TF 2003 SD - κουκούλα κουζίνας CATA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TF 2003 SD CATA

Xρηση ΣTOIXEIA ΘEPMANΣHΣ TOUCH CONTROL

Piŋκτρo aπαλης πιοης

Oloi oXeipoioui npoov va npaymuotoinoov mew tov
nKtpov anaIngpiocns (aothnpes xwpntikotntac) nO
bpokovta otyn npoostivn eupavia too nivaka eleyxov, yia
ka0e pKtpo avtioxie ma evdeign stny 00ov. Ka0e
evepyia enbetaawvetai eva akovotiko nma.

IIeio eeyov aqns TOUCH CONTROL B (Euk.2) IIEAO XEIPIMOY AΦH

1Iikpo evepyooino/anevepyooinoN ON/OFF
2 Zovn aepaato+
3 Zovn uayepaotc
4 Aetoupyia Booster
5 Xpvovodakokntns
6 EvεIη βαθμiδων μαγειρεματος
7 Ev8eIg yovobiaKoTn
8 etavoc deikntn euloyns oyns maepaos
9Φωτεινός δεικής χρονοδιακόπη

Evpyooinon/anevpyooinon tov neoiov xepiopou aipn Touch Control (EeYxos aq)

MeTa Tn ouvdoon Sto nektpko dikTvo, aanitiat eva dcupe6eTo npiaov yva laetovpynoi to eio xepiou o u pns Touch.

Meta to reset (eavevapn) oles o evdeieic kai o potevoi
deiktes LEDs avaboepnyovy ia eva devtepolento nepitov. Apoov npaaot ao to xpvko diostma o vdeieic baioow
muayepuatoos kai o deiktes LEDs aenevpepyoioovtai kai to
Tdo 9eipouo Touch eepxetai e katotaon
avaovns.

Tua va evpyoioeTo πesio xεipuOaΦn Touch npεe va πεeTe to λκτpo tpoopodotn.

Ov evdeis to vovov mvapeipaeatoc anekoviciouv to "0". Tny npintwn noo uia cynm yapeipepaotc kaie (vynn thepukpia), 0a anekovioti n evdeiH"avti yia "0.H Kovkida noB piokeata kato deia oe oae ts evdeisag

baoiv aayepaotc avaoobhvea eovxvotna evoc devspoentov ia va oodiei ot xepi ekvtn stuym n deev enxtke kiaig vny aepaotc.

Apoou evpyoioi0ei to πeio xepiooαpns Touch npapaevei evpyoiouévo yia 20 devtpeoεπta. E πpiTOW nov dEv eaiia cawn mayepaatoc n xpvodiaokntns, to eio xepioo au nol Touch eotpea autouata stv katotaon avauovns.

To πεδio xειρισμού αφής Touch ενεργοποιειαι πατόντας μονάχα το πλήκτορ τροροδοσίας.

επεπτοη πον πιστί to πλήκτορ προφδοσίας τωτόχρονα με αλλα κουμπίδεν ευνεργοποί Καμία λειούργια και το πεδίο χερισμόν αφής Touch θα παραμεῖνι σε αυμόνη. Av o μηχανισός ασραλείας γι παδία εἰναι ευνεργοποίμενος, θα απεικόνιστείτο “L” στίς ενδείξεις τὸν ζωνών μαγερματος (locked/κλειδωμένο) (δεῖτε το 1.11). Av o Μωνες μαγερματος “Καίνε” θα απεικόνιστοῦν ἀδδοχία στίς ενδείξεις τὸ “L” και το “H” (hot/ζεστό).

To πεδio xερισμού αφης Touch Control μποpei va anevεργοσοιθει οποιαδήποτε στιγμή με το πλήκτρο tροροδόσιας. Iσχεδι ακόμα καν εχει κλεδωθει το πλήκτρο xερισμού ατο τον μηχανισό ασραλείας γι τα παιδία.

To tropoosogiae xei navtoe npotepaotnta stn
Aetoupyia ts anevpyooinoc.

Avtouatn anevspyooinon

Ev to πεδio μαγειρμοτος εἰναι ευνησουημενο, to πεδio έχεισμού αφής Touch απενεργοποιειαι με αυτόματο τρόπο μετά απο 20 δευτερόλεπτα αδρανείας. Aρού επιλεγεί μις φόνη μαγειρμοτος, o χρόνος αυτόματης απενεργοποιης Ανόθιαμειται σε 10 δευτερόλεπτα, μετά τα ΑΝΟΙΑκρύνεται η επλούη της ζώνης μαγειρμοτος κι επεται από αλλα 10 δευτερόλεπτα, to πεδio έχεισμού αφής Touch απενεργοποιειαι.

Evpyoioiog/anevpyoioiogmuaccovncayepaato

Me to πεδio xερισμον αφης Touch ενεργοιημενο, θα μορείτεν αυ επλέεξετη ζωνη μαγερματος με το πλκτρο επλογής (πλκτρο ΣYN τη αντίστοιχός ζωνης μαγερματος). Mia κουiktó αναμενη στις ενδείξες της χωνη μαγερματος vοθεδικύνει στι εχει επλεγέι. Av η περίοχή “kaɪe” θα απεικονιστούν διαδοχία το “H” και το “0”. Ες ὄλες τις vολοίης ενδείξεις η κουiktó επλογής σβήνει.

Piocovtacavatoanktpo SYN,0a npopeite va enlaee ta 1a baOiida oyoocai n covn maayepmuoos aekivnoe va 0epuavetai. Epoov yiva n eiloyn a npeneva opoeote to anktpo SYN yia 0,3 tou devtepoalentou npiv va enlaee tnv 1oxo noov yawotny tv evepyia xpnouoieita to idio nnktpo.

Epoov 21eeyi n Covn mayepaato, 0a npoeite va eIaeTe Tn Baoiida maayepaatoic diatnpovrtac patnevo to nnKtpo SYN, m Ebaon tn Baoiida 1 aovavetai ava ma ova 04 tov devtepoAeTou. Otav qtaea stn baOmuia 9 dev 0a npoei va aegnoe iepiootpo.

Av n mayepmuo 6exi eilvyei u to nKtpo MEION, npaxik ba0uida evai to "9" (eviotn stao)u. diatnpovrtac natnevo to nKtpo, ne evpyn staoun meiwetau kata ma ovoada ka0e 0,4 tov devtpoAentov. Otav ptaoei stn ba0uida 0 dev th aiopei va eiwotei nepioocotpo. Movo natovtas xava to nKtpo MEION (n SYN) th eivai duvatn npoioinon ts npoeiaoyns.

AnevpyoioiOnmuacovnyayapuato

Eπλεξτη Σνη μαγεματος πον επθυμειτεν απενεργοσησετε με το πλκτρο επλογή (ΣYN). H επλογή χοδεικυδεται με την κουκία στην ενδεύην της αντιστοχός

Gvyn mayepaato. Ntovta ta kovmuia SYN ka MEION ME tavtoxpovo tpno, n 0 0. Evalakntka, to pMeION npopei va xnpoiooiog i yva u eioe i th aod aayepaotos expto 0.

Ee npinttoon noo 6aes ofoves maeyipaeatoa biokovta ot n Baoiia "0", ta ekata noa anekovicovta otc evdeiecig th a avoosouv. Av mua cown maayepaeatoa Kaii, 0a anekoviotn evdctn H"avti yia "0".

Anevpyooinn oov twov covov mayepaato

Piocovtac to nKtpo tpoosooiae 0a uopeite va anevpyoioane aea oonoadnonote styn oles tic veas ayepatoc. Tny kataoan avamovn cta anaikovotai eva H" 0e oxen m oes tic wes maayipapatoq nov "kaive". Oaes ot ooloots evdeigic th a ivai anepeyonoiev

Bαθμiδαμγειρεμτος

H 10xuc ts covns maayepaato siaetai 9 baohides noo anekovciovtae ta souboa aao "1" oC "9" uouds deiktes LED eTt aumatov.

Aarovpyia avtoumaTns 3epmuavonc (eos enoyns)

Me tn aeitovpyia tns autoatns thepavons, n 10xos ts Csovns
muayepaato s diatnpaata o 100 % ia eva kaopouevo
xpovko diaoptma a depavons, tov oioiv n tu npn eapataa ano
tnv enuoyevn ba0iida 10xoc. Otav oloknpw0ei o xpvos
to πedio xepiouo av opnc Touch eniotpeoi stnv poeaneyeuyn
ba0iida maayepaato.

Evapgnsdiadukoiacovotouatns0epuavon:

• Me to πεδio xειρομο αφής Touch ενεργοποιμένο έλεγεται μα ζών μαγερεματός.
• Otav ptae n 1oXoc stn baOiida 9, n autouatn eepauon evepyooieiau me tny natovtac gava to k p o SYN.
  -H aataoouevn 8a0uia 8aayapeuot 8e 8e ta 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e
• Tpiδεντρόλεπα μετα τελευται παημα των πλκτρων (επλογή της βαθμίδα μαγερματος) και εασα στα επομενα 16 δεντρόλεπα απο την ενεργοποιης της λειουργίας της υτοματης Ερμανός, το συβολo “A” (που σηματodotει την υεκηση της τοχός) εμρανιζεται στις ενδείας ευλλακτιὰ με την επλεγμένη βαθμίδα μαγερματος.
• 2Tny npioon eiooyns uas xua noloteps toxoc u to
  πλnktpo MEION, k epooov exa anekovotie i evdoiE "A",
  0a diakorei n latovpyia tnc autoupatn6eepavons.
• Piusovtac to nnktpo MEION uopeite va enleete muuynlotep nba0muiaaepauoc, e autn tvn nepiin o xpvoc auotouatns 0epauon 0a npaaooet i ony npoeiooy.
  -MoIc ooknpoei OxpoVoc 0epuavon, 0a aekovotie n evdiqtns B0muic uayepmuoc npov expi poeuneyi.

Aiktns vnoaioeungns aepnntas

Iipoeoioi tox npnt oto vaokepaikoo 9do 8piketao
0e ma eukivovn thepoukpaia 0e aipintwoon 2aopnc stn Covn
muayepaotc. H thepoukpaia kaopiciotai ounpova u to
ovteo kai 0e piantown vnoaiouevns thepountatc stn
Covm yapeipatoc, uapavicata to "H" stnv evdei n baohidow
muayepaotc.

H ka n thn vtooayocovta oubovva u:

TnV eAeEvn Bαθμiδa μayεipéμαotc (εταξo “0” κα1“9”)
Tynepiodo evepyonoinoc.

Apoa anevpyoonoe tn cwn mayepmuos, n avirotoyn evdoi np0uow mayepmuoc 0a eapviaot to H' ootn 0epokpaoia ts cwn siv aonmuatka katw ao to kpioueio (60°C).

Aetovpyia aotouatns anevepyooinqn (eepip. tov xpvov laetovpyias)

Σετικα με τη βαθίδα μαγερματος, σ επερπτωη που δεν πραγματοιηθαι καία λειτουρία, καθε ζόνη μαγερματος απενεργοιοιειται μετα από τον μεγιστο καθοριομένοχρόνο.

Kahe evpyea 0tn Govn mayepaotc (e ta nktpa SYN KA MEION) enavapxikonoi tov eio To xpovo leitoupyia ts Govnc EIOIETPOPOVTA OTV apxik tui.

Ipoostoa 6e npintoon toxuaes evepyooinns

Σε περπτοη πον to ηλεκτρονικό σθστημα ελεγχού παβεβαίωσει την πίεης πλήκτρου γα 10 περιού συνεχόμενα δευτερόλεπτα, τότε θαπενεργοποιηδι αυτόματα. To ηλεκτρονικό σθστημα ελεγχού εκαεμαι ενα ηχπικό σημα σφαλματος γα 10 δευτερόλεπτα προεδοποιώντας τον χρηση óι οι ασθητήρες ευτόπιαν τήν παρουσίαση ενός αντικαμένου. Σις ενδείξεις εμφανίζεται o κωδικός σφαλματος “E R 0 3”, και παραμένει μέχριν ευπημανει to ηλεκτρονικό σθστημα ελεγχού το σφαλμα. Av ηζωνη μαγερματος “kaεί”, θα εμφανίσει η ενδείŋ “H” ἀδόχικα με το σημα σφαλματος.
επeipπωση πον δεν ενεργοιοηθει καμία ζώνη μαγειρεματος Μεσα σε 20 δεντερόλεπτα εφοσου ενεργοιοηθει το πεδio χερισμού αφής Touch, to ηλεκτρονικό συστημα ελέγχου θα επιστρεψει στην κατασταση αναμόνις.
Otau to nektpoviko oostnua eeyxov bpiketat evepyotoiuevo to nktpo evpoyooinoc/anevpoyooinoc ON/OFF exipotepaioTnTa 0e oxon me ta unolouna nktpa, mka to nektpovko oostnua eeyxov npopei va anevpoyonothei oe onoaohnote ouynn akoua ka eepiawon no oaaaans novexoevn ciogtwanktpov.
Tyn kataoan avamovn maovexouevn iion nntpov dev evpyoioi kaia aitoupya. Fevka, yua va npopeote va evpyoounoe to naktpovko ootma eayxov 0 npenta vEvtonoi npota ot dev ivatnatnevo kaveva nktpo.

Kzioopa tov naiktpov (mynaviooosopaaeias yra naiaid)

εανεναρεη τοῦ πεδίου Χεμισμόν αφής Touch (μετά από μια διακόπη ρεύματος).

Anevepyonoioon tov npov yia to ayepa:

Tua va Eekleiodoote to pediog aqns Touch niotet tauroxpova to nknpto 210oyng ts covns mayepaato, noBpikctai kato deia (covn mayepaato kato apiopea oynv nepiioon 3 eaywukov cwov wuyepaato) kai to nkipto MEION. H evdien "L" (LOCKED/ kxeidowevo) eapaviciotai kai anekoviciat o 6oec tis cwoe mayepaato n evdien "0" avaboohyovtus elappa. Se nepiioon nov uia cown mayepaatoC "kaiei, th aupaviotiet n evdien "H" avti yia "0". Apou anevepyoiothei to pediog aqns Touch, o npaxuioosaoaia ynaia th a evpyoionthek voeov.

Aκύρωη τοῦ κλεδόματος τοῦ πλίκτρων:

Epoov evpyoioi0e to neio xapiou oipn Touch 0a
pnpoi va anevpyoioi0ei o myxavioos aospaiias yia ta
paia. Eiva anapaiinto va natnoetave tvotoxpova to nknkpfo
enoyns ts Cogns mayepaotos npbipoketai kato deia
(Covm ayepaoc katw apotepa otny nepiwn 3
enawyikov (ovov mayepaato) kai to nknkpfo MEION kai
Ovexia, anokkietika to nknkpfo MEION. Av
ekteaeotov oloi oi xepiouoi eT nopepaoov exi npoBxpoei
esigma ta enoeva 10 devtapolentra, to klaiodwa tow
nkntpov th aakopwei kai to ndo xepiouoov apnc Touch th a
aneevyponoi0ei. Aiaopoptika, n akolovia epyaiaac 0a
0epei atelns, to ndo xepiouoov apns Touch th a napaeivei
kelaodmovo kai aanevyponoi0ei meta aTO devtapolenta.
EvpyonowvtaeK vevou Tne doio xepiouoov apns Touch me to
nknpto evpyooinc/aanevyponoi0ns ON/OFF oAec oI
evdeicieic baodow mayepaotoc 0a anekovisov to "0", ta
tdekata 0a avabosnvov kai to ndo xepiouoov apns Touch
theta pisketai oe etoouteta yia tyn ekctaeon too
muayepaotoC. epiptwoon nov uia covn mayepaatoC
"kaei, 0a empaviotei n evdcln H"avri yia "0".

Σησμοτovπολαπλόνεσιδύν

Xpouoovotao 98io xeyxou TouchLite, ovayoa uyn ekoo, npoeite va exye ta 9sia aayepaatoc uδuλn ntpnn sotia.

Tavroxpova Tnv Evpyooinon mias noaanlnc aktivoBoaoouevns 0epoortnag 0a avayouv oes otietc. Av eithuente va avawete movo tnv estia nov bpiokeeta tnt nio meo aetn, oEwotepukcs otie c npoupv va oBnoov muow tou avtotoivov naiktpov.

Piéovtac to nnktpo noaanns eotiac, oetie cnoo Bpiokovta nio eaw ao tnv evpyonouneyn Gcvn maayepmuoc 0a npov va aeepyoointheta ovoiodnote λeio. H evpyooinon mias egotpuknc stiaos oddekvotai meo avoc svkyekpimevov enpopoetotv LED. Piéovtac ek vov to nnktpo tn noaanlnc sotia 0a evpyooinooiv naui oEwtpukc eoties, kai 0a qwiotov ov deiktes LEDs.

TpOioS IeTovpyias uas tpiAns eotias:

Av to stoio nov npoketat va xepiote ievai uia aktivoBoia mua tpuanc eotias, ppea va eeyctet a eic:

To poto natau naov sto nnktpo tnc noaanlc eotias obnva tvn exwotepikn eotia kai tov pooteivodeknt LED npo bioketaoTNOAV mpos ts oovnsowevdeieaw.

Evaaevetepo natau tov nnktpou ts noaanlnc eotias oheva tn meoaia eotia kai tov deiktn LED noov bioketau oto katowepoc ts oovns towv vdsicewv.

• Iatovtac yia tpin npopa, eavepyonoitai n uoaia stia. Mia akoum pieon avabai tvpint sotia kai tov avtiox o wteiv odelta tLED.

Hxntko onma (BoBnTnc)

Eeπμεται εva ηηntko σημa kata τη διαρκεια των αόλουθων ενεργεών:

Kata nyn kavovikn iEon twv nnktpow aokoyetai evos ouvtouos
Kata ton ouvexoevn nion tov npktpov yia naov a0 10 deotepoAeTn aokoyetai evacakpdsiaokntoevoc hoc.

Aetovpyia XpovodiaKoTn

H λειτουργία τοῦ χρονδιακόπην φισται σε δόθ τόπους:
Auroaocxovoduakokntnsetao1kai998π.:toynntko onua eianuavei tn lngn too avtioxou xovikoo diostmuoc.Autn nLeitoupyia evai dioeoum npovo otav dev xpoiouieitaotneidio maepaoc.
Xpovodiaokontns ia coves maepaato5 metao1 kai 99 .to npntko onma enonmuavoi ot to pnoBaeioevo xpviko
diactnma exei Ineai, oI teooepic covec maepaato5 npopovv
va npoypaumatiotov avcaptnta.

Avtovopocpovodiaikoπηc:

Av to πεδio xειρισομο φαπς Touch είναι απενεργοποιημένο o αυτόνομος xρονοδιακόπης μπορείνα χρησισοιοιθεί πατώντας το πλήκτρο του xρονοδιακόπη. Εμφανιζεται η εύδειξη “00”. Πατώντας το πλήκτρο ενεργοποιηός, το πεδio xειρισομο φαπς Touch ευστρέρει στην κατάσταση αναμόνης και o xρονοδιακόπης απενεργοποιείαι.

Tpoonoounoe tsuins (0-99 9x.) npopoov va npayatooiouovueafoeic evoc xantou xpnooiovtase to k t p o sYN pvOIOvotac ano 0 w99, eirto k t p o MEION pvOIOvOTAC aio 99 0.

Piavotacovexoeva to k p o SYN n MEION eivvavetai maovapkn uonn ts axotntas matoa hexptv etn ts yiotns tncxopis nntka onata.

Aφηνοντας to πλήκτρο ΣYN (η MEION), η ταχότητα αύξησης (μειώς) θα ξέκινησει εκ ένου από την αρχίκη τμή.

O npoypaumuosoc tov xpvodakontn mnpoei va npayatooaei e ouvexouava n e diakotouva natmuata tov ktpov Y N ka MEION (e ngntko onma).

Molpioypaumotei o xpvodiaokntns Eekivaei n aviotpopn mptpon. H oloknpwn tov xpvikov diaotmuos 0a os ywootooioe i e eva nyntiko onma kau avaobqovvtac n evdeien tov xpvodiaokntn.

To nxtko ojua diokotvai:

-Avtouata μετα απο 2 λεπτα.

• Ipatovtac eva oonoiodnnta an ta njktpa.

H evδεη Μαθμιδων μαγερεματος παδειν αναβοσβήνει και απενεργοποιειαι.

Aepeyoioinon/tpoiooiiontoovovodiaokontn

O xpvodiaokntnc mtopei va tpoonoin0ei n va anevepyonoin0ei o onoainnote stuyn patovta raanktpa XPONDAIAKOTHE KA MEION (u e npntko nua). O xpvodiaokntnc aeevpeyooteita teotva tov xpvo 0" meow tov naiktpov MEION n patovta ravtoxpova ta nnktpa XPONDAIAKOTTHKAI MEION, u ta oioia o xpvodiaokntnc tietai ane0eias 0T.

Tg6 devopoleenta o xpvovoiakonntns npapaevei 0o "0"Ka stn ouvexia anevepyonouitai.

Evpyoioovtac to πeio xapouo avpnt Touch (atovta to πλκτpo tpoopooiaa) anevpyoioitai o atovouc xpvodakotn.

Ipoypaaiaoos tox poovodiaokonTg a Tc cfoe mayepaato

Evpyoioovtac to eio xiaipouo aoc Touch opoeite va npoypaumatoe evav xpvodiaokonn avcnpnta yka0e covn mayepmuotc.

Eiayovtac n Covn mayepaotc to πλnkpo eiloyntncovnc, npoypaatcovtaocn ovexia tn baohida mayepaatoK kai teLo, patovtaC to λnkpo tov xpvodakontn, th npopeite va npoypaatoe Tmu avtiopqn metpnon me okoTo vAnevpyooinon Tns covn mayepaatoC. Kovta stny evdeigTou xpvodakoktn βpiokovta toso diktec LEDs 60eKaoi Cwves mayepaatoC, nov vtoedkboovv yia noia Covn evpyoiohke Oxpvodakoctn.

Eπiλeoyovtac toxpvodiaokontn 0a avaboepnoa n avtiotoxn evdoiŋ ka 0a evpyooinboov o deiktes LEDs npbipokovta kovta otny evdoiŋ. Eπiλeoyovtac mia covm maeyepaato, 0a anevpyooinboov o deiktes LEDs toxpvodiaokntkai n evdoiŋ 0a staatnoa va aabosbnv.

AALLaOvTaTnV EINoyn aOno Tn mua Covn maayapemuoC 6e AALn, n evdoNTou XpvodiaKoNTn Oa deEa Tny tnu Toou XpvodiaKoNTn Noo xeiTeaui e Tn Covn. O npoypaumoiEvoi XpvodiaKoNTe γia Ka0e Covn MaayepaatoC npapueovv Evpyoi.

Opiapatepo aeitoupyies tov xpvodiaokotn avtioxyovu Eeivc tov auovopovxpvodiaokotn. Tua va augnoetntuv tun 0a npeneva nioeote to nknpto eiloyng tov xpvodiaokotn.

To npac toxovikob diaotnatoywo tonowita moeo evoc nntikov onatoc kai tnc eapavions ts evdeiqs "00", evo o deiktnc LED tnC owns maepaetos noov exo optotei yao vpoovdiakontn 0a apxioe va aavofoBnv. H cown maepiaetoc 0a anevpyonoioei kai 0a epavioe i ne evdoxiqn "H" stny nepiiptoon nov n cown "kaii", avtieta, n evdoxiqn tnS cown ms maepiaetoc 0a epaoviciouia na aua

Oa diakorei to nxtiko onma kai 0a stauatnoe i va avaoobnvei n evdeign ba0muow maayepuato:

Aotopataaetαan2λεπτa.
- Evpyoovotc eva ano taanktpa.

H evdei eon tov xpvovodakoTn oBneva.

OitbaikcIeitoupyicivai avaloyes me ekeive tsou aotovouoovpovodiaokntn.

IIpoaTikαετρα (Euk.3)

• Ipoteivetai va xnooioovtai oekun e iine do nato (Euk.6) idac diuepou n eaoppa eyaalotepn a no skeivn nov evdeikvota styn eiypapn.

-AooyeTe oepxieIou ypo. I' auto, 0e p np Bpaon n Yevka otav sivat cto vpo, uoe Teyn
-Mv aqnvte avaueva ta adia stoixia 0epauonns n tis adoeic katoapolc kai xotpcs.
-Av oanaeta n eipaveua tnc estiaac, aotovdeote aoeocn 0oekun ao to nektpko peuia tv anopuyn nektponanciac.
-Γα tov kaθαρισμο της εστίας δεν πρέπαν αχρησιμοπούνται καθαριστες αμόδ.
-Hoovkeunavtn dev npooipctata yia xpnon ano atoua (ounpneplaabavovta ra aia) tov onoiov oouatke, ao0ntnpes n dauvontikk kavotntes evai uawpeves n ta

oioia dev diaotov oxetikn epiapia n yvoeis, kto6 av
bpiokovta uo stiBxyn n av tous divovtai odyies cxetka u
tn xpon tns oukeunc ao eva atofo uevoovo yia tv
aoopaia touc.

• Ta πaδiδ οa πeπειν αβρισκονται υο την επιβλευη ενλικων ωσενα μην παίουν με τη συσκεύν.

SvrtipnE (Euk. 4)

Ynoalemuata aovuivoxapotou, paoyntov, nioaioc ao liin, caxapn npoipmaue vynanepioktikoteta caxapns peneia va anopakpovotua aeosoc ao to neidio maayapemuatoe ie mia ootpa yauioa yia tny anopoyn πthawov qnuov stnv enupaveia tou neidiov. Tn ouvexia, kaapiorte e eva katallno npoiov kai xapri koucivas, meta eanovete e vpo kai steyvostre e eva kaahap oavi. Mn xpnoionoeitc klnpa spovyyapua, anopoyet eianoc tn xhon kavotikov anoppuvavkov n kaapiotka yia lekides.

Odbies yia tov teyko ekataoans Ekyataoan

O npoboe ooyie aevovovta stov tyvko yia tvnykataoana,puoian kai ouvtnpon omuwva teou6xovtes vouoc kai kavovioouc. O npaeubacepienei va npayatonoovtata navote e anosovdeevn tn oukeun.

To0o3eTnO (Eik.5)

1 Mpoostivn oyn
2 Iλaiνn oyn

To io maeyepaotos pooipctaa yvvoixo o nayko epyaiaoc, onos paiveta stnv eko. Ipota a' ola oppayiote nvy nepiutpo tou neidou maayepaatox wopic va apnoete kaveva kevo.

Haekpukovd

Piv va npayatoonoiTe Tnv nAektpk ouvdoan eAeyte:

-av oipodaypapcns ykataoans npov ta avapepoeva stov pivaka npodaypawv noBpioketat tooethnevos sto a0os tsnpaevias uayepmuos

• kai oti n eykataoan exi ma kaan yieon soopova me tous 1oxbovtacavoviooos kai npodaypapec. H yieon eivat vtoxpewntn ano tv voio.

TnV npintwn nou n oovkeun dev exi kalawio kau/ npia
xpnoonounte uko katalnno yia to pua nov evdeikvtat
stov iivaka npodaypawov kai yia th 0epokpaia spyaia.
To kalawio e kaveva onueio, dey npenei va qtaoei navo ano
tou5 50^ 0epokpaia oe oxen m T 0epokpaia
npalaaovtoc.

KaTa Tn OvDcOn TnC OoKcNs Ppei va npoBaepei n EykaTaaon noov 0a divei tn Duvatotnta diaxwpiou o ao to diKtvo, aO oLoUs Toue noLoo, uavoyua enapns ToulaXToV 3 mm yia va tnpei pws tic voukEs npodiaypape kai touc opouc ouvdoons (to kalodio ts yeiwos KITPivo/ npaovo dev npenai va diaokorei ano tv diakocttn). Me Tnv EYkataoTaon Tns OoKcNs npenai va eaoaalizetai n Ekoan npoBaon Tn Cpias kai Tou diakoctn.

O kataokevaotic depea kaia eovn otyn nepiioon nou ta npoaapepoueva kai oovnEIC KAVOVIOI ov tnpoov.

To kalodio troposoiaospiinwOguiAs,0a npesiva avitkataostaei ano tykataokvadotia eapia n ts Teyukis Ynpoeias n ano evav kcvov tyvko, ia anopoyj kdo kivovov

DAHHbI IPOJYKT Bbl CO3AH JIA ERO HCIOJIb3OBAHN B DOMAIHHX YCJBOHX. KOHCTPYKTOP HE HECET HNKAKOJ OTBETCTBEHHOCTH B CIYVAE BO3MOJHOVIIEPBA, HAHECEHHOFO IIODJIM HIN IIPEIMETAM, B CBB3H C HEIPABHbHOJ YCTAHOBKOI H3JEINH NII IO IIPIUHNE ERO HEIPABHbHO, OIIINBOOHNO HIN BECCMBICIEHHOFO HCIOJIb3OBAHN.

IpoH3BOIDHTIEL 3aABIBET O TOM, YTO DAHHBII IPOdyKT OTBeueAET BCEM OCHOBBHM Tpe6oBAHHM B OTHOHHeHHN 3JIeKTPHueCKOTo MaTePHaJa IIH3KOTo HApJRAKeHHN, IINPBEdEHbIM B INpeKTHBE 3a HOMepOM 2006/95/E3C or 12 DeKa6pra 2006 rOda, H HopMaTHBaM IO 3JIeKTPOMaHTHOMy COOTBcTCTBnHO B COOTBcTCTBnH C yKa3aHHbIM B INpeKTHBe 2004/108/E3C or 15 DeKa6pra 2004 rOda.