TF 2003 SD - Liesituuletin CATA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TF 2003 SD CATA

Liesitasoen kayttö- ja houlto-ohjeet

s

Valmistaja todistaa, etta tama tuote tayttta kaikki oleelliset matalajannitteisille sahkotuotteille asetetut vaatimukset, jotka on esitetty direktiivissa 2006/95/CEE 12. joulukuuta 2006, sekä sahkomagneettisesta yhteensopivuudesta esitetyt vaatimukset direktiivissa 2004/108/CEE 15. joulukuuta 2004.

Käytöohjeet

Asentaminen

Kaikkien asentamiseen liittyvien toimenpiteiden (sahkokytkenta) tulee olla voimassaolevien saannosten mukaiseesti asiantuntevan henkilon suorittamia. Katso erityisohjeet asentamista koskevasta osiosta.

Käytö

TOUCH CONTROL LÄMMITYSELEMENTIT

Kosketusherkat nappaimet

Kaikki toiminnot voidaan suorittaa kosketusherkkä nappaimi painamalla (kapasitiiviset sensorit), jotka sijaitsevat ohjauspaneelin etuosassa; jokaisella painikkeell on omatoimintansa. Toiminnat vahvistetaan aanimerkillä.

TOUCH CONTROL B (Kuva 2)

KOSKETUSOHJAUS

1 Sytytys/sammutus ON / OFF
2 Keittoalue +
3 Keittoalue -
4 Tehostin
5 Ajustin
6 Tehotason naytto
7 Ajastimen naytto
8 Alueen valinnan merkkivalo
9 Ajastimen merkkivalot

Kosketusohjauksen sytytys/sammutus -toiminto

Kun liesitaso on kytketty virtavernkloon, kosketusohjaus alkaa toimia noin sekunnin kuluttua kytkennastä. Kun liesitaso on nollattu (reset), kaikki naytöt ja LEDilmaisimet vilkkuvat noin sekunnin ajan. Tāmān jälkeen kaikki naytöt ja LED-ilmaisimet sammuvat ja liesitaso jäodotustilaan (stand-by). Kosketusohjaus käynnistetaän painamalla virtakosketinta. Keittoalueiden naytöissä nakyu luku "0". Jos jokin keittoalueista on kuuma (lampotila on korkea), nayttöön ilmestyy "H" edellisen "0:n" tilalle. Kaikkien keittoalueiden nayttöjen oikeassa alareunassa sijaitseva piste vilkkuu

sekunnin taajuudella ja osoittaa, etta tahan mennessa mitaan keittoalueista ei ole valittu kayttoon.

Kännistämisen jälkeen kosketusohjaus pysyy aktivoituna noin 20 sekunnin ajan. Mikäli yhtäkan keittoalueista tai ajastinta ei valita käytöön, liesitasop palautuu automaattisesti odotustilaan.

Kosketusohjaus käynistyy ainoastaan virtapainikkeesta painamalla.

Mikali virtapainiketta painetaan yhtaaikaa muiden painikkeiden kanssa, liesitaso ei toimi ja kosketusohjaus pysyy odotustilassa. Jos lapsia varten tarkoitettu turvalukitus on aktivoituna sytytshetkella, kaikissa keittoalueiden naytoissa nikyy kirjain "L" (locked/luitttu) (ks. kohta 1.11). Jos keittoalueet ovat kuumia, naytoissa nikyy vuoronperaan "L" ja "H" (hot/kuuma).

Kosketusohjaus voidaan sammuttaa koska tahansapainamalla virtakosketinta. Tama voidaan tehdä myos silloin, kun liesitaso on lukittu lapsille tarkoitetulla turvalukituktsella. Virtakosketin on aina ensiarvoinen liesitasoa sammutettaessa.

Automaattinen sammutus

Kun liesitaso on kaynnistetty, kosketusohjaus sammuu automaattisesti 20 sekunnin jälkeen jos laitteelle ei anneta muita toimintaohjeita. Jos keittoalue on valittu, automaattinen sammutustoiminto jakautuu 10 sekunnin jaksoihin, jolloin 10 sekunnin kuluttua valittu keittoalue sammuu, ja toisen 10 sekunnin kuluttua itse liesitasosammuu.

Keittoalueen sytytäminen/sammuttaminen

Kun kosketusohjaus on aktivoitu, voi keittoalueen valita kayttamalla tahan tarkoitukseen valintakosketinta (PLUSnappain asianmukaisella alueella).

Keittoalueen nayttoon sytyvā piste tarkoittaa sitā, etta juuri kyseinen alue on valittu kayttoon. Jos kyseinen alue on kuuma, nakyy naytossa vuoronperaan "H" ja "0". Kaikissa muissa naytossa vilkkuva valintapiste sammu.

Kun painat uudelleen PLUS-nappäintä, voit valita haluamasi tehotason ja valittu alue alkaa kuumentua. Kun keittoalue on valittu, tulee sormi nostaa pois nappäimeltä noin 0,3 sekunnin ajaksi, ja valita vasta sitten haluttu keittoteho samaa nappäintä kayttäen.

Sen jälkeen kun keittoalue on valittu, voit valita tehotason pitamällä PLUS-nappäintä painettuna. Näytöän ilmestyvät tehotasot alkaen tasosta 1, ja taso nousee yhdlä yksiköllä aina 0,4 sekunnin valein. Korkein mahdollinen tehotaso on 9. Jos keittoalue on valittu käytäen MIINUS-nappäintä, tehon aloitustaso on silloin "9" (enimmäistaso). Jos nappäintä pidetään painettuna, valittava taso laskee yhden yksikon kerrallaan aina 0,4 sekunnin valein. Alin mahdollinen valittava taso on 0. Tämän jäldeen on painettava uudelleen MIINUS-nappäintä (tai PLUS-nappäintä) valitun tehon muuttamiseksi.

Keittoalueen sammuttaminen

Valitse keittoalue, jonka haluat sammuttaa valintanappaimella (PLUS). Valinta ilmestyy nakyviin kyseisen alueen naytttoon ilmestyvallä pisteellä. Kun painat yhtaaikaa PLUS- ja MIINUS -nappaimia, alueen tehotaso asettuun nollaan, 0. Vaihtoehtoisesti voit kayttä MiINUS-nappainta tehotason alentamiseksi aina nollaan asti.

Jos kaikki keittoalueet ovat tehotasolla "0", naytoissa olevat desimaaipisteet vilkkuvat. Jos jokin keittoalueista on kuuma, tulee nayttoon H" nollan 0" tilalle.

Kaikkien keitoalueiden sammuttaminen

Kun painat virtakosketinta, voit sammuttaa kaikki keittoalueet valittomasti. Jos laite on odotustilassa, tulee nakyviin "H" niillä alueilla, jotka ovat vielä kuumia. Kaikki muut naytott smmuyat.

Tehotaso

Keittoalueen tehossa on 9 eri tasa, jotka ilmestyvät näytöön merkittyinä numeroilla 1-9 seitsemänlohkoisen LED-ilmaisimen avulla.

Automaattinen kuumentamistoiminto (valinnan mukaan)

Jos automaattinen kuimentamistoiminto on aktivoitu, keittoalueen tehotaso on 100% tietyn kuimentumisjakson aikana, Jonka pituus riippuu valitusta tehosta. Kun kuimentumisaika on paattynyt, kosketusohjaus palautuu etukateen valitun tehon tasolle.

Automaattisen kuumentamisprossin aloittaminen:

• Käynnistä kosketusohjaus ja valitse keittoalue.
• Kün tehotaso on nostettu arvoon 9, automaattinen kuumentumistoiminto aktivoidaan painamalla vielä kerran PLUS-nappainta.
• Haluttu tehotaso valitaan painamalla PLUS- ja MIINUS - nappaimia, kunnes nayttoon ilmestyy valittu taso.
• Kolmen sekunnin kuluttua nappainten viimeisesta painalluksesta (tehotason valinta) ja automaattisen kuumentamistoiminon aktivointia seuraavien 16 sekunnin aikana nayttoon ilmestyy symboli "A" (joka ilmoittaa tehotason dostosta) vuoronperaan valitun tehotason nayton symbolin kanssa.
• Mikäli valitset alhaisemman tehotason MIINUS - nappaimella sen jälkeen kun näytöön on ilmestynyt "A", automaattinen kuumentamistoiminto keskeytyy.
• Kun painat PLUS-näppäntä, voit valita korkeamman tehotason, ja tassā tapauksessa automaattinen kuumentumisaika sāṭyy suoritetun valinnan mukaiseksi.
• Sen jälkeen kun kuumentumisaika on paattynyt, näytöön ilmestyy aikaisemmin valittu tehotaso.

Jännöslammon ilmaisin

Ilmaisin kertoo kayttajalle, etta keraaminen liesitaso on edelleen vaarillisen lamponen eika keittoalueeseen voi koska. Lampotila märitetaaan matemaattisen mallin mukaan ja mikali keittoalueella havaitaan jaannoslampoa, ilmoitetaan se naytossa seitsemänlohkoisesa merkkivalosta muodostuvalla symbolilla "H".

Kuumeneminen ja jähtyminen lasketaan seuraavin perustein:

• Valittu tehotaso ("0"-"9")

Käytössaloaika.

Sen jälkeen kun keittoalue on sommutettu, vastaavassa näytössa nikyy "H" niin kauan, kunnes alueen lampötila on laskenut kriittisen tason alapuolelle (≤ 60^) matemaattisen laskentamallin mukaan.

Automaattinen rajoittaminen)

sammutustoiminto

(kayttoajan

Mikäli liesitasolle ei valita mitaän tehotasoon liittyvää toimintoa, jokainen keittoalueista sammuu tietyn etukäteen märitellyn enimmäisajan kuluttua.

Jokainen keittoalueella suoritettu toimenpide (kayttamalla nappaima PLUS, MIINUS), nollaa enimmäistoiminta-ajan laskennan kyseisellä alueella alkuarvoonsa.

Suojamekanismi tahattomissa käynistystapauksissa

Mikali elektroninen valvontamekanismi havaitsee,että tiettyä nappainta painetaan jatkuvasti noin 10 sekunnin ajan,se sammuu automaattisesti.Valvontamekanismi antaa 10 sekuntia kestavan akustisen virhemerkin ja varoittaa nain kayttajaa siita,etta anturit ovat havainneet vieraan esineen aiheuttaman paineen.Nayttohin ilmestyy virhekoodi“ER0 3”,joka pysyy nakyvissa niin kauan kunnes elektroninen valvontamekanismi varoittaa virheestä.Jos keittoalue on kuuma,ilmestyy nayttoon "H" vuoroneraan virhemerkin kanssa.

• Siina tapaukssessa etta mitaan keittoalueista ei aktivoida 20 sekunnin aikana kosketusohjauksen sytyttamisen jäldeen, valvontamekanismi palauttaa laitteen odotustilaan.

Kun valvontamekanismi on kaynnissä, ON/OFF - painikkeella on prioriteetti kaikkin muihin painikkeisiin nahden. Nain laite voidaan sammuttaa koska hyvansä, myos sellaisissa tapauksissa, joissa nappaimä painetaan yhtaaikaisesti tai pidempään.

Laitteen ollessa odotustilassa nappainten jatkuva painaminen ei aiheuta minkänlaista vaikutusta. Joka tapauksessaJos elektroninen valvontamekanismi halutaan kaynnistaa uudulleen, tulee mekanismin ensin havaita ettei mikaan nappaimista ole painettuna.

Näppänten lukitseminen (turvalaite lasten varalta)

Turvalaitelastenvaralta:

Nappainten lukitseminen:

Lapsia varten tarkoitetun turvalaitteen aktivoimiseksi kosketusohjauksen sytyttamisen jälkeen tulee paina yhtäikaa oikeassa alareunassa sijaitsevaa valintapainiketta ja MINUS-painiketta, ja sen jälkeen tulee oikealla alareunassa olevaa valintapainiketta painaa uudelleen (tai vasemmalla alareunassa olevaa painiketta, mikä kyseessä on 3-alueinen induktiotaso). Näytöön ilmestyy merkki "L", joka tarkoittaa LOCKED, lukittu (lapsulukko-turvalaite tahatonta käynnistysta vastaan). Siinä tapauksessa etta jokin keittoalueista on edelleen kuuma, ilmestyy näytöön vuoronperaan "L" ja "H".

Lukitustoiminto tulee suorittaa 10 sekunnin kuluessa eikä sen aikana saa painaa mitään muita painikkeita kuin edellä mainitut. Painvastaisessa tapauksessa lukitussekvensssi keskeytyy eikä liesitasoa voida lukita.

Elektroninen valvontamekanismi pysyy lukittuna niin kauan, kunnes kayttaj poistaa lukituksen, silloinkin kun liesitaso on valillä sammutetu ja sitten taas sytytety uudelleen. Nappainten turvalukitus pysyy voimassa myos silloin, kun liesitaso nollaantuu valillä (esimerkiksi jannitteen laskun vuoksi).

Nappainlukituksen poistaminen lieden kayttä varten

Liesitason lukituksen poistamiseksi paina yhtaaikaa keittoalueen valintapainiketta, joka sijaitsee oikeassa alareunassa (tai vasemmassa alareunassa mikali kyseessä

on 3-alueinen induktiologies), ja nappainta MlNUS. Symboli "L" (LOCKED/lukittu) poistuu naytosta ja kaikkien keittoalueiden naytttoin ilmestyy "0" ja vilkkuva piste. Siinä tapauksessa etta jokin keittoalueista on kuuma, tulee naytttoon merkki "H" symbolin "0" sijasta. Kun liesitasosammutetaan, turvamekanismin lapsilukitus aktivoituu uudelleen.

Nappainlukituksen poistaminen

Kun liesitaso on käynnistetty, voidaan lapsilukitus poistaa nappaimista. Tata varten tulee painaa yhtäaikaisesti keittoalueen valintapainiketta, joka sijaitsee oikeassa alareunassa (tai vasemmasa alareunassa mikali kyseessä on 3-alueinen induktioliesi), ja nappainta MIINUS. Tänjälkeen MIINUS-nappainta painetaan uudelteen. Jos kaikkio toimenpiteet tehdäan asianmukaisessa järjestyksessä 10 sekunnin sisällä, nappainlukitus poistuu ja liesitaso sommuu. Painvastaisessa tapauksessa sekvenssi keskeytyy, liesitaso on edelleen lukittuna ja sammuu 20 sekunnin kuluttua. Kun liesitaso sytytetäan uudelteen ON/OFF -nappaimellä, kaikissa naytoissä nikyy "0", desmaalipisteet vilkkuvat ja liesitaso on valmiina käytöön. Jos jokin keittoalueista on kuuma, ilmestyy nayttöön merkki "H" merkin "0" sijasta.

Monivirtapirin sammuttaminen

Mallista riippuen LITE-Touch Controlilla on mahdolista käyttaa kaksi- tai kolmivirtapiirilammityselementtej. Kun monivirtapiirilammityselementti on kytketty paalle, kaikki lammitysvirtapirit ovat kytketyin' ON-asentoyn yhtaaikaisesti. Jos haluat kayttaa vain sisempiä lammitysvirtapirej, ulompi lammitysvirtapiri voidaan kytkea OFF-asientoon monivirtapirinnappaimell' tai kukin erikseen. Käytamalla monivirtapirinappinta sita vastaava aktiivisen keittolieden ulompi virtapiri (asetus "0") voidaan kytkea pois pälta koska tahansa. Aktivoitu ulompi virtapiri osoitetaan erillisella LED:ill. Painamalla uudelseen monivirtapirinappinta lisaa ulommat virtapirit käyttoon koska tahansa, tarvittavat LED:it syttyvat jalleen.

Kolmivirtapiiir toiminta:

Jos käytössä oleva lammityselementti on kolmivirtapiiirilammityselementti, toiminta tapahtuu seuraavasti:

• Monivirtapiirinappämen ensimmäinen painallus sammuttaa ulommaisen lammitysvirtapiirin seksa yänayton LED:in.
  Monivirtapirinappaimen toinen painallus sammuttaa keskimmaisen lammitysvirtapirin ja sisimman LED:in.
• Kolmas painallus lisää keskimmäisen lammitysvirtapiirin uudelleen. Seuraava painallus lisää kolmannen lammitysvirtapiirin ja sitä vastaavat LED:it palavat jälleen.

Aänimerkki (summeri)

Käytön aikana änimerkki ilmoittaa seuraavista toimenpiteista:

Lyhyt aänimerkki, kun nappäimi painetaan normalaisti
- Pitka, toistuva aänimerkki jos nappäimiä painetaan jatkuvasti yli 10 sekunnin ajan.

Ajastintoiminto

Ajastintoimintoa voidaan kayttaa kahdella eri tavalla:

Itsenäinen ajastin 1 - 99 minuuttia: aänimerkki ilmoittaa maäräajan paattymisetä. Tata toimintoa voi kayttäa vain silloin, kun liesitaso ei ole keittokäytössa.
Keittoaluekohtainen ajastin 1 - 99 minuuttia: aänimerkki ilmoittaa maarajan paattymisesta. Nelja eri keittoaluetta voidaan ohjelmoida erikseen.

Itsenäinen ajastin:

• Jos liesitasop on sammuksissa, itsenäistä ajastinta voidaan käyttaa painamalla ajastinpainiketta. Naytöön ilmestyy "00". Kun sen jälkeen painetaan sytytyspainiketta, liesitasop palautuu odotustilaan ja ajastin lakkaa toimimasta.
  Aikamaaran mutokset (0-99 minuuttia) voidaan suorittaa yhden minuutin lisayksillä kayttamalla mita tahansa PLUSnappainta arvoilla 0-99 sekä MINUS -nappaimella arvoilla 99-0.
  Kun nappaimiA PLUS tai MIINUS painetaan jatkuvasti, muutosnopeus kasvaa asteittain aina enimmaisarvoon saakka, ilman merkkiäänia.
  Kun PLUS- (tai MINUS) nappäntä lakataan painamasta, lisäysnopeus (vahennysnopeus) alkaa uudelleen alusta.

• Ajastimen ohjelmoini voidaan suorittaa sekä painamalla jatkuvasti PLUS ja MIINUS -nappaimä, etta lyhyillä, toisiaan seuraavilla painalluksilla (merkkiäani).

Sen jälkeen kun ajastin on ohjelmoitu, alkaa märäaika kulua.
Märäajan tāytymisestä ilmoitetaan aañimerkillä ja ajastimen nayton vikkumisella.

Aänimerkki paattyy

• automaattisesti 2 minuutin kuluttua
  painamalla mita tahansa painiketta

Näytö lakkaa vilkumasta ja sammuu sen jälkeen.

Ajastimen sammuttaminen/ajan muuttaminen

• Ajastimen märäaikaa voidaan muuttaa tai se voidaan sammuttaa minä hetkenä hyvänsä painamalla painikkeita AJASTIN ja MIINUS (äänimerkki). Ajastin sammu ja märäaika asettuu nollaan painamalla MIINUS-nappäintä, tai painamalla yhtäaikaa nappäimiä AJASTIN ja MIINUS, joloin ajastin palaa uudelleen suoraan nollaan.

Ajastin pysyy "0"-tilassa 6 sekunnin ajan, jonka jälkeen se sammuu.

Kun liesitaso sytytetaan (painamalla virtapainiketta), itsenainen ajastin sammu.

Ajastimen ohjelmoini eri keittoalueille

Sytytettäessä kosketusohjaus voidaan eri keittoalueille ohjelmoida erillinen ajastin.

• Ensin valitaan keittoalue alueenvalitsinpainikkeella, sen jälkee ohjelmoidaan haluttu tehotaso, ja lopuksi painetaan ajastinpainiketta, ja nain ajastin alkaa laskea märäiakaa taaksepain, kunnes valitun märäajan kuluttua kyseinen keittoalue sammuu.
  Ajastimen nayton ymparilla on sama mara LED-ilmaisimia, kuin liesitasossa on keittoalueita. LED-ilmaisimet kertovat mitka keittoalueista on aktivoitu ajastimella.
  Kun ajastin valitaan, vastaava nayttovilkkuu ja kyseisen nayton ymparillaa sijaitsevat LED-ilmaisimet syttyvat. Kun valitaan jokin keittoalueista, ajastimen LED-ilmaisimet sommuvat ja nayttolakkaa vilkkumasta.
  Kun vaihdedaan valittua keittoaluetta, ajastimen naytto ilmaise kyseiseen alueeseen kohdistuvan ajastimen arvon.

Kaikille muille keittoalueille ohjelmoidut ajastimet pysyvat kaikki voimassa.

• Muut ajastimen toiminnot kuuluvat itsenaiselle ajastimelle. Ajastimen aikaa ilmaisevan arvon lisäamiseksi tulee ajastimen valintapainiketta painaa.

• Valitun māraājan paattyessä kuuluu merkkiaäni, ja nāyttoön ilmestyy "00", kun taas ajastimelle kohdistetun keittoalueen LED-ilmaisin alkaa vilkkua. Keittoalue sammu ja nāyttoön ilmestyy "H" siinā tapauksessa, etta alue on edelleen kuuma. Muussa tapauksessa nāyttoön ilmestyy valiviiva.

Aänimerkki sammu ja nayton vilkuminen lakkaa

• automaattisesti 2 minuutin kuluttua

• kun painetaan mita tahansa nappainta Ajastimen naytto sammu.

• Perustoiminnot ovat samanlaiset kuin itsenäisella ajastimella.

Varotoimenpiteet (Kuva 3)

• Lammityslaitteita kasillessä on suositeltavaa käyttaa tasapohjaisia astioita, joiden ympärsmitta on yhtä suuri tai hiukan suurempi kuin serigrafia osoittaa.
• Välta nesteiden ylikiehumista. Nain Ellen, nesteen kuumentuessa, pienenna tehoa,
• Ää jata lammityselementtejä paalte tyhjillän tai tyhjen kattiloiden tai pannujen kanssa.
• Jos lieden pinta rikkoutuu, kytke laite valittomasti irti verkosta mahdollisen sahköiskun välttamiseksi.
• Älä käytä lieden puhistukseen minkäänlaista Höyrypesuria.
• Tämä laite ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden (lapset mukaanluettuna) kaytettaväksi, joiden fyysiset, henkiset tai vastuuntunto liittyvat ominaisuudet oat rajoitetut, tai joilta puuttuu kayton vaatima kokemus tai tietamys, paitsi jos he ovat saaneet laitteen kaytöön sen turvallisuudesta vastaavan henkilön antamaa opastusta tai suoraa valvontaa.
• Lasten leikkiminen laitteella tulee estäa järestämällä heille tarvittava valvonta.

Yllapito (Kuva 4)

Jotta laite ei vauroituisi, poista pinnalta valittomasti sille tippuneet alumiinifolion palaset, ruoanmurut, laikkynyt rasva, sokeritahrat ja muut sokeripitoiset ruoantähteet.

Puhdista pinta sen jälkeen ratillä ja erikoistuotteella, huuhte vedellä ja kuivaa puhtaalla liinalla. Äla missän tapaukssessa käytä sientä tai raapivia puhdistusliinoja; välta myös voimakkaiden kemialisten puhdistusaineiden kuten uuninpuhdistusaineen tai tahrpanpoistoineen käytöä.

Asennusohjeet

Asentaminen

Nämä ohjeet on tarkoitettu asentajalle asentamisen, säätamisen ja huollon helpottamiseksi voimassa olevien lakien ja saadosten mukaisesti. Kaikki kyseiset toimenpiteet tulee suorittaa aina siten, etta liesitasop on kytkettynä pois verkkovirrasta.

Sijoittaminen (Kuva 5)

1 Edestä katsottuna
2 Sivusta

Laite voidaan sijoittaa toimipaikalle kuvan esittamalla tavalla. Aseta oheinen suojus koko toimialueen ymparysmitalle.

Sahköktenta

Ennen sahkokytkennan suorittamista tarkista, etta:

• asennusominaisuudet vastaavat liesitason alapinnalle sijoitetun tunnistelevyn ilmoittamia tietoja;
• asennuksessa on tehokas maadoituskykentä voimassaolevien lakien märäysten mukaisesti. Maadoitus on lain mukaan pakollinen.

Siina tapaukssaa, etta laitteessa ei ole johtoa ja/tai pistoketta, kayta asianmukaista tunnistelevyssa ilmoitetulle sahkovirralle ja tyoskentelylampotilalle sopivaa materiaialia. Johto ei saa missaan tapaukssaa joutua altiiksi huoneenlmpoa 50^ korkeammalle lampotilalle.

Jos halutaan asentaa suora verkkokytkenta, tulee kytkenta an asentaa moninapainen katkaisija, jossa kytkentojen vali on vahintaan 3mm ja joka on mitoitettu liesitason aiheuttamalle rasitteelle. Sen tulee olla myos voimassaolevien saannosten mukainen (keltaiseen/vihreaan maadoitusjohtoon ei saa asentaa katkaisijaa). Pistokkeen tai moninapainen katkaisijan tulee olla sopivalla korkeudella siten, etta nihin pääsee helposti kasiki latteen ollessa asennettuna.

Valmistaja kieltätyy kaikesta vastuusta tapauksissa, joissa edellä mainittuja ohjeita ja tavanomaisia vaaratilanteita ehkäisevi käytönnormistoja ei noudateta.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa. Vaihdon tulee olla valmistajan, valtuutetun tekisen huoltolikkeen tai patevän tekisen asentajan suorittama kaikentyippisten vaaratilanteiden valttämiseksi.

S

DENNA PRODUKT HAR UTFORMATS FÜR ANVÄNDNING I HUSHALLET. TILLVERKAREN AVSAGER SIG ALLT ANSVAR FÜR SKADOR PÄ PERSONER ELLER SAKER SOM HARRÖR FRAN EN FELAKTIG INSTALLATION ELLER EN OLÄMPLIG, FELAKTIG ELLER ORIMLIG ANVANDNING.

Mnyaviosaopaaliasraia

Kleidomega tov piktpov:

Tia va evepyonoioe tov mxaioo aospaleia yia paia apou evepnoioe to pio xepiouo uoc Touch 0a npes va patnoov twotxpova to nktpo eiloync tnc katw dextac cwo nayepaatoc kai to nktpto MEION kai otuvexia, 0a npene va tioeote na to nktpo eiloync tnc katw dextac cwo n (tnkaw apotepas covns oepintwn 3 enayoykow cwoov mayepaatoc). Oe epavioei n evdei "L" nou onmaive KAEIAOMENO (LOCKED) (mxaiooos aospaleios yia paia o nepiwn tvxiaos evpoyonoioons). Se npitwn oov n cwoyn mayepaatoc "kaiei" 0a epaviootov diadoxyika o evdeieis "L" kai "H".

Avtn n aeitoupya 0a npesvva ktelesotei meo ste enoeva 10 devtpolepta kai dev 0a npesvva natn0eikave aallonkpto ektoa ano ta evdoekvopeva. AiaopopetuKa, n akoovthia epyaoiaosdaikonei kai to pseio ayepepatoC 0a KkEIOE

To nektpovko ootma eeyou npauev klaedoevo 0o 0 xnoTc dev npoaive stynavrtetn evepia,akopa k av evtoetaeexaneepyoointhetai kevpoyonthetai gava.Ta nnktpapapaeovov kaidoweva akopa k otay yive