TF 2003 SD - Kjøkkenvifte CATA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TF 2003 SD CATA

• Det valgte varmeniveau (ml. "0" og "9")

Aktiveringsperiodes

Automatisk after 2 minuters forlob
Ved at trykke pa en hvilken som helst tast
Displayet holder op med at blinke og det slukkes.

Timeren vil vise "0" i 6 sekunder og vil derpää slukkes.

Lydsignalet og displayets blink afbrydes ved:

• Automatisk after 2 minute

• Ved tryk på en hvilken som helst tast

Timerens display slukkes.

Operationerne bør ALTID foretages, mens apparatet IKKE er tilsluttet lysnettet.

Anbringelse of apparatuset (Fig. 5)

1 Set forra
2 Siden forra

ON/OFF av Touch Control-systemet

Avstangning av alla kokzonerna

Blockering av touchkontrollerna (sakerhetsmekanism for barn)

Forsiktighetsatgärder (Fig. 3)

Fabrikanten garanter at dette produit oppfyller alle de grunnleggende kravene som regulerer elektrisk lavtrykksmateriell og elektromagnetisk kompatilitet i samsvar med henholdsvis direktiv 2006/95/EEC av 12. desember 2006 og direktiv 2004/108/EEC av 15. desember 2004.

Brukerinstrukser

Installasjon

Alle elektriske koblinger ma foretas av kvalifisert fagpersonell i henchold til gjeldende forskritter. For mer spesifikke instrukser, sc avsnittet "Instrukser til installmenten".

Bruk

All betjening kan foretas med beroringstastene (kapasitive sensorer) som er plassert foran pa betjeningspanelet; hvertast har et eget display. Hver operasjon bckreftes av et lydsignal.

TOUCHKONTROLL B (Fig. 2)

1 PÁ/AV - ON/OFF
2 Kokesone +
3 Kokesone
4 Booster
5 Timer
6 Display for effekttrinn
7 Timer display
8 Lysdiode for kokesone
9 Lysdioder for timer

Pá-/avslång av koketoppen (touchkontroll)

Touchkontrollen begyinner a fungere ctt sekund etter at koketoppen er koblet til nettet.

Etter en reset vil alle displayene og lysdiodene blinke i ett sekund, og deretter slokne. Touchkontrollen vil ble staende i stand-by.

Touchkontrollen aktivercs ved at man trykker på ON/OFF-tasten.

Displayene for kokesonene vil vise "0". Dersom en kokesone har restvarme (dv.s. at den er meget varm og kan

forårsake forbrenning), vil displayet vise "H" i stedet for "0". Dioden som star nederst til høyre på alle kokesoncdisplayc, vil begynnen Å blinke med ctt skunds mellomrom for a varsle om at det enna ikke er blitt valgt noen kokesone.

Etter pāslāng av koketoppen vil touchkontrollen vare aktivert i 20 sekunder. Hvis det不克 velges noen kokesone ell timerfunksjön, vil touchkontrollen automatisk bli satt tilbake til standby.

Touchkontrollen aktiveres ved Å trykke på ON/OFF-tasten.

Trykker man på ON/OFF-tasten samtidig med andre taster, folverget deningen funksjonsaktivering, og touchkontrollen vil blistacnde i standby. IIvis barnesikringen er aktivert, vil displayene for alle kokesonene vise "L" (locked/last, se 1.11). Dersom kokesonene har restvarme, vil displayene vekselvis vise "L" og "H" (hot/warm).

Koketoppen kan slås av med ON/OFF-tasten til enhver tid, ogṣa nār barnesikringen er aktivert.

ON/OFF-tasten har alltid prioritet over andre funksjoner ved avslåing av koketoppens betjeningsfelt.

Automatisk avslåing

Touchkontrollen vil automatisk utkobles 20 sekunder etter at koketoppen er slatt pa hvis det/DD er blitt valgt noen kokesone i lopet av donne tiden. Hvis det velges en kokesone, men icke et effekttrinn, vil kokesonnen slas av etter 10 sekunder, og touchkontrollen deaktiveres ytterligere 10 sekunder senere.

Pá-/avslåing av en kokesone

Velg onsket kokesone med pluss-tasten. Den valgte kokesonens display vil lyse. Hvis kokesonen har restvarme, vil display vekselvis vis "H" og "0". Displayene for dc andre kokesonene vil slokne.

Trykk deretter på pluss- eller minus-tasten for ä velge effekttrinn fra 1-9. Med pluss-tasten vil varmeeffekten starte på 1 og øke til 9 (maks. niva), mens den med minustasten vil starte på 9 og reduscrés til 0.

Velg kokesone med pluss-tasten. Dioden pa valgte kokesones display vil begynne Å lyse. Trykk smtidig pa pluss- og minus-tastene, cller bare pa minus-tasten, og kokesonens effektniva vil settes tilbake til 0.

Dersom alle kokesonene befinner seg pa effektniva "0", vil desimalene pa displayene blinke. Hvis en kokesone har restvarme, vil det vises en II' i stedet for "0".

Avslåing av alle kokesonene

Trykk på ON/OFF-tasten, og alle kokesonene vil automatisk utkobles. Display for kokesonene som har restvarme, vil visc "II". Resten av displayene vil vare slukket.

Effekttrinn

Hver kokesone har 9 effekttrinn (fra "1" til "9").

Automatisk oppvarningsfunksjon

Nár davon automatikkfunksjorden aktivert, vil kokcsonen vareinnstiltpá maksimal effekt en bestem tid (tiden vil

avhenge av det effekttrinnet som er valgt). Deretter vil kokesonnen settes tilbake til forhandsstilt effekt.

Aktivering av den automatiske oppvarningsfunksjonen:

• Slå på koketoppen, og velg kokesone.
• Etter at kokesonen har nadd effekttrinn 9, aktiver oppvarmingsautomikken ved a trykke pa pluss-tasten.
• Trykk på pluss- og minus-tastene forå innstille ønsket varmeeffekt. Display vil vise valgt effektniva.
• Tre sekunder etter siste tastetrykk (valg av effektniva), og innen 16 sekunder etter aktivering av automatikkfunksjonen, vil display vekselvis visc symbolet "A" (som angir effektokning) og valgt effektniva.
• Bruk minus-tasten til ä velge et lavere effektniva. Automatikkfunksjonen vil avbrytes i det øyeblikk “A” vises på display.
• For valg av et hoyere effektniva, bruk pluss-tasten. Automatikkfunksjonen vil i dette tilfellet tilpasses forhandstilt effekttrinn.
• Etter endt oppvarmingstid vil display vise tidligere valgtc effektniva.

Restvarmeindikator

Oppvarmingen og avkjolingen beregnes pa grunlung av: Valgt effektniva (mellom "0" og "9").
Aktiveringsperiode.

Etter at kokesonnen er slatt av, vil display visc "II" helt til kokesonnen temperatur har sunset under ≤ 60^

Automatisk OFF-funksjon (bcgrenset driftstid)

Dette er en sikkerhetsfunksjon. Driftstiden avhenger av innstilt varmecffect. Hver kokesone vil automatisk bli slatt av etter en forhandprogrammert tid his det ikke stilles et nytt effekttrinn for denne tiden loper ut.

Enhver effektinnstilling pa en kokesone (med pluss- og minus-tastene) vil gjenopprette maksimal koketid og først valgte effektniva.

reactiveres etter at det er pavist at ingen av tastene holds nedtrykt.

Tastesperre (barnesikring)

Barnesikring:

Tastesperre:

Barnesikringen aktiveres ved Å trykke samtidig på tasten for hoyre kokesone nede og minus-tasten, og en gang til på tasten for hoyre kokesone nede (venstre kokesone nede hvis induksjonstoppen har 3 kokesoner). Koketoppen vil blokkercs, og på display vil det vises en "L" for LOCKED (barnesikring mot utilsiktet pålång). Hvis kokesonen har restvarme, vil "L" og "H" vises vekselvis på display.

Dette ma gjores i lopet av 10 sekunder, og i mellomtiden ma det ikke aktiveres nocten annen tast, for a unnga sekvensavbrytelse og avblokkering av betjeningspanelet.

Betjeningspanelet vil vare sperret helt til det avblokkeres av bruker.

Avblokkering av tastene for koking:

Touchkontrollen avblokkeres ved a trykke samtidig pa tasten for hoyre kokesone nede (venstre kokesone nede hvis induksjonstoppen har 3 kokesoner) og minus-tasten. "L" symbolet (LOCKED/last) vil forsvinne og "0" vil blinke pa alle kokesonenes display. Hvis en kokesone har restvarme, vil det vises "H" i stedet for "0". Hvis man trykker OFF-tasten for utkobling av touchkontrollen, vil barnesikringen aktiveres igjen.

Annulering tasteläsen:

For a dcaktivere barnesikringen ma koketoppen vare slatt pa. Trykk samtidig pa tasten for hoyre kokesone nede (venstre kokesone nede hvis induksjonstopen har 3 kokesoner), og minus-tasten, og deretter minus-tasten alene. Gjores dette i riktigrekkefolge innen 10 sekunder, vil tastelafsfunksjonen annulleres og touchkontrollen utkobles. Hvis icke, vil sekvensen bli ansett for icke fullfort, touchkontrollen forblir blokkert og slas av etter 20 sekunder.

Nar touchkontrollen slas pa igjen, vil alle displayene vise "0", desimalenc vil blinke og koketoppen vere klare for koking. Hvis en kokesone har restvarme, vil "H" vises i stedet for "0".

Forstetrykkpflerkretstastenvilslavdenytterste kretsen oglysdioden overpstdisplayetvil slokne.
- Andre trykk på flerkretstasten slar av mellomkretsen, og lysdioden nederst på displayet vil slokne.
- Et tredje trykk vil slå på mellomkretsen igjen. Nok et trykk vil aktivere den tredje kretsen og tenne dennes lysdiode.

Lydsignal (summer)

Touchkontrollen vil avgi ct lydsignal:

• Ved et enkelt trykk på tastene: kort summelyd.
• Ved kontinuierlig trykk på tastene i mer enn 10 sekunder: lang intermitterende summelyd.

Timer-funksjon

Timer-funksjonen kan brukes pa to mater:
- Som selvstendig timer (minuttur), fra 1 til 99 minutter: et lydsignal angir slutten på perioden. Denne funksjonen er kun tilgengelig när koketoppen ikke cr i bruk, dvs. det foretas ingen koking.
- Som timer-funksjon for haver kokesone med innstilling av driftstiden mellom 1 og 99 minutter: et lydsignal angir slutten pa koketiden. De fire kokesonene kan programmeres haver for seg.

Timer brukt som minuttur:

• Nár koketoppen er slätt av, kan timeren aktiveres ved Å trykke på timer-tasten. Displayet vil vise "00". Trykker man på ON/OFF-tasten, vil touchkontrollen gå tilbake til standby-modus og timeren dcaktiveres.
• Tiden kan innstilles mellom 0 og 99 minutter. Denne innstillingen kan endres i intervaller pa 1 minutt ved Å trykke pa pluss- eller minus-tasten. Hvis man trykker pa pluss-tasten, starter nedtellingen pa 0. Trykker man pa minus-tasten, starter nedtellingen pa 99.
• Kontinuierlig nedtrykking av pluss-ller minus-tasten vil gi en dynamisk okninq av reguleringshastigheten til maks. verdi er nadd, uten noe lydsignal.
  Hvis pluss- eller minus-tasten slippes i mellomtiden, vil reguleringshastigheten starte på nytt igjen fra og med apningsverdien.
• Reguleringen kan foretas med kontinerlig trykk på plussog minus-tastene, eller med enkle trykk (med lydsignal). Etter at timercn er programmert, starter nedtlelingen. När innstilt tid er utlopt, vil det hores ct lydsignal, og timercns display begyinner Å blinke.

Lydsignalet opphorer:

• Automatisk etter 2 minutter.
  Ved a trykke pa en vilkarlig tast.

Display slutter Å blinke, og slokner.

Avslåing /justering av timeren

• Timeren kan justeres ull slas av til enhver tid ved a trykke pa timer- og minus-tastene (med lydsignal). Timeren slas av ved enten a stille tiden tilbake til "0" med minus

tasten eller ved Å trykke timer- og minus-tastene samtidig, hvilket vil stille timeren direkte på "0".
Timeren vil ble stäende på "0" i 6 sekunder, deretter slokner den.
Nár koketoppen slas pa (ved trykk pa ON/OFF-tasten), slas timerens minutturfunksjon av.

Programming av timer-funksjon for kokesonene

• Velg kokesone og effekttrinn. Trykk deretter på timerfunksjon-tasten for Å programmrec onsket koketid. Etter utlopt tid, vil kokesonen automatisk bli slatt av. Lysdiodene som er plassert rundt timerens display (det er like mange lysdioder som kokesoner), viser hvilken kokesone timer-funksjonen er innstilt for.
• Ved valg av timer-funksjon vil det respektivet displayet blinke og lysdiodene rundt displayet tennes. Nár det velges en kokesone, vil timer-funksjonens lysdioder slukkes og displayet slutte Å blinke.
  Hvis man bytter fra en kokesone til en annen, vil timerdisplayet vise gjeldende timer-verdi for den nye kokesonen. Timer-funksjonene som er programmert for de andre kokesonene vil opprettholdes.
• Utløpt koketid varsles med et lydsignal og "00" på display, mens lysdioden til den kokesonen timerfunksjonen er innstift for, vil begynne Å blinke. Kokesonen vil slas av. Har kokesonen restvarme, vil restvarmeindikatoren vise "H", hvis ikke, vil det på display vises en strek.

Lydsignalet og blinkingen pa display vil avbrytes:

• Automatisk etter 2 minutter.
  Ved ct vilkarlig tastetrykk.

Timerens display vil slukkes.

• Grunnfunksjonene er de samme som gjelder Near timeren har minuttur-funksjon.

• Vcd anvendelse av varmeelementer anbcfales man a brute cokekar med jevn og plan bunn, og som har samme eller litt storre diameter enn kokesonen.
• Unngå overkok, skru ned strømeffekten etter endt koking eller nar væsken er blitt varm nok.

• Varmeclementene mä seks sta paslatt hvis de ikke brukes. La Heller ikke somme gryter eller panner stæ pa en var kokesone.

• Hvis det oppstär sprekker på koketoppens overflate,鬆 man umiddelbart slå av strommen til apparatet forå unngå mulige elektriske stät.

• Ved rengjöring av koketoppen ma det/DDIke brakes dampbaserte produiter.
• Dette apparatet mä ikke brukcs av personer (gjeldcr ogss barn) med nedsatte fysiske eller mentale evner. Det må heller ikke betjenes av personer uten erfaring og kjennskap til apparatet medindre de overvåkes eller instrueres av

andre som patar seg ansvaret for deres personlige sikkerhet.

• Hold barna unna apparatet.

Vedlikelihood (Fig. 4)

Rester av aluminiumsfolie, matrester, fettstenk, sukker og meget sukkerholdige matvarer møyeblikelig fjernes fra kokeflaten med en spesicll glasskrape for a unngå skader på koketoppen. Rengjør deretter kokeflaten med kjokkenpapir og et spesielt rengjøringsmiddel for glasskeramiske platetopper, skyll med vann og tork over med en ren klut. Bruk aldri stålull erller svamper med smergelside. Man ma øgsa unngå bruk av aggressive kjemiske rengjøringsmidler og flekkfjernere.

Instrukser til installatoren

Installasjon

Disse instruksene er til veiledning for installatoren ved montering, justering og vedlikehold av induksjonstoppen. Alt installationsjonsarbeid skal utfores etter gjeldende lovgivning og forskrifter. Husk a avbryte stromforsyninger for det foretas ingrep pa apparatet.

Montering (Fig. 5)

1 Frontoppriss
2 Frontside

Hvis apparatet leveres uten ledning og/eller stikkontakt, ma det brukes material som kan tale bade den spennen gen som er angitt pa merkeplaten og de aktuelle arbcids-temperaturene. Ledningen ma ikke under noen omstendighet utsettes for romtemperaturer over 50^

Hvis det skal gjores en direkte kobling til nettet, ma det monteres en flerpolet bryter med en kontaktavstand pa minst 3mm .Ved tilkoblingen ma det tas hensyn til installasjonens kapasitet. Folg gjeldende forskrifter (den gule/gronne jordledningen skal ikke avbrytes av bryeren). Stikkontakten eller den flerpolete bryteren ma plasseres sik at de lettuce kan nas nár apparatet er montert.

Fabrikanten frasier seg ethvert ansvar for skader som skulle pafores som folege av ikke-overholdelse av ovenstående instrukser og generelle regler for forebyggelse av ulykker.

Hvis stromledningen skulle ble skadet, ma den byttes ut for a unnga faresituasjoner. Henvend deg til fabrikanten, et serviceverksted aller en autorisert installerator.

Fig.2 - Abb.2 - Afb.2 - Phec.2 - Rys.2 - Kuva 2. - 图2-2.ábra-Eik.2.

Fig.3 - Abb.3 - Afb.3 - Pnc.3 - Rys.3 - Kuva 3. - 图3-3.ábra-Etk.3.

Fig.4 - Abb.4 - Afb. 4 - Pnc. 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - 图4-4.äbra-Eik.4.