GTE 350 Classic - Fűkasza AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTE 350 Classic AL-KO

Maždaug po 15 minučių atvészimo fazés dalgi vél galima jjungti.

PRANEŠIMASI!

Pavojus susižeisti!

A kézikönyvról 149
Termékleirás. 149
Termekattekintés 150
Biztonsagiutasitasok. 150
Szerelés. 152
Uzembe helyezés. 152
Kezelés. 153
Karbantartás es ápolás 153
Tárolás. 153
Hulladekkezelés. 154
Hibaelhárítas 155
Garancia 155
EK-megfeleloségi nyilatkozat. 156

A KÉZIKÖNYVRÖL

Az üzembe helyezés elott olvassa át ezt a dokumentumot. Ez a zavarmentes munkavégzs és a hibamentes kezelés feltetele.
Ugyeljen a kezikonyvben es a termeken talalhatoBiztonsagi elirasokra es figyelmeztotutalasokra.
Ez a Dokumentació a benne leir termek kotelezó tartozéka, és a termek eladása esétén at kell adni a vásárlónak.

Jelmagyarazat

FIGYELEM!

A jelen figyelmezteto utasitások pontos betartásával kerülheti el a személyi sé-rulést és / vagy vagyoni kárt.

Különleges informáciok a jobb érthetö-seg és kezelés érdekében.

TERMÉKLEÍRÁS

A jelen dokumentacio a kezi szegelyniryrot ismerteti.

Muszaki adatok

Muszaki adatok az alabbi szabványok szerint

MechanikaiBiztonsagazEN786,5.1.1,EesDMellekletszerint

Hangteljesitmény- és hangenergiaszint a DIN EN ISO 3744:2010 szerint

Mechanikai rezgések mérèse a kézi fogantyún az EN 28662-1:1992 szerint

A megadott ertekeket szabványos vizsgalati eljaras alapjan nyertek, es felhasznalhatok kulönbozö elektramos szerszámok egymással valo összehason-litasára.

Ezenkivul ezek az ertekek alkumasak arra, hovy a rezgesek kovetkezteten a felhasznalot ero terhelseket elore meg lehessen becsulni.

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám alkalmasanak modjatól fuggoen a tenyleges rezgési ertekek elterhetnek a megadottaktól.

Tegyen intezkedeseket annak erdekében, hogy megvedje magat a rezgésiterhelsektöl. Ennek soran vegye figyelembe a teljes munkafolyamatot, tehat azokat az idopontokat is, amelyekben az elektromos szerszám terhelés nélkül muködk vagy ki van kapcsolva.

A megfelelo intezkedesek kozé tartozik tobbek kozott az elektromos szerszám es a szerszambetetek rendszeres karbantartasa es gondozasa, a kez melegen tartasa, rendszeres szunetek, valamint a munkafolyamatok helyes megtervezese.

FIGYELMEZTETÉS!

Hallásvédó viselésével megelözheti a halláskárosodásokat.

Szimbólumokakészüleken

	Figyelem! Különös olvassagal kezelje.
	Üzembe helyezés elött olvassael a használatiutasítást!
	A szétszóródé tárgyak veszélyesek!
	Ne engedenesianokat a veszé-lyes terület közelébe.

A keszülék és egy harmadik, kulso személy kozott legalabbb 15 m távolság legyen.

A keszüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak.

Viseljen védoszemüveget,
védösisakot és fulvedöt.

Azonnal valassza le a halózatrol a berendeżest, ha megsérult vagy elszakadt az elektrmos kabel!

Állithato teleszkópos kar

A szegelyirohoz allithato teleszkópos kar tartozik. Ennek segitségével a keszülek beallithato az egyeni testmagassaghoz, és a motor elforgathó.

Elforgathato es donthetó vagofej

A GTE 450-hez és 550-hez elforgatható és dönthető vágófej tartozik.

Tipp-automatika

A familfejhez tipp-automatika (8-4) tartozik, ami altal a vagodamil mukod motor mellett meghosszabbithato.

Biztonsági és védoberendezešek

Gyermekzár

A motorédo kapcsolón lévo furat (5 mm) egy lakathoz* szolgá. A lakat megakadályozza a keszülék akaratlan bekapcsolását.

• Nem tartozék

Motorvédó kapcsoló

A szegényírohoz motorvedó kapcsoló tartozik, amely tulterhelés eseten kikapcsol.

Kb. 15 perces lehulési idó után a szegélyníró Újra bekapcsolható.

FIGYELEM!

Sérulésveszély!

ABiztonsagi es vedoberendzeseket nem szabad uzemen kivil helyezni.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülk magantulajdonu telkek gyepterületenek nyirására alkalmas. Más,ettöl eltérő hasznalata nem rendeltetesszerünek minosül.

Ezt a keszüléket korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek (beleertve a gyermekeket), továbbá kello tapasztalatkkal vagy ismeretekkel nem rendelkező szemelyek nem hasznalhatják, kiveve a biztonságukérf felelös személy felügyelehével, vagy ha e szemelytol utmutatast kapnak a keszülék hasznalatanak modjára vonatkozoan. A gyeremekre vigyázni kell, Nehogy jatsszanak a keszülékkel.

FIGYELEM!

A keszülék nem muködtethető ipari környezetben.

TERMÉKÁTTEKINTÉS

A termekosszefoglalo (1) attekintest ad a keszülékról.

1-1 Felső fogantyú
1-2 Kapcsolgyermekzárral
1-3 Halózati dugó
1-4 Kabel-tehermentesitó
1-5 Kiegészto fogantyú
1-6 Tartó pótszálorsóval *
1-7 Teleszkópos kar
1-8 Felső gezetőhüvely
1-9 Alsó gezetöhüvely
1-10 A vagófej rögzítogombja *
1-11 Vagofej motorral
1-12 Novenyvedo kengyel
1-13 Vezetökerék *
1-14 Védopajzs szallevágóval
1-15 Szalorsó

* keszulektol fuggo

BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

FIGYELEM!

A vagenszerszámok a motor kikapsolása után is meg tovább forognak.

A halózati és a hosszabbitóvezétéket hasznalat elött Ellenörizze, hogy nem latszanak-erajtuk serülsek vagy az öregedes jelei.
A hosszabbitóvezetékeket tartsa távol a vágoszerszámoktól.
Ha a gezetek hasznalat kozben megsérül, azonnal valassza le a halózatról. NE ERJEN A VEZETÉKHEZ, MIELÖTT LEVALASZTJA A HALÖZATROL.
Mindig megfelelo ruhazatban dolgozzon, viseljen szemvedot es kesztyut
A gép muködtétését és karbantartásat sohase engedje meg gyermekek és nem tanitott személyek száráma. Helyi előirások meghatározhatják a kezelőszemély minimális eletkorát.
Szakitsa meg a gép használatát, ha személyek - foleg gyermekek - vagy háziallatok vannak a kölzen.
Csak nappali fenynél vagy mester séges vilagítás mellett vegezzen szegényirást.
A gép üzembe helyezése elott és esetleges utódes utan Ellenőrizze a gépet, hogy nem látzanak-e rajta kopás vagy sérülés jeglei, és vegeztesse el a szükséges javításokat.
A keszüléket sohase használja sérult vagy hiányzó vedöberendeźesekkel.
A kezét és labát mindig, de kulönösen a motor bekapcsolása után tartsa távol a vágóberendezestöl.
A szal levagására szolgálo berendezésk sé-rülesveszélyesek.
Uj szal kihuzasa utan a gepet mindig tartsa a rendes munkahelyzeteben, mielott bekapcsolja.
Sohase szereljen fém vagoelemeket.
Csak eredeti alkatrészeket és az eredeti tartozékokat.
Húzza ki a halózati dugó t gép ellenörzese, tiszítása során, ha a gépen munkát végeznek, vagy ha nincs hasznalatban.
Ugyeljenarra, hogyaszlozonyilasokonne legyen szennyezodés.
A muszaki es kiegeszitó ovintézkedesek elle nère a géppel vegzett munkáknál mindig fennáll a maradék kockázat.
A fogantyukat tartsa tisztan es szarazon.
Távolítsa el az idegen tárgyakat a munkaterületról.
A berendežestCsak akkor hasznalja, ha muszakilag kifogastalan allapotban van.

A vedopajzsot, a zsinorfejet es a motort min-dig tisztitsa meg a kaszalas soran ratapadt anyagoktól.
A testét és ruházatát tartsa távol a vágoszerkezzettöl.
A fünyíró használatában nem jaratos személyek a kezelést kikapcsolt motor mellett gyakoroljak.
Viseljen celszermunkaruhazatot.
Munkavégzs kozben ügyeljen arra, hogyBiztonságosan alljon.
A készüléket minded esetben két kézzel kezelje!
Ne engedjen masokat a veszelyes terulet kozelébe.
A keszüléket tilos felügyelet nélkül hagyni.
Ha lejtön kaszál, mindig a vágószerkezet szintje alatt álljon.
Lejtön történ munka során:

Sohane dolgozzon a sima es csuszós lejtón.
Mindig ügyeljen a biztos allasra.
Mindig keresztbe nyirja a lejtön a fuvet, soha ne fel-le iranyban.
Ne nyirja a fuvet 20^ -nal nagyobb dolesszogu lejton!
Forduláskor legyen nagyon ovatos!

Ha a gép idegen testtel érintkezik:

Kapcsolja ki a motort.
Ellenorizze, nem sérult-e meg a készülék.

A keszüléket ne használja, ha alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
Tartsa be a baleset-megelózési elóirásokat.

ElektromosBiztonság

VIGYAZAT!

Az elektromos gezető anyagból készült alkatrészek megérintese veszélyt jelenthet.

Azonnal valassza le a halózatról a berendeźest, ha megsérult vagy elszakadt az elektromos kabel! Az elektromos csatlakoztatasnál ajánlott oylan FI-relé bekotese, amelynek névleges áraménteke < 30mA

A házi hálozati feszültsegnek meg kel egyeznie a muszaki adatokban leírt hálozati feszültseggel, nem szabad egyeb más lápfaszültseget használi.
Kizárolag kultéri hosszabbíto kábelt használjon, a minimális atmérő: 1,5 mm². A kabeltekercset mindig teljesen tekerje le.
Sérult vagy megtört hosszabbíto kábel használata tilos.

Minden üzembe helyezés elott ellenorizze a hosszabbito kabel allapotat.

A hosszabbitóvezetéket rögzítse a kábel-tehermentesitóben.
A keszüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak.
A gyermekeket tartsa tavol az elektromos halozathoz csatlakoztatott keszüléktöl.

SZERELEs

FIGYELEM!

A keszülékCsak teljes összeszerelése utan üzemeltethetö.

Védopajzs felszerelése

A védosapkába beépitett kés a vágoz-sinórt automatikusan a megengedett hosszúsagúra szabja le.

GTE 350

1. A védopajzsot helyezze fel a vagófejre (2-1).
2. Ügyeljen arra, hogy a szal szabadon legyen.
3. Rögzítse a mellekelt 4 csavarral.

GTE 450, GTE 550

1. A védopajzsot helyezze fel a vágófejure (2-1).
2. Ügyeljen arra, hogy a szal szabadon legyen.
3. A védópajzsot rögzítse hátul a hozzáadott cs-avarokkal (2-1).
4. A gezetokerekeket helyeze fel a vedoburkolatra, es rogzitse a csavarokkal (2-2).

A kiegészító fogantyú felszerelése

GTE 350

1. A kiegészítő fogantyú fogantyukengyelét kissé húzza szét (3-1).
2. A kiegészítő fogantyút tolja a tartóra (3-2).
3. A kiegésztő fogantyút kattintsa rá a fogazásra.
4. Helyezze fel a csavaros tartot, es a feszitocsavart csavarja be (3-3).

GTE 450, GTE 550

A kiegészítő fogantyúban levő billenő emeltyüvel a fogantyú dólésé egyénileg beállithato.

1. A tartó tolja rá a szárra.
2. A kiegészítő fogantyú fogantyukengyelét kissé húzza szét (3-1).
3. A kiegészítő fogantyút tolja a tartóra (3-2).
4. A kiegésztő fogantyút kattintsa rá a fogazásra.
5. A billeno emeltyut a csavaros tartóval helyezze ra a fesztócsavarra.
6. A feszítócsavart oly moledon csavarja be, hogy a billenő emeltyút kevés erökifejtésseI lehessen mozgatni (3-3).

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELEM!

Uzembe helyezes elott szemrevetelezessel mindig ellenorizzee a keszuleket.

A teleszkópos kar beallitása

1. Kilazitáshoz a felső rogzítöhüvelyt kb. 180^ kal forgassa el jobbra (4-1).
2. A teleszkópos kar egyeni beallitasa a testmagassaghoz. A teleszkópos kar kb. 10 cm-rel meghosszabbithato (4-2).
3. A rogzitohuvelyt huzza meg (4-3).

A vagófej elforgatása

A gyepszegely nyirásához a vagófej 180^ -kal elf-orgatható (5, 6).

1. Az also rogzitohuvelyt csavarja ki (5-1).
2. A teleszkópos kart 180^ -kal forgassa el (5-2).
3. A rogzitohuvelyt csavarja be (5-3, 6-1).

A vagófej megdontese

A dolésszog megvaltozatásalval nem hozzaféretó helyeken is végeshet funyirast, pl. padok, kiszögellesek stb. alatt

1. A rogzitohüvelyt nyomja meg (7-1).
2. A vagofejet a kivant dolersszogben katintsa be (7-2).
3. A rogzitogombot engedje el.

A szalvagó burkolatáz elso használat elott tavolitsa el.

A funyiro inditasa

1. A hosszabbitóvezétéket vezesse à t a kabel-tehermentesitón.
2. A hosszabbitóvezétéket csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
3. AljonBiztosan.
4. A keszüléket két kézzel tartsa. A vágófejet netegye le a foldre.
5. Az egyik kezével a kiegésztő fogantyút, a masik kezével a felső fogantyút fogja meg.
6. A felső fogantyúban levő kapcsolónt nyomja meg és tartsa lenyomva. A készülék működk.
7. A szegelynirót néhány pillanatig üresjárataban jarassa. Eközben a gép a vagoszálat a megfelelo hosszúsagra vágja le.
8. Ha a kapcsolot elengedi, a keszülék kikapcsolódk.

A keszülék kikapcsolása után a szalvagófej megnéhány masodpercig forog.

KEZELÉS

Mielott a nyirandó fuhoz kozeledik, a keszüléket kapcsolja be.
A keszüléket kissé elóredontve, lassan hal-adjon (9).
A fü nyirásához a készüléket jobbra és balra forgassa (9).

A hosszú füvet rétegenként kell nyirni. Mindig fentrol (10-1, 10-2) lefelé haladjon.

A munka során a damilfejet idönként érintse hozza a fuhöz. A tipp-automatika mindig gondoskodik az optimális szalhosszrol.

A keszüléket a novenyvedö kengyel segitségevel tarhatja megfelelo távolságban az akadályoktól (11-1).
A levágott füvetCsak áló motornál távolítsa el.

FIGYELEM!

A szerszám használá tkozen, a felhasználas jellegétól fuggoen a rezgés elterhet a megalla-pitott értéktól.

A keszüléket a munka során ne eröltesse tól.

KARBANTARTÁS ES ÁPOLÁS

VIGYAZAT!

Elektromos áram veszélye!

Minden karbantartasi es gondozasi lépes elott valassza le a berendezest a halózatról,és akadályozza meg az ismetelt bekapcsolást.

Hasznalat utan huzza ki a halozati dugot, es ellenorizze, hogy nincs-e serulés a gépen.
A készüléket száraz allapotban, gyermekek és illetéktelen szemelyektőtál távol tárolja.
Az elektromos meghibásodásokatCsak engedélyezett szakmuhelyekkel javittassa.
A keszüléket sohase használja, ha a szalvágó pengéje hiányzik vagy sérult.
A vedopajzsot, a zsinorfejet es a motort min-dig tiszitlsa meg a kaszalas soran raptadt anyagoktól.
Ne permeteze vizzel! Vizzarósag (gyujtás, karburátor ...) gezethet hibákat.
A keszüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak.
Rendszeresen ellenorizze a keszulek eloirasszeru allapotat.
Ne használjon tiszító-, ill. oldószereket. Ezzel helyrehożhataplan kárt okozhat a keszülékben.

A szalorsó cseréje

(Tartalek GTE damilfej cikkszám 112966)

1. A burkolatot a két reteszt megnyomva nyissaki (8-1).
2. Az ures szalorsot vegye ki (8-2).
3. Helyezzen be uy szalorsót.
4. Ügyeljen rá, hogy a rugó legyen visszahelyezeve (8-3).
5. A szalat mindkét oldalon kifelé füzze.
6. A fedelet helyezze fel, és a reteszeket katt-intsa be.

TÁROLÁS

A keszüléket és a tartozékokat minded hasznalat utan tiszítlsa meg.

A szegelyniryot a fogantuyanjanal fogva akassza fel. lly modon a vagofejet nem terheli szuksegtelenul.

A keszüléket tárolja száraz, fagmented helyen.

HULLADEKKEZELÉS

A hasznalaton kivuli berendzeseket, elemeket es akkumulatorokat ne helyeze a haztartasi hulladekazole!

A csomagolás, a gép és a tartozékok
újrahasznosithato anyagokból készültek,
ezér ennek megfeleloen kell elvegeznia
hulladékkezelésüket.

HIBAELHÁRITÁS

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A motor nem jár Lekapcsolt	a motorvédő kapcsoló. Nincs hálózati feszültsg	Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló ismét bekapcsolja a szegé-lynyiró. Ellenőrizable a biztosítékokat / az Fl-védőkapcsolót, az áramellátást pe-dig ellenőriztesse villamossági sz-akemberrel Ellenőrizable a hosszabbítoveze-téket, szükség esetén használjon újat
A szegélynyíró vibrál A szálsó elszennyezödött A szálorsót tiszítitsa meg, szükség esetén cserélje ki
vágva	A szálsó üres Cserélje ki a szálorsótA gyep rosszul van le-
	Elégtelen szálhossz Állitsa be a szálhosszt

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy sajt maga nem tudja kijavítani, forduljon az ilétékes vevöszolgálatunkhoz.

GARANCIA

A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak kikuszobolse javitassal vagy alkatreszcerével torténik a törvenyben eloirt jotallasi idön belül. A jotllas lejaratanak hataridejét azon orszag jogrendszere hatarozza meg, ahol berendezest megvasarolták.

A garancia kizarolag akkor ervenyes, ha:

A garancia nem érvényes:

betartja az ebben a kezelési utmutatóban leirtakat,

önkenyes szereleşi probalkozasok,

szakszeruen hasznalja a berendezest,

önkényes muszaki modositások,

csakeredeti potalkatreszeket hasznal.

nem rendeltetesszeru hasznalat eseten.

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalktrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)]
■ belso egésü motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozo rendelkezese érvényes).

A garancia az elso vegfelhasznaló vásárlásátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szereplö dátum a mérvado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A veő eláóval szembeni jogainak törvenyes érvényesíteşi lehetősegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.

EK-MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

A jelen nyilatkozattal tanusitjuk, hogy a jelen termek altalunk forgalmazott valtozata megfelel a harmonizalt EU-irányelvek, valamint az EUBiztansagi szabvanyok es termekspecifikus szabvanyok rendelkezeseinek.

Termek Gyartó Meghatalmazott

Szegélynyíró, elektromos

AL-KO Geräte GmbH

Andreas Hedrich

Tipus

lichenhauser Str. 14

Ichenhauser Str. 14

GTE 350

D-89359Kotz

D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Sorozatszám EU-irányelvek Harmonizált szabványok

G131030

2006/42/EK

EN 60335-1

Hangteljesitményszint

2014/30/EU

EN 50636-2-91

EN ISO 3744

2000/14/EK

EN 55014-1

mérve / garantálva

2014/35/EU

EN 55014-2

GTE 350 94 / 96 dB(A)

2011/65/EU

EN 61000-3-2

GTE 450 94 / 96 d

EN 61000-3-3

GTE 550 94/96 dB(A)

Telephely