GTE 350 Classic - Zāles trimmeris AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GTE 350 Classic AL-KO

Šajā dokumentácijā ir aprakstīts rokturamais elektriskais zaliena trimmeris.

Tecniskie dati

Tehniskie dati atbilst šadiem standartiem:

mehaniskā drošība atbilstoši standartam EN 786, 5.1.1, pielikums E un D;

skanas jaudas un skanas energijas limenis atbilstoši standartam DIN EN ISO 3744:2010;

roktura mehanisko vibraciju merisana atbilstosi standartam EN 28662-1:1992.

Noraditas vertibas tika noteiktas pec standartizetam parbaudes metodem untas var izmantot dazadu elektrisko darbariku salidzināsanai.

Bez tam šis vertibas var izmantot, lai ipekš novertetu slodzi, kurai lietotājs tiepklauts vibraciju del.

PAR SO ROKASGRAMATU

Izlasit so instrukciju pirms ierices ekspluatacijas uzaksanas. Tas ir prieksnosacijums drošam darbam un netraucētai ierices lietosanai.
leverot sajā instrukcija un uz ierices esosas drošibas un bridinajuma norades.
Sī instrukcija ir aprakstītā izstrādājuma neatnemama sastāvdaṇa un tā pardosanas gadijuma ir janodod pircejam.

Simbolu paskaidrojums

UZMANIBU!

Preciza so bridinajuma noradijumu ieverosana var noverst miesas bojajumugusanu un / vai materialo zaudejumurasanos.

Specialie noradijumi labakai izpratnei un precizakai izmantošanai.

BRIDINAJUMS!

Faktiskas vibracijas vertibas var atskirties no noraditam vertibam atkariba no elektriska darbarika lietojuma.

Veiciet pasakumus, lai pasargatos no vibraciju slodzes. Nemiet vera visu darba procesu, tostarp brizus, kad elektriskais darbariks strada tuksgaita vai ir izslegts. Siie pasakumi, citu starpa ietver airelektriska darbarika un ta sastavdalu regularo akopi un kopansu, roku siltuma saglabasanu, regularus partraukumus, ka ar labu darba procesu planoisanu.

BRIDINAJUMS!

Dzirdes apsardzības lidzeklvi par pasar-gāt no dzirdes traucējumu attistības.

Simboli uziekartam

Uzmanibu! Izmantojot ierici, ie-verojiet ipasu piesardztbu.

Pirms ierces izmantošanas izlasiet ekspluatacijas rokasgramatu!

	Risks, ko rada izsviestie priekš-meti!
	Nepiělaujiet citu personu atrašanos bīstamajāzonā.
	Attālumam starp icerici un treša- jām personām jābūt vismaz 15 m.
	Nepaklaujiet iekārtu mitruma ie- darbībai.
	Lietojiet aizsargbrilles, aizsar- gkiveri, ausu aizsargus.
	Ja pagarinātāja kabelis ir bojāts vai pārgriezts, iekārtas kontakt- dakša nekavējoties jāatvieno no elektrotīkla! I

Regulējamais teleskopiskais kats

Zaliena trimmeris ir aprikots ar regulejamo teleskopisko katu. Tadel darbariku var pielagot individualajam augumam un motora bloks ir pagriezams.

Pagriežama un regulējama griezējgalva

Modeli GTE 450 un 550 ir aprikoti ar griezejgavu, kuras pagriezenu un nolieksanu var regulet.

Pusautomatiska padeve ar uzsitenu

Griezējauklas padeve ir pusuatomatiska ar uz-sitienu (8-4), tadēgriezējauklu var pagarināt ar stradājoso motoru.

Drosibas un aizsardzibas mehanismi

Drošības mehānismus un aizsargierīces
nedrīkst deaktivizēt.

Paredzêais lietojums

lerice ir paredzeta velenu augsnes apgriezsanai privatajasektora.Citada lietosana, kas neatbilst sim merkim, ir uzskatama par noteikumiem neatabilstošu.

So iekartu nevar izmantot personas (tai skaita berni) ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem vai ar nepietiekamu peredzi un/vai zinaesanam, kamr par vinu drosbu atbildiga persona nav ipasivius apmacijusi izmantot so iekartu. Jaraugas, lai ar iceri nerotalatos berni.

UZMANIBU!

lekarntedrikstizmantot profesionali.

1-1	Augšējais rokturis
1-2	Slēdzis ar aizsardzību no bērniem
1-3	Iekārtas kontaktdakša
1-4	Elastīga kabela uzmava
1-5	Papildrokturis
1-6	Papildu auklas spoles turētājs *
1-7	Teleskopiskais kāts
1-8	Augšējais vadošais ieliktnis
1-9	Apakšējais vadošais ieliktnis
1-10	Griezējgalvas fiksācijas poga *
1-11	Griezējgalva ar motoru
1-12	Augu aizsardzības skava
1-13	Vadošais ritenis *
1-14	Aizsargvairogs ar auklas griezēju
1-15	Auklas spole
	* atkarībā no iekārtas

DROŠIBAS NORADIJUMI

UZMANIBU!

Griezējinstrumenti turpina griezties aī pēc motora izslēgšanas.

Pirms izmantošanas pärbaudiet vai nav bojatas vai nodilusi tikla vadi vai pagarinātaja vadi.
Pagarinataja vadi ir jatur talak no griezejinstrumentiem.
Ja vads tiek bojats izmantošanas laikā, nekavejoties atvienojiet to no tikla. NEPIES-KARIETIES VADAM, KAMER TAS NEBUS ATVIENOTS NO TIKLA.
Valkajiet specialu apgerbu, acu aizsardzibas lidzekjus un aizsargcimdus.
Nelaujiet lietot un apkalpot iekartu berniem vai neapmacitam personam. Vieteos noteikumos var but noradits ari operatora vecums.
Izmantošana jāpartrauc, ja tuvumā atrodas Citationas personas, it ipaši běrnì vai majdzivnieki.
Plaut drikst tikai dienas gaisma vai ja ir nodrosinats labs apgaismojums.
Pirms iekartas eksplaatacijas un pec jebkada triecena ir japarbauda, vai iekartai nav nodiluma vai bojajuma pazimju un, ja nepiecesams, ir javeic remonts.
lekartu nedrikst lietot, ja ir bojatas tās aizsargierices.
lesledzot motoru, vienmér turiet rokas un kajas talak no griezošajam davon.
Auklas saisinasanas laikapastav savainosa nasiespeja.
Pec jaunas auklas izvilksanas iekartu drikst iesegt, kad ta atrodas normala darba pozicija
Nedrikst uzstadit metaliskas griezejdetalias.
Izmantot tikai originalas rezervesDSLas.
Tikla kontaktdakšas jāiznem no Rozetes pirms veikt parbaudes, tīrīsanu vai darbu ar iekārtu, kā ari kad iekārta netiek lietota.
Jaraugas, laigaisa atveres neiekjutunetirumi.
Darbs ar iekartu vienmér paliek riskants, pat ja ievero tehniskas drošibas un papildu drošibas pasakumus.
Gadajiet, lai rokturi butu sausi un tiri.
Nonemiet darba zona esos sveskermenus.
Ilekartu izmantot tikai tehniski nevainojama stavokli

Gadajiet, lai aizsargs, auklas galva un dzinejs vienmer butu brivi no plausanas materiala atlikumiem.
Kermeni un apgerbu sargajiet no plausanas mehanisma.
Personam, kuras neparzina trimmera darbibu, vajadzetu pavingrinaties, ka ar to rikoties, kad dzinejs ir izslegtis.
Valkajiet piemerotu darba apgerbu.
Darba laikā ieverojiet stabilu poziciju.
Darbinot ieriei, vienmerturiet to abas rokas.
Nepielaujiet citu personu atrasanos bistamaja zona.
Neatstajiet ierTci bez uzraudzTbas.
Veicot plausanas darbus nogaze, vienmertaviet zemak par plausanas ierici.
Strādājot nogāzēs:

Nekad stradat uz gludas un slidersas nogazes.
Vienmér pieverst uzmanibutam, laibutu ienemta stabila darba pozicija.
Vienmér pjaut skerseniski attiecibā pret nogazi, nekad nepjaut virziena uz augsu vai uz leju.
Neplaut nogazes ar kapumu, kas parsniedz 20^
Esiet ipaşi piesardzigi, veicot ap-griesanas manevru!

Pec kontakta ar kadu sveskermeni:

Izslédziet dzineju.
Pärbaudiet, vai ieriei nav bojajumu.

Nelietojiet ierici, atrodoties alkohola, narkotisko vielu vai medikamentu iespaida.
Lai pasargatos no nelaimes gadijumiem, ir jaievero drošibas tehnikas noteikumi.

Elektrodrosiba

PIESARDZIBA!

Saskare ar daß, kas atrodas zem sprieguma, ir bistama!

Ja pagarinataja kabelis ir bojats vai pargiezts, iekartas kontaktdaksa nekavejoities jaatvieno no elektrotikla! lekartas piesleguma vieta ieteicams instalet bojajumstrvas aizsargsledzi ar nominalo bojajumstrvas stiprumu < 30mA

Majas elektrotikla raksturliolumiem jaatbilst iekartas tehniskajiem parametriem, un iekartu nedrikst pievienot sprieguma avotam ar parametriem, kas neatbilst noraditajiem.
Drikst lietot tikai tadus pagarinatajkabelus, kas paredzeti lietoisanai arpus telpam un kuru skersgriezums ir vismaz 1,5mm^2 .Kabelis vienmer pilnibā janotin no spoles.
Aizliegts izmantot bojatus vai nolietotus pa-garinatajkabelus.

Pirms katras lietosanas pbaraudiet ga- garinatajkabela stavokli.

Pagarinatajkabelusnostiprina elastigakabelauzmavā.
Nepaklaujiet iekartu mitruga iedarbibai.
Nepielaidiet bernus klāt tiklam pieslēgtām iekartām.

MONTAZA

UZMANIBU!

1. Uzstadiet aizsargvairogu uz griezejgalvas (2-1).
2. Pārbaudiet, lai aukla būtu brīva.
3. Nostipriniet ar 4 pieliktam skruvēm.

GTE 450, GTE 550

1. Uzstadiet aizsargvairogu uz griezejgalvas (2-1).
2. Pārbaudiet, lai aukla būtu brīva.
3. Tas pieskrüvejiet aizsargvairogu ar komplektä ieklautam skruvēm (2-1).
4. Uzstadiet vado so riteni uz vairogplaksnes un pieskruvejiet ar skruvem (2-2).

Papildroktura uzstadišana

GTE 350

1. Viegli noplatiet papildroktura skavu (3-1).
2. Parviietojiet papildrokturi uz stiprinatāja (3-2).
3. Nofiksejiet papildrokturi uz sazobes.
4. levietojiet un pievelciet nostiprinasanas skruves (3-3).

GTE 450, GTE 550

Izmantojot parsviedejsvirupapildrokturi, var individuali pielagot roktura atrasanas vietu.

1. Bīdiet stiprinājumu pa stieni.
2. Viegli noplatiet papildroktura skavu (3-1).
3. Parviietojiet papildrokturi uz stiprinatāja (3-2).
4. Nofiksejiet papildrokturi uz sazobes.
5. Nostipriniet parsviedejsviru ar nostiprinasa-nas skruvem.
6. Pievelciet dostiprināsanas skruves tā, lai pārsviedējsviru varetu parviot, pieliekot ne-lielu speku (3-3).

NODOŠANA EKSPLUATÁCIJA

UZMANIBU!

Pirms ekspluatacijas saksanas vienmér vizuali parbaudiet ieric.

Teleskopiskā kāta regulëšana

1. Lai atlaistu, pagrieziet augsejo nostiprinasa-nas ieliktni uz aptuveni 180^ pa labi (4-1).
2. Teleskopisko katu noregule atbilstosi individualajam augumam. Teleskopisko katu var pagarinat uz aptuveni 10 cm (4-2).
3. Pieskrüvejiet nostiprināsanas ieliktni (4-3).

Griezējgalvas pagriesana

Piemeram, lai apgrietzu zaliena malas, griezegalvu var pagriezt uz 180^ (5, 6).

1. Atskruvejiet apaksejo nostiprinanas ieliktni (5-1).
2. Pagrieziet teleskopisko katu uz 180^ (5-2).
3. Pieskrüvejiet nostiprināsanas ieliktni (5-3, 6-1).

Mainot noliekšanas lenki, zali var apgriezt gruti sasniedzamās vietas, piēmēram, zem soliem, izcilniem utt.

1. Nospiediet fiksacija pogu (7-1).
2. Nofiksejiet griezejgalvu velamaja vieta (7-2).
3. Atbrivojiet fiksacijas pogu.

Pirms pirmreizejas lietošanas nonemiet aizsargu no auklas griezeja.

Zaliena trimmera ieslegsana

1. Izlaidiet pagarinatajkabeli cauri elastigajai uzmavai.
2. Piesledziet pagarinatajkabeli elektrotiklam.

3. lenemiet drošu požćiju.

4. Turiet iekartu ar abam rokam. Sajabridi grie- zejgalva nedrikst atrasties uz zemes.

5. Satveriet papildrokturi ar vienu roku un augsejo rokturi ar otru roku.
6. Nospiediet un turiet sledzi uz augsejra roktura. lekarta sak darboties.
7. Laujiet zaliena trimmerim dažus bržus pastradat tuksgaita. Saisiniet grieżejauklu lidz nepiečesamajam garumam.
8. Ja slédzi atlaiž, iekärt izslédzas.

Peciekartas izslegsanas griezegalva griezas vel dazas sekundes.

LIETOSANA

Izslédziet iekártu, kad tuvojaties griežamajai zálei.
Viegli nolieciet iekartu uz prieksu un lenam kustieties uz prieksu (9).
Lai apgrieztu zali, pagrieziet iekaru pa labi un pa kreisi (9).

Gara zale jaapgriez slanos. Vienmér grieziet vir-ziena no augspuses (10-1, 10-2) uz apakspusi.

Darba laikagriezegjauklas padevei vienmérirjabutpagrieztaiuzzaliena pusi. Pusautomatiska griezegjauklas padeve ar uzsitenu nodrosina optimalu auklas garumu.

Augu aizsardzibas skavu lieto, laituretu iekartu nepiecesamā attalumā no norobežojumiem (11-1).
Noplauto zali iznem, iekartai atrodoties vertikala pozicijia.

UZMANIBU!

Atkaribā no ierices pielietojuma vibraciju koef-cients elektroinstrumenta lietosanas laikavar atskirties no noraditas vertibas.

Neparslogojietiekartudarba laikā.

APKOPE UN KOPŠANA

PIESARDZIBA!

Elektriska triecena draudi!

Pirms apkopes un kopšanas veikšanas atvienojiet iekartu no elektrotíka un veiciet visus nepiecesamus pasakumus, lai nodrosinatu, ka to neviens atkartoti neiesledz.

Pec lietošanas izjemiet tikla kontaktdaksu no Rozetes un parbaudiet vai iekarta nav bojata.
Glabajiet ierici sausa, berniem un nepiederosam personam nepieejama vieta.
■ Elektriskos bojajumus drikst noverst tikai kvalificeti specialisti.
I lekartu nedrikst lietot, ja ir nav auklas griezeja asmens vai tas ir bojats.
Gadajiet, lai aizsargs, auklas galva un dzinejs vienmer butu brivi no plausanas materiala atlikumiem.
I lekartu neapsmidzinat ar udeni! Ja ieklust udens (aizdedzes iekarta, gazradi...), tas var izraisit bojajumus.
Nepakjaujietiekartu mitrugaiedarbibai.
Regulari parrbaudiet vaiiekarta ir darba kar-tibā.
Nelietojet tirisanas lidzeklus un skidrinatajus. Tie var neatgriezeniski bojat ie-kartu.

Griezējauklas spoles maina

(Rezerves auklas spole GTE Art. Nr. 112966)

1. Atveriet aizsargvaku, nospiezot uz abiem fik-satoriem (8-1).
2. Izemiet sukso auklas spoli (8-2).
3. levietojiet jaunu auklas spoli.
4. Pärliecinieties, ka aukla atrodas vietā (8-3).
5. Izvelciet auklu arā abās puses.
6. Uzstādiet aizsargvaku unnofiksejiet fiksatorus.

UZGLABÁŠANA

Tiriet iekartu un tās sastāvdajas pēc katras lietošanas.

Pakariniet zaliena trimmeri aiz roktura. Sadi griezejgalva netiks lieki parslogota.

Glabajietiekartu sausa, no sala aizsargatavieta.

UTILIZACIJA

Nokalpojusās iekārtas, baterijas un akumulatorus nedrikst izmest sadzīves atkritumos!

lepakojums, iekarta un piederumi ir izgatavoti no或其他pärstradajamiem materialiem un janodod atbilstigai Utilizacijai.

PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Motors nasāk darboties Motora aizsardzības slēdzis ir izslēdzies Tīklā nav sprieguma	Uzgaidiet līdz motora aizsardzības slēdzis atkal ieslēgs trimmeri. Pārbaudiet drošības icerices / aiz-sardzības slēdzi, elektrikim ir jāpārbauda elektroapgāde Pārbaudiet pagarinātājkabeli, ja nepieciešams, nomainiet
Trimmeris vibre Ir netīra auklas spole lztīriet auklas spoli, ja nepie-ciesams, nomainiet
	Auklas spole ir tutša Nomainiet auklas spoliSlikti atgriež zāli
	Nepietiekams auklas garums Noregulējiet auklas garumu

Ja rodas šajā tabulā neminētie bojājumi vai bojājumi, ar kuriem nevarat pats tikt galā, griezieties mūsu klientu apkalpošanas dienestā.

GARANTIJA

Ja ar likumu noteiktajā termiā tiek iesniegta prasība par bojājumu novērsanu, iespejamos materiahu vai rǎzosanas defektus mēs novērsam, veicot remontu vai apmainot ɪerici. Prasību iesniegšanas terminš ir atkarīgs no attiecigās valsts likumdošanas, kurā ɪerice ir pirkta.

Mûsu dotā garantija ir spēkā tikai šādos gadījumos Garantija tiek anulēta šādos gadījumos:

Ierice tiek atbilsto izmantota

Ir meginats patstavigi salabot ierici

Tiek ieverota lietošanas pamaciba

Iericeirveiktastehniskasizmainas

Tiek izmantotas tikai originares rezerves dalas

Ierice tiek neatabilsto izmantota (piem., komercialam vai sabiedriskam vajadzibam)

Garantija neattiecas uz:

Krasojuma defektiem, kas rodas parasta nodiluma del
Dilstošajām daßḥ, kas rezerves dαu karte ir atzimetas ar rāmīti [xxx xxx (x)]
Ileksdedzes motoriem - uz tiem attiecas konkrētā motora izgatavotāja atseviškie garantijas noteikumi

Garantija stajas spekā ar bridi, kad gala pateretajs to iegadajas. Noteicošais ir datums uz pirkuma originalas kvits. Ja nepieciesams izmantot garantiju, ludzu, versieties ar šo garantijas apliecinajumu un pirkuma Čeku pie preces pärdevēja vai tuvākajā autorizētajā Kunden apkalposanas centra. Šis garantijas apliecinajums neattiecas uz pircēja likumīgajām tiesibām attiecībā uz defektu novērsanu pret pärdevēju.

ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Mēs ar šo pazinojam, ka mūsu piegādātā izstrādājuma konstrukcija atbilst harmonizēto ES direktivu prasibām, ES drošibas standartiem un izstrādājumam specifikiem standartiem.

Izstradājums Ražotājs Pilnvarotais pärstāvis

Pilnvarotā iestāde Atbilstibas novertejums Kotz, 04.07.2016

Societe Nationale de Certification 2000/14/EK VI pielikums

et d'Homologation

Nr. 0499

Kotz, 04.07.2016

Wolfgang Hergeth

Rikotajdirektors

INHCTPYKUIN NO 3KCNJYATAUIN

CopepkHne

PpeinocOBne KpykoBOcTBy. 133

OnncanHe npoDyKta. 133

O63op npoDyKta 134

Yka3aHn no 6e3oNaChOCTn. 135

MoHTax 136

BBoD B 3KcPnyatauHIO. 137

06cIyXnBaHne 137

TexobnykubHne uyO.. 138

XpaenHe 138

Ytuln3a.. 138

YcTpaHHeH HeHCnpaBHOtei 139

TapaHTna 139

3aBHeHne o COOTBeTCTBnE EC. 140

ПЕДИСЛOBИЕ K PYKOBOДCTBY

Ipeed BBODOMB 3Kcnnyatauio npouectb daHHoe pyKOBOdCTBO no 3KcnnyatauIN. 3TO RAJIaTcnpednocblIKo HAdexHOn 3KcnnyatauIN n6ecnepeboHOn pa60tbl.
YuHTbBaTb yka3aHnno 6e3OnacHOCTn n npedy- yka3aHnna, npNBedeHHbIe B daHHoJ DOkymeHTaUHn, a TaKKe Ha yCTpoiCTBe
Hactoaa DOKyMeHTaunraBJIeTcna HeOTbemne- YacTBIO ONICAHHORO N3dJIINn npn npodaKe DOJxHa 6bITb nepeDaHa nokyNaTeIb Bmecte.

3HaueHne 3HaKOB

BHIMAHNE!

ToHoe cIeIOBaHne 3TUM npEynpeJdeHnM MoKet npEoTbpaTntb HaneceHne TeNeChbIX NOBpeXdEHNI JIOdAM n/nnMaTePnaIbHbI yuep6.

CneuNbHbIe yka3aHnI dIyUwero NOHMHaN I NCNOB3OBAHN.

ONICAHNE PPOIDyKTA

B 3ToI DOKyMeHtauCn ONNCbIbAeTc pyHOn 3NeKtpnueckn TpmmMep.

TexHnueckne daHHbIe

Texnueckne daHHbIe COOTBETCTBYOT cNeDyUOuM CTAHdApTAm:

MexaHueckaj 6e3oNaChocTb no cTaHapTy EN 786,5.1.1,pnJIOKeHne E n D;

ypoBHeH 3ByKOBOI MOUHOCTN I ypoBHeH 3ByKOBOI 3HePnNo cTaHdApTy DIN EN ISO 3744:2010;

I3MpeHne Bn6paun Ha pyKoTkax nO CTaHdapTy EN 28662-1:1992.

Yka3aHHbIe 3HaueHn8 6bln
OppeJeHbI, NcNoJIb3yra
CTaHdApTn3InpOBaHHbIe MeTOdbI
IpOBepK, MOryt 6blb
NcNoJIb3OBAHbI DJIa CpaBHeHn8
pa3JnUHbIX 3JIeKTPoIHCTpyMeHTOB.
POMM0 npOyeRo, 3TN 3HaueHn8
MOrYT 6blb NcNoJIb3OBAHbI DJIa
PpeBapNTeJbHOJ OceHKn Harpy3KN,
KOTOpO MoKeT 6blb NOBepKeH
POnb3OBATeJb BCJeDCTBVe B6paCNI.

OCTOPOXHO!

ФakTnueckne 3NaYeHnBn6paCnMoYr OTnUaTbC8 OT yKa3aHHbIXB 3aBnCmOCTn OT CnOCo6aNCNoJIb3OBaHnN 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa.
IpeDnprHnMaJTe MEPbl, YTO6bl3aunTb Ce6r OT Bn6paCnOHHOHarpy3Kn.YuNTbBaJTe BeCb pa6OHynpoueCC,BKIIOuaMOMeHTbl,KOrDa3NeKTPoHnHCTpyMeHT pa6OtaeHaXOIOCTOM XOdy INN BbIKIIOUeH.
3TN MeOpnpraTna, NOMMO BCero npOyero,BKIIOnaOT TaKKe peRyIpaHoe obcnykBaHne n yxOd 3a3NeKTPoHnHCTpyMeHTOM I erO KOMnoHeHTamN, CoXpaHeHne TeNla pyK,peRyIpaHbIe nepepbIBbl,aTaKKe npabInbHoE pIaHnpobAHne pa6Ooyero npOcecca.

OCTOPOXHO!

CpeIcTbA IIN 3aunTbI CnyxA MoryT Bac 3aunTbOT HapyuHn Cnyxa.

3HaKn Ha yCTpOiCTBe

BnmaHne!PpOaBnIte oc6yIO ocTOPOxHOCTb npu pa6oTe c yCTpoINCTBOM.

IpeB BBOOM B 3KcNpyaTaunIO npOHTe pyKOBoCTBO NO 3KcNpyaTaun!