GTE 350 Classic - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GTE 350 Classic AL-KO

Eksploatacijos pradžia. 122

Valdymas. 123

Aptarnavimas ir prieziura 123

Sandeliavimas 123

Salinimas. 123

Pagalba atsiradius sutrikimams. 124

Garantija 124

EB atitikties deklaracija 125

PRIE SIO VADOVO

Pries pradedami naudoti jrenginj, perskaitykite sj dokumenta. Tai butina siekiant uztikrinti saugu darba ir isvengti gedimu.
Laikykités siame dokunte ir ant jrenginio esanciu saugos nuorodu bei jspejimu.
Sis dokumentas yra neatskiriama aprasyto Produkto sudetine dalis ir parduodant turi buti perduodamas pirkejui.

Zenklu paaiskinimas

PRANEŠIMAS!

Nepaisant šiu jspejimu, galima sužaloti
asmenis ir sugadinti materialinj turta.

Specialios nuorodos gesniam supratimui ir saugesniam darbui uztikrinti.

GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje dokumentacijoje yra aprasomas rankinis elektrinis dalgis.

Techninai duomenys

Techninai duomenys pagal šiuos standartus:

Mechaniné sauga pagal EN 786, 5.1.1, E ir D priedus

Garso galios ir garso energijos lygis pagal DIN EN ISO 3744:2010

Mechaniniq rankenos vibraciju matavimas pagal EN 28662-1:1992

Nurodytos vertes buvo nustatyos pagal standartizuota bandymo metoda, ir jas galima naudoti tarpusavyje lyginant skirtingus elektrinius irankius.

Be to, sios vertes tinka tam, kad galima butu is anksto jvertinti naudotoja veikiancias apkrovas, atsirandancias del vibraciju.

DÉMESIO!

Priklausomai nuo to, kaip yra naudiojamas elektrinis jrankis, faktines vibraciju vertes gali skirtis nuo nurodytuju.

Imkites priemoniu, kad apsisaugotumete nuo vibraciniu apkrovu. Kartu atsižvelkite j visā darbo eiga, taigi, ir i laiko momentus, kai elektrinis jrankis veikia be apkrovos arba yra ijsjungtas.

Tinkamos priemonés, be kitu, apima regularia elektrinio jrankio ir jo priedeliu technique prieziura, ranku laikyma sil-tai, regularias pertraukas bei gerar dorbo procesu planavima.

DEMESIO!

Naudokite klausos organu apsaugos priemones, kad isvengtumete klausos organu pazeidimu.

Zenklai ant prietaiso

	Démesio! Naudojant reikia būti itin atsargiems.
	Prieš eksploatacijos pradžić perskaitykite eksploatavimo in- strukcjja!
	Pavojus del išsviedžiamo daiktu!
	Pašaliniams liepkite pasitraukti iš pavojingos zonos.
	Atstumas tarp prietaiso ir pašali- niç turi būti mažiausiai 15 m.
	Saugokite prietaisć nuo šla- pumo arba drègmès.

Užsiděti apsauginius akinius,
apsauginí šalma, klausos organu apsaugá.

Nedelsdami
atjunkite
kištuká nuo
tinklo, jei il-ginamasis
kabelis buvo
pažeistas
arba trko!

Nedelsdami atjunkite kistukanuo tinklo, jei ilginamasis kabelis buvo pazeistas arba truko!

Sis jrenginys nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu fiziniai, jutiminiai ar psichiniali gebejimai riboti, arba stokojantiems patirties ir/arba ziniu, nebent jie yra priizurimi uz ju sauguma atsakingo asmens arba isjo yra gave nurodymus, kaip jrenginys turi buti naudojamas. Vaikus privalu priizureti, siekiant uztikrinti, kad sie nezaistu su jrenginiu.

PRANEŠIMAS!

Draudziama naudoti prietaisa komercini-ais tikslais.

Reguliuojamas teleskopinis kotas

Dalgis turi reguliuojama teleskopinj kota. Juoprietaisa galima nustatyipagal individualiusugius ir galima pasukti variklio galvute.

Pasukama ir reguliuojama p jovimo galvuté

GTE 450 ir 550 turi pasukama reguliuojamo po-krypio pjovimo galvute.

Paspaudimo automatika

Valo galvuteje yra integruota paspaudimo automatika (8-4), todél, veikiant varikliui, galima pailginti pjovimo vala.

Saugos ir apsauginialjtaisai

Vaiku saugiklis

Skylé (5 mm) prie variklio apsauginés relés yra numatyta pakabinamai spynai*. Pakabinama spyna neleidžia neplanuotai paleisti prietaisa.

Negalima montuoti saugos ir apsauginij irengini, spaudziant juos per jega.

Naudojimas pagal paskirtj

Prietaisas skirts pjauti vejos plotus privaciose valdose. Kitoks naudojimas nei cia nurodytas yra naudojimas ne pagal paskirtj.

GAMINIO APZVALGA

Gaminio apžvalgoje (1) yra pateikiama prietaiso apžvalga.

1-1	Viršutiné rankena
1-2	Jungiklis su vaiku saugikliu
1-3	Prietaiso kištukas
1-4	Kabelio apsauga nuo ištraukimo
1-5	Papildoma rankena
1-6	Laikiklis su papildoma valo rite *
1-7	Teleskopinis kotas
1-8	Viršutiné kreipiamoji tūta
1-9	Apatiné kreipiamoji tūta
1-10	Pjovimo galvutès fiksavimo mygtukas *
1-11	Pjovimo galvutè su varikliu
1-12	Augaluç apsauginè akaba
1-13	Kreipiamasis ratukas *
1-14	Apsauginis skydelis su valo kirptuvu
1-15	Valo rìtè
	* priklausomai nuo konkretaus prietaiso

SAUGOS PATARIMAI

PRANEŠIMAS!

Pjovimo jrankiu sukimasis, ijsungus varikli, dar tesisasi.

Pries naudojima patikrinkite, ar tinklo kabeliai ir ilgintuvai neturi pazeidimu arba senejimo pozymiu.

llgintuvus laikykite atokiai nuo pjoyimo jrankiu.
Jei naudiojimo metu buty pazeistas laidas, ji nedelsdami atjunkite nuo tinklo. LAIDO NELIESKITE, KOL SIS NEATJUNG-TAS NUO TINKLO.
Naudokite tinkamus drabuzius, akiu apsaugos priemones ir pirstines.
Niekada neleiskite vaikams arba neinstruktuotiems asmenims naudoti arba priziureti masina. Vietinés taisyklés gali apriboti operatoriaus amziu.
Nenaudokite masinos, jei netoliese yra zmoniu, ypač vaiku, arba naminiu gyvūn.
Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Pries paleisdami masina ir po bet kokioJos susidurimo patikrinkite, ar masina neturi susidevejimo arba pazeidimo pozymiu, ir paveskite atlikti reikiamus remonto darbus.
Niekada nenaudokite prietaiso, jei apsauginai itaisai pazeisti arba ju nera.
Rankas ir kojas visada laikykite atokiau nuo pjovimo jtaiso, ypač jjungdami variklj.
Susizalojimo pavoju kelia kiekvienas jtaisas, skirtas valo nupjovimui.
Ištrauke nauja vala, masina visada laikykite normalioje darbinéje padetyje, kol ji bus jjungta.
Niekada nemontuokite metaliniu p jovimo elementu.
Naudoti tik originalias atsargines dalis.
Ištraukite tinklo kištuka pries tikrinimo, valymo ar kitus prie masinos atliekamus darbus, ir kai ji nenaudojama.
Prižiūrekite, kad oro angos nebútu užterstos.
Nepaisant techniniu ir papildomu apsaugos priemoniu, dirbant su masina visada islieka likutiné rizika.
Rankenos turi buti sausos ir svarios.
Iš darbo zonos patraukite pašalinius daiktus.
Naudoti tik nepriekaiistingos techninés buklés prietaisa
Ant apsauginio skydo, siulu pjovimo galvutes ir variklio negali buti nupjautos zoles.
Kuno dalis ir drabuzius laikykite atokiai nuo pjovimo mechanizmo.
Nemokantys pjauti asmenys, is pradziu turétuy pasipraktikuoti valdyti nejjunge variklio.
Vilkékite tinkamus darbo drabuzius.

Dirbdami laikykites saugaus atstumo.
Prietaisa visada valdykite dviem rankomis.
Pašalinians liepkite pasitraukti š pavojingos zonos.
Prietaiso nepalikite be prieziuros.
Pjaudami slaitus, visada pjaukite stovedami zemiau pjovimo mechanizmo.
Pjaudami kampuose:

Niekada dirbti sklandziai ir slidus kelias.
Visada stovékite saugiai.
Visada pjaukite skersai kampo, ne aukstyn ir ne zenymn.
Nepjaukite statesniu nei 20^ kampu!
Ypatingas demesys atkreiptinas sukant!

Po salycio su daiku:

■ Isjunkite variklj.
Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas.

Prietaisa draudziama valdyti isgerus alkoholio, pavartojus narkotiku ar medikamentu.
Butina laikytis nelaimingu atsitikimu prevenci-jos taisykliu.

Elektros sauga

DÉMESIO!

Pavojus palietus jtampingas dalis!

Nedelsdami atjunkite kištuká nuo tinklo, jei ilginamasis kabelis buvo pažeistas arba trko! Rekomenduojame prijungti per liekamosios srovës itaisa, kurio varidine nebalanso srovë < 30 mA.

• Namo tinklo jtampa turi sutapi su tinklo jtampos duomenimis, pateikiamais techniniuose duomenyse, - nenaudokite jokios kitos maitinimo jtampos.
  Naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie yra numatyti naudoti atvirame ore - maziausias skerspjuvis 1,5 mm². Kabeliu bugnus visada iki galo isvniokite.
  Pazeistus ar trukinéjancius ilginamuosius kabelius naudoti draudziama.

Kiekviena karta pries paleisdami patikrinkite ilginamojo kabelio bukle.

Užfikuokite ilginamaji kabelj apsauga nuo ištraukimo.
Saugokite prietaisq nuo slapumo arba dregmés.
Butina saugoti vaikus nuo prie maitinimo tinklo prijungtu prietaisu.

MONTAVIMAS

PRANEŠIMASI!

Leidziama dirbtik visiskai sumontuotuprietaisu.

Apsauginio skydelio montavimas

Apsauginiame gaube integruotas peilis automatiskai patrumpina pjoyimo siulajiki reikiamo ilgio.

GTE 350

1. Uždékite apsauginj skydeli ant pjoyimo galvutes (2-1).
2. Prižūrekite, kad valas butu laisvas.
3. Pritvirtinkite 4 pateikiamais varztais.

GTE 450, GTE 550

1. Uždékite apsauginj skydeli ant pjoyimo galvutes (2-1).
2. Prižūrekite, kad valas būtu laisvas.
3. Gale priverzkite apsauginj skydelj pateiki-amais varztais (2-1).
4. Uždékite kreipiamaji ratuka ant apsauginio gaubto ir priveržkite varžtus (2-2).

Papildomos rankenos montavimas

GTE 350

1. Siek tiek praskeskite papildomos rankenos apkabas (3-1).
2. Užstumkite papildomá rankena ant laikiklio (3-2).
3. Užfikuokite papildomā rankenā krumpliuose.
4. Uždékite kaišćio laikiklj ir priveržkite suveržimo kaištj (3-3).

GTE 450, GTE 550

Papildomoje rankenoje esancia svirtele galima individualai suderinti rankenosPokrypj.

1. Užmaukite laikiklj ant koto.
2. Siek tiek praskëskite papildomos rankenos apkabas (3-1).
3. Užstumkite papildomá rankená ant laikiklio (3-2).
4. Užfikuokite papildomá rankená krumpliuose.
5. Uždékite svirtelé su kaisčio laikikliu ant suveržimo kaisčio.
6. Priveržkite suveržimo kaišti tiek, kad svirtelé galima butu nesunkiai judinti (3-3).

EKSPLOATACIJOS PRADZIA

PRANEŠIMAS!

Pries pradedami eksploatuoti visada apziurekite ir patikrinkite.

Teleskopinio koto reguliavimas

1. Kad atleistumete, virsutine fiksavimo tuta pasukite mażdaug 180^ j desine (4-1).
2. Nustatykite teleskopinj kota individualiai pagal ügi. Teleskopinj kota galima pailginti maždaug 10 cm (4-2).
3. Priveržkite fiksavimo tūta (4-3).

Pjovimo galvutës pasukimas

Norint apipjauti, pvz., vejos krastus, piovimo galvute galima pasukti 180^ (5, 6).

1. Atsukite apatine fiksavimo tuta (5-1).
2. Pasukite teleskopinj kota 180^ (5-2).
3. Priveržkite fiksavimo tūtā (5-3, 6-1).

Pjovimo galvutës pakreipimas

PakeitusPokrypio kampa, galima pjauti ir neprieinamose vietose,pvz.,po suolais,iskyosomis ir t.t.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuka (7-1).
2. Užfikuokite pjoyimo galvute pageidaujamuPokrypiu (7-2).
3. Atleiskite fiksavimo mygtuka.

Pries pirmaj paleidima pašalinkite valokirptuvo apsauga.

Dalgio paleidimas

1. Išveskite ilginamaji kabelj pro apsauga nuo ištraukimo.
2. Prijunkite ilginamajj kabeli prie maitinimo tinklo.
3. Stabiliai atsistokite.
4. Laikykite prietaisa abiem rankomis. Tai dary-dami pjovimo galvutes nestatykite ant zemes.
5. Viena ranka paimkite už papildomos rankenos, kita ranka - už viršutinés rankenos.
6. Nuspauskite virsutineje rankenoje esantj ungiklj ir laiky kite. Prietaisas veikia.
7. Keleta akimirku leiskite dalgiui veikti tusciaja eiga. Tuo metu p jovimo valas nupjaunamas iki teisingo ilgio.
8. Atleidus jungiklj, prietaisas išsijungia.

Isjungus prietaisa, pjovimo valu galvute dar sukasi keleta sekundziu.

VALDYMAS

Prietaisa junkite pries priartedami prie pjau-namos zoles.
Pakreipkite prietaisa siek tiek j priekj, letai eikite pirmyn (9).
Sukiokite prietaisaj deineir kaire, kad pjautumete zole (9).

Aukstajole reikia pjauti sluoksniais.Visada dirbkite is virsaus (10-1, 10-2) japacia.

Dirbdami laikas nuo laiko paspauskite valo galvute prie vejos. Paspaudimo automatika nuolat uztikrina optimalu valo ilgi.

Naudokite augalu apsaugine apkaba, kad islaikytumete prietaisa teisingu atstumu iki kliuci (11-1).
Nupjauta zole salinkite tik tada, kai variklis stovi.

PRANEŠIMAS!

Priklausomai nuo prietaiso nustatymo, vibra-cijos verte naudojantis elektriniu prietaisu gali skirtis nuo cia pateiktos.

Darbo metu neperkraukite prietaiso.

APTARNAVIMAS IR PrieziURA

DÉMESIO!

Pavojus del electros srovés!

Pries bet kokius technines prieziuros darbus prietaisa atjunkite nuo tinklo ir apsaugokite nuo jjungimo.

Po naudojimo ištraukite tinklo kištuka ir patikrinkite, ar mašina nepažeista.
Prietaisa laikykite sausoje ir vaikams bei neinstruktuotiems asmenims nepasiekiamoje vietoje.
Elektros sutrikimus leiskite salinti tik jgaliotoms specializuotoms dirbtuvems.
Niekada nenaudokite prietaiso, jei nera valo kirptuvo geleztés, arba jei ji pazeista.
Ant apsauginio skydo, siulp jovimo galvutes ir variklio negali buti nupjautos zoles.
Prietaiso neapipurksti vandeniu! Isiskverbes vanduo gali sugadinti (uzdegimoistema, karbiuratoriiyir t. t.).
Saugokite prietaisa nuo slapumo arba drég-més.
Periodiskai tikrinkite, ar prietaisas yra tinkamos buklés.

Nenaudokite valikliu arba tirpikliu. Jais prietaisa galima nepataisomai pazeisti.

Valoriteskeitimas

(atsarginés valo ritès GTE prékès kodas 112966)

1. Paspausdami abu fiksatorius, atidarykite dangtelj (8-1).
2. Pašalinkite tuščia valo rite (8-2).
3. Jstatykitenaujavalorite.
4. Nepamirskite vél jstatyti spyruoklès (8-3).
5. Išverkite vala abiejose pusëse j iðre.
6. Uždékite dangtelj ir užfikuokite fiksatorius.

SANDÉLIAVIMAS

Prietaisairjo priedus valykite po kiekvienonaudojimo.

Dalgi kabinkite už rankenos. Tokiu budu be reikalo neapkraunama p jovimo galvute.
Prietaisa laikykite sausoje, nuo neigiamost temperaturos apsaugotoje vietoje.

SALINIMAS

Nebenaudojamu irenginiu, bateriju ar akumulatoriuy nešalinkite su buitinémis atliekomis!

Pakuoté, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamug medziagur ir juos reikia atitinkamai salinti.

PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMAMS

Sutrikimas Galima priežastis Srendimas
Neveikia variklis. Išsijungè	variklio apsauginè relè. Nèra tinklo jtamos.	Palaukite, kol variklio apsauginè relè vél jjungs dalgi. Patikrinkite saugiklius / liekamo-sios srovès jtaisa, paveskite elek-trikui patikrinti elektros maitinimă. Patikrinkite ilginamajj kabelj, jei rei-kia, naudokite nauja.
Dalgis vibruoja. Užsiteršusi	valo ritè. Išvalykite valo ritè, jei reikia,	pa-keiskite.
	Tuščia valo ritè. Pakeiskite valo ritè. Blogai nupjauta veja.
	Nepakankamas valo ilgis. Nustatykite valo ilgi.

Esant sutrikimams, kurie nera nurodyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti savarankiskai, kreipkitës j mūsu kompetentingä clientu aptarnavimo tarryba.

GARANTIJA

Medziagu defektus arba gamintojo klaidas mes pašaliname, kol nepasibaigé numatyas garantinis laikotarpis. Jums pasirinkus atliekame prietaiso remonta arba pakeičiame ji kitu. Garantinis laikotarpis nustatomas pagal teises aktus tos šalies, kurioje nupirktas prietaisas.

Mûsú garantinai jsipareigojimai galoja kai:

prietaisas naudojas pagal paskirtj
laikomasi eksploatacijos instrukcijos
naudiojamos originalios atsarginés dalys

Garantija praranda kai:

bandoma savarankiskai remontuoti prietaisa
atlikti techniniai prietaiso pakeitimai
naudiojama ne pagal paskirt (pvz., naudiojama pramonéje ar komunaliniame ukyje)

I garantinius jsipareigojimusnejtraukta

jbrzimai, kurie atsiranda eksploatacijos metu
greitai nusidévincios dalys, kurios atsarginiu daliu specifikacijope pažymétos rémeliuose [xxx xxx (x)]
vidaus degimo varikliai. Jiems galoja atskiros atitinkamo variklio gamintojo garantinés salygos

Garantija pradedama skaiciuoti nuo tada, kai prietaisajsigyja pirmasis galutinis vartoojas. Tai patvirtina data ant originalaus pardavimo kvito. Esant garantiniam jvykiui kreipkites su garantiniu dokumentu j pardavimo vieta arba j kitagjaliota klienu aptarnavimo vieta. Sie garantiniai jsipareigojimai neatsaukia teisetus pirkéjo reikalavimus pardavejui.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Deklaruojame, kad sis j rinka i sleisto modelio gaminys atitinka ES direktyv darniuj standartu reikalavimus, ES saugos standartus in konkretaus gamnio standartus.

Gaminys Gamintojas Igaliotasis atstovas

Serijos numeris ES direktyvos Darnieji standartai

G130130 2006/42/EB EN 60335-1

2014/30/EU EN 50636-2-91

Garso galios lygis 2000/14/EB EN 55014-1

EN ISO 3744 2014/35/EU EN 55014-2

ismatuotas / garantuojamas 2011/65/EU EN 61000-3-2

GTE 350 94 / 96 dB(A) EN 61000-3-3

GTE 450 94 / 96 dB(A)

GTE 550 94/96 dB(A)

Notifikuotoji jstaiga Atitikties vertinimas Kotz, 04.07.2016

Société Nationale de Certification 2000/14/EB, VI priedas

et d'Homologation

Nr.0499

Kotz, 04.07.2016

Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius

ORIGINAL EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJA

Satura raditājs

Par so rokasgramatu. 126
Izstradajuma apraksts. 126
Izstradajuma parskats. 127
Drosibas noradijumi 128
Montaza. 129
Nodošana ekspluatacijā 129
Lietošana. 130
Apkope un kopšana 130
Uzglabăšana. 130
Utilizacija. 130
Palidziba traucejum gadijumaa. 131
Garantija 131
ES atbilstibas deklacija 132

IZSTRADAJUMAPRAKSTS

lekarta darbam ir gatava tikai pec pilnas montažas.

Aizsargvairoga uzstadisana

Aizsargapvalka iebuvetais nazis automatiski griez plausanas auklu optimalaja garuma.

GTE 350