GTE 350 Classic - Grästrimmer AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GTE 350 Classic AL-KO

Innehållsforteckning

Om denna handbok. 90
Produktbeskrivning. 90
Produktoversikt 91
Sakerhetsinstruktioner. 92
Montering. 93
Idrifttagning. 93
Handhavande 94
Underhäll och skötsel. 94
Förvaring 94
Bortskaffande. 94
Felavhjalpning. 95
Garanti. 95
EG-forsakran om overensstammelse. 96

PRODUKTBESKRIVNING

Detta dokument beskriver en handhällen eldriven grästrimmer.

Tekniska data

Tekniska data enligt foljande standarder:

Mekanism sakerhet enligt EN 786, 5.1.1, bilaga E och D,

Ljudeffekt- och ljudenerginivå enligt DIN EN ISO 3744:2010

Mätning av mekaniska vibrationer i handtag enligt EN 28662-1:1992

De angivna värdena har tagits fram afterett standardiserat provningsforarandeoch kan anvandas for att jämfora olicaeldrivna verktyg med varandra.

Värdena lämpar sig dessutom für att i forvag bedöma vilken belastning användaren utsats for genom vibrationerna.

OM DENNA HANDBOK

Läsigenomenna dokumentationfore användning.Detta ar en forutsattning for sakert arbete och felfri hantering.
Beakta sakerhets- och varningsanvisin-garna i dokumentationen och på Produkten.
Dokumentationen ar en permanent del av den beskrivnaprodukten och bör lämnas vidare till köparen vid forsäljning.

Teckenförklaring

OBSERVAT!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt for att undvika person- och / aller materialskador.

Särskilda information für bättre Förstæelse och användning.

WARNING!

Beroende på hur elverktyget används kan de faktiska vibrationsvärdena avvika frän de angivna.

Vidta atgärder for att skydda dig mot vibrationsbelastning. Ta hänsyn till hela arbetsforloppet, alltsä även tidpunkter dä elverktyget arbetar utan belastning ell er avstängt.

Lämpliga Åtgärder omfattar bland annat regelbundet underhäll och skötsel av elverktyget och verktygstillbehör, att hälla händerna varma, regelbundna pauser samt ett välplanerat arbetsforlopp.

WARNING!

Bar horselskydd for att forebygga horselskador.

Symboler på maskinen

Obs! Särskild fösiktigkeit vid användningen.

Färe idrifttagningen ske du lasa bruksanvisningen!

	Risk på grund av kringflygande foremål!
	Håll andra personer borta från riskområdet.
	Avständet mellan apparaten och tredje person skevara minst 15 m.
	Naprave ne izpostavlajte mo-kroti ali vlagi.
	Bär skyddsglasögon, skyddsh-jälp och hörskelydd.
	Dra genast ut kontakten från strömnettejemförlängningska-beln skadas eller delats!

Reglerbart teleskopskaft.

Grästrimmern ar utrustad med ett reglerbart teleskopskaft. Detta innebär att verktyget kan stallas in after individuell kroppslängd och att motorhuvudet kan vridas.

Vridbart och reglerbart skärhuvud

GTE 450 och 550 ar utrustade med ett vridbart och lutningsbart skärhuvud.

Tippautomatik

I tradhuvudet sitter en tippautomatik (8-4) som gör att traden kan förlängas vid paslagen motor.

Sakerhets- och skyddsanordninger

Barnsakring

Hålet (5 mm) på motorskyddsbrytaren är avsett forett hanglas*. Hanglaset forhindrar otilaten användning av trimmern.

• ingár inte i leveransen

Skyddsbrytare for motorn

Grästrimmern ar utrustad med en motorskyddsbrytare som stanger av motorn vid overbelastning.

After en avkylningsfas pà ca 15 minuter kan grästrimmern slås pà igen.

OBSERVATI

Skaderisk!

Sakerhets- och skyddsanordninger far inte sattas ur Funktion.

Foreskriven användning

Denna apparat ar avsedd att trimma en grasmatta pa privat omrade. En annan aller mer vittgaende anvandning galler som anvandning utanfor bestammelserna.

Trimmern ar inte avsedd for personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga ell er som saknar erfarenhet och/eller kunskap om hur trimmern anvands, om inte arbetet overvakas av en person som ansvarar for sakerheten ell lamnar anvisninger om hur trimmern ske anvandas. Hall uppsikt over barn sa att de inte leker med trimmern.

OBSERVAT!

Produkten ar inte avsedd for yrkesmassig anvandning.

PRODUKTÖVERSIKT

Produktoversikten (1) ger en overblick over trimmern.

1-1	Övre handtag
1-2	Brytare med barnsäkring
1-3	Kontakt
1-4	Kabelavlastare
1-5	Extra handtag
1-6	Hållare med extra trådspole *
1-7	Teleskopskaft
1-8	Övre styrhylsa
1-9	Nedre styrhylsa
1-10	Låsknapp für skärhuvudet *
1-11	Skärhuvud med motor
1-12	Växtskyddsbygel
1-13	Styrhjul *
1-14	Skydd med trådavskärare
1-15	Trådspole
	*enetsspecifik

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBSERVAL

Skärverktyget fortsetter att rotera after att motorn har stängts av.

Kontrollera fore använding att inte nat- och förlängningskablar visar spar på skador eller slitage.
Häll forlängningskapablarna på avständ frän skärverktygen.
Om en kabel skulle skadas under användning dra genast ur kontakten till elnätet. RÖR INTE KABELN FÖRRÄN STRÖMMEN ÄR BRU-TEN.
Arbeta alltid med lamplig kladsel, bar ogonskydd och handskar
Lat inte barn eller personer som saknar kunskap anvanda eller utfora underhall pattrimmern. Lokala foreskrifter kan foreskriva en minimialder for anvanding.
Stanna trimmern om personer, framfor allt barn, eller husdjur befindner sig i narheten.
■ Klipp endast i dagsljus aller vid tillfredsstallande konstgjord belysning.
Kontrollera trimmern fore anvandning och after kollisioner sa att den fungerar korrekt och inte ar skadad. Genomfor i sa fall nodvändiga reparatoner.
Använd inte trimmern om skyddsanordningar har skadats aller saknas.
Häll harder och fötter borta frän skärhuvudet, framfor allt nar motorn startas.
Skaderisk vid alla anordningar som används für att skära av traden.
Häll alltid verktyget i normal arbetsposition innan du startup den after att en ny trad har dragits ut.
Montera aldrig skarande delar av metall.
Anvand enbart originalreservdilar.
Dra alltid ut nätkontakten fore kontroller, ren-goring ell er arbete pa trimmern samt nar den inte anvands.
Se till att luftoppningarna ar fria fran smuts.
Trots de tekniska och kompletterande skyddsagderna kvarstar alltid risker vid arbete med trimmern.
Häll handtagen torra och rena.
Ta bort främande foremål i arbetsområdet.
Använd Produkten enbart om den är i tekniskt fullgott skick

Häll alltid skyddsskölden, tradhuvudet och motorn fria frän gräsrester.
Häll kropp och kläder borta是从 skäranordningen.
Personer som inte ar vana vid trimmern, bön Öva hanteringen med avstängd motor.
Anvand lampliga arbetsklader.
Se till att stà stadigt vid arbetet.
Manovrera alltid maskinen med bada händerna.
Häll andra personer borta frän riskområdet.
Lämna inte maskinen utan uppsikt.
Vid klippning i lutninger stå alltid under skär-anordningen.
Vid arbeten pa sluttningar:

Arbeta aldrig på en jämn och halal slutt- ning.
Se till att alltid ha god balans.
■ Klipp alltid på tvåren i sluttning, aldrig upp- eller nedfor.
■ Klipp aldrig i sluttningar som lutar mer än 20^ !
Var särskilt fösiktig vid vändning!

Efter kontakt med ett frammande foremal:

Stang av motorn.
Kontrollera om apparaten har skador.

Anvand inte apparaten under inverkan av alkohol, droger aller mediciner.
Följ olycksförebyggande foreskrifter.

Elektrisk sakerhet

RISK!

Fara vid beröring av spänningsforande delar!

Dra genast ut kontakten fran strömnette om forlängningskabeln skadas eller delats! Vi rekommenderar anslutning via en FI-skyddsbrytare med en nominell felström < 30mA

Husnatspanninger maste stämme overens med angivelserna rorande natspanning i dentekniska informationen. Det ar inte tillalet att anvanda相关政策 annan forsörnjningsspanning.
Använd endast forlängningskablar som ar avsedda att anvandas utomhus - minsta diameter 1,5 mm². Rulla alltid ut kabeltrumman helt.

Skadade aller knackta frolängningskaplar fär inte användas.
Kontrollera din förlängningskabels tillständ före varje idrifttagning.
Satt fast forlängningskabeln i kabelavlastaren.
Utsatt inte trimmern for vata aller fukt.
Häll barn på avständ frän trimmern;när när den ar ansluten till elnätet.

MONTERING

OBSERVATI

Maskinen fär inte användas forrän den ar fullständigt monterad.

Montera skyddsplatta

Kniven som ar integrerad i skyddshuven, skar av skartraden automatiskt till den optimala langden.

GTE 350

1. Satt skyddsplattan pa skarhuvudet (2-1).
2. Se till att traden ligger fritt.
3. Skruva fast med de medfoljande fyra skru-varna.

GTE 450, GTE 550

1. Satt skyddsplattan pa skarhuvudet (2-1).
2. Set till att traden ligger fritt.
3. Skruva fast skyddsplattan bak med medfoljande skruvarna (2-1).
4. Satt styrhjulet pa skyddsplattan och skruva fast skruvarna (2-2).

Montering av nedre handtag

GTE 350

1. Dra isär greppbygeln på nedre handtaget lätt (3-1).
2. Skjut pà det nedre handtaget pà fästet (3-2).
3. Se till att det nedre handtaget gär i kuggarna.
4. Satt pa skruvfaset och skruva fast faskruven (3-3).

GTE 450, GTE 550

1. Skjut på fästet på skaatet.
2. Dra isär greppbygeln på nedre handtaget lätt (3-1).

3. Skjut pà det nedre handtaget pà fästet (3-2).

4. Se till att det nedre handtaget gär i kuggarna.

5. Satt lutningsspaken med skruvfastet pa faskruven.
6. Skruva fast fästskruven sa att lutningsspaken kan manövreras med lite kraft (3-3).

IDRIFTTAGNING

OBSERVATI

Färe idrifttagningen skadu alltid genomföra en visuell kontroll.

Justera teleskopskaftet

1. Vrid ca 180^ at hoger for att lossa den ovre lashylsan (4-1).

2. Ställ in teleskopskaftet individuell after kroppsstorleken. Teleskopskaftet kan frolängas med ca 10 cm (4-2).

3. Skruva at lashylsan (4-3).

Vrida skärhuvudet

For att kunna trimma exemplelvis en graskant kan skärhuvudet vridas i 180^ (5, 6).

1. Skruva loss den nedre lashylsan (5-1).
2. Vrid teleskopskaftet i 180^ (5-2).
3. Skruva fast lashylsan (5-3, 6-1).

Vinkla skärhuvudet

Med andrad lutningsvinkel kan man trimma även på svåråtkomliga ställen t.ex. under bänkar, av-satser etc.

1. Tryck på lásningsknappen (7-1).
2. Låt skärhuvudet lasa fast i den önskade lut-ningen (7-2).
3. Slapp lasknappen.

Ta bort skyddet pa tradavskäraren fore forsta användingen.

Starta grästrimmern

1. Led fällngningskabeln genom kabelavlastaren.
2. Anslut frolängningskabeln till elnatet.
3. Ställ dig stadigt.
4. Hall trimmern med bada händerna. Satt inted skärhuvudet på marken under tiden.
5. Hall med en hand i det nedre handtaget och med den andra handen i det övre handtaget.

6. Tryck på brytaren på det övre handtaget och hall kvar. Trimmern startar.

7. Låt grästrimmern gå en kort stund på tom-gang. Skärtråden kortas dà till korrekt langd.

8. Om du slapper brytaren stanger trimmern av sig.

Skärhuvudet fortsetter att rotera ett par sekunder after att du har stangt av trimmern.

HANDHAVANDE

Starta trimmern innan du narmar dig det gras som sca klippas.
Luta trimmern latt framat i langsam takt (9).
Svep trimmern at hoger och vander for att klippa graset (9).

Längt gräs mäste trimmas i flera nivaer. Arbeta alltid uppifran (10-1, 10-2) och nedät.

Knacka skärhuvudet mot marken regel-bundet under arbetet. Tippautomatiken häller traden i korrekt langd.

Använd växtskyddsbygel für att hälla trimmern på rätt avständ frän olika hinder (11-1).
Ta endast bort gräsklippet vid avständ motor.

OBSERVATI

Vibrationsvardet for det elektriska verktyget kan under användningen skilja sig fran visat vardet, beroende pa hur maskinen anvands.

Overbelasta inte trimmern under arbetet.

UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

RISK!

Fara vid elektrisk ström!

Skilj apparaten fran elnätet vid all slags underhall och skötsel och forhindra den fran att starta igen.

Dra ur nätkontakten after användning och kontrollera att trimmern inte har nagra skador.
Förvara maskinen torrt och öktomligt for barn och obehöriga personer.
Eventuella elfel fär endast repareras av en auktoriserad fackverkstad.
Använd inte trimmern om klingan på tradavskäraren saknas eller ar skadad.
Häll alltid skyddsskölden, tradhuvudet och motorn fria frän gräsrester.

Spola inte maskinen med vatten! Inträngende vatten (i t.ex. tandsystem och forgasare) kan leda till störningar.
Utsatt inte trimmern for vata aller fukt.
Kontrollera med jämna mellanrum att trimmern ar i gott skick.
Använd inga rengörings-ller losningsmedel. Dessa kan gora att trimmern fär permanenta skador.

Byta ut tradspolen

(extra tradspole GTE art. nr 112966)

1. Öppna locket genom att trycka på de bada spärrarna (8-1).
2. Ta bort den tomma tradspolen (8-2).
3. Satt i den nya tradspolen.
4. Se till att fjädern ar isattigen (8-3).
5. För traden utat pa bada sidorna.
6. Satt på locket och se till att spärrarna läsfer fast.

FÖRVARING

Rengör trimmern och dess tillbehör after varje användning.

Hang upp grastrimmern i handtaget. Paa satt belastas inte skarhuvudet i onodan.

Förvara trimmern på ett tort och frostfritt ställe.

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och laddare fär inte slängas i hushållsavfallet!

Forpackning, maskin och tillbehör ar tillverkade av Återvinningsbara material och skabortskaffas till Återvinningsstation.

FELAVHJÄLPNING

Störning Möjlig orsak Lösning
Motorn fungerar inte. Motorskyddsbrytaren har stängts av.Det finns ingen nätspänning.	Vänta tills trimmers motorskyddsbrytare aktiveras igen.Kontrolera säkringarna/jordfelsbrytaren och lately en elektriker kontrlera strömförsörjningen.Kontrolera fällängningskabeln ochbyt ut mot en ny vid behov.
Trimmern vibrerar. Trådspolen ar smutsig. Rengör trådspolen ochbyt ut denvid behov
	Trådspolen ar tom. Byt trådspole.Gräset ar)däligt klippt.
	Otilräcklig trådländg. Ställ in trådländg.

Vänd dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som ni inte kan Åtgärda själva.

GARANTI

Eventuella material-ller tillverkningsfel pa maskinen avhjalper vi under den lagstadgade preskrictions-tiden for garantikrav genom reparation ell erssattningsleverans, enligt vart gottfinnande. Preskrptions-tiden bestams enligt ratten i det land, i vilket maskinen kopts.

Vart garantiātagande gäller endast vid:

den har bruksanvisingen beaktas
produkten hanteras fackmässigt
originalreservdelar anvands

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsforsok pa maskinen
Tekniska forandringar pa maskinen
Icke andamalsenlig anvandning (t.ex. yrkes-massig aller communal anvandning)

Garantin gäller inte für:

lackskador som beror pà normal användning
slitdelar som ar märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet
forbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestammelser)

Garantitiden börjar när den Första slutbrukaren köper maskinen. Mättgällande ar datumet på originalkvittot. Var god vänd dig i fall av garanti till din áterförsäljare eller narrmaste auktoriserakte kundtjänstverkstad medenna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiatagande forblir köparens lagstadgade garantikrav gentemot saljaren oberörda.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed fösakrar vi att den har produiten, i det utforande vi levererar den, uppyller kraven i de harmoniserande EU-direktiven, EU-sakerhetsstanderna och de produitspecifika standerna.

Produkt Tillverkare Auktoriserad representant

Eldriven grästrimmer

AL-KO Geräte GmbH

Andreas Hedrich

Typ

lichenhauser Str. 14

Ichenhauser Str. 14

GTE 350

D-89359Kotz

D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Serienummer EU-direktiv Harmoniserande standarder

G130130

2006/42/EC

EN 60335-1

Ljudniva

2014/30/EU

EN 50636-2-91

EN ISO 3744

2000/14/EC

EN 55014-1

upmatt / garanterad

2014/35/EU

EN 55014-2

GTE 350 94 / 96 dB(A)

2011/65/EU

EN 61000-3-2

GTE 450 94 / 96 d

EN 61000-3-3

GTE 550 94/96 dB(A)

Anmalt organ

Bedömming av överensstämmlse

Kotz, 04.07.2016

Société Nationale de Certification

2000/14/EG bilaga VI

et d'Homologation

nr 0499

Wolfgang Hergeth

VD

ORIGINAL BRUKSANVISNING

Innhold

Slà av motoren.
Kontroller apparatuset for skader.

Vibrationsvardet for det elektriska verktyget kan under anvandningen skilja sig fran visat vardet, beroende pa hur maskinen anvands.