GTE 350 Classic - Křovinořez AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GTE 350 Classic AL-KO

K teto pfruace 68
Popis vyrobku. 68
Přehled vyrobku 69
Bezpečnostní upozorněné
Montáž. 71
Uvedeni do provozu. 71
Obsluha 72
Péce a udrzba. 72
Ulození 72
Likvidace. 72
Pomoc pri poruchach. 73
Zaruka 73
Prohlášeni o shodě ES. 74

POPIS VYROBKU

Tato dokumentace popisuje ručni elektrickou stru novou sekačku.

Technické udaje

Technické udaje podle nasledujificn horem:

Hladina akustického vykonu a akustické energie podle DIN EN ISO 3744:2010

Méréní vibrací na rukojeti podle EN 28662-1:1992

Uvedené hodnoty byly zjišěny normoványm zkušebním postupem a lze je použít ke vázajemnému srovnářu ruzného elektrického náradi.

Kromě toho se tyto hodnoty hódi k tomu,
aby bylo možné prédem odhadnout za-tiženi pro uživatele, které vzníká v dus-ledku vibraci.

K TÉTO PRÍRUCCE

Před uvedením do provozu si prečtěte tutodokumentaci. To je prědpokladem bezpečnépráce a bezporuchové manipulace.
Dodržujte bezpečnostní a výstrážné poukyny z těto dokumentace a na zařizení.
Tato dokumentace je trvalou současti popsáneho vyrobku a v pripadě jeho prodeje by měla byt prédána kupujíímu.

Vysvětivky k symbolúm

POZOR!

Přesné dopržovani těchto vystrazenych upozorneni zabrañuje škodám na zdraví osob a / nebo věcným škodám.

Specialn upozorneni pro snadnejsi pochopenia manipulaci s pristrojem.

VAROVÁNÍ!

V závislosti na tom, jak je elektrické náradi používáno, se skutečné hodnoty vibraci mohou od uvedenych hodnot lišit.

Prijmete opatreni na ochranu proti zatizeni vibracemi. Pritom vezmete v uvahu cely prubeh prace, tedy i dobu, kdy elektrické naradi pracije bez zateze nebo je vypnute.

Vhodná opatřeni zahrnuji mimo jiné pravidelnou udržbu a osetřovani elektrického nariadá a jeho nastavcú, udržovani rukou v teple, pravidelné prestávy a dobré planovani pruběhu práce.

VAROVÁNÍ!

Abyste predešli poskození slachu, noste ochranu slachu.

Opasnost od izbačenih predmeta!

Pozor! Obzvlástni opatrnost pri manipulaci.

Před uvedením do provozu si prěčěte provozné námov!

	Nebezpeci hrozíci od vym-rštěných prědmětú!
	V ohrožené oblasti se nesmí zdržovat cízi osoby.
	Vzdálenost mezi zařízením a dalási subjekty musí Činit mi-nímálné 15 m.
	Přístroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
	Noste ochranné brýle, ochran- nou helmu a chránice sluchu.
	Pokud je prodlužovací kabel poškozený nebo prodřený, vy- táhněte zástrčku okamžitě ze zásuvky!

Nastavitelná teleskopická tyč

Strunová sekacka je vybavena nastavitelnou teleskopickou tyci. Prístroj je tak možné nastavit individuálne na vyšku těla a motorovou hlavici je možné natočit.

Otočná a nastavitelná Žací hlavice

Sekačky GTE 450 a 550 jsou vybaveny otočnoužaci hlavici s nastavitelným sklonem.

Nastaveni Tip-Automatic

Ve strunové hlavici je zabadovany automatickýPoklep Tip-Automatic (8-4), takze je moźne sbežićim motorem prodloužit strunu.

Bezpečnostné a ochranná zařizení

Dětská pojistka

Otvor (5 mm) na ochranném vypínači motoru je určen pro visić zamek*. Visić zamek brani nechtenému spusteni pristroje.

• Neni soucásti dodávky

Ochranny vypinač motoru

Po ochlazení po dobu asi 15 minut je moźné strunovou sekačku opět zapnout.

POZOR!

Nebezpeci poraněni!

Bezpečnostní a ochranná zařizení nesmí byt zrušena.

Použití v souladu s určením

Toto zařizení je určeno k vyžínáni pozemků pro osobní potřebu. Jiné použiti prekračujici tento rámec platí za použiti neodpovídají určeni.

Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné děti) s omezenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti a/ nebo nedostatečných znalosti, ledaže jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni dostanou pokyny, jak se pristroj používa. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si s pristrojem nebudou hrát.

POZOR!

Přistroj je zakázano provozovat v rěmesné oblasti použití.

PREHLED VYROBKU

Přehled vyrobku (1) udáva prehled o pristroji.

1-1	Horní rukojet
1-2	Spínač s dětskou pojistkou
1-3	Zástrčka prístroje
1-4	Držák na odlehčeni kabelu
1-5	Přídavná rukojet'
1-6	Držák s náhradní cívkou struny *
1-7	Teleskopická tyč
1-8	Horní vodici pouzdro
1-9	Dolní vodici pouzdro
1-10	Zajišťovací tlačítko pro Žací hlavici *
1-11	Žací hlavice s motorem
1-12	Oblouk na ochranu rostlin
1-13	Vodicí kolečko *
1-14	Ochranný štít s odřezávačem struny
1-15	Cívka se strunou

Před použitím zkontrolujte, zda sítová a prodlužovaci vedení nevykazuji známky poškození nebo stavnutí
Produzovaci vedeni drzte stranou reznych nastroj.
Je-li vedeni během použití poškozeno, okamžité ho odpojte od sítě. VEDENI SE PřED ODPOJENÍM OD SITÉ NEDOTYKE-JTE.
Pracujte vždy ve vhodné m oblečeni, noste chránice oči a rukavice
Nikdy nedovolte, aby pristroj používaly déti nebo nezaškolene osoby nebo aby provaděly jeho Údržbu. Mistné predpisy mohou stanovit minimálné věk pro obshluhu
Používáni pristroje preruste,Pokud se v jeho blízkosti zdržuji osoby, zejměna déti, nebo domácí zviřata.
Sekejte jen za denniho svetla nebo za dobreho umelého osvetleni.
Prid uvedenim pristroje do provozu a po jakemkoli narazu zkontrolujte pristroj, zda nevykazuje známky opotrebeni nebo poskozeni a nechte provest nezbytné opravy.
Přistroj nikdy nepoužívejte s poskozenými nebo chybějícimi bezpečnostními zařizeními.
Ruce a nohy drzte vždy stranou od sekacího mechanismu, zejměna pri zapnutí motoru.
Nebezpeci poranéní hrozi od kazdého nastroje, ktery sloužík odrezávání struny.
Po vytażení nové struny drzejte pristroj préd zapnutím vždy v jeho normální pracovní po-loze.
Nikdy nemontujte kovové rezné privky.
Než na prístroji otevírat.
Prid kontrlou, cistenim nebo pracni na pristroji nebo kdyz neni pristroj pouzivan, vzyd vytahnete sitovou zastrku.
Dbejte na to, aby vzduchové otvory byly bez nečistot.
I prs technicka a doplujici ochranna opatreni pretrvava pri praci s pristrojem zbytkovériziko.

Rukojet udrzujte suchou a cistou.
Odstraţe cizi tělesa z pracovní oblasti.
Přistoj používejte pouze v technicky bezvadném stavu
Ochranny stit, strunovou hlavu a motor udrzujte trvale prosté zbytku z procesu secení.
Tělo a oblečeni udržujte mimo dosah rezného mechanismu.
Osoby, ktere nejsous krovinorezem obeznamy, by si mely zachazenis nim trenovat pri vypnutem motoru.
Noste vchodny pracovni odév.
Při práci dbeje na bezpečné postoj.
Pristroj ovladeje vzdy obema rukama.
V ohrozené oblasti se nesmi zdržovat cizi osoby.
Přistroj nenechávejte bez dohledu.
Pri secenia svahu vzdy stujte o neco niz, nez kde se nachazi rezny mechanismus.
Při pracech na svazích:

Nikdy nepracujte na hladkém a kluzkém svahu.
Dbejte vždy na to, abyste měli dobroustabilitu.
Sekejte vždy šikmo po svahu, zásadné ne nahoru a dolú.
Přistroj nepoužívejte na svazích se stoupánim větsím než 20°!
Budte zvlaste opatrnipri otacenl!

Po kontaktu s cizim tlesem:

Vypněte motor.
Zkontrolujte, zda není zařizení poško-zeno.

Zařizení neobsluhujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
Musí byt docržovány prédpisy pro prevenci urazú.

Bezpečnost elektrických současti

UPOZORNENI!

Nebezpeci pri dotyku dlù vedoucích napěti!

Pokud je prodlužovaci kabel poskozený nebo prodřený, vytabnéte zástrčku okamžitě ze zásuvky! Pripojeni doporučujeme provest přes ochranny spínač s jmenovitým svodovým proudem <30 mA.

Domáci sítove napétí musí souhlasit s udají o sítovém napétí v technickych udajích, nepoužívat jiné napájecí napétí.
Používejte pouze prodlužovaci kabely, jež jsou určené pro používani venku - minimálné prúřez 1,5 mm². Kabelový buben vždy zcela odvinout.
Poskozené nebo zlomené prodlužovaci kabely nesměji byt používány.

Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav svého prodlužovacího kabelu.

Upevněte prodlužovác kabel do držáku na odlehčeni kabel.
Přistroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
Děti se musí držet stranou od prístrojů pripojenych k elektrické siti.

MONTÁZ

POZOR!

Přistroj je dovoleno provozovat až poskönčeni celé montáze.

1. Nasad'te ochranny štīt na Žaci hlavici (2-1).
2. Dbejte na to, aby struna byla volna.
3. Upevněte připojenými 4 šrouby.

GTE 450, GTE 550

1. Nasad'te ochranny stit na zać hlavici (2-1).
2. Dbejte na to, aby struna byla volna.
3. Ochranny stit prisroubujte vzadu pomoci dodanych sroubu (2-1).
4. Nasadte vodici kolecko na ochranny kryt a utahnete srouby (2-2).

1. Trimeny pridavného madla lehce otdáhněte od sebe (3-1).
2. Prfdavné madlozasuñte do drzáku (3-2).
3. Prídavné madlo zaklapnéte do ozubení.
4. Nasadte držák Čepu a zašroubujte upinací šrouby (3-3).

GTE 450, GTE 550

Pomoci sklopné páky v pridavném madlu je mozné individuálné nastavit sklon rukojeti.

1. Nasuñte držák na držadlo.
2. Trimeny pridavného madla lehce odtáhněte od sebe (3-1).
3. Prídavné madlo zasunte do držáku (3-2).
4. Prídavné madlo zaklapnéte do ozubení.
5. Sklopnou páku s držákem Čepù nasad'te na upínací šrouby.
6. Upinaci srouby utahnete tak, aby sklopnou pákou bylo mozné pohybovat s vynalozenim minimálni sily (3-3).

UVEDENI DO PROVOZU

POZOR!

Pred uvedenim do provozu vždy provedte vizuálné kontrolu.

Nastavení teleskopické tycle

1. Pro uvolněni otočte horním zajistovacím pouzdrem o cca 180^ doprava (4-1).
2. Teleskopickou tč nastavte podle výšky těla.
   Teleskopickou tč je možné prodloužit o cca 10 cm (4-2).
3. Utahnete zajstovaci pouzdro (4-3).

Otočenižací hlavice

K sekani napr. okraju travniku je mozné zaci hlavici otocit o 180^ (5, 6).

1. Uvolněte dolní zajistováč pouzdro (5-1).
2. Otočte teleskopickou tyc o 180° (5-2).
3. Utahnete zajistovac fouzdro (5-3, 6-1).

Nakloněni Žací hlavice

Se zmenenym uhlem sklonu je mozné sekat i na nepristupnych mistech, napr. pod lavičkami, vystupky atd.

1. Stisknéte zajistovaci tlačitko (7-1).
2. Žaci hlavici zaklapnéte do požadovaného sklonu (7-2).
3. Uvolněte zajišťovaci tlacitko.

Pred prvnim uvedenim do provozu odstrahte ochranu na odrezávači struny.

Startováni strunové sekáčky

1. Prodluzovaci kabel vedte prs odlehceni tahu.
2. Připojte prodlužovací kabel k elektrické siti.

3. Zaujměte bezpečné postoj.

4. Prístroj držte oběma rukama. Žaci hlavici nepokládejte na zem.

5. Jednou rukou sevřete pridavné madlo, druhou rukou horní rukojet.
6. Stisknéte spínač na horní rukojeti a držte ho stisknutý. Prístroj béží.
7. Strunovou sekačku nechte chvilku bežet naprázdno. Struna se pritom zkrát na správnou délku.
8. Když spinač uvolnite, prístroj se vypne.

Po vypnuti pristroje se hlavice na rezani struny jeste nekolik sekund otaci.

OBSLUHA

Přistroj zapněte, než se příblížíte k sekané travě.
Přistroj lehce sklorente dopredu a pomalu postupujte vpred (9).
Pri sekani travy pristrojem pohybuje doprava a doleva (9).

Dlouhou travo je t'reba sekat po vrstvach. Vždy postupujte shora (10-1, 10-2) dolu.

Pri praci opakovanéPoklepaveje na strunovou hlavici. Tip- Automatic zajiš'uje optimálné délku struny.

Použijte oblok na ochranu rostlin, abyste prístroj udrželi ve správné vzdálenosti od prekážek (11-1).
Posekanou travu odstrañujte jen se zasta-venym motorem.

POZOR!

Hodnota vibraci měréná během provozu elektrického prístroje se muže podle použiti prístroje od vykazované hodnoty lišit.

Bēhem práce přístroj nepřětěžujte.

PÉČE A UDRŽBA

UPOZORNÉNI!

Nebezpeci od elektrického proudly!

Pred udrzbou a osetrenim pristroj odpoje od site a zajistete proti opetovnemu zapojeni.

Po použiti vytáhněte sítovou zástrčku a zkontrolujte prístroj, zda není poskozený
Uskladněte prístroj v suchu na miste nepristupné mědetem a nepovolaným osobám.

Elektrické poruchy nechte odstranit jen v autorizovanych opravnach.
Přistroj nikdy nepoužívejte, když chybi Čepel odřezávače struny nebo je poskozená.
Ochranny stit, strunovou hlavu a motor udrzujte trvale prosté zbytku z procesu sečeni.
Přistroj neostřikujte proudem vody! Pronika-jí c voda (zapalovac zařizení, karburátor...) mohou věst k poruchám.
Přístoj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
Přístraj v pravidelnych intervalech kontrolujte, zda je v rádném stavu.
Nepoužívejte Čistici prostředky, popr. rozpoustědla. Prístroj by se tak mohl nenapravitelné poskodit.

Vymena civky se strunou

(Náhradní cívka se strunou GTE výr. Č. 112966)

1. Tlakem na obě aretace otevře te kryt (8-1).
2. Vyjměte prázdnou cívku (8-2).
3. Vlozte novou civku se strunou.
4. Dbejte na to, aby pruzina byla opet nasazena (8-3).
5. Strunu na obou stranach zavedte smerem ven.
6. Nasadte kryt a zaklapnéte aretace.

ULOZENI

Přístroj a jeho príslušenstv po každém použiti očistěte.

Sekačku zavěste za rukojet. Žaci hlavice tak nebude zbytečné zatížená.

Přistroj skladujte na suchem miste chranelém pred mrazem.

LIKVIDACE

Vysloužilé pristroje, baterie nebo akumulárytory nelikvidujte s domovnim odpadem!

Obal, pristroj a prislušenstvi jsou vyro-beny z recyklovatelného amteriálu a likviduji se opodvédajćim zpùsobem.

POMOC PřIPORUCHÁCH

Porucha Możná príčina Žešení
Motor neběží Ochranný spínač motoru se vypnul Není k dispozici sítové napětí	Počkejte, dokud ochranný spínač motoru sekačku opět nezapne. Zkontrolujte pojistky / jistiće a nechte zkontrolovat napajeni prou- dem odborným elektrárám. Zkontrolujte prodlužovací kabel, v prípadě potřeby použijte nový
Sekačka vibruje Cívka se strunou je znečišťné Vycistěte cívku, v	prípadě potřeby nasad'te novou
	Cívka se strunou je práždná Vyměnéte cívku se strunou Tráva je špatné posekan
	Nedostatečné délka struny Nastavte délku struny

V pripadé poruch, které nejsou v teto tabulce uvedené nebo které nemužete sami odstranit, se obratte na príslusný zákaznicky servis.

ZÁRUKA

Připadné materiálové nebo vyrobní vady na pristroji odstraníme během zákonné promlčecí lhúty pro nároky na odstraněni vad podle nasí volby opravou nebo dodáním nahradniho vyrobku. Promlčecí lhúta je určena prámě dané zěme, ve které byl pristroj zakoupen.

Náš príslib záruky platíjen v připadě:

pokusu o apravu pristroje
technickych uprav pristroje
použití v Rozporu s určením (napr. komerčniho nebo komunálného použítí)

Ze záruky jsou vyloučeny:

poskozeni nateru zpu sobenabzynm opotrebenim
dily podlehajici opotbrebeni, které jsou označeny naseznamu nahradnich dilu oramovanim [xxx xxx (x)]
Spalovaci motory - pro ty plati vlastni zaručni ustanoveni prislušného vyrobce motoru

Záručni doba počiná bežet dnem nákupu koncovym odběratelem. Určujíci je datum na originálím dokladu o koupi. V pripadě uplatnéni záruky se prosim obratte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o koupi na svého prodejce nebo nejblížsí autorizovaný zákaznický servis. Tímto príslibem záruky zústávají zákonné nároky kupujíciho na odstráněni vady vúči prodávajíím nutodtěceny.

PROHLÁŠENÍ O SHODE ES

Tínto prohlášujeme, ze tento vyrobek, ktery bynámí uvedeny do oběhu, opodvidá provedeni podle požadavku harmonizovanych směrnic EU, bezpečnostních norem EU a produktových standardů.

Vyrobek Vyrobce Odpovedny zastupce

Strunová sekačka, elektrická

AL-KO Geräte GmbH

Andreas Hedrich

Typ

lichenhauser Str. 14

Ichenhauser Str. 14

GTE 350

D-89359Kotz

D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Sériové cislo Směrnice EU Harmonizované normy

G130130

2006/42/ES

EN 60335-1

nameřená / garantovaná

2014/30/EU

EN 55014-2

GTE 350 94 / 96 dB(A)

2011/65/EU

EN 61000-3-2

GTE 450 94 / 96 dB(A)

EN 61000-3-3

GTE 550 94 / 96 dB(A)

Jmenované misto

Hodnocení shody

Kotz, 04.07.2016

Société Nationale de Certification

2000/14/EC Appendix VI

et d'Homologation

No.0499

Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINALNEHO NÁVODU

Obsah

O toto návode 75
Popis vyrobku. 75
Prehlad Produktu. 76
BezpečnostnéPokyny. 77
Montáž. 78
Uvedenie do prevadzky 78
Obsluha 79
Udrzba a osetrovanie. 79
Skladovanie. 79
Likvidácia. 80
Pomoc pri poruchach. 81
Zaruka 81
Vyhlasenie o zhode ES. 82

POPIS VYROBKU

Táto dokumentácia popisuje ručné elektricků stru-nový kosačku.

Technické udaje

Technické udaje podla nasledujucich noriem:

Hladina akustického vykonu a energetická hladina hluku podla DIN EN ISO 3744:2010

Meranie mechanickych kmitani na rukovati podla EN 28662-1:1992

Prestavitelná teleskopická tyč

Elektrická strunová kosačka je vybavená prestavitné teleskopickou tčou. Tým sa dá pristroj nastavit na individuálnu vyšku a hlava motora sa dá otáčat.

*Nie je sučastou dodávky

Ochranny vypinač motora

Bezpečnost' elektrických sučastí

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo pri dotyku dielov veducich napatie!

Napr. na uvedenie okrajov travnika do optimálneho stavu je možné otočit rezaciu hlavicu o 180^ .

1. Spodnú zaistovaci objímku odskrutkujte (5-1).

2. Teleskopickú tyč otočte o 180° (5-2).

3. Zaistovaciu objímku priskrutkujte (5-3, 6-1).

Naklonenie rezacej hlavice

So zmenenym uhlom sklonu sa da vyzina'aj na nepristupnych miestach, napr. pod lavickami, vcnelkami, atd'.

1. Stlache zaistovaci gombik (7-1).
2. Rezaciu hlavicu nechajte zapadnú't v Želanom sklone (7-2).
3. Uvolnite zaistovaci gombik.

Ochranu orezávačov struny odstrante pred prvym uvedením do prevadzky.

Strunovú hlavicu pri práci opatovne tuknite o travu. Tip automatika sa vždy postárá o optimálnu dlžku struny.

Hodnota vibracii sa moze poças použivania elektrického náradia odlišovat od vyznačenej hodnoty v závislosti od použitia zariadenia.

Nebezpečenstvo v dösledku elektrického prudu!

Pred vsetkymi udrzbovymi a osetrovacimi opatreniami pristroj odpoje od siete a zaistite proti opatovnemu zapojeniu.

Záruku poskytujeme len pri:

odbornej manipulacii s pristrojom,
dodrziavan navodu na obsluhu,
použivaní originánych nahradnych dielov

Záruka zaníká pri:

Strunová kosačka, elektrická AL-KO Geräte GmbH pán Andreas Hedrich

Sériové cislo Smernice EU Harmonizované normy

G130130 2006/42/ES EN 60335-1

2014/30/EU EN 50636-2-91

Hladina hluku 2000/14/ES EN 55014-1

EN ISO 3744 2014/35/EU EN 55014-2

nameraná/garantovaná 2011/65/EU EN 61000-3-2

GTE 350 94 / 96 dB(A) EN 61000-3-3

GTE 450 94/96 dB(A)

GTE 550 94/96 dB(A)

Vymenované miesto Posudeziezhody Kotz,04.07.2016

Societe Nationale de Certification 2000/14/ES Prilhoha VI

et d'Homologation

No. 0499

Kotz, 04.07.2016

Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINAL BRUKSANVISNING

Indholdsfortegnelse