GTE 350 Classic - Ruohotrimmeri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTE 350 Classic AL-KO

ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE

Sisallysluettelo

Käsikirjaa koskevia tietoja. 104
Tuotekuvaus. 104
Tuote. 105
Turvaohjeet. 105
Asennus. 107
Käytöönotto 107
Käytö 107
Huolto ja hoitoo 108
Varastointi. 108
Havittaminen 108
Ohjeita hairioihin 109
Takuu. 109
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 110

KASIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttoöntoa. Se on turvallisen työskentelyn ja häröttoman käytön edellytys.
Noudata tāmān asiakirjan ja laitteen turvaohjeita ja varoituksia.
Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä osa, ja se taytyy luovuttaa ostajalle myynnin yhteydessä.

Merkkien solitykset

HUOMIO!

Näden varoitusten huolellinen noudattaminen voi esta ihmisten loukkaantumiset ja/tai esinevahingot.

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmartamaaan ja kasittelemaan laitetta paremin.

TUOTEKUVAUS

Tämä asiakirja kuvailee käsin ohjattavaa, sahkö-kaytöistä ruohotrimmeria.

Tekniset tiedot

Seuraavien normien mukaiset tekniset tiedot:

Mekaaninen turvallisuus EN 786, 5.1.1 -normin, liite E ja D, mukaisesti

Aäniteho- ja änienergiataso IN EN ISO

3744:2010:n mukaisesti

Mekaanisen tärinän mittaus kädensijasta EN 28662-1:1992:n mukaisesti

llmoitetut arvot on selvitetty standardoidun testausmenetelman mukaisesti ja niiden avulla eri sahkötyokaluja on mahdollista vertailla keskenäan.

Sen lisaksi niiden perusteella voidaan arvioida etukateen kayttajalle varahtelysta aiheutuva rasitus.

VAROITUS!

Todellinen varähtely riippuu siitta, miten sahkötyokalua käytetän, eli todelliset arvot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista.

Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin suoautuaksesi varahttelysta aiheutuvalta rasitukselta. Huomioi siina tyoskentelyn kaikki vaiheet eli myos ajankohdat, joina sahkotyokalu toimil ilman kuomitusta tai sen virta on katkaistu.

Soveltuviin toimenpiteisiin kuuluu esimeriksi sahkotyokalun ja tyokalujen saannollinen huolto ja hoito, kaisen pitaminen lampimin, saannolliset tauot tyoskentelyssa ja tyoskentelyn vaiheiden huolellinen suunnittelu.

VAROITUS!

Käytä kuulosuojainta kuulovaurioiden ehkäsemiseksi.

Laitteessa olevat symbolit

	Huomio! Noudata erityistä varo- vaisuutta käytön aikana.
	Lue käytöohje ennen käytöö- nottoa!
	Ulos sinkoutuvien esineiden ai- heuttama vaara!
	Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-alueelta.
	Laitteen ja ulkopuolisten hen- kilöiden välillä on ylläpidettävä vähintään 15 m etäisyyttä.
	Älä altista laitetta sateelle tai ko-sketudelle.
	Käytä suojalaseja, suojaky-pärää ja kuulosuojaimia.
	Irrota pistoke vergosta heti, jos jatkojohto vioittuu tai katkeaa!

Säedettävā teleskooppikädensija

Ruohotrimmeri on varustetu saedettavalla teleskooppikadensijalla. Sen avulla laite voidaan saattaa sopivan kokoiseksi ja sillva voidaan kaantaa moottorilohkoa.

Kännettäva ja saadettäleikkuupaä

GTE 450 ja 550 on varustetu leikkuupaallä, jota voidaan käntää ja jonka kaltevuutta voidaan saatä

Automaatipidennys

Siiimapäähan on integroitu napäytysautomatiikka (8-4),jonka ansiosta leikkuusiiimaa voidaan pidentä moottorin ollessa käynissä.

Turva- ja suojalaitteet

Lapsilukko

Moottorinsuojakytkimessä oleva aukko (5 mm) on tarkoitetti riippulukolle*. Riippulukko estaa laitteen tabattoman käynistymisen.

• Ei sisally toimitukseen

Moottorin suojakytkin

Ruohotrimmeri on varustetu moottorinsuojakytkimellä, joka kytkee laitteen pois paälta ylikuormituksen yhteydessä.

Ruohotrimmeri voidaan kytkea jalleen paalle noin 15 minuuttiakestavan jaahdytsvaiheen jalkeen.

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa kaytosta.

Tarkoituksenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitetu nurmikon trimmaamseen yksityisalueilla. Muu, tastä poikkeava kayttö, ei ole maäräystenmukaista kayttöa.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan luettuna) käytettaväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkisetkyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute estvätheita käytämästa laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilóvalvo heita tai opasta heita laitteen käytössa. Lapsia tulee pitäa silmällä, jotta he eivat paase leikkimään laitteella.

HUOMIO!

Laitetta ei saa käyttaa kaupalliseen tarkoitukseen.

TUOTE

Tuotekuvasta (1) selviävat laitteen osat.

1-1	Ylempi kädensija
1-2	Kytkin ja lapsilukko
1-3	Pistoke
1-4	Kaapelin vedonpoistin
1-5	Lisääkädensija
1-6	Pidike lisälankakelalla *
1-7	Teleskooppivarsi
1-8	Ylempi ohjaushylsy
1-9	Alempi ohjaushylsy
1-10	Leikkuupään lukitusnuppi *
1-11	Leikkuupää ja moottori
1-12	Kasvien suojatanko
1-13	Ohjauspyörä *
1-14	Suojakilpi ja languan katkaisin
1-15	Lankakela
	* laitekohtainen

TURVAOHJEET

HUOMIO!

Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu moottorin sammuttamisen jälkeen.

Tarkista ennen käytöö, etta virta- ja jatkojohdoissa ei ole vikoja tai kulumista.
Pida jatkojohto loitolla leikkaavista osista.

fi

Jos johto vioittuu kayton aikana, irrota laite valittomasti vergkosta. ALKOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU VERKOSTA.
Käytä työskennellessä iaina sopivaa vaatetusta sekä silmäsuojainta ja käsineitä
Alä koskaan anna lasten tai koneen kaytoön opastamattomien henkilöiden kayttäa tai huoltaa konetta. Paikalliset saannokset saattavat asettaa rajoituksa kayttajän ialle.
Keskeytä koneen kayttö, jos lahellä on ihmisiä (erityisesti lapsia) tai kotieläimiä.
Käytä laitetta ainoastaan paivänvalossa tai hyvässä sahkövaliastukssessa.
Tarkista ennen käyttoa ja iskun/kolhun jalkeen, ettei laite ole kulunut tai vaurioitunut ja korjaa se tarvittaessa.
Alä koskaan käytä laitetta, jos suojukset ovat viallisia tai ne puuttuvat.
Pida kdet ja jalat poissa leikkurin lahettyvltä erityisesti moottoria kaynnistettaessä.
Kaikkin langan katkaisemiseen osallistu-vien osien toimintaan liittyoukkaantumisen vaara.
Aseta kone aina normalaalin tyoasentoon ennen kaynnistamista, kun uusi lanka on vedetty ulos.
Alä koskaan asenna metallisia leikkuulankoja.
Käytä vain alkuperäisvaraosia.
Irrrota pistoke pistorasiasta aina ennen koneelle tehtävi tarkastuksia, puhdistuksia tai muita toimenpiteita ja silloin, kun sitä ei kaytetä.
Huolehdi aina siitä, etta tuuletusaukoissa e i ole likaa.
Teknisistä ja taydentavista suojatoimenpiteista huolimatta koneen kayttoön jaa vaaroja.
Pidä kahvat kuivina ja puhtaina.
Poista esineet tyoalueelta.
Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti tãysin kunnossa
Pida suojalevy, siimapaa ja moottori aina puhtaina leikkuujatteista.
Pidä vartalosi ja vaatteesi loitolla leikkuutyökalusta.
Sellaisten henkilöiden, jotka eivät ole perehntyneet laitteen käsittelyyn, on harjoiteltava ensin moottorin ollessa sammutettuna.
Käytä tarkoituksenmukaisa työvaatteita.
Seiso tukevasti, kun työskentelet.

Laitetta on aina kaytettavä kahdella kädellä.
Muut henkilöt on pidettävä pois vaara-alueelta.
Alä jatā laitetta ilman valvontaa.
Kun leikkaat rinteessä, seiso aina leikkuulaitetta alempana.
Työskennellessä rinteellä:

Alä koskaan työskentele sileä ja liukas rimne.
Pida aina huolta, etta seisot tukevasti paikoillasi.
Leikkaa ruoho aina poikittain suhteessa rinteeseen, ei koskaan ylos- tai alaspain.
Alä leikkaa ruohoa, jos rinne on jyrkempi kuin 20^
Ole erityisen varovainen kallistettaessa!

Jos laitteella osutaan vieraaseen esineeseen:

Sammuta moottori.
Tarkasta laite vaurioiden varalta.

Alä kaytä laitetta alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.
Tapaturmantorjuntamaäräyksiä on noudatet-tava.

Sähköturvallisuus

VARO!

Jannitettä johtavien osien koskettamiseen liittyvä vaara!

Irrota pistoke vergkosta heti,Jos jatkojohto vioittuu tai katkeaa! Suosittelemme liittamista FI-suojakytkimen kautta nimellisvikavirralla, joka on < 30mA

Talon verkkojannitteen on vastattava tekni-sissä tiedoissa mainittua verkkojannitetta, muuta syottojannitetta ei saa kayttaa.
Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettuulkokäyttoön - minimipoikkipinta 1,5 mm². Kelaa kaapelikelat aina kokonaan auki.
Vialisia tai hauraita jatkojohtoja ei saa kayttä.

Tarkista jatkojohdon kunto ennen jokaista kayttöönottoa.

Kiinnitajatkojohto kaapelin vedonpoistimeen.
Alä altista laitetta sateelle tai kosketudelle.
Lapset on pidettäva loitolla sahköverkkoon li-tetyistä laitteista.

ASENNUS

HUOMIO!

Käytä laitetta vasta sitten, kun olet koonnut sen tãysin valmiiksi.

Suojakilven asennus

Suojukssaa oleva tera katkaisee leikkuusii man automaattisesti optmaaliseen pituuteen.

GTE 350

1. Aseta suojakilpi leikkuupäähan (2-1).
2. Varmista, etta lanka ei jaa jumiin.
3. Kiinnitä laitteen mukana toimitetulla 4 ruuvilla.

GTE 450, GTE 550

1. Aseta suojakilpi leikkuupäähan (2-1).
2. Varmista, etta lanka ei jää juniin.
3. Kiinnitä suojakilpi taakse laitteen mukana toimitetuilla ruuveilla (2-1).
4. Aseta ohjauspyörä suojukseen ja kiristä ruuvit (2-2).

Lisakadensijanaennus

GTE 350

1. Vedä lisakädensijan sankaa hieman erilleen (3-1).
2. Työnnä lisäködensija pidikkeeseen (3-2).
3. Lukitse lisakadensija hammadukseen.
4. Pistä tapin pidike paikalleen ja kiinnitä kiinnitystappi (3-3).

GTE 450, GTE 550

Kädensijan kaltevuutta voidaan säätää lisakäden-sijassa olevalla kallistusvivulla.

1. Työnnä pidike varteen
2. Veda lisakadensijan sankaa hieman erilleen (3-1).
3. Työnnä lisakädesija pidikkeeseen (3-2).
4. Lukitse lisakadensija hammadukseen.
5. Aseta kallistusvipu tapin pidikkeellä kiinnitystappiin.
6. Kiristä kiinnytystappia siten, etta kallistusvipu liikkuu melko kevyesti (3-3).

KÄYTTOÖNOTTO

HUOMIO!

Tarkista laite aina silmamäräisesti ennen kaytöönottoa.

Teleskooppivarren sätäminen

1. Irrota kiertamallä ylempää kiinnitysholkkia noin 180^ oikealle (4-1).
2. Säädä teleskooppivarren pituus käytäjällesopivaksi. Teleskooppivartta on mahdollistapidentäa noin 10 cm (4-2).
3. Kiristä kiinnitysholkki (4-3).

Leikkuupaan käntäminen

Leikkuupaata on mahdolista käntä 180° esimerkiki nurmikon reunojen viimeistelemista varten (5, 6).

1. Kierra alempi kiinntysholkki irti (5-1).
2. Kierra teleskooppivartta 180^ (5-2).
3. Kierra kiinnitysholkki kiinni (5-3, 6-1).

Leikkuupän kallistaminen

Kun kallistuskulmaa muutetaan, on myos vaikeapääsyisten kohtien (esim. ruoho penkkien, ulkonemien alapuolella) viimeisteleminen mahdolista.

1. Paina lukitusnuppia (7-1).
2. Lukitse leikkuupaa haluttuun kallistukseen (7-2).
3. Vapauta lukitusnuppi.

Ota languan katkaisimen suojus.POIS ennen ensimmäista kayttoa.

Ruohotrimmerin käynnistäminen

1. Ohjaa jatkojohto vedonpoistimen kautta.
2. Liitä jatkojohto sähköverkloon.
3. Asetu tukevaan asentoon.
4. Pidä laitetta kummallakin kädelläsi. Älä aseta leikkuupaätä maahan.
5. Tartu kiinni yhdellä kadellä lisakädensijasta ja toisella kadellä ylemmästä kädensijasta,
6. Paina ylemmässa kädensijassa olevaa kytkintä ja pidä painettuna. Laite on käynnissä.
7. Anna laitteen käydä hetken aikaa joutokäyn-nillä. Leikkuulanka leikkautuu sinä aikana sopivaan pituuteen.
8. Laite kytkeytyy pois toiminnasta, kun kytkentä ei paineta.

Lankaleikkuupä pyörii vielä mutaman sekunnin ajan, kun laitteen virta on katkaistu.

KÄYTTO

Kytke laitteeseen virta, ennen kuin lahestyt sillä leikattavaa ruohoa.

fi

Kallista Iaitetta hieman eteenpain, toimi hitaasti (9).
Heiluta laitetta oikealle ja vasemmalle ruohon leikkaamiseksi (9).

Pitkärauhoa onleikattava kerroksittain. Siirry aina ylhaaltta (10-1, 10-2) alaspain.

Napauta lankapäätä aina silloin tällöin nurmeen. Pidennysautomatiikka huolehtii aina langan optimalisesta pituudesta.

Pida laite oikealla etaisyydella esteistakayttamallakasvien suojatankoa (11-1).
Poista leikattua ruohoa vain, kun moottori ei pyöri.

HUOMIO!

Tärinaarvo sahkötyokalun kayton aikana voi laitteen kayttotarkoituksesta riippuen poiketa ilmoitetusta arvosta.

Alä kuormita laitetta kayton aikana liikaa.

HUOLTO JA HOITO

VARO!

Sahköiskun aiheuttama vaara!

Erotla laite verkosta ennen kaikkia huolto- ja hoitotoimenpiteita ja varmista se uudelleenkytkentaa vastaan.

• Irrota käytön päätyttya verkkopistoke pistorasiasta ja tarkista, onko koneessa vikoja.
  Säilytä laite kuivassa tilassa lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
  Anna vain valtuutetun ammattikorjaamon korjata sahkohairiot.
  Alä koskaan käytä laitetta, jos languan katkaisen terä puuttuu tai on vialinen.
  Pida suojalevy, siimapaa ja moottori aina puhtaina leikkuujatteista.
  Alä suihkuta laitteeseen vett! Sytytysjärjeselmaän, kaasuttimeen jne. tunkeutuva vesi saattaa aiheuttaa kayttöhäiriöita.
  Alä altista laitetta sateelle tai kosketudelle.
  Tarkista laitteen asianmukainen kunto säännöllisin valein.
  Alä kayta puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat aiheuttaa laitteeseen vikoja, jotka eivat ole korjattavissa.

Lankakelan vaihtaminen

(Varalankakela GTE tuotenro 112966)

1. Avaa suojus painamalla kumpaakin lukitsinta (8-1).
2. Ota tyhjä lankakela pois (8-2).
3. Aseta uusi lankakela paikalleen.
4. Varmista, etta jousi on takaisin paikallaan (8-3).
5. Pujota lanka ulos kummallakin puolella.
6. Aseta suojus takaisin paikalleen ja lukitse likitsimet.

VARASTOINTI

Puhdista laite ja sen varusteet jokaisen kayton jälkeen.

Ripusta ruohotrimmeri roikkumaan kädensijasta. Leikkuupaähän ei silloin kohdistu tarpeetonta kuormitusta.

Sälytä laitetta kuivassa, jaatymattomasspaikassa.

HAVITTÄMINEN

Alä havita kaytosta poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja talousjäteen mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmi-stetu kierratyskelpoisista materiaaleista ja ne on havitettvä märäysten mukaisesti.

OHJEITA HÄRIOIHIN

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Moottori ei toimi Moottorinsuo	ojakytkin on kytkenyt laitteen.POIS päältä. Ei verkkojännitettä	Odota, kunnes moottorinsuo-jakytkin kytkee trimmerin takaisin päälle.Tarkista sulakkeet/vikavirtasuo-jakytkin, anna sähkömiehen tarka-staa virransyöttö.Tarkasta jatkojohto, käytä tarvitta-essa uutta
Trimmeri varrähtelee Lankakela	on likainen Puhdista lankakela, vaihda tarvitta-essa
	Lankakela on tyhjä Vaihda lankakelaRuoho leikkautuu huonosti
	Riittämätön langan pituus Sääddä langan pituus

Mikäli Häiriöta ei ole mainittu tassä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiaspalveluumme.

TAKUU

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko korjaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika märäytyy sen maan lainsaedannon mukaan, jossa laite on ostetu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy- Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: tetty: Laitetta on vritetty koriata

Laitteen asianmukainen käsittely

Laitetta on yritetty korjata

Käytöohjeen noudattaminen

Laitteeseen on tehty teknisä muutoksia

Alkuperäisten varaosien käytäminen

Laitetta ei ole käytetty märäysten mukaisesti (esim. ammattainen tai kunnallinen käytto)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Maalivauriot, jotka johtuvat normalaista kulumisesta
Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnall [xxx xxx (x)]
Polttomoottorit - niitta koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa paivastä, joloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen ostokuitin paivamärä märittä takuun alkamispäivan. Käanny takuutapauksessa laitteen jalleenmyyjan tai laheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasii kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivat rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu asi-anmukaisissa kansallisissa laeissa.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme, etta mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaisettiuja EU-direktiivejä, EU-turvallisuus- ja terveysvaatimuksa ja tuotekohtaisia vaatimuksa.

Tuote Valmistaja Edustaja

Ruohotrimmeri, sahkokayttoinen

AL-KO Geräte GmbH

Andreas Hedrich

Tyyppi

lichenhauser Str. 14

Ichenhauser Str. 14

GTE 350

D-89359Kotz

D-89359Kotz

GTE 450

GTE 550

Sarjanumero EU-direktiivit Yhdenmukaisetut standardit

G130130

2006/42/EY

EN 60335-1

Aänitehotaso

2014/30/EU

EN 50636-2-91

EN ISO 3744

2000/14/EY

EN 55014-1

mitatu/taattu

2014/35/EU

EN 55014-2

GTE 350 94 / 96 dB(A)

2011/65/EU

EN 61000-3-2

GTE 450 94 / 96 d

EN 61000-3-3

GTE 550 94 / 96 dB(A)

Nimetty elin

Vaatimustemukaisuuden arvointi

Kotz, 04.07.2016

Société Nationale de Certification

2000/14/EY liite VI

et d'Homologation

No.0499

Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORYGINALNEJ INSTRUKCJI

Spis rzechy