WCT 84 FLYX - Páraelszívó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WCT 84 FLYX WHIRLPOOL

HU Hasznalati utmutató

KK PaaJaHaHy HycKaybl

NO Brugsanvisning

• Barmilyen tisztítsi és karbantartási muvelet megkezdéselött, a készüléket le kell választani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!

• Minden beszerelési és karbantartási munkalathoz használjon munkádelmi kesztyú!

• A keszüléket 8 even felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos használatát ilteðen és megéréttek a keszülék használatával jrá ászélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekej jatsszanak a keszülékkel!

A keszülék tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet mellett végeshetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéTÜtzelőanyagú készülékkel való egyidejü használáte eséténBiztositani kell a helyiség megfelelo szellözesét!

• Az elszívót mind belül, mind kivül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisz títi can!

A kézikönybden felttuntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!

• Az elszívo tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tűzveszényt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lángon készitéseni étt!

• Az izzó cseréféhez kizárolag az e kezikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevvirt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fózólap múködése közben az elszívó hozzaféhéto részei felforósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A füstelvezétéshez szükséges muzaki és biztonsági intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonthko zende teit szigoruan tartsa be!

• A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyé égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!
• Ne használáj az elszívó t helytelenul felszerelt lámával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkūl, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használjá az elszívóf felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófulektkent, hacsak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a készülékhez meltékelt csavarokat használa! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésére!
  A beszerelési utmutatoban felttuntetett, megfelelo hosszúsagcu csavarokat hasznaljon!
  Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztöl, vagy hasonlo képesitésu szemelyzett!

FIGYELEM!

Acsavarok es rozztto elementknek nem az utmutato szerinti felhelysezene aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használaj programozóval, idzitővel, külnáltó távirányitóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik

automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnél fiatalabb gyermeketak tartsa távol a készüléktő. Felnott állando felügelete nélkül a készüléket 8 évesnél fiatalabb gyermeketakl tartsa távol.

FIGYELEM: a keszüléket ne ezemeltesse külö eszközzel vagy kūlón tāvirányitóval.
Ez a keszülék nem professzionalis használátra készült. Ne használia a keszüléket a szabadban.
A szemelyi sérulés elkerülése érdekében a keszüléket két vagy töb embernek kell mozgatnia és telepîtenie.
A telepitést, belérte v a vizelláto cisatlakozásokat (ha vannak) és az elektromos csatlakozásokat, valamint a javitasi müveleteket, szakképzett szemelyzetnek kell élegezie.

A telepités befejezése után tartsa a csomagolóanyagot (mūanyag részeket, polisztirolt stb.) gyermektól távol, hogy elkerülje a fulladást.

Ne hasznalja a keszüléket vizes testreszekkel vagy mezitlab.

Soha ne hasznaljon goztisztió berendezeseket -aramutés veszelye.

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato és ujrahasznositási szimbolummal van ellatva

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kezikonyv abrain szereplotól, de a hasznalati, karbantartási és felszerelésiutasitások nem valtoznak.

Ezen kézikonyvutasitasait szigóvan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasitások be nem tartásából szarmazó bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel capcsolban a gyartó felelòsséget nem vallal. A páeelszivo a fözési pára és füst elszivásárszolgál, kizárolag háztartás használatra.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hagy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hagy a kezikonyv a terméket kiseje.
  Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatasok talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságravonatkozán.
  Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezeto csöveket.
• A berendezes beszerelésenek megkezdése elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérlésmentes-e. Ellenkező esetben fordulján a visonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

A fózkészülék felüete és a konyhai szagelszívó legalsó része kozötti minimális tvolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésú fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb tavolság szerepel, azt kelfigyembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntettet feszültseggel. Ha az elszívó rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféretó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelő dugaszoló aljaztoh, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzaféretó, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt akár a beszerelést követően is, amely III. tularam-kategória esétén biztositja a halóztrl valo teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó áramkóret vissaköti a halózatba és ellörzi, hogy az elszivó helyesen mūködik-e, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati vezeték beszerelése szabályos-e.

H a kabel nem rendelkezik csatlakozódrugóval,csatlakoztassa a gezetékeket az alábbi tablázat szerint:

Hálozati feszültseg és frekvencia

Lásd a páraelszívó belsejében taláhátó, a jellemzöket felsoról címken feltüntetét étéket.

Vezetékek

: sarga/zold N: kék L: barna

Elektromos vezetek cseréje

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek sérulëse esetén cserejét kérije szakserviz szolgáttól.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetett verziónal)

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakzo karima) azonos atmérójú kivezető csöhöz.

A kisebb atmerojcu so hasznalata az elszivas hatasfokanak csokkeneset es a keszulek zajsintjenek drasztikus novekedesehezvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezétéket használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevessebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.
A gyarto nem vallal felelosséget a fent leirt elorások be nem tartasa eseten.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT ?

! Az On alal vásárolt elszívó kivezetétted valtozatban való alkalmazásra készült

Amennyiben a páraelszívót keringettet verzioban szeretné használni, úgy a megfelő KELLEK KÉSZLETET be kehl szerelnie.

Ellenorizze ezen kézikonyv elso oldalain, hogy a KELLEK KESZLET a csomag része-e, vagy kulön szükséges- meqvásárolnia.

Megjegyzés: Amennyiben a keszlet része, előfordulhat, hogy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szürörendszer a páraelszívóba már beépítésre keruilt.

A páraelszívo kivezett verzióból keringett verziójúvá valo átalakításához szükséges informácókat eben a kézikönyben megtaláljá.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetese a gyutkoarimahoz rogzitett elvezetoc sovon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetóso nincs a csomagban, kūlōn kell azimuth megvennie.

Az elvezetocso atmroje az osszekot gyuratmrojevel azonokell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzio

Az elszivt levego zsrtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasa kerulne. Az elszivo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmentasa.

VEZERLÖGOMBOK

A páraelszívo gezérlopanelel felszerelt, amelyen egy szívósebesség-szabályozó és egy világitás-kapcsoló gezérlo található a fözolap megvilágitásához.

a. Vilagítás BE/KI
b.Motor KI
c. -d. -e. Minimális elszívás (c.), kózepes (d.), maximális (e.).

KARBANTARTÁS

Tisztlatas

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszurok karbantartasa

Visszatartja fózsöl eredó zirrèreszechéket.

Havonta egyszer (vagy amkor a filter telitodésjelzo rendszere - ha a megvasárolt modellrendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van ra) nem agressziv tisztlitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszuro elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter karbantartása

Magában tartja a fózésból származó kellemetlen szagokat.

A szenfilter telitodese tobbé vagy kevésbe hosszú idō alatt történik meg, a tüzhely tipusatól és a zsirszürö tisztogatásanak rendszereştesgétő fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonkent (vagy amkor a filtrēket telitodését jelzó rendszer - h a birtokunkban lévo modellné van ilyen - ennek szüksègesesget jezi.

NEMOZEbyt'umyvanyleabo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgato védorács takarásához mindét oldalrahelyezen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyezó irányiban.

Szétseréleshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Izzok cserede

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éme, győzödjön meg róla, hidegek-e.

A vilagitotestekhez az elszivo racs leszerelse utan ferhet hozza.

Cserelje ki a serulent lampat.

Max. 3W-E14 LED lampákat használjon. További információkt tekintse át a mellekelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozício).

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égök helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

HULLADEK KEZELÉS

A készüléken taláható jelzés megfelel az elektrmos és elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelvben (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszer elhelyezesevel On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egeszseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladekkezelse egybkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon fel计提etel jelzs arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto háztartasi hulladékkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositásat vegz telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtészkor a hulladékeltávolitásra vonatkozó helyi környezetvédelmi elöirások szerint kell ejámi.

A termek kezelésével, hasznositásával és ujrahasnositásával kapcsolatos bóvebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a háztartásí hulladékok kezelsét vegzó tarsasághoz vagy aholoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez'o szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a komyezetre gyroakort karos hatas mersekléset elosegito javaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzmelni meg az kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebessegfkozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, es cask akkor hasznalza ag intenziv siebsesseget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar a berendezes jelzi ennek szuksegessegt, igy biztosihatja, hogy a keszulk hetekonyan nyel el a szagokat. A megfelolo szurokepessegtbiztositasa erdekeken cerelje ki a zsruszurokt akkor, amikar berendzes erre figyelmzet. A hetekonsags novelse es a zajszint csokkentese erdekeken tanacso s jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmerok ket alkmalazni.

MÜKÖDÉSI HIBÁK

Amennyiben uy tapasztalja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgálatoz fordulna, próbalj elvegezni az alabbi egyszeru ellenörsezeket:

Ha az elszivo nem mukodik

Ellenőrìzze, hogy:
nincs-e aramkimaradas.
- be van-e aalitva a sebesseg.

Ha az elszívó alacsony teljesitményü Ellenőrizze, hogy:

• A kivalasztott motorsebesség megfelelo-e a keletkezett fust- es goz elvezetésére
• A konyha megfeleloen szelózött-e a muködéshez szükséges levegoBiztositáhsoz.
  A szénfilter nem hasznalódt-e el (kivezetett verziój páraelszívo).

Ha az elszivó normal mukodés kozben allotted le: Ellenőrizze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.
• aBiztositek nem kapcsolodott-e le.

Az esetleges mukodési hibak eseten, mielott a szakservizhez fordulna, huzza ki a keszülék villasdugojat a elektromos halozbatól legalabb 5 masodpercre, majd probálaj uja aram ala helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennàll, forduljon a szakservizhez.

MUSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szélesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Keszletben nem mellekelt termekek

A Biztonsagi utmutatot, a Hasznalati utmutatot, a termekspecifikaciót és az energiafogyasztási adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlapról
  a QR-kód segitségevel
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevszolgalatt (a telefonszamot lasd a garanciaifuzetben). Amikor a vevszolgalatot hivja, kjerkuj, hogy keszitse elo a termek azonosito lemezenz lathato adatokat.

KAKINJI KAYINCI3IK

Ke3 KeIreH Ta3aay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety KymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aShaHbI ShbIFapy Hemece KeJIiIK Kyat K3IH aKbIPaTy apKbIJbI COPfBIHTbI 3JeKTP KeJIiCHeH aKbIPaTBHbI3.
- Ophaty XəHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCteTy XyMbICTapbIH Xypri3ReH Ke3De apaBIM XyMbIC KONfA6bIH KniHi3.
- ByJ KypblfblHb 8 Jkactaftj XHe OdaH yJKeH bJalanap, DeHe, ce3y Hemece akbl-Oh KaBineTepi WeKTeynI TyJFaIap Hemece Taxipnbeci MeH 6iImi JOK TyJFaIap OHbl Kayinc3 KOJMeH naJaIaNHyFa KaTbICTbl HcCKay aIbIn, bIKTmJn KalYTePdi YfblHraH XaFdaJaXHe 6aKblayda BoJFaHda naJaIaNHa anadbl.

Балалардын бackapy щлем enttepiн оз repTyiHe курьлfbIMeH onHaybHa kOJ Бермey kepek.

• Ta3anay XəHe 03 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey JyMbICTapbIH 6aJanaIapDbIH 6aKblIaycbl3 Jyprizhihe 6oJMaJdbI.
• Acyin copfblbblbaca ra3 kafy KypblfblnapbImeHemece backa OTbIHapMeH naIdaIahbIlnfaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIlnfaH 6JIme XetKlIiKTI Tpyde JeJdEtIiyi KaKeT.
• Copfbltbi iwiHEn De, cblptbHaH da JyneJI Tpye (KEM DEGEHNDE AHIHA BIP PET) ta3anay KepeK, apdaaBIM TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy HcCKayIbIbIHda 6epiInreH HcCKaynapdbI opbIHdaHbI3.
• Copfbltbln Ta3aay ctaHapTTapbH xHe cy3riepdi aIMaCTbipy XHe Ta3anay BoBihwa epexeepdi
• yCTaHbay HəTnJxcɪHne ēpt TybɪNáybl MymkɪH.TamaKtɒl TikeJIeCOPfbluʌactbɪHda JkaHdɪpYfa KaTah TbɪbɪM caJIbɪHaʌɒl.
• Шamды aybICTbipy yшинTek осын hyckayЛьктбин «Тexнkaлык КызMet Kерсету/шamдарды aybICTbipy» БелIMинde керсетinreн Шam Турип паданынbl3.

Ausbik JazbihDbI naHdAnaHy cy3riJep ywiH 3nH JxHe oPt kayin H TybIHdaTybi MYMKiH, COHdbIKtaH OFaH eWkaWahn KoJ bepMey KepeK.

MaIdbIH 7aMaHaH TbIC KbI3bIn Hemece XaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yIiH, TaMaKTbI a6aIIan Kyblpy KaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfblWtBn KOJKeTImDi 6eJIkTepi TaMaK daIbHday Kypblfblapbl naJaIaNbIbnFaH Ke3De KbI3bIn KeTyi MymKiH.

OpHaTy TOnbIK aKaTaNMaBbIHwa KypblfblHbI 3JeKTp JeJIcIHe KocnAhl3.
- BydbiH ьfbyHa Kapcbl KondaHbIaTbH TexHkAblk Xhe Kayinc3ik WapanapbH eckepe OTbIPbIN, Kepriikti bniik opraHdapbl bekitkeh epexenepi Myknrt opblday MaHb3bl.
OcbI KpbIbHbIH TyIK apKbIbI b6aftTay kYueciH ra3 Hemece 6acka OtIHdbI KaFaTbIH KpbIbIJapHaH sbIKKaH 6ynapbl 6bIfAp cyA KTBb 6acka Da MaKcattapda naIdanaHbIaNbIH Ke3 KeIReh KOndaHbICTaBf IKeJeTeTy kYueciHe JaiFay KaXeT. 3NeKtp TOrbIHn Cofy KayNiH 6aanHbICTb I WAmbl Dypbc 6ekitijmereh copfblTbI naIdaanHbAnbH3 Xhe KaIbIpMaHbI3.

• TopnapbI Tnicti Typde 6ekitijmereH copfbltsb ekaan naJaIaNbHaBb3.
• Aρнайы керсетимеиншe, copfbluTbE UKAAJAH tipek 6eti peti nHe naДаанбань3.
• Tek opnaty yuishen eHimmeh bipre bepiireh bekity bpaHdaIapbH naIdaIaHbIb3, erep bepiMece, bpaHdaHbTHticti Typih catbI anblbI3.
• BypaHdaanapdbH opHaTy HcKaynbIbIHda KepceTINreH dypcIc y3bIHdbfbiH naJaHaNbHbI3.
• KymHdHaCahb3, eKIneTTi KbI3MeT KepcTey BoHyHua KepdEm KepcTey optaJIbIbHa Hemece Tnicti MAmHaHrah TyIraFa xa6apnaCbIHb3.

ECKEPTY!

• BypaHdaIapdbI Hemece 6eKity KpybIINfbICbIH OcbI HcCKaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpNIk KayinTepre eKeJyIMMkiH.
  BaTapnamaybImeH, TaMepmH, 6JEnK KaBkTaH bAcApy KUYeCimH HemeCe ABToMaTbI Tpyde KocblaTbIH Ke3 KeInrH backa KypblfBIme H konDaHaBbI3.

TeXac 6anap (0-3 xactar) Kypblfifa XakbiHdAmaybTnic. Xac 6anaIap (3-8 xactar) y3iKc3 6akblaycb3 Kypblfdaan aynak 6onybl Tnic.

A5AIVIaHbI3:6yI KpybIbI TaImepe HeMece 6eNeK KaIbKTah Baccapy KyyneCi CnKbI CbIPTkbl KOCyEwipy KpybIbIcIbEmH NaIdaIaNHyra apHaJIMaFaH.
BykpybInfbKc6biKoJdaHbCKa apHaJMaHa. BykpybInfbHb cIbPTT aaiDaanhaHb3.
KypbIJIbIbI eKi HeMece OaH KeN aam yCTaybl XHe opHaTybl Kepek, aTnece KapaKaT any Kayni 6oNaBl.
Opnatydi, cohImen kaTap cy bepy xenicin (erep 6oNca),3neKtpnik xeniinepepi xanfaydi xHe xHdey KymbCTapbi biikTI mAmah opbHdayi Tnic.

OphatbIrfaH coH, KaTamaDah KaIfAH KOkblCTapDbI (PnactNK, NeHONlAcr 6eLweKTepe XHe T.5)BaIanapdbIn KOnbl XeTneTIH Xepde CaKTaNybl Tnic, EHTNecce KcYbIN KIO KAYPi TybIaDbl.

ErepbnfandbHemece kanaaKaK 6oJcaHBi3,6yI KpyblfHbI naJaHaHbI3.

Бумен тазалay Крьлгларын ewkaшан падаланбаны, щтпесе злжт рогын тусу kayни бл.

Kantama 100% kaTа eHdeyre bOaTbH MaTePnAanDaH TypaDbI JxHe on KaTа eHdeyre Xibepy TaHbAcBIme

bentrilehenre

KaKnak ocbi KITanwada Kepcetinre h cpeTepen e3rewe 60bn In Kepiny Mymkn. DereHMeH, KonlaHy, TexnkaIbIK Kb13Met Kepcety XeHe opHaTy HcyKaynapblipdeB6onabI.

Daihdayu bacnabnybapbcihda yhckayda 6nirinehren KOnaHy wapTtapb cKaTaMaFaHHbKecipHe H 60fAHONkblk ept neh 3akbIM yuih xayan 6epmeid. Copfbiu TK KaHa Yde naDanahyfa 6oNaTbHdA etin JxobAnaHraH.

Ke3KeJIrReH yaKbITa 6yI HcCKayMeH naJaIaNHy yIiH aKTarAH MaHbI3bl. ByIbIM caTbIINFaH, TaCbIpFaH Hemece XOJIbIHaH Ke3De ON OHbIMeH 6ipre KaIraHaBHa H Ke3 KeTki3iHj3.
HyckaydbI Myknt OKbIbI3: OHda 6yamdbI KOHdbpy, naJaIaHy XaHe KaybIci3iK XeHiHde MaHbI3dbI mJImet bap.
ByIMHbIh 3JKeTPOHdbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKcIraCbIHda Hemece copfblw BeHTnIaIyJIbIK KaHaJIpaBHda eKhAnDaJa e3repicTeP JacamaHbI3.
OpHaTyDbI opBnDamaC 6ybpH 6epiRHe 6apbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaImMaFaHbIH TeKcePiH3 Hemece opHaTyDbI KaJFactbIpMac 6ybpH DeIdaIra Xa6apNaCbHbI3.

CopfbltbH ToMeHH Kbipb MeH bIbIc actbHaTb Tipeiyu Ka3bIKb1bHbI apa KaUkbTbIbI 3JekTp nntacbl yuih 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipren nnTanap ywiH 65cm den Kem 6oJmaybl Tmic.

Erep Hcyayda ra3 nnTacbIH opHatyra apTbIFbipak apa KaWbIKTBk 6eRineHren 60Jca, OHbl eckepiH3.

3JEKTP BAIJIAHbICbl

Kekhiin Kepheyi acnantbH iHne opHanacKaan TaKaiwa da beIriHeRr TexHKnblk DepeKTepeh Kepheyre caikec keyi kepek. Erep copfbiBnKamEn JxabkiTaNFaH 6oJca, opHaTbnFAnHn KeiH n icteye 6oNaTbH, kon keTeprnik Jepde 6onyb Tnic, icten TypFaH epexeNepre caiKeC anMaIbI-CanMaIbI Wtencelbre copfbiTbIKocbHb3. Erep copfbiBnKamEn JxabkiTaNMaH 6oJca (keJire Typa Kocblny),

Hemece anMaIbI-CanMaIbI WTeNCEJIb OPhaTbJIFaHHa KeiH De KOJ JeTePNIK JepDe 6oIMaca, OHda opHaTy HcckaybHa Caikec 3-dapeXeJeri acbIH KepHeydi 6oBdIpMaTbIH XeHe JKeJIHi TOblk aUbIybln KaMTamaccbI3 eteTIH TniCtI eKINONIOCTIK axbIpaTkblTbI naJaIaNbHbHbI3.

ECKEPTY!

Kopek JeicHe copfblTbIH 3neKtpnIK KcYncH Kocy anDbIHda Kopek KaBenI Dypbc MOHTaJdaNFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.

ErepKa6eBb aamem 6ipre 6epimc, cblmapdbMbHa KeCTere caJxanFaHbI3:

3Jektp Kepheyi XeHcXnijiri

Tytin tapTkbltbiH iuiHderi TaKraJa KepceTinreH KepHeydi KaapHaB13.

CbIMKaJFay

：capbI/kaBIn

N:Kek(6eHTapan)

L: KOHbIP (Φa3a)

Kyat ka6eJIH aybICTbIpy

Cybipy KaIIaIbI aHai bI eepbepyIc bIMKeIImeH Ja6dbIKtaIHaN. CbIMKeJI 63bIINFaH JaFda OHb ayBICbIpy YuiH Tnicti KbI3MeT KepCErOp TaIbIKapBaIHa 6abIbI3.

AYA TAPTY CAHbIJIAYbl

(copy HyckanaipbyyuiiH)

Copfblts kabipfadaft copfbkkybipnapbMea aya birlapaTbH Teciktepe, cOn dnaMeTpderi Teciktepre Kocblb3 (bipiktipyfphianeu).

Ka6bipraaBb copbIu Ky6bipnapbI MeH KEmdey DnAmetpreri TecikTi naJaAnaHy, copy KyatbIH hawapnAtbn, rypinDeyih KyweiTei.

Kaxketti MmHmAmNbIy3bIHbIKTaFbI TYtKiKOJIaHaHbIbI3.
！BapbIHwaKe ninimi6ap tytikti KOndaHbHb3 (nimmHiMakcmaJdb6pybIb: 90^
TytiktnKeIeHekmacbHaTaY6ereiNe3repicTeepi6oIbipMaHbI3.
！ ByepekeepopbHdmaHaJkaFdaJaKOMaHaNue6bip kayanKeepwiikti KTepeMeiDi.

CY3ΓIJEY HEMECE TYTIK APKblibl BAFbITTAY?

！ Neu KaKaNaBc copy HcyckacbHa naDaanhyFa daBbH.

KaKnaKbI cy3riney yHKnUcBb 6ap Hsckada naa danahy yuih apHaib CAIMAHdAP XINHAfbOpHaTbNybl Tnic.

OcbHyckayIbIKbIH 6ipihi 6eTepiHcAIMAHJAP XINHAfblHbIH JxabiktanFaHdbIFbH Hemece Xeke catbn any KaKxettirH TeKcpiH3.

Eckeptne: Ka6biktanfah 6oJca, KaKnaKka Kei6ip KaeJaDaJa KocBIMsa 6eIceHdiPijireh KEmip cy3riney JyneCih opHaty KaKet 6oJybl MyMkiH.

KaKnaKTbI copy HyckacbHaH cy3rIeey HyckacbHa aybIcytpy TpaIbI aKnapat OcbI HyckaybIka 6epinreH.

TyriK apkblbl 6aftTay Hcckacbl

By cbipyka bipiktipuyi pfianeueke Kocbifan copfbiu Ky6byap akblb bIfapbnadbl.

ECKEPTY!

Copfblu K6bipdbH dAmetpi biipiktpuyi caknHaBbH dAmetpimEn TeHdec 6Oly kepk.

ECKEPTY!

Copfbu Ky6bipb copfbu XnHaKaTaMaBIme KeTkiImei, oHb 6eNeK catbIn any kepeK.

Cy3ri Hyckacbl

On yuin 6ip kemip cyrici kajet, OHb eDetteri catyubnapan anyfa bonaabi.

CytI sbIFapbIraH ayahI xOFAPfbl 6bnl b6mEe KaTg Xi6epy aNbda OHMa MeH nCTepDe Taa3apTaBl.

BACKAPY 3JEMEHTTEPI

Cybyp jenndetkiuhiH kbldamdbfbh 6aKbIay yuiH xhe nnTaHv cTHe Japk Tycip yuiH, cybyp KaNaFbI BaCkapy KaKaHbIme HkaDbkTaNFaH.

a. KapbIKtbl KOCY/ΘUIPY
b. MToptnapdbI ΘUIPY
c.-d.-e. MInHmAmIbI copy KUsi (c.), opTaua (d.), MaKcImaIbI (e.).