WCT 84 FLYX - Kuchyňský odsavač par WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WCT 84 FLYX WHIRLPOOL

SK Návod na používanie

SV Bruksanvisning

UK IInctpykci3 BnKOpncTaHHa

LT Naudiojimo instrukcija

• Před jakýmkoli Čišěnín Či udžbou odpoje digestož z elektrické sítě odpojením ze zásuvký nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ādṛzbou používejte ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat déti starí 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použítím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Čišěné iúdržba nésmí být provádeña dětmí bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājina paliva.
• Vnitří a vnejši casti digestoře musí byt casto cisětény (NEJMÈNE JEDNOU ZAMESIC), za dodrženi vyslovnych toknú uvedenych v námodu k udžbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro ciisteni digestore a vymenu a ciisteni filtru hrozi nebezpeci požáru.
• Je prísně zakáźano pripravovat pod digestoříPokrzy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v casti věnované udřbě/vymene Žárovek.

Použití otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí být nikdy používán.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit. POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné cásti digestore se mohou stav velmi teplými.

• Nepripojte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se t'yce technickych a bezpechnostnich opatfeni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislu'snych mistroh organu.
• Odsavaný vzduch musí být odváden do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích pri použiti spalovacích zařizení na plyn Či jinja paliva.
  Nepouzivejte a nenechaveje digesto筑牢 spravne instalovanych zarovek, jeliko hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana jako operna plocha,Pokud pro tentu ucel neni vyslovne urcena.
• Přin instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrokbem.
• Pokud srouby nejsou soucasti vyaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouziveje srouby se spravnou delkou, podlePoknu v Navodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obrâtte na pověřeny servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybejici instalace šroubú a uchytnych prküdlePokynu uvedenych v tomt návodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dákovým ovládámím nebo jiným zařizením, které se aktivujé automaticicky.

Uchovávejte spotfěbič mimo dosah děti mladšich 3 let. Bez stáleho dohledu tspólě osoby uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8

let.

UPOZORNENI: spotbrebič není určen ke spustěné externim zařizením nebo odděleným dalkovém ovládáním.
Tento spotbrebič neni určen pro profesiónáni použití. Nepouživejeite spotbrebič na otevřéném prostranstvi.
Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotfebic premisten a nainstalovan dvema nebo vice osobami.
Instalace, včetné prípadněch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrický prípojek, jakoz i opravy musi provadět kvalifikovany personal.

Po dokčeni instalace uložte obalový material (plastové díly, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udusěni.

Nepoužíveje pristroj,Pokud jste mokri nebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní Čistíčí prístroje -nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teto priucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneyny.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestofe, ktere byly zpusobeny nedodrzenim techto predispu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pni vaenia je urcena pouze k domacim ucelum.

• Je dulezite uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postupeni Č stehovani si zajistěte, aby zustala společné s prístrojem.
• Přecěte si pozorné námod: obsahujé duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpripadé kontaktujte prodejce a nepokrajuce v instalaci.

Minimalni vzdalenost mezi podporu nadoby na varne plose a nejnizsi casti digesto're nesmi byt mensi nez 50cm v pripadé elektrických sporák 65cm v pripadé plynovych ci smišenych sporák.

Pokud nadv na instalaci varneho zairzeni na plyn doporučuj vétívzdálenost, je třeba se timtoPokynem rridit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odipovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnitr krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odvipádajci stavajcim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (přime pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je třba použit dvojólovy vypinač odvipádajci normám, ktery zaruci uplné odpojeni od site v podminkách kategorie prěpetí llt, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe ne opet napojite obvod digesto re na sitové napajeni a ovbre spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel by spravne namontovan.

Pokud není kabel opatřen zástrčoku, pripoje vodice podle informaci v následujíci tabulce:

Sit'ové napétia frekvence

Viz hodnota uvedená na technickém štiku s vastnostmi uvnitř digestоřě...

Pripojeni vodicu

N:modra

L:hnedá

Vyměna napájeciho kabelu

Digestof je vybavena spezialn napajecim kabelm; v pripad e poskozeni kabelu vyzadeje st ho u servisni sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Napojte digestor na odtahoveho potrubí se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci príruba).

Použití odtahového potrubí s menšim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratási odahové potrubí.
! Používejte odtahové potrubi s co nejménšim počtem záhybu (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zásadnimzménám sekce vedeni odtahu.
Vyrobcse odmita veskerou zodpovednost v priad, ze tyto prdepisy nebudou dorzovany.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použití ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslusný KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Oveřte si na prvnich strankách títo přirúčky, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybavení přstroje anebo zda je třeba ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vybavení, v některych pripeadh dodatkový filtracné systém založné na aktivních uhlicích by již mohl BYT nainstalován na digestōř.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsaženy v teo piruče.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojováci přirube.

POZOR!

Odtahové potrubí neni současti vybavení a je tfeba ho zakoupit.

Prümér odtahového potrubí se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybavena filtry suhlikem, museji byt vynaty.

Filtrující verze

Odsavaný vzduch bude préd návratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v těto verzi je nutné instalovat dodatečné systém filtrování na záklatě aktivních uhlíků.

OVLÁDÁNÍ

Digestor je vybavena ovladacim panelem s fizenim rychlosti sani a sveltelnym spinaeem pro osvctleni varne desky.

a. Zapnuti/vypnuti osvétleni
b. vypnuti motoru
Saci vkyon:
c.minimálni; d.-středni; e.-maximalni

UDRZBA

Cisteni

Pro cisênti je têba použit VYHRADNE latku navlchcenou neutralmítekutymi cisticími prostředky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Udržba tukovych filtru

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse yvčistit (vyprat), anebo jestlizé systemy vyznacovani saturace filtru -Pokud je soucasti vybaveni vlastného modelu -vyznačuje tutopo tbrebu. Je fözné jej Čistit ručné jemnym mycim prostředkem nebo v kuchyněké myčce pri nejižsī teploté a kratsim programu. Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlačte na zapadku filtru.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtru pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaareni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na tipo kuchyné a pravidelném cisteni filtru proti mastnotam. V každém tripade je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice (anebo jestlze systemy vznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu -vyznacuje tote potřebu).

NEMUZE být umyvan ā regenerován.

Kruhovy filtrs uhlikem

Umistete pojidom na kaźde strék pokryti obou ochranych miżek rotoru motoru a pak otáčejte ve sméru hodinovych ručícek.

K odmontovani otaceje proti smeru hodinovych ruciček.

Vymena svitidel

Odpojte pristroj z elektrické sîte.

Pozor! Dříve než se doktnete svitidel se ověřte Že vychladla.
Výjměte odsávaci mřížku abyste proníkly do uložného prostoru svitidel..
Vyměnte poskzoenou Žárovku.
Používejte pouze Žárovky LED max. 3W E14. Dalní podrobnostì naleznete v priložéném lista "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1d").

Jestlize osvétlení nefunguje, dřive než zavoláte servisi oveřte, zda jste správně nasadiliŽárovky do uloženi.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěné správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit pripadnám negativné mágatvím dusledkům naživotní prostřědá a lidské zdraví, ke tkrém y by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pilozenych k vrobku udavá, ze tento spotbreic nepatí do domáciho opadu. Spotbreic je nutné odvezt do sbémeho mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaizeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostrédi, které se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistě u příslušného mistroho uladu, sluzby pro likvidaci domovnico opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bepezcnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vbybor pro radovie ruoseni, pozn. prekl)

Doporčeni pro správné použit's cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnete digestoar minmalni rychlost, kdyzaene s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zyste rychlost pouze v priadede nadmerneho mnozstvi koure nebo pary a poujite podpornou rychlost (i) jenom v extrmnich situacich. Vymte uhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouijte maximnl prumer potrubnioh systemu, jak je uvedeno v toto navodu, pro optimalizaci ucinosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravnene nefunguje, drive nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici jegnoducha kontrlni opatrén:

• nedoslo k pbreuSeni elektrického proudu.

• jestiže digestor má nedostatečné vykon:

Ovebre si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postacujici pro uvolné množstvi dýmu a par.
• zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtru suhlikem neni opotbrebován (pokud je digestor ve filtrujici verzi).

• Pokud se digestor pri nominim provozu vypne:

Ovefte si, zda:
- nedoslo k pfruşeni elektrického proudu.
- zda nezasahl multipólový jistič

V pripadé eventuánlich technickych poruch driye nez se obratite na servnisí sluzbu, odpojte pristroj alespn na 5 vteñ z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opét napojte na sít. V pripadé, ze technická porucha trva, obrat'se na servisí sluzbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Vyška (cm)	Šīrka (cm)	Hloubka (cm)	Ø potrubí odtahu (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Komponenty, které neisou současti vybaveni vyrobku

Bezpečnostní psychy, námov k použití, štětek výrobku a energetické udaje si můžete stáhnout pomoci:

• naśi webové stranky docs.whirlpool.eu
• naskenováni QR kódu
• pripadne kontaktujte nás poprodejni servis (telefonni cislo Najdete v zárucím listě). Pri kontaktovani našeho poprodejiho servisu prosim uvedte kódy na identifikacním Štiku produktu.

GENEREL SIKKERHED

Nikdy nepoužívajte pristroje na tlakové Čistenie - riziko Úrazu elektrickým prudom.

Obalové materially su 100% recyklovatelné a su označene značkou pre recykáciu

Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol spravne namontovaný.

Pokiañnejekábelopatrenyázástrčkou, pripojtevodičepodl'ainformácivnasledujúcejtabuške:

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s menšim priemerom má za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticité zvyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie s co najmenšim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odt’ahu.
! Spolocnost' sa vyhbya alekko'vek zodpovednosti,Pokial tieto normy sa nedodrzuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Poznamka: Ak je dodaná vo vybave, doplnkový filtracný system na záklate aktivneho uhlia, mohol uz by byt nainstalovaný na odsávací pary.

Informacie pre transformaciu odsavaca pary z odsavacej verzii na filtracnu verzizi su uz zahmute v tejo priruce.

Odsávacia verzia

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Musí byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozornuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostridkami ručne alebo v umyvačkes nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter saMZe odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmieni.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Nasytelnost' uholného filtru sa odhaluje iba po viac-menej predl'zenom pouziti, na základe typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V každom pripadje je nevyhnutné vymenit' zasobnik maximalne každé štyri mesiace (alebo ke'd upevnovaci systém nasytelnesti filtrov - ak je s nim prislušné model vyavený - upozornju tóto nevyhnutnost).

NEMOZEbyt umyvany alebo regenerovany.

Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smenicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživotel prispieva k predchodzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

• nedoško k vypadku elektrického prudu.
• bola zvolenajerda rychlost.

ak odsava pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, Ze:

BezpečnostnéPokyny, Návod na použivanie, Technické a energetické udaje spotrebica si možete stiahnut':

• Na nasej webovej stranke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
• Pripadne sa obrte na nás popredajny servis (Telefonne Čísló nájdete v záručnej knížke). Pri kontaktovani násho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z výrobného štiku vásho spotrebica.

ALLMÄN SÄKERHET