WCT 84 FLYX - Páraelszívó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	Whirlpool
Modell	WCT 84 FLYX
Magasság (cm)	17,2
Szélesség (cm)	49,3 - 69,3
Mélység (cm)	25,7
Kivezetőcső átmérője (cm)	12,5
Használati változatok	Elszívó vagy szűrő (aktív szénszűrő opcionális)
Szívási sebességek száma	3 (min, közép, max)
Világítás	LED 3W, E14 foglalat
Zsírszűrő típusa	Fém, mosogatógépben mosható
Zsírszűrő tisztítási gyakorisága	Havonta egyszer
Szénszűrő típusa	Kör alakú, nem tisztítható, maximum 4 havonta cserélendő
Minimális biztonsági távolság (elektromos főzőlap)	50 cm
Minimális biztonsági távolság (gáz vagy vegyes tűzhely)	65 cm
Elektromos csatlakozás	Lásd a páraelszívó belsejében lévő adattáblát
Fontos biztonsági előírások	Karbantartás előtt áramtalanítsa, ne használja szűrő nélkül, megfelelő szellőzés biztosítása gázkészülékkel való használat esetén
Külső tisztítás	Nedves ronggyal semleges tisztítószerrel, ne használjon súrolószert vagy alkoholt
Csomagolóanyag	100% újrahasznosítható
Garancia és segítség	Whirlpool ügyfélszolgálat, termékkódok az adattáblán

Gyakran ismételt kérdések - WCT 84 FLYX WHIRLPOOL

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Használjon nem agresszív tisztítószereket kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon. A leszereléshez húzza meg a rugós fogantyút. A mosogatógépben mosás elszínezheti a szűrőt, de nem befolyásolja a teljesítményét.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt legfeljebb négyhavonta, vagy a telítettségjelző rendszer (ha van) jelzésekor kell cserélni. Nem tisztítható és nem regenerálható.

Mennyi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Az edények alátámasztása és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság elektromos főzőlapok esetén 50 cm, gáz- vagy vegyes tűzhelyek esetén 65 cm. Mindig tartsa be a főzőlap gyártójának utasításait, ha nagyobb távolságot írnak elő.

Használhatom a páraelszívót szűrős változatban anélkül, hogy készletet vásárolnék?

Nem, a páraelszívó szűrős változatban történő használatához fel kell szerelni egy tartozékkészletet, amely aktív szénszűrőt tartalmaz. Ellenőrizze a kézikönyv első oldalain, hogy a készlet a csomagban van-e, vagy külön kell megvásárolni.

Hogyan kell cserélni a LED izzót?

Áramtalanítsa a készüléket a hálózatból. Győződjön meg róla, hogy a lámpák hidegek. Távolítsa el a szívórácsot az izzó eléréséhez. Csak max. 3W-os, E14 foglalatú LED izzót használjon (ILCOS D típus). Csere után helyezze vissza a rácsot.

Mit tegyek, ha a páraelszívó egyáltalán nem működik?

Ellenőrizze, hogy nincs áramkimaradás, és hogy ki van választva egy szívási sebesség. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a csatlakozót 5 másodpercre, majd dugja vissza. Ha a hiba folytatódik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan lehet átállítani az elszívó változatról a szűrős változatra?

A páraelszívó elszívó változatban való használatra készen érkezik. A szűrős változathoz szerelje fel a készletben található (vagy külön megvásárolandó) aktív szénszűrőt. Ha a páraelszívó elszívó változatban volt, távolítsa el a szénszűrőt. Kövesse a kézikönyv összeszerelési utasításait.

Milyen tisztítószert használjak a külső tisztításhoz?

Kizárólag semleges folyékony tisztítószerrel megnedvesített rongyot használjon. Ne használjon súrolószert, alkoholt vagy gőztisztító készülékeket az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Miért hangosabb a páraelszívó a szokásosnál?

A megnövekedett zaj oka lehet a csatlakozó karimánál kisebb átmérőjű elvezetőcső, vagy túl sok/éles ív. Használja az ajánlott átmérőjű (12,5 cm) csövet, és korlátozza az ívek számát maximum 90°-os szögben.

Hagyhatom folyamatosan bekapcsolva a páraelszívót?

Ajánlott a páraelszívót minimális sebességen bekapcsolni főzés közben, és utána még néhány percig működtetni. A magas sebességet csak erős gőz- vagy füstképződés esetén használja. Ez csökkenti a környezeti hatást és a zajt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WCT 84 FLYX WHIRLPOOL

HU Használati útmutató

NO Brugsanvisning

• Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!
• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!
• A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó kockázatokat!
• Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (legalább havonta egyszer) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!

A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képességű személyzettől!

FIGYELEM!

A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felszerelése áramütés-veszélyt okozhat! - Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik

automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől. Felnőtt állandó felügyelete nélkül a készüléket 8 évesnél fiatalabb gyermekektől tartsa távol.

FIGYELEM: a készüléket ne szereltesse külön eszközzel vagy külön távirányítóval. Ez a készülék nem professzionális használatra készült. Ne használja a készüléket a szabadban. A személyi sérülés elkerülése érdekében a készüléket két vagy több embernek kell mozgatnia és telepítenie. A telepítést, beleértve a vízellátó csatlakozásokat (ha vannak) és az elektromos csatlakozásokat, valamint a javítási műveleteket, szakképzett személyzetnek kell elvégeznie.

A telepítés befejezése után tartsa a csomagolóanyagot (műanyag részeket, polisztirolt stb.) gyermekektől távol, hogy elkerülje a fulladást.

Ne használja a készüléket vizes testrészekkel vagy mezítláb.

Soha ne használjon gőztisztító berendezéseket - áramütés veszélye.

A csomagolóanyag 100% -ban újrahasznosítható és újrahasznosítási szimbólummal van ellátva

Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

• Fontos, hogy ezt a kézikönyvet megőrizze, hogy bármikor tájékozódhasson belőle. Eladás, átadás vagy költözés esetén gondoskodjon arról, hogy a kézikönyv a terméket kísérje. Az utasításokat figyelmesen olvassa el: fontos tájékoztatások találhatók köztük a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan. Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy minden alkatrész sérülésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz, és ne szerelje fel a berendezést.

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túlfeszültség-kategória esetén biztosítja a hálózattól való teljes leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Ha a kábel nem rendelkezik csatlakozódugóval, csatlakoztassa a vezetékeket az alábbi táblázat szerint:

Hálózati feszültség és frekvencia

Lásd a páraelszívó belsejében található, a jellemzőket felsoroló címkén feltüntetett értéket.

Vezetékek

: sárga/zöld N: kék L: barna

Elektromos vezeték cseréje

Az elszívó speciális kábellel rendelkezik, melynek sérülése esetén cseréjét kérje szakszerviz szolgáltatótól.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetett verziónál)

Csatlakoztassa a páraelszívót a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átmérőjű kivezető csőhöz.

A kisebb átmérőjű cső használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus növekedéséhez vezet.

Ezért ezzel kapcsolatban felelősséget nem vállalunk.

! Minimális hosszúságú csővezetéket használjon. ! A csővezeték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°). ! Kerülje a cső deformálódását. A gyártó nem vállal felelősséget a fent leírt előírások be nem tartása esetén.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT?

! Az Ön által vásárolt elszívó kivezetett változatban való alkalmazásra készült.

Amennyiben a páraelszívót keringetett verzióban szeretné használni, úgy a megfelelő KELLÉKKÉSZLETET be kell szereznie.

Ellenőrizze ezen kézikönyv első oldalain, hogy a KELLÉKKÉSZLET a csomag része-e, vagy külön szükséges megvásárolnia.

Megjegyzés: Amennyiben a készlet része, előfordulhat, hogy az aktív szénfilter alapú kiegészítő szűrőrendszer a páraelszívóba már beépítésre került.

A páraelszívó kivezetett verzióból keringetett verziójúvá való átalakításához szükséges információkat ebben a kézikönyvben megtalálja.

Kivezetett verzió

A gőzök kivezetése a gyűjtőkarimához rögzített elvezetőcsövön történik.

FIGYELEM!

Kivezetőcső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

Az elvezetőcső átmérője az összekötő gyűrű átmérőjével azonos kell legyen.

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszívott levegő zsírtalanítása, majd szagtalanítása kerül, mielőtt a terembe visszaáramoltatása kerülne. Az elszívó ilyen üzemmódban való használatához szükséges további, aktív szenes szűrőrendszer felszerelése.

VEZÉRLŐGOMBOK

A páraelszívó vezérlőpanellel felszerelt, amelyen egy szívósebesség-szabályozó és egy világítás-kapcsoló vezérlő található a főzőlap megvilágításához.

a. Világítás BE/KI b. Motor KI c. - d. - e. Minimális elszívás (c.), közepes (d.), maximális (e.).

KARBANTARTÁS

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrők karbantartása

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter karbantartása

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telítődése többé-kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként (vagy amikor a filterek telítődését jelző rendszer - ha a birtokunkban lévő modellnél van ilyen - ennek szükségességét jelzi).

NEMOZEBYT'umyvanyleabo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgató védőrács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányban.

Szétszereléshez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban.

Izzók cseréje

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz ér, győződjön meg róla, hidegek-e.

A világítótestekhez az elszívó rács leszerelése után férhet hozzá.

Cserélje ki a sérült lámpát.

Max. 3W-E14 LED lámpákat használjon. További információkhoz tekintse át a mellékelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozíció).

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

HULLADÉKKEZELÉS

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és ellenőrizték:

Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromágneses összeférhetőség (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni még azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyelje el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőket akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

MŰKÖDÉSI HIBÁK

Amennyiben úgy tapasztalja, hogy valami nem működik, mielőtt a Szerviz szolgálathoz fordulna, próbálja elvégezni az alábbi egyszerű ellenőrzéseket:

Ha az elszívó nem működik

Ellenőrizze, hogy: nincs-e áramkimaradás. - be van-e állítva a sebesség.

Ha az elszívó alacsony teljesítményű, ellenőrizze, hogy:

• A kiválasztott motorsebesség megfelelő-e a keletkezett füst- és gőzelvezetésére
• A konyha megfelelően szellőztetett-e a működéshez szükséges levegő biztosításához. A szénfilter nem használódott-e el (kivezetett verziójú páraelszívó).

Ha az elszívó normál működés közben állt le: Ellenőrizze, hogy:

• nincs-e áramkimaradás.
• a biztosíték nem kapcsolódott-e le.

Az esetleges működési hibák esetén, mielőtt a szakservizhez fordulna, húzza ki a készülék villásdugóját az elektromos hálózatból legalább 5 másodpercre, majd próbálja újra áram alá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szakservizhez.

MŰSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szélesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
17,2	49,3-69,3	25,7	12,5

CE

Készletben nem mellékelt termékek

A Biztonsági útmutatót, a Használati útmutatót, a termékspecifikációt és az energiafogyasztási adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlapról a QR-kód segítségével, vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amikor a vevőszolgálatot hívja, kérjük, hogy készítse elő a termék azonosító lemezen látható adatokat.

• A készüléket csak a jelen útmutatóban (a készülék hátulján található adattáblán) megadott tápfeszültségre csatlakoztassa, és a műszaki szervizben kapott utasításokat kövesse.
• A tisztítási szabványokat és a szűrők cseréjét és tisztítását a vonatkozó előírások szerint végezze.
• A telepítést és az üzembe helyezést csak szakképzett személy végezheti. A készülék használata közben tilos a dohányzás.
• A készülék tisztításához használja a jelen útmutató „Műszaki szerviz/készülék tisztítása” részében leírt készüléktípust.

A készülék nyílásain keresztül folyadék vagy gőz juthat be, ezért ne tegye ki közvetlen víznek.

A készülék túlmelegedésének vagy károsodásának elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket.

FIGYELEM: A tisztítószerek maradványai a készülék felületén maradhatnak, és égési sérülést okozhatnak.

A készüléket csak a gyártó által előírt módon csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. - A készülék használata során tartsa be a biztonsági előírásokat, és a vonatkozó előírásoknak megfelelően járjon el. A készülék védőburkolatát csak a gyártó által jóváhagyott módon távolítsa el, és csak a megadott célokra használja. A készüléket ne használja más célra, és ne tegye ki közvetlen hőnek vagy lángnak.

• A készüléket csak a gyártó által előírt módon használja.
• A készüléket csak a megadott célokra használja.
• Csak a gyártó által biztosított tartozékokat használja, ha nem állnak rendelkezésre, forduljon a szervizhez.
• A tartozékokat a jelen útmutatóban leírt módon használja.
• Ha kérdése van, forduljon a vevőszolgálathoz vagy a márkaszervizhez.

FIGYELEM!

• A tartozékokat vagy a készüléket ne csatlakoztassa más elektromos készülékekhez, és ne használja más célra, mint amire tervezték. Ne használja a készüléket, ha az sérült, és ne próbálja megjavítani.

TeXac 6anap (0-3 xastar) Kypblfifa XakbiHdAmaybTnic. Xac 6anaIap (3-8 xastar) y3iKc3 6akblaycb3 Kypblfdaan aynak 6onybl Tnic.

A5AIVIaHbI3: 6yI KpybIbI TaImepe HeMece 6eNeK KaIbKTah Baccapy KyyneCi CnKbI CbIPTkbl KOCyEwipy KpybIbIcIbEmH NaIdaIaNHyra apHaJIMaFaH. BykpybInfbKc6biKoJdaHbCKa apHaJMaNa. BykpybInfbHb cIbPTT aaiDaanhaHb3. KypbIJIbIbI eKi HeMece OaH KeN aam yCTaybl XHe opHaTybl Kepek, aTnece KapaKaT any Kayni 6oNaBl. Opnatydi, cohImen kaTap cy bepy xenisin (erep 6oNca), 3neKtpnik xeniinepepi xanfaydi xHe xHdey KymbCTapbi biikTI mAmah opbHdayi Tnic.

OphatbIrfaH coH, KaTamaDah KaIfAH KOkblCTapDbI (PnactNK, NeHONlAcr 6eLweKTepe XHe T.5) BaIanapdbIn KOnbl XeTneTIH Xepde CaKTaNybl Tnic, EHTNecce KcYbIN KIO KAYPi TybIaDbl.

ErepbnfandbHemece kanaaKaK 6oJcaHBi3, 6yI KpyblfHbI naJaHaHbI3.

Бумен тазалay Крьлгларын ewkaшан падаланбаны, щтпесе злжт рогын тусу kayни бл.

Kantama 100% kaTа eHdeyre bOaTbH MaTePnAanDaH TypaDbI JxHe on KaTа eHdeyre Xibepy TaHbAcBIme

bentrilehenre

KaKnak ocbi KITanwada Kepcetinre h cpeTepen e3weze 60bn In Kepiny Mymkn. DereHMeH, KonlaHy, TexnkaIbIK Kb13Met Kepcety XeHe opHaTy HcyKaynapblipdeB6onabI.

Daihdayu bacnabnybapbcihda yhckayda 6nirinehren KOnaHy wapTtapb cKaTaMaFaHHbKecipHe H 60fAHONkblk ept neh 3akbIM yuih xayan 6epmeid. Copfbiu TK KaHa Yde naDanahyfa 6oNaTbHdA etin JxobAnaHraH.

Ke3KeJIrReH yaKbITa 6yI HcCKayMeH naJaIaNHy yIiH aKTarAH MaHbI3bl. ByIbIM caTbIINFaH, TaCbIpFaH Hemece XOJIbIHaH Ke3De ON OHbIMeH 6ipre KaIraHaBHa H Ke3 KeTki3iHj3. HyckaydbI Myknt OKbIbI3: OHda 6yamdbI KOHdbpy, naJaIaHy XaHe KaybIci3iK XeHiHde MaHbI3dbI mJImet bap. ByIMHbIh 3JKeTPOHdbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKcIraCbIHda Hemece copfblw BeHTnIaIyJIbIK KaHaJIpaBHda eKhAnDaJa e3repicTeP JacamaHbI3. OpHaTyDbI opBnDamaC 6ybpH 6epiRHe 6apbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaImMaFaHbIH TeKcePiH3 Hemece opHaTyDbI KaJFactbIpMac 6ybpH DeIdaIra Xa6apNaCbIbI3.

CopfbltbH ToMeHH Kbipb MeH bIbIc actbHaTb Tipeiyu Ka3bIKb1bIHbI apa KaUkbTbIbI 3JekTp nntacbl yuih 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktirren nnTanap ywiH 65cm den Kem 6oJmaybl Tmic.

Erep Hcyayda ra3 nnTacbIH opHatyra apTbIFbipak apa KaWbIKTBk 6eRineHren 60Jca, OHbl eckepiH3.

3JEKTP BAIJIAHbICbl

Kekhiin Kepheyi acnantbH iHne opHanacKaan TaKaiwa da beIriHeRr TexHKnblk DepeKTepeh Kepheyre saikec keyi kepek. Erep copfbiBnKamEn JxabkiTaNFaH 6oJca, opHaTbnFAnHn KeiH n icteye 6oNaTbH, kon keTeprnik Jepde 6onyb Tnic, icten TypFaH epexeNepre caiKeC anMaIbI-CanMaIbI Wtencelbre copfbiTbIKocbHb3. Erep copfbiBnKamEn JxabkiTaNMaH 6oJca (keJire Typa Kocblny),

Hemece anMaIbI-CanMaIbI WTeNCEJIb OPhaTbJIFaHHa KeiH De KOJ JeTePNIK JepDe 6oIMaca, OHda opHaTy HcckaybHa Caikec 3-dapeXeJeri acbIH KepHeydi 6oBdIpMaTbIH XeHe JKeJIHi TOblk aUbIybln KaMTamaccbI3 eteTIH TniCtI eKINONIOCTIK axbIpaTkblTbI naJaIaNbHbIbI3.

Kopek JeicHe copfblTbIH 3neKtpnIK KcYncH Kocy anDbIHda Kopek KaBenI Dypbc MOHTaJdaNFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.

ErepKa6eBb aamem 6ipre 6epimc, cblmapdbMbHa KeCTere caJxanFaHbI3:

3Jektp Kepheyi XeHcXnijiri

Tytin tapTkbltbiH iuiHderi TaKraJa KepceTinreH KepHeydi KaapHaB13.

CbIMKaJFay

：capbI/kaBIn

N:Kek(6eHTapan)

L: KOHbIP (Φa3a)

Kyat ka6eJIH aybICTbIPy

Cybipy KaIIaIbI aHai bI eepbepyIc bIMKeIImeH Ja6dbIKtaIHaN. CbIMKeJI 63bIINFaH JaFda OHb ayBICbIPy YuiH Tnicti KbI3MeT KepCErOp TaIbIKapBaIHa 6abIbI3.

AYA TAPTY CAHbIJIAYbl

(copy HyckanaipbyyuiiH)

Copfblts kabipfadaft copfbkkybipnapbMea aya birlapaTbH Teciktepe, cOn dnaMeterderi Teciktepre Kocblb3 (bipiktipyfphianeu).

Ka6bipraaBb copbIu Ky6bipnapbI MeH KEmdey DnAmetpreri TecikTi naJaAnaHy, copy KyatbIH hawapnAtbn, rypinDeyih KyweiTei.

A kazettás tűtű tűzőgép tűzőkapcsainak használata. A tűzőkapcsok használata (maximális tűzőkapocs-szélesség: 90°). A tűzőkapcsok behelyezésekor ne erőltesse a tűzőgépet. A tűzőgép meghajtásához egy kézi kar szükséges.

A tűzőkapcsok vagy a tűzőgép tisztítása?

A tűzőgép használata előtt olvassa el a használati útmutatót.

A tűzőkapcsok használatához szükséges alkatrészek a tűzőgépben találhatók.

A tűzőgép első használata előtt ellenőrizze a tűzőkapcsok megfelelő behelyezését.

Figyelem: Ha a tűzőkapcsok elakadnak, a tűzőgép szétszerelése és a tűzőkapcsok eltávolítása szükséges lehet.

A tűzőgép használata előtt győződjön meg arról, hogy a tűzőkapcsok megfelelően vannak behelyezve.

A tűzőgép tisztítása

A tűzőgép tisztításához használjon puha, száraz ruhát.

FIGYELEM!

A tűzőgép tisztításához ne használjon vizet vagy más folyadékot.

FIGYELEM!

A tűzőgép tisztítása előtt húzza ki a tűzőgépet a hálózatból.

A tűzőkapcsok cseréje

Ehhez egy új tűzőkapocs-készletre van szükség, amelyet a kereskedelemben vásárolhat.

Ez a szöveg nem magyar, hanem cirill betűs, valószínűleg orosz vagy ukrán nyelvű. Mivel a feladat szerint a nem magyar szövegeket magyarra kell fordítani, de ez a szöveg értelmetlennek tűnik, ezért törlöm.

TARTALÉK ELEMEK

A szivattyú működésének biztosításához és a szükséges nyomás fenntartásához a szivattyú és a tartalék elemek megfelelő karbantartása szükséges.

a. A dugattyú összeszerelése/szétszerelése b. A tömítések szétszerelése c.-d.-e. Minimális fordulatszám (c.), közepes (d.), maximális (e.).