WHB92FUTX - WHB 92F UT X - Páraelszívó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHB92FUTX - WHB 92F UT X WHIRLPOOL

HU Használati utmutató

KK PaaJaHaHy HycKaybl

AR Juaaiyj

Whirlpool

6

7

8

9

SICUREZZA GENERALE

• Barmilyen tisztlétás és karbantartásimüvelet megkezdéselött, a készüléket le kell választani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy aramtalanítsa a háztartás elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!

• Minden beszerelési és karbantartási munkalathoz használjon munkádelmi kesztyút!

• A keszüléket 8 even felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos használatat illetöen és megéréttek a keszülék használatával jrá veszényeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekej jatsszanak a keszülékkel!

A keszülék tiszitásat és karbanartásat gyermekek csak felügyelet mellett végeshetik!

• Az elszívo más, gáz- vagy egyéTÜzelióanyagú készülékkel való egyidejú használáte eséténBiztositani kell a helyiség megfelelo szellózsését!

• Az elszívónt mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszṭitani kell!

A kézikönybden felttuntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!

• Az elszívo tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tűzveszényt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lángon készǐnteni étt!

• Az izzó cseréféhez kizárolag az e kezikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusu izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szúróket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fózólap múködése közben az elszívó hozzaférhétő részei felforrósdohatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végézte!
• A füstelvezétéshez szükséges muzaki ésBiztonsági intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonahtozó rendeleteit szigoruan tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyé b égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez használt csöben szállitani!
• Ne használia az elszívót helytelenül felszerel't lmpával, ilteve ne hagyja az tlámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használaj az elszívóf felszerélt rostély nélkü!
  Az elszivot SOHA ne hasznalja tarofofelulektkent, hacsak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a készülékhez meltékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típusú csavarok beszerezsésé!
  A beszerelési utmutatoban felttuteet, megfelelo hosszusagcu csavarokat hasznaljon!
  Kétseg eseten kérjten tajekoztatast a szakszerviztöl, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettöl!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitolelemeknek nem az utmutatso szerinti felhelyezese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használja programozóval, időzítővel, különáló távirányítóval vagy bármilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnél fiatalabb gyermeketak tartsa távol a készüléktól. Felnött allando felüyete nélkül a készüléket 8 évesnél fiatalabb gyermeketakl tartsa távol.

FIGYELEM: a keszüléket ne üemeltesse külö eszközzel vagy kūlón távirányítóval.
Ez a keszülék nem professzionalis hasznalatra keszült. Ne használa j a keszüléket a szabadban.
A szemelyi sérulés elkerülèse érdekében a készüléket két vagy több embernek kell mozgatnia és telepitenie.
A telepitést, beleérte a vizelláto csatlakozásokat (ha vannak) és az elektromos csatlakozásokat, valamint a javitasi müveleteket, szakképzett szemelyzetnek kell élegezie.

A telepités befejezée után tartsa a csomagolóanyagot (múanyag részeket, polisztirolt stb.) gyermekektól távol, hogy elkerülje a fulladást.

Ne hasznalja a keszüléket vizes testreszekkel vagy mezitlab.

Soha ne hasznaljon goztisztoi berendezeseket -aramutés veszelye.

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato és ujrahasznositási szimbólummal van ellatva

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kezikonyv abrain szereplöl, de a hasznalati, karbantartási és felszerelésiutasitások nem valtoznak.

Ezen kézikonyvutasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasitasok be nem tartásaból szarmazó bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel capcsolbatan a gyartó felelòsséget nem vallal. A páaelszívo a fözési pára és füst elszivásárszolgál, kizárólag háztartásis használatra.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hagy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondskodjon arról, hagy a kezikonyv a terméket kiserje.
  Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatasok talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozán.
• Ne módosítsa a termék elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésenek megközédése elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sériulésmentes-e. Ellenkező esetben fordulján a visonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezést.

A fózkészülé felüete és a konyhai szagelszívó legaló része kozötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektrmos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzeléső fózolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezzett muszaki adattablán felttuntettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétó helyen elhelyezzett, az érvényben levő szabványoknak megfelól dugaszoló aljaztohaz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljat nem hozzaférhétó, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitó akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halóztrl valo teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfelólēn.

FIGYELEM!

Mielott az elszivo áramköret vissaköti a halózatba és ellőörzi, hogy az elszivo helyesen mückodik-e, mindig ellőrizze azt is, hogy a halózati vezeték beszerelése szabályos-e.

H a kabel nem rendelkezik csatlakozodugóval,csatlakoztassa a gezetékeket az alábbi tablazat szerint:

Hálozati feszültsg és frekvencia

Lásd a páraelszívó belsejében taláható, a jellemzöket felsoról címken feltüntetét értéket.

Vezetékek

N:kek

L:bama

Elektromos vezetek cseréje

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serelese eseten cserejt kerja szakserviz szolgalattol.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetett verzónal)

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenetell (csatlakozó karima) azonos átméröjü kivezetó csöhöz.

A kisebb atmérőjú cső hasznalata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztkus novekedéséhezvezet.

Ezert ezzel kapcsolatan felelossogeet nem vallalunk.

! Minimális hosszúságú csóvezetéket használjon.
! A csövezété k a lehtó legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerülje a csö deformálódásat.
A gyarto nem vallal felelossseget a fent leirt elirasok be nem tartasa eseten.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT ?

! Az On alal vásárolt elszívó kivezetét tátlozatban valo alkalmazársa készült

Ammenyiben a páraelszívét keringettet verzioban szerétrne használni, úgy a megfelelo KELLEK KÉSZLETET be kell szerelnie. Ellenörizze ezen kézikönyv elso oldalain, hogy a KELLEK KÉSZLET a csomag része-e, vagy kūlón szükséges-emgývásárolnia.

Megjegyzés: Amennyiben a keszlet része, elófordulhat, hogy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szúrörendszer a páraelszívóba mar beépítésre került.

A páraelszívo kivezett verzioból keringett verziójúvá való átalakitásához szükséges informácikat abben a kézikonyvben megtalálja.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogzitett elvezetocsvon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuratmerojel azonokell legyen

FIGYELEMI!

Amennyiben az elszívo szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszivt levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmentasa.

VEZÉRLOLOGBOK

Az elszivo szivaserosagg-szabalyozoval es fozlapvilagitas-kapcsolval ellatott kezelopanelle rendelkezik.

A kurtó mūködésének kivalasztsához éleg, ha megérinti a parancsokat:

T1. ON/OFF elszivo motor gomb
T2. „Közepes" elszívósebesség (teljesitmény) kivalaszto gomb
T3. „Intenziv“ elszívósebesség (teljesitmény) kívalaszto gomb

Nyomja meg a gombot a nagy elszívó sebesség (teljesitmény) kivalasztáshoz (LED T3 be van kapcsolva);

Nyomja meg még egyszer a gombot az intenzív elszívo sebesség (teljesitmény) kívalsztáshoz (LED T3 villog);

Megjegyzés: Az intensziv elszívó (teljesitmény) sebesség 5 percen keresztül muködik, majd automatikusan nagy elszívó (teljesitmény) sebességre kapcsol.

T4. Automatikus kikapcsoló gomb (Idözitô) és szénszúró telitettség jalzo:

Automatikus kikapcsolas:

Nyomja meg ezt a gombot az aktiv elszívósebesség (teljesitmény) automatikus kikapcsolására:

Csendes elszivo sebesség (teljesitmény): 20 perc

Közepes elszívó sebesség (teljesitmény): 15 perc

Magas elszívó sebesség (teljesitmény): 10 perc

Szénszúró telététseg jelzó

Amikor villog, akkor végezzen karbantartást, ha van telepitett szénszúró; ezután hosszan nyomja meg a T1 gombot a világitas megzüntetésère.

T5. „ZEN ÜZEMMOD"

Nyomja meg a „ZEN" elszivás üzemmod be- és kikapcsolásához.

Ezzel a funkcióval oyan elszívási fokozat állithato be, amelyBiztositja a tókeletes egyensúlyt a halk muködés és a hatékony elszívás között.

Megjegyzés: amikor villog, akkor végezzen karbantartást, ha van zsirszüro; ezután hosszan nyomja meg a T1 gombat a világítás megszünétésé.

T6. Vilagitás ON/OFF gomb

Villogó T2+T3+T4: automatikus mūködés magas hōmér sékten (lásd a vonatkozó bekezdést)

A szénszürö telitéttség jelzés jelzö bekapcsolása:

Ez a jelzo alapertelmezésben ki van kapcsolva. A bekapcsolashoz a kovetkezoképp jarjon el:

Kikapcsolt kurtó mellett nyomja meg és tartsa lenyomva hosszú ideig ezzel egy idöben aT2 és T3 gombokat: elösztör a T3, majd a T2 villog és jerzi a bekapcsolást.

A szenszuro telitettség jelzs LED kikapcsolása: ismetelje meg a fent leirt folyamatot, elbb a T3 és T2 villog, majdCsak a T3 és jezi a kikapcsolást.

Automaticus mukodes magas homerseklemen

A kurtón hórm séklet érékelö van. Amikor a hórm séklet tul magas, akkor automatikusan bekapcsolja a közepes elszio sebességet (teljesitmény). A kurtő azonnal kikapcsol, amikor az érékelö által jelzett hórm séklet jelentösen csokken.

KARBANTARTÁS

Tisztlitas

A tisztitāshoz KIZAROLAG semleges folyékony mosószerrel Ḫatitattīnvedes ruḥat használjón. A TISZITATASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülje a surolósztertartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszurok karbantartasa

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódésjelzo rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van ra) nem agressziv tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hófokon és rövid ciklussal el kelli mosogatni.

Mosogatogepbentortenososogataszirszuro

elszinezodését okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter karbantartása

Magában tartja a fózsésból származó kelmetten szagokat. A szénfelter teltodése tobbe vagy kevésbé hosszú idö alatt torténik meg, a tuzhely tipusátol és a zsírszúró tisztogatasának rendszeressegétöl fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonkent (vagy amkor a filtrēkel teltodését jelző rendszera - ha a birtokunkban levő modellnél van ilyen - ennek szüksègességét jezi.

NEMOZE byt'umyvan' alebo regenerovany.

Szerelés

Helyeze be az aktiv szënszürət, annak hátsó résztét az elszivó fém nyelveire akasztva, az elso résztét a két gombbal rögzítve.

Az aktiv szénszúró kiemelèse a szúrot az elszívóhoz rögzító gombok 90^ -os elfogatásal lehét séges.

Izzok cseréje

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítástBiztositanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehtöve.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

HULLADEK KEZELEs

A készüléken talalható jelzes megfelel az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelvben (WEEE) foglalt elöirasoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyezesel On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egeszseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladekkezelse egyebkent okozhatna.

Kiselejtsezkor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elorasok szerint keIjami.

A termek kezelésével, hasznositásával és ujrahasnositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a háztartásí hulladékok kezelsét vegzó tarsasághoz vagy ahoz a bolthoz, áhol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

-Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes összeférhetöség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a komyezetre gyroakort káros hatás mér séklését elosegīt jvaslatok: Az elszívó t a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fózest megkezdi, éh hagyjá nehány percig üemelni meg az kovetöen is, hogy a fózest befejezt. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebesséfkozatra, ha a fózés kozben nagy mennyiségú fust vagy goz keletkezik, es cask akkor használa je an intensiz ve sebességet, ha arra ténylegesen szükseg van. Cserélje ki a szénszürőket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szükséggèsét, igybiztosihatja, hogy a keszülk hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfeló szürkópeşessig bitzositasa érdekében cserélje ki a zsrzsürot akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatékonyság novelése és a zajszint csökkentese érdekében tanacss o jelen utmutató által megadott maximálcs csöatmérőket alkalmazni.

MUKÖDESI HIBÁK

Amennyiben uy tapasztalaja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgálatoz fordulna, próbalja elvegezni az alabbi egyszeru ellenörsezeket:

Ha az elszivó nem mukodik Ellenőrizze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.
• be van-e aillitva a sebesseg.

Ha az elszivó alacsony teljesitményú Ellenőrizze, hogy:

• A kivalasztott motorsebesség megfelelo-e a keletkezzett fust- és goz elvezetésére
• A konyha megfeleloen szellozott-e a mukodeshez szükséges levegoBiztositáshoz.
• A szénfilter nem hasznalódt-e el (kivezetetter verziój páraelszívo).

Ha az elszivó normal mukodés kozben allotted: Ellenőrizze, hogy:

nincs-e aramkimaradas.
- aBiztositek nem kapcsolodott-e le.

Az esetleges mukodési hibak eseten, mielott a szakservizhez fordulna, huzza ki a keszülék villasdugojat az elektramos halozbatól legalabb 5 masodpercre, majd probálaj uja aram ala helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennàll, forduljon a szakservizhez.

MUSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szélesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
62-114	89,8	45,5	15
71-114

Keszletben nem mellekelt termekek

A Bítonsági utmutató, a Hasznalati utmutató, a termékspecifikáciot és az energiafogyasztás adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlaprol
  a QR-kód segitésgével
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a
  vevszolgalatt (a telefonszamot lasd a garanciaifuzetben). Amikor a vevszolgalatot
  hivja, kjerkuj, hogy keszitse elo a termek
  azonitos lemezenzlatadokat.

KAJINbIKAYINCI3IK

Ke3 KeIreH Ta3aay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety KymbICTapbIH opbIHmac 6ypbIH aShaHb I bIfapy Hemece JeJIiK Kyat Ke3IH aXbIpaTy apkblbI copfblTbI 3JeKtp JeNiciHeh aXbIpaTbIHbI3.
- Ophaty XaHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCteTy XyMbICTapbIH Kypri3ReH Ke3De apdaBIM XyMbIC KonfA6bIH KniHi3.
- ByI KpyblfblHb 8 Jxactaflx He OdaH yJKeH bJalanap, DeHe, ce3y Hemece akbln-Oh KaBineTepi WeKteynl TyJFanap Hemece Taxipnbeci MeH 6ilimi JOK TyJFanap OHbl Kayinc3 XoJMeH naJaIaNHyFa KaTbICTbl HcCKay aJbIn, bIKTImaN Kayintepdi YfblHraH XaFdaJaXeHe 6aKblayda BoJFaHda NaJaIaNHa aIaNbl.

Banaapdbin 6ackapy 3JIeMeHTTepiH e3repTyiHe XaHE KypblfbiMeH OiHaybHa JQIbepMey KepeK.

• Ta3anay XəHe 03 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCey JyMbICTapbIH 6aJanaPdBIn 6aKblIaycbl3 Jyprizhihe 6oJMaJdbI.
• Acyin copfblb6aca ra3 kafy KypblfblnapbIme Hemece 6aCKa OTbIHapMeH naIdaIahbIFAH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFAH 6JIme XeTKiIKTI Tpyde JeIeTeiYi KaKeT.
• Copfbltbi iwiHEn De, cblptbHaH da JyneI Type (KEM DEFEHDE AIIHA BIP PET) ta3anay KepeK, apdaBIM TexHNkaIbIK KbI3MeT KepceTy HcckayIbIbIHda 6epiInreH HcckaynapdbI opbIHdaHbI3.
• Copfbltbln Ta3aay cTaHdapTTapbIn XeHe cy3riJepdi aImMacTbipy XeHe Ta3anay BoBbIHwa epexeJepdi
• yctaH6ay HətɪxæciHne ept Tybɪnʌaybl MymkɪH.TaMaKtɒl TɪkeJIe copfblɪw actbɪHda JkaHɒblpɪyfa KaTah TbɪbɪM caJIbɪHaʌɒl.
• Wamdbly aybictbipy yushiH TK OcbI HycKayIbIKTBIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety/ShaMaIapdbly aybictbipy》 6eJIIMInDe KepeTinReH WaAM TypiH NaJaHaNbIHbI3.

Ausbik JazbIHdbI naHdAnaHy cy3rIp ysiH 3nH XHe ept kayin H TybIHdaTbyi MymKiH, COHdbIKtaH oHaH eWkaaH xoJ bepMey kepeK.

MaIbIH 7aMaHaH TbIC KbI3bIn Hemece XaHbIn KeTneyiH KaMTaMaCbI3 eTy yIiH, TaMaKTbI a6aIIan Kyblpy KaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfblWtBIn KOJKeTImDi 6eJIkTepi TaMaK daBHday Kypblfblnapbl naJaIaNbHlnFaH Ke3De KbI3bIN KeTyi MYMKH.

OpHaTy TOnbIK aKaTaNMaBbIHwa KypblfblHbI 3JeKTp JeJIciHe KocnAhl3.

• Bydibn ShbyfyaHa Kapcbl KondaHbIaTbH TexHkAnbIK XeHe Kayinc3ik WapanapbH eckepe OTbIPbIN, Xepriikti bniik opraHdapbl bekeiKeH epexenepi MyKmrt opbHday MaHb3bl.
• Ocbl kypblfnblhTytik apkblblb6afttay xynecih ra3 Hemece 6acka OTblNb jkaftbH KpblfnapdaH sbkkan 6ynapbl sbfapcy ncktbl 6acka da MaKcaTTapda naJdaNaHbIaNbIH Ke3 KeIReH KOJaHaBicTaBl JKeIeTe Jkynecihe JanaFay KaKet. 3NeKtp TOrblbHcofY Kaynihe 6aJNaHbICTbl WAmbl Dpybc 6ekitijmereH copfbltsi naJdaNaHbAhnKHe KaJbIpMaHbI3.

• Topnapb tniicTi Tpye 6ekitijlmereh copfbltbl ekaaah naJaIaHa6aHb3.

• Aρηαῦς Κερετίπημεῖνις, copfúπθέτι ΕλΚΑΙΣΑH τέτι πετί πετι ἀπίανηλαδαῦς.

• Tek opnaty yushi eHIMMeh 6ipre 6epinre H 6eKity bpaHdaIapbH naJaIaHbHb3, erep 6epimce, bpaHdaHbTHiCtI tyPiH cTbH aIbHb3.
  -Бураздалардын орнау Нсайдында Керсетлген Дурбic y3bHdIbIbH nainДаланыны.3.
• KymHdaHcaHb3, ekjneTti KbI3MeT KepeTe 60nbHwa XepDem KepeTe opTaIbIbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHraH TyIfara XabapnaCbHb3.

ECKEPTY!

• BypaHdaIapdbI Hemece 6eKity KpybIINfbcIH ocbl HcckaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpNIk KayinTepre eKeJyIMMkiH.
• BaFapnAmanaybImeH, TaMepMeH, 6eJek KaBkTaH 6acApy KyyecimH Hemece aBTomattI TypeKocblaTbIH Ke3 KeIreH 6acka KpyblfImeH KOndaHbHaB13.

Θe kac 6anap (0-3 xactafbl) KpybInfbfa xakbldamaybl Tnic. Xac 6anap (3-8 xactafbl) y3ikci 6akblaycbla KpybInfbdaan aynak bonybl Tnic.

A5AVIHAHb3: 6yI KpyblfTa Taimep Hemepe 6eK KaIbKTah 6ackapy kyyneCi CnKbI CbIPTkbl Kocyeipy KpyblfcbImeH naJaIaHaYfa apHaJIMaHaH.
BykpybInfb Kc6iB kondaHbicka apHaHaMaHa. BykpybInfbHb cbiPTTa naJaDaHa6aHbI3.
KypblfnbHb eki Hemece oan h Ken aam yctaybi XHe opHaTybl Kepek, ntnece JkapaKaT any kayni bona.
OpahTuIbI, coHbImeH kaTap cy bepy xeniciH (erep 6oNca),3neKtpnIK xeniinepeJxanFaydbj XeHe XeHdey XymbIcTapBH 6iikTI MaMaH opBhDaybI Tnic.

OpaTbIJaH coH, KaTamaaHaN KaIraH KOKbIcTaPdbI (nlaCTNK, neHonnact 6eJIueKTepe XHe T.6.)BaIaIapDbH KObl JKeTneTih Kepde caKaTaNbI Tnic, eHTnece KyTbIn KOIO Kayni TybHdAdbI.

ErepbnfandbHemece kanaaKaK 6oJcaHBi3,6yI KpyblfnHbHb naJaHaHa6aHbI3.

Буем тазалay Крьллбларын ewkaшан naДаанhaыз,этпесе огкт рогынтусу kayиболаы.

KanTama 100% kaTata eHdeye 6oIaTbIn MaTePuaIaIaN TpyadJI KHe ON kaTata eHdeye Xi6epy TaHbaCbIMe

6eJIrJneHren

KaKnak Ocbi KITanwada KaPcetinreH cpeTepen E3reWe 6oJbIn KepiHy iMmKIn. DereHMeH, KonDaHy, TexHnKaIbIK Kb13Met KOpceTy XHe opHaty Hcykaynapbl 6ipDei 6onadbl.

JaBnDayuBcAcapntb naDanhy bapbcHda 6yn HcyKaDaBeRineHren KOnaHy wapTtApBn CaKtaFaHbHk cKiPeH 6oFAn OKnblbEpt nen 3akBm yuih kayan bepeMeid. Copfbiu TeK KaHa Ynde naDanaHyfa 6oIaTbHdai etin KObanaHFaH.

Ke3KeJrReh yaKbITa 6yHn HcayMeH naJaIaIahy yuHn AKTarAH MaHbI3bl. BybIM caTbIINFaH, TaNcbIpHaH HeMece XOJIbnFAH Ke3De ON OHbIMeH 6ipre KaIraHbIHa Ke3 KeTki3iH3.
HcyaybIMyKnT OKbIbI3: OHda 6yamdbI KOHdbpy, naJaIaHy XaHe KaybIci3iK XeHiHde MaHbI3dbI mJImet 6ap.
BMybIMHbI h 3JKeTPOHdbIK Hemece MExaHKnblk KOHCTpyKcIycbIHda Hemece copfblw BeHTnlaIJIbIK KaHaJIdApblHa eKhAnDaJa e3repicTep JacaMaHbI3.
OpHaTyIbOpBnDamaC6pybH6epiRHe6apBbIK KypamdaTapBbIH 3aKbIMdaImMaFaHbIH TeKcePiH3 Hemece opHaTyIbXaJFactbIpcM6pybH DeIaIraXa6apIacblbI3.

CopfbltbH ToMeHH Kbipb Meh bIbIc actbHaTb Tipeiyu Ka3bIKb1bHbI apa Ka3bIKb1bFbI 3JekTp nntacbl yuih 50cm, an ra3 Hemece biikipinre nnntanap yiw 65cm deh kem 6oJmaybl Tnic.

Erep Hcyayda ra3 nIHTacbIH opHatyra apTbIFbipak apa KaWbIKTBk 6enrineHren 60Jca, OHbl ecepeihi3.

3JEKTP BANJAHbICbl

Kenih Kepheyi acnabih iihde ophanacka Taikaiwada 6eJIiHReh TexHkAblk DepeKTepei Kepheye CKeIkec KeIyipeke. Erep copbBwnkameh KaBkTaNfAH BoNca, opHaTbnfAHHan KeIH De icteyre BonaBH, Kon KeTepnik Kepde bonyu Tnic, icten Typfah epexenepe cKeKC anMaNbCaMaBb WtencBleR copbBtiB KocBhlB3. Erep copbBwnkameh KaBkTaNmFAH BoNca (KeIre Tpya KocBly), HeMece anMaNbCaMaNb WtencBb opHaTbnfAHHan KeIH de Kon KeTepnik Kepde BoIMaca, Onda opHaTy HcykBaHa Caikec 3-dApexedeeri acbH KepHeyni BoNbpMaTbH XeHe KenIH ToIbIK aBlbyh

KaMTaMaCCbI3 eTeTih Tnicti ekINoJIIOCTIK aXbIpaTkbIITbI naJaIaNbHbIbI3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfbluTbIH 3JeKeTpniK KyueciH Kocy aIdbIHda Kopek KaBei Dpybc MoHTaJdaJIFaHbHa Ke3 KeTki3iHi3.

ErepKa6eBb aamem 6ipre 6epimce,cbIMdapdbMbHa KecTeere caJxanFaHbI3: