ZMDDS 5142W - Hűtőszekrény ZEROWATT - Ingyenes használati útmutató

Márka	ZEROWATT
Modell	ZMDDS 5142W
Terméktípus	Fagyasztórekeszes hűtőszekrény
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Klímaosztály	SN, N, ST, T
Termosztát	Kézi beállítás: MIN (kevésbé hideg), MED (közepes), MAX (leghidegebb), OFF (kikapcsolás)
Leolvasztás	Kézi, akkor kell elvégezni, amikor a jégréteg eléri az 5 mm-t
Ajtó áthelyezése	Lehetséges, részletes utasítások a használati útmutatóban
Fagyasztási kapacitás	Nincs meghatározva, de a fagyasztórekesz alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására
Karbantartás	Belső tisztítás vízzel és szódabikarbónával; hátsó rács porszívózása
Biztonság	Gyermekzár nincs; kerülje a hosszabbítókat; ne használjon elektromos készülékeket a belsejében
Garancia	Csak háztartási használatra; garancia érvénytelen, ha nem lakóépületben helyezik üzembe
Általános információk	Őrizze meg a használati útmutatót; tartsa be a hőforrásoktól való minimális távolságot

Gyakran ismételt kérdések - ZMDDS 5142W ZEROWATT

Hogyan állítsam be a ZMDDS 5142W hűtőszekrény hőmérsékletét?

A termosztát a jobb oldali belső falon található. Állítsa MED állásba szokásos használathoz, MIN állásba kevésbé hideghez, MAX állásba a leghidegebbhez. A OFF kikapcsolja a készüléket.

Hogyan végezzem el a leolvasztást?

Leolvasztani akkor kell, amikor a jég vastagsága eléri az 5 mm-t. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, hagyja nyitva az ajtót. Használjon műanyag kaparót a jég eltávolításához. Soha ne használjon fémtárgyakat vagy éles eszközöket.

Megfordíthatom az ajtó nyitási irányát?

Igen, kövesse a használati útmutató utasításait: szerelje le a zsanérokat, és szerelje fel a másik oldalra. A készülék legyen áramtalanítva és üres.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki az ajtót. Az élelmiszerek körülbelül 16-20 óráig fagyasztva maradnak. Ha az áramkimaradás tovább tart, ellenőrizze az élelmiszereket és fogyassza el őket gyorsan.

Miért képződik pára a külső felületen?

Ennek oka a környezeti hőmérséklet változása lehet. Törölje le száraz ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam meg a hűtőszekrény belsejét?

Használjon langyos vizet egy kevés szódabikarbónával. Öblítse le és szárítsa meg. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Ne használjon hosszabbítót, ne sérítse meg a hűtőközeg-áramkört (R600a gyúlékony), ne tároljon gyúlékony anyagokat, és ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

Hogyan takaríthatok meg energiát ezzel a hűtőszekrénnyel?

Helyezze távol a hőforrásoktól, ne tegyen meleg élelmiszert a belsejébe, ne nyissa ki szükségtelenül az ajtót, és rendszeresen olvassza le.

Mit tegyek, ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy a termosztát nincs-e OFF (vagy MIN) állásban, hogy a csatlakozóaljzat működik-e, és hogy a hátsó kondenzátor nincs-e elzáródva. Ha nem, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Fagyaszthatok friss élelmiszert?

Igen, a fagyasztórekesz alkalmas a fagyasztásra. Tartsa be az adattáblán feltüntetett maximális mennyiségeket, és csomagolja megfelelően az élelmiszereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZMDDS 5142W ZEROWATT

A keszülk bekapcsolasa

Hasznalat

Javaslatok az éelemiszer hütöben valo optimális tárolásához

Amikor hosszabb ideiq nincs otthon

ENERGIATAKAREKOSSAG

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Tisztlatas es apolas

AUTONYITASANAKMEGFORDITASA

HIBAELHÁRITÁS

Koszönjuk, hogy megvasárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmnyenek optimalizalasa

érdekében hasznalat elott olvassa el körultekintöen

a felhasznalói kézikönyvet. Valamennyi

dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat

celjabol es adja at kesobbi tulajdonosoknak. Ez a

termek kizarolag haztartasi celra vagy az alabbi

alkmazásokra használható:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági

munkakornyezetek,

-szalodak, motelek eegyeb szallast es reggelit

biztositó (B & B) szallasok

-konyhajaban,

• vendéglátó-ipari és hasonlo ném kiskereskdelmi forgalom szárá rorténó alkalmazáshoz.

A berendezesCsak elelmiszer taroLasara
hasznalhto,barmelymas hasnalat veszelynesnek
tekintendo,gyarTo nem vallaf felelossogget a
mulasztasokert.Jvasolujk tovabba,hogyvegye figeylembaregaranciallesfelteteleket.A berendezes
optimalis teljesitmeney es hibamentes mukodese
erdekuben elenghedhetetlen,hogy kuroltekintoen elovassa ezeket az elorasokat.A zoirasok figelmen kivul hagasyervenyteileiti garancia idoszaka alatt an ingyenesszervizehz valogajt.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutató számos

dontosBiztonsagi

informaciót tartalmaz.

Örizzé ezeket az előirásokat

biztonságos helyen késóbbi

hivatkozás céljából, és a

berendezés optimális

teljesitménye érdekében.

A hütógép hütoközeggázt

(R600a: izobután) valamint

szigetelő gázt (ciklopentán)

tartalmaz, melyek

környezettel való

kompatibilitása nagyfokú,

mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütőközeg kör sérülse

esétén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást.

Alaposan szelloztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hátó részén a kondenzátor fém gezetékeinek érintese elkerülés erdekében a berendezés tiszítását/szállítását körültekintóen keill

végezni, mivel
megrésülhet az ujja,
keze, vagy a termék.

• A berendezés tervezésenem másberendezésekreetörténóelhelyezésretörtent. Ne的概率jaborendezésre ráulni vagyraíllni, mert tervezésenem erreacélra törtent. Az On vagy a termeksérülését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülésé érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultake a berendezés alá a szállítás/mozgatas alatt és után.
• A berendezés elhelyezéskor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne MOZgassa a berendezést a fedél vagy a fogantú húzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlókkel. Társaságunk

elhárít minded
felelosséget az elóirások
be nem tartása esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyulékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át ally fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd úból le kell fogyasztani.
  Ha azt eszleli, hogy a fagyasztóláfedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhény;másodperc eltelte után

lehetóve teszi a fedél felnyitását.

• Ne csatlakoztassa a berendeźest az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
  Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
• A fagyasztóCsak az elóírt celra használtato (fagyasztató élelmiszer).

• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruán ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.
  Bármilyen múvelet elótt valassza le a berendeźest az elektramos halózatról.

• Kézbesítéskor Ellenőrizable, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
  Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozó tésne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakotés szellóztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.

• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan a lápkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sértse meg a csatlakozót és/vagy a pátkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat,

ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.

Ha a tupkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, páldául festékszóróta borhútő mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel toltött tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és több-utas adapterek használatát.
- Ne helyeze a berendezest tuzbe Ugyeljen arra, hogy szallitás és hasznalat során ne sérüljön meg a berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esétén ne tegye ki a

berendezest tuznek,
potencialis
gyuftoforrasnak, azonnal
szelloztesse ki a
helyisget, ahol a
berendezest elhelyezte.

• A borhútó mögätt és a borhútóben lévo hútórendszer hútóköeggázt tartalmaz. Éppen ezert ne sérts meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés éelemiszer tároló rekeszében, kiveve a gyártó által jováhagyott típust.
• Ne okozza a hütóközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközoket használja.
  Ne használjon elektromos berendezéket az élelmiszer tároló rekeszben, kívea a

gyartó altal jováhagyott típust.

• A berendezes tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belső hútőelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy másérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútó egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja késel vagy éles tárggyal a jeget. Megrülhet a hútóközeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérulést okozhat.
• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést

a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.

• Szigoruan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések például fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztásí fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédás megelőzéséhez tiszítás után törölje át száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztn, a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.
• A termék tervezésé és gyártása kizárólag háztartási celra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségbentörténik.
• A terméket a mellekelt felhasználói

kézikönyvnek
megfeleloen kell
telepīteni, elhelyezni és
múködtetni.

• A garancia csak uy termékek esétén alkalmazhato és ruházhato át a termék eladása esétén.
  Társaságunk nem vállal felelosséget a véletlenszerú vagy kóvetkezményes károkér.
• A garancia semmilyen moledon nem serti az On törvényes jogait.
• Ne végezzen javításokat a borhútón. Minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet!
  Ha egy lakattal vagy retesszel rogzitett ajtaju hasznalt termeket selejtez, gyerekek beszorulasanak elkerulese erdekuben ellenorizze, hogyBiztonsagos körulmenyekben hagyta.
• A berendezést 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai,

érzekszervi vagy mentalis
képességü, vagy
tapasztalattalés
ismerettel nem
rendelkező személyek
akkor használatják, ha
felügyelet alatt állnak
vagy ha megfelelo
utasításokkal lattál el
óket a berendezés
biztonságos használatát
ilteöen és megéréttek a
használatból eredő
veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tiszitatas et sukbarbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.
Zárak: ha hútóje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásanak megakadályozása érdekében, tartsa a kulcsot a készüléktól támol eső helyen. A hútó/fagyasztó ártalmatanítása esétén a

biztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat.

KOMBINÁLT HÜTÖSZEKRÉNY Klímaosztály

A berendezés tervezese korlatozott környezeti hòmérseklet-tartományon történó mūkötdétresre törtent a az éghajlati zónáknak megfeleloen. Ne használaja a terméket a hòmérsekleti hataréterken kivül. Berendezésénk klimaosztálya a hútrefkeszben a technikai leirast tartalmazó címnk ven feltüntète.

Klímaosztály	Körny. hóm. (°C)	Körny. hóm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÍ INFORMÁCIÖK

A berendezésCsak fuggolegesallo poziciobanszallithato.Acsomagolasnak szallitas soransertetlennek kellennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesenen tortent,csak bal oldalara helyezheto (ha az ajto elore nez),es legalabb 4 oran keresztulnem mukdtetheto, hogy a rendszer leulepedjen aberendezes fuggoleges pozicioba tortenoforditasa utan.

1. A fenti elóirás figyelmen kivül hagyása a berendezes károsodását okozhatja. A gyartó nem vállal felelosséget ezeknek az elóirásoknak a figyelmen kivül hagyása esétén.
2. A berendezest védje esó, nedvesség és egyéb környezeti hatás ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÉLOÍRÁSK

1. Ha lehetségés, ne helyeze a berendezést tuzhelyek, fûtóegységek közelébe, ne tegye ki kozvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történ muködését okozza. Ha a telepités hóforrás vagy hütóberendezés mélétortét, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tüzhelytól való tívolság	4" (100 mm)
Fútoegységtól való tívolság	12" (300 mm)
Hútkóktól való tívolság	4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levego áramláshozBiztositson legendó helyet, melynek atlaghömér séklete 16^ - 32^ kozott

van. Idealis esetben a berendezes hatsó résén minimum 9cm, oldalso résén minimum 2cm helyre van szükseg.

1. A berendezest sik feluletre kell ehelyezni.
2. Tilos a hútoszekrény szabadteri használata.
3. Nedvességól valorévedelem. Ne helyezze a fagyszbtótnedveshelyre, hogya fém részek ne rozsédasodjanak. Ne permezetzen vizet a fagyszbtóra, kūlōnben gyengul a szigetelés és áramszivárgást okozhat.
4. A berendezés hasznalatra történó elokésztéséhez tanulmányozza a „Tisztlás és apolás“ szasazt.
5. Ha a fagyasztó telepitése füteten kornyezetbe, garázsba stb. történik, hideg idójárás esétén kondenzái Pészödhet a kulso fülüteken. Ez normalisnek és nim hibanak tekintendő. A kondenzáci szárzaz textilíval távoltsa el.
6. Soha ne helyezez a hütogép t sullyeszttt falba, beepitett szekrenyekbe vagy butorokba, a berendezés hatso részen a rács felforrosodhat es az oldsó rész felmelegedhet. Ne fedje le a hütogép.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elott ellenorizze az alábbiakat:

1. A belso resz szaraz es a levego szabadon aramlik a hatso reszen.
2. Tisztfsta meg a belsó rész az, APOLAS" szakasznek megfeleloén (a hʊtógep elektrromos részeiCsak száraz textílával töröhlétok át).
3. A hütogépét/fagasystó Mozgastó kovetōn 4 orán ànte kapcsolja be. A hütofolyadéknak le kellülepednie. Ha berendezest lekapcsolja, varjon 30 percert mielótt visszakapcsolja, hogy a hütofolyadék leülepedhessen.
4. Mielott a hútégép cstagliakotatja az elektromhos halózathoz, ellenörize z termosztat vezerlój et a hútöberrendezésben.
5. Forditsa a termosztát gombját, 3^ allásba, majd helyeze áram alá a berendežést. A hútǒgép kompresszorja és a lampaja muködni kezd.
6. Mielótt a hútógepbe élelmiszert árólna, kapcsolja be a hútógepet és varjón 24 orát, győzódjön meg arról, hogy megfeleloen muködik, és varjá meg, mig a hútó/fagyasztó eléri a megfelelo hórm séketet.
7. 30 perc lelte utan nyissa ki az ajtót, ha a hútōben a hómér séklet megfeleloen lecsökkent, azimuthi, hogy a hútō rendszer jol muködk. A hútoge muködese kozbenBizonyos időeltével a hórmér séklet verzérló automatikusan beaillitja határétékeken belüla hórmér sékletet.

KOMBINALT HUTOSZEKRÉNY HASZNÁLATA

A keszülék bekapcsolása

A homér séklet kivasztó
gomb a húószekrény
besejében, a jobb oldali
falon taláhato.
"Off" beallítás: a
készülek kikapcsolt
alapotban van.

"MIN" beallitas: a legkevesbé hideg homsereklet.
"MED" beallitas: normal mukodés (a legtobb esetben megfelelo)

"MAX" beallitás: a leghidegebb homérseklet
Magas környezeti hòmérseklet esétén: elófurdulhat,
hogy a termosztátot a leghidegebb hòmérsekletre
(,"MAX" posício) kell allitani. Ez azzal jarhat, hogy a
kompresszor folyamatosan dolgozik a
hútószekrényben levő alacsony hòmérseklet
fenntartásához.

Ha elso alkalommal üemeli be a hʊtǒszekrényt,
allītsa a termosztát gombot a „MED“ poziúoba. Várja meg, amig a hʊtǒszekrény teljesen lehül, mielott éelelmiszert helyeze nle benne. Čerdemes 24 orár vární mielott éelelmiszert helyeze nle a hʊtǒszekrénbyen. A termosztát gomb szabályozza homésékletet. Ha a termosztát szabályozgomb „OFF“ poziúban ál, a hʊtǒszekrény nem üzemel.

Hasznalat

1. Előfordulhat, hogy a készülék nem üzemel folyamatosan az elvárásoknak megfeleloen (a hútószekrény tartalma esetlegesen leolvad, vagy a fagyasztószekrényben a hórméséklet túságosan megemelkedik), amikor az tartósan olyan helyen van, ahol a hórmésékleti tartomány also végpontjá a hútószekrény rendeltetészerü hasznalatához előirt üzemi hórméséklet alatt van.
2. A keszülék klíma besorolása a teljesitménytáblán talalhato.
3. A belso homsereklet olyan tenyezokbefolyasolhatjak, mint a hutszekrenyelhelyzese, a kornyezeti homsereklet es azajtonyitaskos yagorisaga; az ezekhez atenyezokhoz valo alkalmzakodst segiti figyelmeztetes, hogy a homsereklet-szabalyoz eszkoz beallitasait esetlegesen modositani szuksiges.
4. Szénsavas vagy habzo italokat ne tároljon a fagyasztószekrényekben vagy fiokokban, valamint alacsony hörmsékleten múkóð szekrényekben vagy fiokokban, ilteve egyes terméket, mint pédául a vizalapú jégkrémeket ne fogyassza túságosan alacsony hörmsékleten.
5. A kūlönféle éelemiszerek esétében semmikiéppen ne lépjé tú al z egyes éelemiszergyartók által javasolt tárolási idoket.

Javaslatok az éelemiszer hútōben való optimális tárolásához

Fokoztott ügyeljen a húsra és a halra: a fótt húsokat mindig a nyers hús fóle kehl helyezi n baktérium továbbításanak elkerülése érdekében. A nyers hús oylan tálárga helyeze, mely elég nagy ahhoz, hogy össagyüytse a levet, fedje le foliával.

Hagyon helyet az élelmiszér körul: ez lehtové teszi a hútōben a hideg vego aramlásat, és a hútó部分地区的地区。

Csomagolja be az eteleket! az izek
tovabterjedésének é a kizáradásnak a
megakadályozására az élelmiszert ekulönülten kell
csomagolni vagy le kell fedni. A gyumolcsöt és a
zöld ségeket nem kell bcesomagolni.

Az elofzott eteleket megfelelohen hutse le: hagyja az elofzott eteleket lehulini, mielott a hutobe teszi. Ezzel megakadalyozya a hutobelso homserekketelek novekedesét.

Ne hagyja nyitva az ajtól: a hideg levego szókésének megakadályozása érdekében korlatozza a az ajto nyitások szamát. Vasársl的支持etően rendszerezze a hútöben tárolí kivant ételeket, mielótt az ajtól kinyitja. Csak akkor nyissa ka hútó ajtajat, ha ételt helyez be, illetve ételt vesti.

Amikor hosszabb ideig nincs otthon

Elóször kapcsolja ki a hútószekrényt, majd valassza le az egységet a fali csatlakozáolzatról.
A hútószekrényból vegye ki az összes éttelt.
Tiszitsa ki a hʊtəszekrényt.
- Hagyia az ajtó enyhén nyitva, hogy megelózze a kondenzalóstá, valamint a penész és kellemetlen szagok megjelenését.
A gyerekek tekintetében fokozott
korultekintésel járjon el. Az egység játék
celjábl ne legyen a gyerekek számara
hozzaférhétó.
Rovi davollét: A harom hét idotartamot nem meghaladó tavollét esétében hagyja a hútoszekrényt üzemben.
Hosszú távollét: Amennyiben a készüléket tobb hónapig nem használaj, abból vegyen ki minded élelmiszert, és a tapvezetéket húzza ki. Alaposan tiszttisca, maior szárítsa ki a hútǒszekrény belsejét. A kelmetlen szagok és penész kialakulásának a megelózese érdekében az ajtóhagyja enyhén nyitva; esetleg - szükség szerint - támmassa ki vagy vegye le az ajtót.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

A berendezest telepitse taval hoforrasoktol es ne tegy ke kozvetlen napfenynek, telepitse jol szellloz helyisegbe.
- Ne helyezzen forro élemiszert a hútogepe, hogy a belso hörmséket ne nevekedjesné es ne okozza a kompresszor folyamatos mūkódsét.
- Ne tegyen bele túl suk éelelmiszert, hogybiztosītsa a megfelelo levego ellatast.

Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasát.
- Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hʊtǒgēp ajtajāt záva.
A berendezés ajtajat a lehtó legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
Ne allitsa tul hidegre a homersekletet.
Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE Leolvasztás

Évente kétzernégezzen leolvasztást, vagy ha a jég réteg 5 mm.

Alternativ megoldaskent valassza le a fagyszto t a halózatrol é húzza ki a csatlakozt a konnektorból. Húzza ki a viz elvezetôs e helyeze zvitartábya. Atmenit iñtezkedskent a�件 gey muyanag lehuzo segitéségével kek lekaparni. SOHA ne hasznaljon fém vagy éles eszközt. Ezt akkor kell végezni, ha a larakodott jeg nem távolithato el, vagy kezd a tárolétellem Kapcsolbat kerünl. Valassocn ogy oyan idopotom, amik kerev fagysztoletelmiszer van a hütōben, és kovesse az alabbi lépseket:

1. Vegye ki a fagyasztott etelt, áramtalanītsa a hútōberendezét, és hagyja nyitva az ajtó. Ideális esetben a fagyasztott élelmiszert;másik hútőe/fagyasztóba kell tenni. Ha ere nincs lehetőseg, csomagolja be az etelt ujságpírba vagy nagy torölköőbe, majd egy vastag szonyegbe vagy takaróba ésartsa húvös helyen.
2. Muanyag lehuzóval távolitsa el a lehtó legtöbb jeget. A kiolvasztás meggyorsitásához helyezden forró vizet a hútő/fagyasztó fülkébe. Ha a szilard jég fellazult, távolitsa el muanyag kaparóval.
3. A kiolvasztás után tiszítása meg a hútóf/fagyasztó a leírásnak megfeleloen.

Tisztitás és ápolas

Kiolvasztás utániszittsa meg a hútó/fagasystó belsó résész gyenge szódabikaróna oldatt. Öblütse ki meleg vizzel, nedves szivacs vagy rua segitségével, majd torolje szárazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vizzel, Ellenőrize, hogy teljesen megszárdat-e, mielott a hútó/be/fagasystoba helyezné. A hútó hatuljan kondenzácí képződik; mindazonáltaI normalm esetben lefolyik a hatsó falon az elvezétő tomlóbe a salárekesné.

Az elvezetö tōmlöben, "tiszṭitósèg" talalhato. Ez biziṣṭitja, hogy a kisebb éelelmiszer darabok ne kerūljenek az elvezetöbe. Miután megtiszitotta a hútōberendezétéseltávolitotta az éelelmiszer maradványokat, a, "tiszṭitósèggel" ellenörize, hogy nincs-e eltömóds. A hútō/fagyasztó külso reszének tiszṭitáshəhohasznaljón hétköznap zuñbóntor tiszító. Az ajtokat cskuja be, hogy a buortúsitzto ne kerūljon a magnesses ajto tòmtīsère vagy a hútō belsejébe.

A hútó/fagasystó hátoldān à kondenzátor rácsa és a szomszédo akatrészek puha kefs rögzítésell porszivózhétók.

Ne hasznajlon suroló hatasú tiszitószereket, surolópárnakat vagy oldszereket a hütó/fagyasztó részeinek tiszitāsahö.

AJTO NYITÁSÁNAK MEGFORDITÁS

1. Távolítsa el a jobb felső szanér burkolatát.
2. Távolítsa el a felso zsanért rogzító csavarokat egy csillagfeju csavarhúzóval.
3. Helyeze zá felsózsanzert, felsóajtóutkozot és az ajtó csapagyperselyet a masik oldalra.

A. Csókulccsal távolítá el az anycasavart.
Vegye le a tomtót, majd helyeze át a tengelyt a masík oldalra é rögztse.

B. Távolítsa el az ajtóútkožó
C. Kérjuk, vegye le aésik ajtóukzöt, amely csavarral van az ajtóra rögzítve

1. Szerelje le az also szanert rogzitoc cavarokat egy csillagfeju csaivarhuzoval.

Figyelem: a hútó-és fagyasztógep dólesi szöge 45^ alatt legyen.

1. Helyeze át az also ajtó csapágyperselyét és az ütközőt.
2. Helyezezte azt also szanert a masik oldalra, majd csavarokkal rogzitse.
3. Helyezze át a kozépszanér.
4. Állitsa be az also ajtó megfelelo pozícioját és rögztse a középső szanér.
5. Helyezze át a felso zsanér.
6. Aliltsa be a felso ajto megfelelo pozicijat, majd rogztse a felso zanert es annak burkolatat.

7. Helyezze fel a négy csavarsapkát és a két rögzítócsapot a megfelelo helyekre.

8. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék ki van húzva és üres.

9. Allitsa a két szintezó lábat a legmagasabb poziúoba.

10. Ehhez érdemes segitéséget kéri.

11. Helyezez aztintezot a masik oldalra, majd allitsa be uyg, hogy a hutszekrény vizszintesen alljon.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezes bekapcsolaskor nem mukodik ellenorizze az alabbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hʊtō/fagyasztó rekesbelsö hómér séklete -18°C vagy annál keveseb, ab záramellátas helyreállasakor, élelmiszere bītonságban van. A hʊtōbe/fagyasztóba helyezett élelmiszer kürübelül 16 orán át marad fagyott allapotban zárt ajtónal. Csak szükség eseten nyissa ki a hʊtō/fagyasztó ajtaját.
A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
A csatlakoz megefeleloen cstlatkozik es van aramellatas. (Az aramelatas ellorzesehzc cstlatkoztasson egy mask berendezest a halozathoz).

• A bitositěk kiégett/áramkor megszakító kioldott/fö elosztó kapcsoló kikapcsolt allapobtan van.
  A hómér séklet verzérlö beaillitasa megfelelo.
  Ha hútóberendezes nagyon hideg, elófurdulhat, yáveletenlul a termosztát vezerlótt magasabb pozióba alftotta.
  Ha a hútóberendezés nagyon meleg, előfordulhat, hogy a kompresszor nem működk. Forditsa a termosztát vezéról a maximum állásba és varjon néhány percét. Ha nem észlet zümmoğó hangot, nem működk. Forduljon a helyi kereskedőhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
  Ha a hútóberendezés külso résén kondenzació Ḍszel, ez a szobahórmésklet valtozas miatt fordulhat elő. Törölje le a párat. Ha a problema továbbra is fennál, forduljon a helyi kereskedöhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
  A csatlakozo cserejutan ellenorizze az uj csatlakoz megfelelo cslatlakozasat. Ha a berendezes tovabba sem mukodik a fenti ellenorzsek utan,lepjen kapcsolbatza z Ugyfelszolgallatt.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülk jelölese az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékezeleröl (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek
hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ
hatással vannak a környezetre) és alap össetzevőket
(újrahasznösithatk) tartalmaz. Fontos, hagy az
elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai
különleges kezeléseknek legyenek alévete, hogy
mirden szennyező anyagot megfeleloen
eltávolitsanak és selejtezzene, valamint minded
anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.
Az egyenek fonts szerepet jatszchatnik annak
biztositásaban, hagy az elektromos és elektronikus
berendezesek hulladékai neálvanak környezeti
problemáva; fonts az alapvető szabályok betartásá:
Az elektromos és elektronikus berendezesek
hulladéka nem kezelhető háztartásí hulladékként.

Az elektramos és elektronikus berendezesek
hulladékait hulladékait àkell adni az önkormányzat
vagy a bejegyett tarsaságok által kezelte megfelelo
gyüjtóhelykre. Bizonyos orszagokban a nagyobb
mennyiségü elektramos és elektronikus
berendezesek hulladéka eseten háztartasi gyüjtés
allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha ud berendezest vasarol, a regi berendezes visszaadhato a forgalmazonak, akiteritésmentes beguyjti, felteve, ha a berendezest tipusa es funkciója megegyzik a szallitott berendezesevel.

Megelelóseg

A CE jelolés termékre helyeze sével megerösittjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsagi, egészsegvédelmi és környezetvédelmi követelénynek melyekatemérek alkalmazhatok a törvenyi elóirásnak megfeleloen.

OB30P

HOpmaua no mexnuke 6e3oanachocmu

DByXDBEPHbI XOJIOJNbHNK

Klumamuuecku KnaCC

HCTPYKUINIOTPAHCIOPTNPOBKE

NHCTPYKUNI NO YCTAHOBKE

INPCTUYIARK3KCIJLYATALINI

3KCIyATAUINBByXDBEPHOXOIOIDINbHNKA

BknioyeHue bawezo npubopa

Ppaeuna ucnolb30aHua

Coembl no xpanehnnp npodykmoe xolodunbHuke

Ecuu bbl hadon20 ye3kaeme u3 domy

3HEPROCSEPEXEHNE

yXoA

PazmopakueaHue

Yucmka u yxod

ИЗМЕHEнE HANРавЛЕнЯ OTКPBIBAHNYДBEPEU