ZMDDS 5142W - Lednička ZEROWATT - Bezplatný návod k obsluze

Značka	ZEROWATT
Model	ZMDDS 5142W
Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Klimatická třída	SN, N, ST, T
Termostat	Ruční nastavení: MIN (méně chladno), MED (střední), MAX (více chladno), OFF (vypnuto)
Odmrazování	Manuální, provádět, když vrstva námrazy dosáhne přibližně 5 mm
Otočení dveří	Možné, podrobné pokyny v návodu
Mrazicí kapacita	Nespecifikováno, ale mrazicí přihrádka umožňuje skladování mražených potravin
Údržba	Vnitřní čištění vodou a jedlou sodou; zadní mřížku vysát
Bezpečnost	Dětský zámek není přítomen; vyhýbat se prodlužovacím kabelům; nepoužívat elektrické spotřebiče uvnitř
Záruka	Pouze pro domácí použití; záruka zrušena v případě nebytové instalace
Obecné informace	Uchovávat návod; dodržovat minimální vzdálenosti od zdrojů tepla

Často kladené otázky - ZMDDS 5142W ZEROWATT

Jak nastavit teplotu chladničky ZMDDS 5142W?

Termostat se nachází na vnitřní pravé stěně. Nastavte jej na MED pro běžné použití, MIN pro méně chladno, MAX pro maximální chlad. OFF vypne spotřebič.

Jak provést odmrazování?

Odmrazujte, když námraza dosáhne 5 mm. Vypněte spotřebič, vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené. Použijte plastovou škrabku k odstranění námrazy. Nikdy nepoužívejte kovové nebo ostré předměty.

Mohu otočit směr otevírání dveří?

Ano, postupujte podle pokynů v návodu: demontujte závěsy a namontujte je na druhou stranu. Spotřebič musí být odpojený a prázdný.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Potraviny zůstanou zmrazené přibližně 16 až 20 hodin. Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte potraviny a rychle je spotřebujte.

Proč se na vnější straně tvoří kondenzace?

Může to být způsobeno změnou okolní teploty. Otřete suchým hadříkem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Použijte teplou vodu s trochou jedlé sody. Opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nepoužívejte prodlužovací kabel, nepoškozujte chladicí okruh (R600a je hořlavý), neskladujte hořlavé látky a nenechávejte děti hrát si se spotřebičem.

Jak ušetřit energii s touto chladničkou?

Umístěte ji mimo zdroje tepla, nevkládejte teplé potraviny dovnitř, zbytečně neotvírejte dveře a pravidelně odmrazujte.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda termostat není na OFF (nebo MIN), zda zásuvka funguje a zda není zadní kondenzátor ucpaný. Jinak kontaktujte servis.

Mohu zmrazit čerstvé potraviny?

Ano, mrazicí přihrádka umožňuje zmrazování. Dodržujte maximální množství uvedená na štítku a potraviny řádně zabalte.

NÁVOD K OBSLUZE ZMDDS 5142W ZEROWATT

Prid tim, než budete mrazák použivat, prěctěte si pozorně tkpyny v těto príručce, abyste

maximalizovali jeho vykon. Uchovejtde dokumentaci pro nasledné pouziti nebo pro nového vlastníka.

Tento spotbreic je urcen vyhradne pro pouziti v domacnosti nebo podobnych aplikacich, jako jsou:

kuchynske kouty pro zamestnance v dilnach, kancelárich a jin'yh pracovnich prostedich
- farmy, v hotely, motely a jiné typy residenci
noclehary (B & B)
- cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spot'rebič se muže používat pouze pro skladováni potravin. Jakékoliv jině využíti se povozuje za nebepezné a výrobce něnese opodovědnost za jakékoliv škody. Doporućujeme vám, abyste si přěctěl záručí podminky. Abyste dosáhlí nejlepšího možného vykonu

a bezporuchového provozu svého spotbrebié, je veylim duležite, abyste si pečílvě přecetli tytoPokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, mžute ztratit nárok na bezplatný servis v záručdobě.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

bezpečnostnéch informáci.

Doporučujeme vám uchovat
tytoPokyny na bezpečnéme
misté,abybysnadno
dostupnéapoužívání
spotřebičebylo
bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan)

a izolačné plyn

(cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné kŽivotnímu

prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozorněni:

nebezpeci požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepřiblizujte se

s otevrenym ohnem a zdrojihoReni.

Dükladne větrejte místnost,
ve které je spotřebič
umístěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čištečné/řečné věžovánek spotěbrečce musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměníku tepla na zadní straně spotěbrečce. Mohli bystande si poranit prsty

nebo ruku, nebo poskodit spotrebič.

• Spotřebič není konstruován pro umístěné na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič.
• Pri prěnášeni/presouvání spotřebiče dbeje, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k prěříznuti nebo poškození kabelu napájení.

• Pri umístování svého spotřebiče deje t pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prasněm prostředí, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.

• Neinstalujte spotbrebič基础知识 zdrojú tepla nebo hořlavych materiały.
• Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivnény, pokud bude výpadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a potézmrazit.
• Pokud zjistíte, Že víko truhlicového mrazáku lze obtízně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.
• Nepřipoujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou

odstraněny věchny
obaly a chránice pro
prépravu.

• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, pržed zapnutím jej nechte stát alespon 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouzek zamýsleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiaíly určené pro vyzkum. Pokud budete skladovat materialí, který vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladování, je možné,Že dojde k jeho znehodnocéní nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.

• Při dodání zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze všechny současti a príslušenství jsou v dokonalém stavu.

• Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený othen. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
  Vyhněte se poskození zástrčky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd.

Tyto materialy mohou
zpûsokit výbuch.

• Je-li napajecí kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo kevzniku nebezpečných situaci.
• Poblíz chladnicky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo nádobys vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sítové adaptéry.
• Nelikvidujte spotřebič spálením. Při prepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedoslo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V prípadě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení

a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umistěn.

• Systém chlazení umistěný za a uvnitř chladničky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poskození potrubí.
  Uvinit prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebiči nepoužívejte elektrické spotbrebiče, pokud se nejedné o spotbrebiče doporučené vyrobcem.
• Nepoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejtemechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnit prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebičedoporučené vyrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotbrebiče nebo skríně, ve které je spotbrebič

vestavěn, udržujte volné bez prěkážek.

Pro odstrańovani namrazy nepoužívejte spićaté nebo ostré prědměty.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlstéPokud mate mokré ruce, protoze bye ste se mohli popalit nebo zranit.
- Na pomoc odmrazovánínikdy nepoužívejtevysoušeče vlasù,elektrické ohřivače a jinépodobné elektrickéspotřebiče.
Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by DOJIT k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo můze způsobit požár nebo poškození zraku.
- Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení prourychlení procesu rozmrazování.
- Je absolutné nezbytné
zabránit používání
otevřeného ohné nebo

elektrickych pristroju,\ jako jsou ohrivace, parničiste, svicky, olejové lampy a podobné, prozrychlení faze Rozmrazováni.

• Okolí kompresoru nikdy nemyjtevodou.Po vycištein,abyste zabrani korozi, dukladne je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produit instalován nebo používán v komerčnich nebo nerezidenčnich prostorách.
  Tento produkt musí bít správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenymi v brožuře Pokyny pro uživatele.

Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosné, pokud je produkt znovu prodán.
- Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
Záruka v zádném prípadě nerusi vase práva vyplývající z prédpisů nebo zákounú.
- Chladničku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadět pouze kvalifikovaný opravář.
- Pokud likvidujete produkt se zámsem nebo západkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit déti.
Tento spotbrebić mohou používat déti starşí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za prédpokladu,Že je zajišťén dostatečné dohled nebo jsou

poskytnuty dostatečné
pokyny, jak používat
spotřebič bezpečnám
způsobem, aŽe osoby
rozumí možnám rizikům.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživotelskou udřžbu nesmí provádět děti bez dozoru.
  Zámky:Pokud je vaše chladnička/mrazák vybavena zámky,abyste zabránili uveznéni detí, ukládejte klicmimo jejich dosah a ne v blízkosti spotěbiče. Přlikvidaci staré chladničky/mrazáku z bezpečnostnich důvodú rozbijte všechny staredzámky a západky.

DVOUDVEROVA CHLADNICKA/MRAZNIICKA Klimatická trída

Spotbrebi je urcen pro použivani v omezeném roszahu okolnich teplot v závislosti na klimatickych zónach. Nepouživejte spotbrebi mimo stanovený Rozsah teplot. Klimatická třída vašeho spotbrebi je uvedena na štítku s technickymi udaji uvnit'mrazák.

Klimatická třída	Okolníteplota T. (°C)	Okolníteplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY PRO PREPRAVU

Spotbrebič se smí prepravovat pouze ve svislé poloze.
V průbehu prepreavy se nesmí poškodit dodany obal.
Pokud je v průbehu prepreavy nutné otočit produkt do vorodovné polohy, musí být položen na levou stranu (pri pohledu zepředu a po otočeni do svislé polohy se nesmí zapnout dříve než za 4 hodiny, aby se systém usadil.

1. Pokud vye uvedenyPokynnedodrztie, muze dojit k poskozeni spotfebié. Pokud tyto poukyny neboudou dorzeny, vyrobce nenese zadnou odpovodnost.
2. Spotřebic je nutné chraniţ predeştem, vlhkosti a dalšimi atmoférickymi vlivy.

POKNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to mozné, neumistujte spotbrebič v blízkosti sporákù, radiatoru nebo na primém slunečním světle, protoze by to zpúsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotbrebič umistěn poblíž zdroje tepla nebo chladnicky, doržujte minimálni vzdálenost po stranách:

Od sporáků	100 mm
Od radiátorů	300 mm
Od chladněček	100 mm

1. Zajistete, aby okolo spotbrebiče byl dostatek miesta s prümérnou teplotou mezī 16 °C a 32 °C, aby okolo něj mohl proudit vžduch. V ideálnimířipadé alespno9 cm za spotbrebičem a 2 cm po stranách.
2. Spotbrebi musi byt umisten na rovné plose.
3. Je zakáznó použivat spotřebič mimo uzavřené prostory.
4. Ochrana před vlhkosti. Neumistujte spotřebič do vlhkych prostor. Mohlo by dojt ke korozji kovovych CSTÁ. Na mrazák nestříkejte vodu. Došlo by k poskozeni izolace a probijeni.
5. Příprava spotřebieč k používaní je popśná v, Čišěné i a osětroványí.
6. Pokud je spotřebič umistěn v nevyтapestěnych prostorách, např. v garáži, může v chladu docházet ke kondenzaci vody na vnějsich pouřích. Jedné se o normalníjev a ne o vadu. Odstraťte kondenzovanou vodu suchým hadrem.
7. Nikdy neumistujte fungujici chladnicku do prohlubni ve zdi, do skfi ni nebo nabytku. Mriika na zadni steneby byla horka a bocni steny teple. Nezakryveje t chladnicku zadnym krytem.

JAK ZACITPOUZIVAT

Pred zaćatem používáni mrazák provedte následujíci kontroly:

1. Vnitřek je suchy a kolem zadni strany muze volné cirkulovat vzduch.

2. Vycistete vnitrek tak, jak je uvedeno v casti „PECE O SPOTREBIC" (elektrické soucasti chladnicky lze otřit pouze suchým hadrem).

3. Po premisteni chladnicky/mrazaku je nezapineje dve ne 4 hodiny po premisteni. Chladivo potbrebuje cas na usazeni. Pokud je kdykoliv spotbrebi vypnut, ay se mohlo chladivo usadit, zapnezte znovu spotfebi a po 30 minutach.
4. Než chladnicku prípojite ke zdroji napájení, zkontrolujte ovladac termostatu uvnít chladnicky. Ovladac termostatu je umistěn uvnít chladnicky.
5. Otočte termostat do polohy „3“ a zapnéte napájení. Spustí se kompresor a rozsvítí světlo uvnitř chladnický.
6. Pred tim, nez do chladnicy ulozite potraviny, zapnete chladnicku aVyckejte 24 hodin. Tim se ujistite, ze radinne funguje, a chladnicka/mrazak dosahnou spravrne teploty.
7. Po 30 minutach otevřete dveře. Pokud teplota v lednicce znatelné klesla, systém chladnický funguje správně. Pokud chladnicka nějakou dobu funguje, regulátor teploty automaticky udržuje teplote vo stanoveném rozmézi.

POUZITI DVOUDVROVE CHLADNICKY/MRAZNICKY Zapnuti spotbreicine

Knoflik pro vybr teploty je umistén na pravé boční

stene uvnit chladnicky.
Nastaveni "Off": jegnotka
je vypnuta.

Nastaveni "MIN": mène chladná teplota.

Nastaveni "MED":
normänlí provoz (vhodné
pro většinu situaci)
Nastavení "MAX":
nejchladnéjsí teplata

V dobe vysoke teploty okoli: muze byt nutne nastavit termostat na nejchladnji sni staveni (poloha "MAX"). Nekdy musi kompressor k udrzeni nizké teploty ve spotfebič bežet nepretržite. Po první instalaci chladnicky nastavte knoflik termostatu na "MED". Deje t chladnicce dostatek casu, aby mohla uplně vychladnout, a tepve pak do n vlozte potraviny. Dopurucujeme počkat s vlozéním potravin 24 hodin. Knoflik termostatu služí k ovládani teploty. Když je ovládaci knoflik termostatu nastaven na "OFF", chladnicka nebude fungovat.

Použití

1. Pokud je spotbrebić po delsí dobu pod limitem rozahu chladnych teplot, pro ktery bylo chladici zařizení navrženo, nemusi fungovat stejnomérné (mólnost robmezováni obsahu nebo prilíš vysokte teploty v prostoru pro mražné potraviny).
2. Informace o klimatickem rozahu spotbreiice jsou vudedny na jmenovitem stitku.
3. Vnitří teploty mohou b'tovlvněty takovymi faktory, jak je umistěné chladichó spotbrebiče, teplota okolá frekvy otvižáni dveři;

upozornujeme, ze nastaveni jakehokoli zaizeni pro ovladni teploty muze byt nutne zmenit na zaklide tetecho faktoru.

1. Šumíve nápoje námějí byt skladovány v mrazićích oddilech pro potraviny nebo skřiních ani v nízkoteplotnich oddilech nebo skřiních; některé produkty, jak je souvodnízmrzlyn, by se neměly jist prilíš chladné.
2. U zádného produktu nepřeckaúje dobu skladováni uvedenou vyrobcem na obalu.

Mimořádnou pozornost věnujte masu a rybám:

uvażne jidla se musi vždy skladovat nad syrovym masem, aby sie zabránilo prenosu baktéri. Uložte synrovy masa na talír, ktery je dostatečné velký, aby zachytil stávy, a zakryjte je foliú.

Okolo potravin nechte volné místo: to umožné

chladnému vzduchu v chladnicce cirkulovat

a udrozovat tak vsechnia mista v chladnicce v chladu.

Potraviny zabalte! potravyne jutné samostatné zakryt nebo obalit, aby se neprenášely zapachy a potravyn nevyschly. Ovoce a zeleninu neni t'reba balit.

Uvařné potraviny musi byt rádně zchlazeny: pred ulozením uvařěnč potravin do chladnicky musi vyt potraviny rǎdně zchlazeny. Tim zabránité zvyšeni teploty v chladniciče.

Zavireje dveel:aby chladny vzduch neunikal, otevireje dvee co nejmene. Kdyz se vratite

z nakupu, prid tim, nezteovefete dveere chladnicky, potraviny roztidte. Neze otevireje pouze pri vkladani nebo odebrani potravin.

Při dlouhodobé nepřitomnosti

• Nejprve vypněte chladníčku a potom ji odpojte od elektrické zásvky.
  Vjmte vsechny potraviny.
  Vycistete chladnicku.
  Nepatrè pootevře dveře, aby se zabránilo možné tvorbě kondenzace, plísní nebo pachú.
• Dětem věnujte mimořádnou pozornost. Děti si nesmějí s chladnickou hrát.
  Krátká dovolena: Při dovolné katěs než tri týdny nechte chladnicku v provozu.
• Dlouhá dovolená: Pokud se spotřebič nebude použivat několik měsùc, vyjměte veškéré potraviny a odpojte napájecí kabel. Vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče. Aby se zabránilo tvorbé zapachu a plísní, pootevřete trochu dvefě: blocking it open if necessary or have the door removed.

USPORA ENERGIE

Pro vyšsí úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotfěbič poblí zdojú tepla, instalovat jej mimo dosah prímeho slunečniho svitu a v dobre větrane mastnosti.
• Nevkladat do chladnicky horke potraviny. Zvysila by se vinitri neplota a kompresor by bezel bez přestávek.

• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečna cirkulace vruchu.

• Pokud je ve spotbrebićá námrazna, provedte odmrazení, aby se zajistil správný prenos chladu.

• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřné.
  Otevirejte dveře spotřebic co nejmné.
• Nenastavujte termostat spotřebiče na priliš nízkou teplotu.
• Odstrańjte prach, ktery se hromadi na zadni strané spotřebie.

OŠETROVÁNÍ

Rozmrazováni

Rozmrazujte dvakrát do roka, když vrstva námrazy dosáhne tlouštky asi 5 mm.

Muzete take yvpnout napajeni mrazaku a vtahnout kabel napajeni. Vyjmte potrubi vody a vlozte je do nadoby s vodou.

Jako doçasné opatřeni Ize tutu námrazu seškrábat plastovou škrabkou. NIKDY nepoužívejte kovóne nebo ostre předěty. Toto se musi provest,Pokud námrazu nelze seškrábnout,nebo kdyz námraza pěkáží pri ukládoní potravin. Vyberte si dobu, kdy skladujete malo zmržlych potravin a postupujte následovně:

1. Vyndeje vsechny zmrazené potraviny, vypněte chladnicku a nechte dveře otevřné.
   V ideálím pripadě je možné uložit zmrazené potraviny do jině chladnicý/mrazáku. Pokud to není možné, zabalte potraviny, nejprve do několika listů novin nebo velkých ručníků a potě na ně položte těžký přehoz nebo deku a uložte je na chladné mistě.

2. Plastovou skrakbou seskrabte co nejvice namrazy.Abyste urychlii proces rozmazeni, umistete do chladniky/mrazaku nadoby s horkou vodou.Kdzy se zaene uvolnovat namraza,seskrabte ji plastovou skrakbou.

3. Po dokončeni Rozmrazovani, vyčistěte chladněku/mrazák popasným způsobem.

Cistění a peče

Po Rozmrazení musité očistit vinitřek
chladničky/mrazáku slabým roztokem{jelé sody.
Pote oplachnéte vlažnouvodu a houbou nebo
hadrem vytře doSucha.Omyjte koše v teplé vodě
s mydlem a prěd vložéním do chladničky/mrazáku je
dukladné osušte.Na zadní stěné chladničky bude
kondenzovat voda; ta normalné steče dolú a vyteče
vypustnéym ovorem za prihrákou na zeleninu
a ovoce.

Ve vypustném otvoru je „jehla na cisěti“. Ta brání, aby se do otvoru nedostaly malé kousky potravin. Po vyčistěni interiuri chladnicky a odstraněni jakychkoliv zbytku potravin kolem otvoru použijte „jehlu na cisěti“ a ujistěte se, ze otur nic nablokuje. Exteri chladnicky/mrazaku cisěte bežnymi prostředky na nábytek. Ujistěte se, ze jsou dveře zařěny, aby se cistici prostředek nedostal na těsněni magnetickýdveří nebo dovnitř.

Mřížka kondenzátoru v zadní cásti
chladničky/mrazáku a príhehlé soucásti múžete
vyluxovat pomoci nástavce s jemným kartáčkem.

Na Čišěnižádnych Častí chladnickyj/mrazáku nepoužívejte agresivní cistí prostředky, prážky nebo Rozpoužétsdla.

OTOÇENİ ZAVΕŞENİ DVERİ

1. Odstraţne pravу horní kryt závesu.
2. Demontujte srouby zaśroubované v hornim závesu pomoci křížového šroubováku.
3. Namontujte horní záves a bloc omezení hornich dveří a pouzdo ložiska dveří na druhou stranu.

A. Odstraţene matici s pouzdem. Demontujte podložku, a pak prěmistěte osy na druhou stranu aupevněte.
B. Odstraţne bloc omezeni dveři.
C. Vyjměte dalsí dveřné blok, který je šroubem pripevněn ke dveřím.

1. Demontujte sbrovy zašroubované na dolním závesu pomoci křížového sroubováku. Poznámka: Ühel sklonu chladničky / mrazničky je meněs než 45°.
2. Nasad'te pouzdro loziska dvei a bloc omezeni dvei.
3. Nasad'te dolni zavës na druhou stranu a upevnete šrouby.
4. Nasadte stredovy zaves.
5. Nastavte správnou polohu dolnich dveři, pripevněte středový záves.
6. Nasad'te horní záves.
7. Nastavte správnou polohu hornich dveři, pripevněte horní záves a kryt.
8. Namontujte Ctyrś sroubová včka a dvě západky do odpopvidajíc polohy.

Zkontrolujte, zda je zástrčka vysunúte zásuvky a spotěbrejce práždny.
- Seridte dve vyrovnavaci noziicky do jejich nejvyssi polohy.
- Dopurocujeme vam, aby vam nekdo pri instalaci pomahal.

1. Deje vyrovnáč na druhou stranu a seridte ho tak, aby byla skřín vyrovná.

RESENI PROBLEMU

• Pokud se po zapnuti spotbrebi nezapne, zkontrolujte následujíci body.
  Vypadek proudu: Pokud je pri obnoveni napajeni teplota uvnit mrazaku -18 ^ C nebo nizsí, vaše potraviny jsou v bezpeći. Pokud jsou dveře zavřené, zústanou vaše potraviny v mrazák uzmržle po dobu asi 16 hodin. Neotevirejte dveře chladnicky/mrazák vice, než je potřeba.
  Produkt ve urcen a vyroben pouze pro pouzitv domacnosti.
  Zăstréka je(radnezasunuta do zásvuky a napajeni elektrickym proudem je zapnute. (Zkontrolujte, ze je zásvuka napajena pomoci jiného spotřebie)
• Není prépálená pojistka / Rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
• Bylo provedeno správné nastavení teploty.

Pokud je v chladnicce mimo(radne nizkateplota, mozná jste nechtene nthavili ovladctermostatu na vyši chlazení.
- Pokud je v chladnicice mimořadné yvsoká teplota, možna nefunguje kompresor. Otočte ovladac termostatu na nejvyší chlazení a vyčkejtne několik minut. Pokud neuslyšite zvuk kompresoru, kompresor nefunguje. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.
- Pokud na věnejím povrchu chladničky kondenzuje voda, múze toby zpúsobeno změnou teploty v mistnosti. Otrěte veškéré zbytky vlhosti. Pokud problém prétrtváva, kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili.
- Pokud jste vymenili zastrku, zkontrolujte, Že byla tato zastrka răné pripojena. Pokud po těchto kontrolách spotřebić nefunguje, kontaktujte zákaznicky servis.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebi je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mīt skodlivy vlv naživotni prostředi) a základnich soucasti (které lze opakovane vyuzit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rǎdně zlikvidovalv všechny těkavé látky a recyklovalv všechny materiały. Jednotlivci mohou hrat významnou roli pri ochranné zživotniho prostředi. Pri likvidaci je nutné doržovat některá základní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zařazeními se nesmí zacházet jak s domovním opadem.

Elektrická a elektronická zařízení musi byt odevzdávana do príslúného sběrného dvora spravované mistrínosamosprávou nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemich se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácnosti.

V mnoha zemich, kdyz koupite novy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jedem starv spotbreic za jeder novy prodanyspotbreic,pokud sejdano ekivalentn'typ se stejnym urcenim,jako novy zakoupeny spotbreic.

Shoda s predpisy

Umistemim znacky na tento produkt potvzujeme shodu se vsemi prisluynymi evropskymi smernicemi tykajici me bezpecnosti, ochrany zdrav a ochrany zivotniho prostredi, ktere lze pouzit pro tento produkt.

SPISTRESCI

INFORMACIE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Z DWOJGIEM DRZWICZEK

Klasa klimatyczna

INSTRUKCIE DOTYCZACE TRANSPORTU

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

DZIAŁANIE MODELU Z DWOJGIEM DRZWICZEK

bezpečnostných informáci.

TietoPokyny odporucame ulozit'na bezpecnom mieste, aby sluzili ako zdroj informaci na ulahcenie a zefektivnenie pouzivania spotrebica.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután)

a izolačné plyn

• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečisteních priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avych materiálov.
  V pripade vypadku prudu neotvarajte veko. Vypadok kratsi nez 20 hodin nebude mat' ziadny vplyv na zmrazené potraviny. V priade dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat a okamzite skonzumovat, priadne tepelne upravit a nasledne znova zmrazit.
  Ak sa vám zdá,Že vekotruhlicovej mrazničky sa

DVOJITÉ DVERE Klimatická trieda

Okolo potravin nechajte vofne miesto: to umožni obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpěci, ze vsetkycki potravn zostanú chladné.

Potraviny zabal'te! Aby sa zarbanilo prenosu chuti a vysušovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarene potraviny je treba riadne vychladit:
pred ulozenim do chladnicky nechajte predvarene

Zatvorte dvere!: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzi frekvenci utvarani dveri. Ked sa vratite z nakupu, roztriedte potraviny na ulozenie do chladnicky etste pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vlozenie potravin.

Ak nebudete dlhšiu dobu doma

Chladnicku najprv vypnite a potom vytiahnite zastrokrku zo zasuvky elektrickej siete.
- Vyberte všetky potraviny.
Chladnicku vycistite.
Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabrani kondenzáci vody, rastu plesní a tvorbe pachov.
V pritomnosti deti davajte velk' pozor. Nedovol'te aby sa deti hrali so spotrebicom.
- Krátka dovolanka: Ak dovolanka bude trvaţ kratšie ak tri týždne, chladničku nechajte v preváždze.
- Dlha dovolenka: Ak nebudete spotrebič použivať niekofko mesiacov, vyberte z neho věskity potraviny a vytihnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Vnútro dōkladne vyčistete a yvsute. Aby ste zabránili tvorbe pachov a rastu plesné, nechajte dvere pootvorené: podfa potreby ich podoprite alebo ich zveste.

USPORA ENERGIE