EZTLP 130 - Lednička ZEROWATT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EZTLP 130 ZEROWATT

- v ubytovniach a v prenajímaných izbách (B & B)

- Ak by ste spozorovali úniky z chladiaceho systému, nedotýkajte sa výstupu na stene a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a miestnost' vyvetrajte. Potom zavolajte servisné stredisko a objednajte opravu.

- Spotrebič neinštalujte v blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.

- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adapté.

- Elektrický napájací kábel príliš net'ahajte a neohýbajte, ani sa ho nedotýkajte mokrými rukami.

So zapojením spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby chladiaci okruh mohol dokonale fungovat'.

OVLÁDACÍ PANEL

Zabráňte nebezpečenstvu

Neumiestňujte spotrebič do blízkosti horľavých látok ako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd'. Tieto predmety nevkladajte do spotrebiča.

Premiestňovanie

- Ak je poškodený sietový kábel spotrebiča, musí ho vymenit' servisný technik

ÚDRŽBA

Výmena žiaroviek

• Skontrolujte, či nie je výpadok prúdu.
• Skontrolujte, či je vidlica siet'ového kábla pripojená k elektrické zásuvke.
• Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.

2. AK CHLADNIČKA VEL'MI CHLADÍ:

• Skontrolujte, či nie je odtoková hadička upchaná.
• Skontrolujte, či je odkvapkávací zásobník umiestnený správne.

5. KEĐ SA TVORÍ KONDENZÁCIA NA VONKAJŠÍCH STENÁCH CHLADNIČKY:

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích

-farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí

-noclehárny (B & B)

-cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité, abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

VAROVÁNÍ!

- Při čištění/přemístování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

- Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.

- Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.

- Při umístování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

- Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

- Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

- Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivněny, pokud bude výpadek proudu kratší než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delší, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

- Pokud zjistíte, že víko truhlicového mrazáku lze obtížně otevřít,

hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.

- Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.

- Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

- Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům (tj. ukládání a mrazení potravin).

•V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud budete skladovat materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování, je možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

- Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.

- Při dodání zkontrolujte, že produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu.

- Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

•Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

- Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

- Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

- Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.

- Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

- Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.

• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adapté.
• Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.
• Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo. Zabraňte poškození potrubí.
• Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
  •Nepoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.
• Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte volné bez překážek.
  •Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.
• Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, a to obzvláště pokud máte mokré ruce, protože byste se mohli popálit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.
  •Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.
• Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování.
• Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění, abyste zabránili korozi, důkladně je otřete suchým hadrem.

• Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
  •Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.
• Tento produkt musí být správně instalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosná, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
• Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů.
• Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

AZ LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí)

a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se

řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento produkt.

ÚSPORA ENERGIE

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.
• Nevkládat do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotřebiči námraza, provedte odmrazení, aby se zajistil správný prěnos chladu.
• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené.
• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené.
• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.
• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.
• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

1. Názvy dílů

DÍLY A VLASTNOSTI

① Výparník
② Police chladicího oddílu
③ Skleněný kryt
④ Zásuvka na ovoce a zeleninu
⑤ Vyrovnávací nožičky
6 Police na láhve
⑦ Rukojet'
⑧ Spínač dveří
⑨ Volič regulace teploty

2. Správné umístění

Dostatečné odvětrávání

Za účelem snadného rozptylu tepla, vysoké účinnosti chlazení a nízké spotřeby energie je potřeba okolo chladničky zajistit dobré odvětrávání. Okolo chladničky musí proto být dostatečně volný prostor. Její zadní část by měla být vzdálena nejméně 100 mm od zdi, prostor po obou stranách alespoň 100 mm a nad horním dílem na výšku přinejmenším 200 mm volného prostoru. Volný prostor je potřeba ponechat na otevření dveří o 160°.

Tato chladnička je určena pouze pro napájení jednofázovým střídavým proudem (220–240) V\~/50 Hz; 230 V\~/60 Hz. Pokud je kolísání napětí v místě uživatele tak velké, že napětí překračuje výše uvedený rozsah, připojte k chladničce z bezpečnostních důvodů střídavý automatický regulátor napětí. Chladnička musí být zapojena do samostatné zásuvky, nikoliv do zásuvky společné s jinými spotřebiči. Její zástrčka musí odpovídat zásuvce s uzemněním.

Kabel se během provozu nesmí prodlužovat ani navíjet. Je dále zakázáno umistovat kabel v blízkosti kompresoru na zadní části chladničky, jehož povrchová teplota je během provozu značně vysoká. Vzájemný dotyk by mohl způsobit deaktivaci izolace nebo únik elektřiny.

Ochrana před vlhkostí

Chladničku neumistujte na místě, kde se vyskytuje vysoká vlhkost, abyste tak minimalizovali riziko koroze jejích kovových částí. Navíc je zakázáno, aby na chladničku byla přímo stříkána voda; v takovém případě může dojít ke ztrátě izolace a úniku proudu.

Chladnička by měla být v dostatečné vzdálenosti od jakéhokoli zdroje tepla nebo slunečního záření.

Podlaha, na níž bude chladnička umístěna, musí být rovná a pevná. Chladnička by se neměla umistovat na jakýkoli měkký materiál, jako je např. pěnový plast. Pokud chladnička není v jedné rovině, nastavte odpovídajícím způsobem šrouby. Chladnička by se neměla umistovat v blízkosti čehokoli, co může způsobovat ozvěny.

Vyhnutí se nebezpečí

Není vhodné, aby byla chladnička umístěna v blízkosti jakýchkoli těkavých nebo hořlavých látek, jako je plyn, benzín, alkohol, lak, banánový olej atd. Výše uvedené látky nesmí být v chladničce skladovány.

Při úpravě nebo přemístění se chladnička nesmí dávat do vodorovné polohy nebo naklánět o více než 45° nebo vzhůru nohama.

★ Před použitím chladničky je nutné zkontrolovat, zda je používané napětí stejné jako jmenovité napětí.
★ Voda obsažená v potravinách nebo vzduch, který se dostává do chladničky při otevírání dveří, mohou uvnitř vytvořit vrstvu námrazy. Pokud je vrstva námrazy silná, účinnost chladničky se sníží. Odstranění námrazy na výparníku se provádí ručně. Pokud největší tlouštka vrstvy námrazy na výparníku dosáhne 4 mm, je nezbytné odpojit přívod napájení a provést rozmrazení. Voda z rozmrazování stéká do nádoby na sběr vody skrze vypouštěcí otvor a vypařuje se působením tepla z kompresoru.
★ Pokud dojde k poškození napájecího kabelu tohoto spotřebiče, výměnu může provést pouze opravna jmenovaná výrobcem, protože jsou zapotřebí speciální nástroje.
★ Je nebezpečné měnit specifikace tohoto produktu nebo se jej jakýmkoli způsobem pokoušet upravovat.
★ Pokud měníte žárovku nebo pokud chladnička není používána po dlouhou dobu, odpojte ji od přívodu elektrického proudu.
★ Po výpadku napájení vyčkejte 5 minut, než jednotku znovu zapnete.

4. Změna oboustranných dveří

Tato chladnička byla dodána s dveřními závěsy na pravé straně. V případě, že chcete změnit směr otevírání, postupujte podle pokynů níže:

1. Odstraňte malý plastový kryt (7) a šrouby (6), které drží pracovní desku, a demontujte pracovní desku.
2. Odstraňte dva šrouby (1), kterými je připevněn horní závěs (5) (pravá strana) k rámu. Vyjměte horní závěs (5).
3. Zvedněte dveře a položte je na měkký povrch, aby nedošlo k jejich poškrábání.
4. Odstraňte dva šrouby (8), kterými je připevněn dolní závěs (2) a vyjměte dolní závěs (2).
5. Odstraňte levou přední nohu (4) a přesuňte ji na pravou stranu.
6. Před umístěním dolního závěsu (2) odstraňte čep šroubu (9) a obratťe směr dolního závěsu (2). Potom nainstalujte dolní závěs (2) na levou stranu dolního rámu pomocí dvou šroubů (8).
7. Vložte čep šroubu (9) do dolního závěsu (2).
8. Umístěte dveře na místo a ujistěte se přitom, že jsou dveře nasazeny na dolním závěsu (2).
9. Zatímco držíte dveře v zavřené poloze, upevněte horní závěs (5) na horní rám na levé straně pomocí dvou šroubů (1). Mějte na paměti, že oba šrouby (1) by se neměly dotahovat, dokud není horní část dveří vyrovnána s pracovní deskou.
10. Nainstalujte pracovní desku na horní část skříně pomocí šroubů (6) a nasad'te malý plastový kryt (7).
11. Přesuňte rukojeť dveří (10) z levé strany na pravou stranu.

4. Změna oboustranných dveří

★ Chladničku byste měli jednou za měsíc vyčistit a provést její údržbu.
★ Při provádění údržby vždy zajistěte, aby byla napájecí zástrčka nejprve odpojena z elektrické zásuvky.
★ Vnitřní a vnější povrch chladničky a její příslušenství otřete vlhkým hadříkem. Pokud je znečištění příliš velké, vydrhněte je za použití neutrálního čisticího prostředku a poté je očistěte vodou a osušte pomocí čistého hadříku. Následně se doporučuje použít malé množství skleněného vosku a vyleštit povrch chladničky pomocí jemného flanelu.
★ Při čištění nepoužívejte horkou vodu, ředidlo, benzín, alkohol, petrolej, prací prášek, čisticí prostředek, alkalický čisticí prostředek, kyselinu, tkaninu napuštěnou chemikálií apod., abyste nepoškodili lakovaný povrch a plasty. Je zakázáno, aby na chladničku byla přímo stříkána voda. Mohlo by to způsobit korozi nebo narušit izolaci.
★ Dbejte na to, aby těsnicí gumové lišty dveří byly udržovány. Měly by být vždy čisté.
★ Pokud zůstanou plastové díly v chladničce po dlouhou dobu znečištěny olejem (živočišným nebo rostlinným), budou víc náchylné ke stárnutí a případně popraskané. Odtoková nádoba se velmi snadno zašpiní, pokud nebude pravidelně čištěna, a budou se vytvářet nepříjemné pachy; zvykněte si tedy, že tuto nádobu je potřeba pravidelné čistit.

6. Odstraňování poruch

1. Když chladnička nefunguje

Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení.

Zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka zasunutá do elektrické zásuvky.

Zkontrolujte, zda není vypálená pojistka.

1. Když chladnička nadměrně chladí

Kolečko regulace teploty je možná nastaveno na příliš vysokou hodnotu.

Pokud umístíte potraviny s vysokým obsahem vlhkosti přímo pod vývody chladného vzduchu, snadno zmrznou. Nejedná se o poruchu.

1. Když chladnička nechladí dostatečně

Potraviny jsou možná příliš těsně u sebe, což zabraňuje proudění chladného vzduchu.

Možná jste vložili do chladničky něco horkého nebo příliš mnoho potravin.

Dveře možná nebyly řádně zavřeny.

Těsnění dveří jsou možná poškozená.

Chladnička možná není odvětrávána.

Mezi chladničkou a přilehlými plochami po stranách a nad chladničkou možná není dostatek volného prostoru.

Kolečko regulace teploty možná není nastaveno správně.

1. Když voda z rozmrazování přeteče dovnitř chladničky a na podlahu.

Zkontrolujte, zda vypouštěcí trubka a vypouštěcí hadice nejsou ucpány.

Zkontrolujte, zda je odtoková nádoba správně uložena.

Zda tloušťka vrstvy námrazy byla silnější než 4 mm, když jste provedli rozmrazování chladničky.

1. Když se na vnějším povrchu chladničky vyskytuje kondenzace.

Kondenzace se může na vnějším povrchu vytvářet, pokud je vysoká vlhkost, například během deštivého období. Ve výsledku jde o stejnou situaci jako při tvorbě kondenzace během nalévání vychlazené vody do sklenice. Nejedná se tedy o poruchu, provedte osušení suchým hadříkem.

1. Když uslyšíte zvuk podobný tekoucí vodě.

Zvuk podobný tekoucí vodě je způsobený tokem chladiva. Nejedná se o poruchu.

1. Když se boční panel skříně zahřívá

Boční panel skříně se zahřeje při častém otevírání nebo zavírání dveří, při spuštění jednotky a při provozu jednotky v létě při vysokých okolních venkovních teplotách. V takovém případě se nedotýkejte panelu, jedná se o důsledek rozptylu tepla zevnitř skříně a neznamená to, že je s chladničkou něco v nepořádku.

7. Technické údaje

★ Podrobné technické údaje naleznete na typovém štítku na zadní straně chladničky.
★ Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.