ZMDDS 5142W - Kylskåp ZEROWATT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZMDDS 5142W ZEROWATT

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet

Om du inte ar hemma under en langre tid

ENERGIBESPARING

SKÖTSEL

Avfrosta

Rengöring och skötsel

VÄNDAPÖRRENSÖPPNINGSRIKTNING

FELSOKNING

Tack for att du har kochtenna produit.

Lás noga igenom denna bruksanvising innan du anvander kylskapet for att maxima prestandan. Spara all dokumentation for senare bruk erler for andra agare. Denna produkt ar endast avsedd for hushallsbruk erler liknande anvdnding som t.ex.:

• personalkok i affärer, kontor och andere arbetsmiljöer
• pá gárdar, av gäster pà hotell, motell och miljöer av bostadstyp
• • på bed and breakfast (B&B)
• für cateringtjänster och liknande användning, inte für detailhandel.

Denna apparat fär endast användas for Förvaring av livmedel. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte for eventuell underlätenet. Det rekommenderas också att du observerar gar文物保护koren. Det ar mycket viktigt att du laser dessa anvisningar for bösta möjiga prestanda och problemfri drift av din apparat. Underlätenet att folja dessa instruktioner kan uphāva din rätt till kostnadsfri service under garantiperioden.

SAKERHETSINFORMATION

Den här guiden innehällermycket viktig

sakerhetsinformation. Vi rekommenderar att du forvararenna information pa ettsakert stalle for enkel hanvisning och for en bra upplelse med apparaten. Kylskapet innehaller kylgas (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan) som har hog forenlighemed miljön, men som ar brandfarliga.

Varning: Brandrisk

Om kylkretsen skadas:

Undvik oppen eld och antandningskallor.

Ventilera rummet)där apparaten ar placerad VARNING!

Försiktigkeit måste vidtas nar apparaten rengörserller börs För att undvika att röra kondensatorns metalltråd på baksidan av apparaten eftersom du kan skada dina fingrar och händer eller skada din produit.
Denna apparat ar inte utformad for att staplas på någon annan apparat. Försök inte att sitta eller

stå langst upp på apparaten eftersom den inte År avsedd För södan användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.

• Se till att nätsladden inte ligger under apparaten medan och after att du flyttar den for att undvika att nätsladden skärs av eller skadas.
  När du placerar apparaten ská du vara försiktig sà att du inte skadar golv, rör, väggbekländad etc. Flytta inte apparaten genom att dra i locket erler handtaget. Låt inte barn leka med apparaten erler manipulera kontrollerna. Vårt foretag accepterarinte något ansvar om anvisingarna inte följs.
• Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga ställen och utsätt den inte För direkt solljus och vatten.
• Installera inte apparaten i narheten av

värmeelement aller lattantändiga material.

• Öppna inte locket vid strömavbrott. Frysta livsmedelör inte påverkas om felet varar i mindedre ön 20 timmar. Om felet varar länger skalivsmedlen kontrolleras och ötas omedelbart eller kokas och)däfterfrysas om.
• Om du upptäcker att locket på frysboxen är svårt att öppna after att du har stängt det ska du inte oroa dig. Detta beror på tryckskillnaden somkommen att jämnas ut och öppna locket normalt after nagra minuteser.
• Anslut inte apparaten till elnätet fällän du har tagit bort alla förpacknings- och transportskydd.

• Låt stå i minst 4 timmar innan du slår på den För att kompressoroljan skakunna Lösas om dentransporteras horisontellt.

• Denna frys fär endast användas for avsedd användning (dvs Förvaring och frysning av ätbara livsmedel).

• Förvara inte medicinerller forskningsmaterial i vinkylare. När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturerska förvaras kan det försämras eller det kan uppstä en okontrollerad reaktion som kan orsaka risker.
• Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du utfor nagra Åtgärder.
• Kontrollera vid leveransen attprodukten inte ar skadad och att alla delar och tillbehör ar i perfekt skick.
• Om en läcka upptäcks i kylsystemet ská duintevidrōra vagguttaget och inte använda öppen eld. Öppna fönstret och släpp in luft i rummet. Kontakta sedan servicecenter och be om reparation.

Användinte förlängningssladdar aller adaptrar.
- Dra inte ut nätsladden kraftigt eller vik den inte, och vidrör inte kontakten med våta händer.
- Skada inte kontakten och/eller nätsladden. Detta kan orsaka elstötar eller bränder.
- Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerad person För att undvika fara.
- Placera eller förvara inte brandfarliga och mycket flyktiga material som t.ex. eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alcohoh etc. Dessa material kan orsaka explosion.
- Använd inte och förvara inte brandfar Liga sprayer, som till exempl sprayfärg,necta vinkylaren.Det kan

orsaka explosion ell brand.

• Placera inte färemål och/eller behällare fyllda med vatten ovanpå apparaten.
• Vi rekommenderar att inte använda förlängningsladdar ochgrenuttag.
• Kassera inte apparaten vid brand. Var försiktig sö att du inte skadar kylkretsen/rören vid transport och användning. Vid eventuell skada sku du inte utsätta apparaten För brand, potentiella antändningsköllor och rummet)där apparaten ar placerad sca ventileras omedelbart.
• Kylsystemet som finns bakom och innate i vinkylaren innehäller kylmedel. Undvik)därfor att skada rören.
• Använd inte elektriska apparater innate i apparatens mat Förvaringsfack, om deinte ar av en typ som

rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte kylkretsen.
  Använd inte andramekaniska enheter allerandamedelfor attpaskynda avfrostningenän de somrekommenderasavtillverkaren.
• Använd inte elektriska apparaterinne imat Förvaringsfacken, om de inteärav en typ som rekommanderas av tillverkaren.
  Vidrör inte de inre kylelementen, sörkilt inte med våta händer, För att undvika sprickor eller skador.
  Häll ventilationsöppningarna i apparatens höje eller i den inbyggda strukturen fria.Freehinder.
• Använd inte spetsiga aller skarpa objekt som t.ex. knivar aller gafflar für att ta bort frosten.
  Använd aldrig hårtorkar,
  elvärmare aller andra
  liknande elektriska

apparater for avfrostning.

• Skrapainte med en kniv ell erett med skarpt foremål for att ta bort frost ell er is. Det kan orsaka skada pa kylkretsen och spillet kan orsaka brand eller skada ögonen.
• Använd inte mekaniska apparater ellergraphic annan utrustning for att paskynda avfrostningen.
• Använd absolutinte öppen eld eller elektrisk utrustning som till exempl varmare, Ångrenare, ljus, oljelampor, etc För att paskynda avfrostningsfasen.
• Använd aldrig vatten für att rengörakompressorn, torka den noggrant med en torrtrasa after rengöring für att forhindra rost.
  Vi rekommenderar att du häller stickkontakten ren eftersom for mycket dammrester på

kontakten kan orsaka brand.

• Produktten är endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
• Garantin gäller inte omprodukten installereraseller användiskommersiella fastigheterller fastigheter som inteär privata hushåll.
• Produktten måste installereras korrekt, placeras och användas i enlighet med anvisingarna i den medfoljande bruksanvisningen.
• Garantin gäller endastnyaprodukter och kan inte überlåtas omprodukten säljs vidare.
  Vårt foretag avstår från allt ansvar För tillfälliga skador eller följskador.
• Garantin minskar inte på nagot satt dina lagstadgade eller lagliga rättigheter.
• Utför inte reparationen påenna vinkylare. Eventuella ingrepp fär

• Om du kasserar en gammal produit med ett lås eller en spärr monterad på dörren, se till att den lamnas i säkert skick for att förhindra att barn fastnar.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 Års älder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att de för tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på att säkertätt och att de förstår de faror som är inblandade.
  Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte utföras av barn utan tillsyn.
  Lås: Om din kyl/frys är försedd med att lås ska

du hälla nyckeln utom
räckhäll for barn och inte
i narheten av apparaten
for att de inte ska fastna.
Vid bortskaffande av en
gammal kyl/frys tar du
for sökerhets skull bort
alla gamla lås ellerspärrar.

MED DUBBEL DORR Klimatklass

Apparaten ar utformad for att fungera inom det begransade intervallets omgivningstemperatur beroende auf klimatzon. Använd inte apparaten vid temperaturen utanfor gräsen. Apparatens klimatklass anges på etiketten med den teknska beskrivningen i kylf Jacket.

Klimatklass	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Frân 10 till 32	Frân 50 till 90
N	Frân 16 till 32	Frân 61 till 90
ST	Frân 16 till 38	Frân 61 till 100
T	Frân 16 till 43	Frân 61 till 110

TRANSPORTANVISNINGAR

Apparaten fãr endast transporteras i vertikalt uprätt länge. Forpackingen som medfoljer måste vara obruten under transport. Omprodukten har transporterats horisontellt under Transporten fãr den endast laggas pa vänster sida (när den ar vind mot dörffronten) och den fãr inte anvandas under minst 4 timmar for att lâta systemet satta sig tillrä tte after att apparaten har ställs tillbaka till uprätt position.

1. Om du inte foljer ovanstænde anvisningar kan det leda till skador på apparaten. Tillverkarenkommen inte att hallas ansvarig om dessa anvisningar inte folsj.
2. Apparaten maste skyddas mot regn, fukt och annan inverkan av vaderlek.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

1. Undvik om möjlg att placera apparaten nara spisar, värmeelement eri i direkt solljus eftersom det kommer att leda till att kompressorn kör under länga perioder. Om den ar installerad bredvid en värmekälla eller ett kylskap, behall fåljande minsta sidoklareringar:

Frān spisar	100 mm (4 tum)
Frān värmeelement	300 mm (12 tum)
Frān kylskāp	100 mm (4 tum)

1. Se till att det finns tillrackligt med utrymme finns runt apparaten for att sakerstalla fri cirkulation au loft och att det ar genomsnittstemperatur pa mellan 16^ och 32^. Det basta ar att ha ett utrymme pa minst 9 cm pa baksidan och 2 cm pa sidorna.
2. Apparaten sksta pa en jännyta.
3. Det ar forbjudet att anvanda kylskapet utomhus.
4. Skydda det mot fukt. Placera inte frysen i fuktigt utrymme for att undvika att metalldelarna rostar. Spruta inte vatten pa frysen. Det kan forsvaga isoleringen och orsaka strömläckage.
5. Se avsnittet "Rengöring och skötsel" für att forbereda din apparat für användning.
6. Om frysen ar installerad i ouppvärmda områden, garage mm kan det vid kallt vader bildas kondensation på utsidan. Det HAR helt normalt och det ar inte ett fel. Ta bort kondensationen genom att torka av den med en torr trasa.
7. Placera aldrig kylskap i en inbyggd vagg ell er imonterade skap erer mober medan det ar paskaget. Gallret pa baksidan kan bli varmt och sidorna varma. Tack inte kylskapet med nagot skydd.

BÖRJA ANVÄNDA

Innan du börjar anecdá frysen, kontrollera att:

1. Insidan ar torr och luften kan cirkulera fritt bakom.
2. Rengor inisidan enligt rekmannensionnerna i avsnitt "SKÖTSEL" (elektrikalear i kylskapet fär bara torkas av med en torr trasa).
3. Slä inte på kylskapet/frysen forrän 4 timmar efter att du har flyttat det. Kylvatskan behöver tid att lösag. Om apparaten stängs av, vänta i 30 minutes innan du sätter pa denigen for att lata kylvatskan lösag sig.
4. Innan du ansluter kylskapet till natspaffening. Termostatens regulator ar placerad inuti kylskapet.
5. Vrid termostatvetredet till lage "3" och satt pa strömmen. Kompessorn och lampan i kylskapet bõrjar bõrja fungera.
6. Innan du forvarar mat i kylskapet slr du pa kylskapet och vantar i 24 timmar, ser till att det fungerar ordentigt och later kyl/frysen sjunka till ratt temperatur.
7. Öppna dörren 30 minufter senare om temperaturen i kylskapest har sjunkit ordentlich, det visar att kylsystemet fungerar korrekt. När kylskapest har varit paskaget under en tid ställer temperaturregulatorn

automatisch in temperatureinomgranserna narrdetoppnasfterentid.

ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR

Slå på encheten

Termostatknappen
sitter inuti
kylskapet på höger sida.

Inställning av "Off":
enheten ar
avständig.

Installingnag av

"MIN": lagre kyltemperatu

Inställning av "MED": normal drift (lämpig i de fleta fall)

Inställning av "MAX": kallaste temperaturen Vid hög ompivngstemperatur kan det vara nödvändigt att ställa in termostaten på den kallaste inställingen ("MAX"-läge). Detta kan leda till att kompressorn kör kontinuierligt für att hälla en låg temperatur i kylskäpet.

Forsta gangen som du installerar kylskapet staller du in termostatknappen pa "MED". Låt kylskapet bli kallt innan du lagger in mat. Det ar böst att vanta i 24 timmar innan du lagger in mat. Termostatknuppen kontrollerer temperaten. När termostatknuppen ar installd pa "OFF"kommen kylskapet inte att koras.

Ibruk

1. Apparaten kanske inte fungerar konsekvent (möljeheten att Tina upp innehället erler temperaturen blir for varm i frysfacket) nar den placeras under en langre tid under den kallaänden av det temperaturområde som kylaggregatet ar utformat for
2. Informationen om apparatens klimatintervall finns på markplattan.
3. Det faktum att innertemperaturerna kan päverkas av faktorer som t.ex. kylaggregatets läge, omgivningstemperaturen och hur ota dörren öppnas, och om sär lampligt, en varning om attinstallen av en temperaturkontrollanordning kanske maste ställas in for att tillata dessa faktorer
4. Det faktum att kolsyrade drycker inte skaforvaras i kyl-ller frysfack och att vissaprodukter som exemplpelvis isbirat inte borkonsumeras for kalla
5. Behovet att inte överskrida den lagringstid som rekommenderas av livsmedelsproducenterna for相关政策 form av livsmedel

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet

Var forsiktig med kott och fisk: kott borb alltvdforvaras pa en hyla ovenfar ratt kott fort att undvikaoverforing av bakerier. Forvara ratt kott pa en tallrik som ar tillrackligt stor fort att smla upp kottsaftenoch tack over den med plastfilm er folie.

Läma utrymme runt livsmedlen: det læter kall luft cirkulera runt i kylskapet sä att alla delar av kylskapet hällssylvania.

Förpacka mat: für att forbhindra überörnging smaker och uttorkning, bör maten forbpackas aller täckas separat. Frukt och grönaker behöver inte forpackas.

Förkolt mat ská kylas ordentlich: lát forkolt mat svalna innan du lager in den i kylskapet. Detta hjälper till att Förhindra att kylens innertemater stiger.

Stäng dörren! Forsök att begränsa antelet gänger du öppnar dörren für att forbhindra att kalluft strömmar ut. När du ätervändern frän snabbköpet bredur sorterala livsmedel som du skarfövara i kylskapet innan du öppnar dörren. Öppna bara dörren for att sätta in erler ta ut livsmedel.

Omduinte ar hemma under en langretid.

Stäng Först av kylskapet och dra sedan ur kontakten ur vagguttaget.
Ta bort all mat.
Rengör kylskapet.
Låt locket vara öppet nagot for att undvika eventuell bildning av kondens, mögel eller)dålig lukt.
Var mycket forsiktig naret galler barn. Enheten skinte varata tillganglig att leka med for barns.
Korta helgdagar: lát kylskapet vara páslaget under en semester på mindre an tre veckor.
Länga semester: om apparaten inte skanavändas på flera manader, ta bort all mat ochkoppla ur natsladden. Rengör och torka insidan noggrant. For att forhindra lukt ochmögeltillväxt, lamna dorren öppet nagot:blockera den öppen om det behövs eller ta bort dörren.

ENERGIBESPARING

For bättre energibesparing foreslár vi:

Installera apparaten bort fran värmekällor och utsätt den inte for direkt solljus och placera den i ett valventilater rum.
Undvik att satta in varm mat i kylskapet for att undvika att öka innertemperaturen och)därigenom orsaka att kompressorn fungerar kontinuierligt.
Lagg inte in for mycket mat for att sakerstalla korrekt luftcirkulation.
- Frosta av apparaten om det uppstår is for att underlätta overforingen av kyla.
Vid elavbrott ar det lampligt att halla kylskapsdorren stangd.
Öppna ellerhalldörrenpaparatenoppensalite sommóljt.
Undvik att justera temperaturinställningen till for kallt.
Ta bort damp pā baksidan av apparaten.

SKOTSEL

Avfrosta

Avfrosta två gänger om Året ellr narrett frostdskit pa ca 5 mm har bildats.

Alternativt k an du stanga av frysen vid vagguttaget och dra ut stickkontakten. Ta bort vattenledningen och satt in en vattenbehallare.

Som en tillfällig atgård ske denna frost skrapas bort med en plastskrapa. Använd ALDRIG metall erller att vasst instrument. Detta bör utforas om frostskjtet inte kan skrapas bort erller om det börjar stora forvaringen av livsmelden. Välj en tid nr det finns lite fryst mat och gör följande:

1. Ta ut den frusna maten, koppla bort kylskapet fran elnatet och lamna dorrarna oppna. Frusen mat bor helst forvaras i en annan kyl/frys aller kylskap. Om detta inte ar mojigt packar du in maten i flera tidningspapper erler stora handdukar och sedan i en tjock matta eller filt och haller den pa en sval plats.
2. Skrapa bort sá mycket frostkikt som möjigt med hjälp av plastskrapan. För att paskynda upptiningsysteme placer du skålar med varmt vatten inne i kylen/frysen. När den fasta frosten losnár kan du skrapa den med plastskrapan och ta bort den.
3. När avfrostningen ar klar, rengör din kyl/frys enligt beskrivningen.

Rengöring och skötsel

After avfrostning sku du rengora insidan av kylen/frysen med en svag losning av natriumbikarbonat. SkoJ sedan med varmt vatten med en fuktig svamp erler trasa och torka av. Tvatta korgarna med varmt tvalvatten och se till att de ar helt torra innan de sattt tillbaka i kylen/frysen. Kondens kommer att bildas pa baksidan av kylskapet, men den kommer normalt att rinna longs bakvggen och in i avloppshallet bakom sallebsbehallaren. Avloppshallet kommer att ha en "rengoringspinne" innate i den. Detta sakerstaller att sma bitar av mat inte kan komma in i avloppet. Nar du har rengjort insidan av kylskapet och tagit bort matrester, anvand "rengoringspicken" for att se till att det inte ar igensatt. Anvand vanlig mobelpolish for att rengora kyl/frysen p utsidan. Se till att dorrarna ar stangda for att forhindra att eventuell polish hammar pa den magnetiska dorrtatningen erller inuti.

Kondensatrons galler på baksidan av kylen/frysen och de intilligende componenterna kan dammsugas med en mjuk borste.

Använd inte starka rengöringsmedel, skursvampar erller lösningsmedel für att rengöra nägon del av kylen/frysen.

VÄNDAPÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING

1. Ta bort den övre gängjärnskapan langst upp till höger.

2. Ta bort skruvarna som fester det övre gängjärnet med en stjärnskruvmejsel.

3. Flytta det övre gängjärnet och det övre dörrblocket och dörrens lagerbussning till andra sidan.

A. Ta bort muttern med hylsan. Ta bort brickan och flytta sedan axlarna till andra sidan och fask dem.
B. Ta bort dorrblocket
C. Ta bort det andra dorrblocket med dess fastsattningsskruv

1. Skruva loss skruvarna som fester det nedre gängjärnet mad stjärnkruvmejseln. Obs! Luta inte kylskäpet/frysen mer'an 45^
2. Flytta den nedre dorrbussningen och dorrblocket.
3. Flytta det nedre gängjärnet och satt det pa andra sidan och fäst sedan med skruvar.
4. Flytta det mellersta gängjärnet.
5. Ställ in nedre dörren i rätt lage och fasp det mellersta gangjärnet.
6. Flytta det övre gängjärnet.
7. Ställ in den översta dörren i rätt lage, füst det övre gängjärnet och locket.

8. Montera de fyra skruvlocken och två spärrarna i motsvarande positioner.

9. Kontrollera att apparaten ar frankopplad fran strömförsjningen och tom.

10. Justera de tvá nivelleringsfötterna till det högsta laget.

11. Vi rekommenderar att du fãr hjälp av nàgon.

12. Flytta sockeln till andra sidan och justera den for att sakerstalla att kylskapet star jamt.

FELSÖKNING

• Om apparaten inte fungerarRARY den ar** paslagen,kontrollera.
• Strömavbrott: Om kyl/frysens innertemperatur ar -18 °C aller minde när strömmenkommen tillbaka ar maten saker. Maten i din kyl/fryskommen att vara frusen i ca 16 timmar med dörren stängd. Oppna inte kyl-/frysdörren mer ],nödvändigt.
  Produkten ar endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
  Att stickkontakten sitter ordentlich i utaget och att strömförsörningen ar på. (For att kontrollera utagets strömförsörning sätter du i en annan apparat).
  Sakringen har gatt/strbrytaren har losts ut/huvudstrbrytaren har stangs av.
• Temperaturreglaget ar korrekt inställt.
• Om kylskapet ar extrem kalt kan du ha ställt in termostatreglaget tillett högre äv misstag.

• Om kylskapet ār extremt varmt kan det hända att kompressorn inte fungerar. Vrid termostatreglaget till maximalinställning och vänti nagna minutes. Om det inte hörns nagot brus, fungerar det det inte. Kontakta den affär)där du köpte apparaten.

• Om kondens visasutanfor kylskapet kan detta bero pa en foranding av rumstemperaturen. Torka bort eventuella fuktrester. Kontakta den affar där du köpte apparaten om problemet kvarstár.

• Om den medfoljande kontakten har bytts ut, kontrollera att den nya kontakten ar korrek ansluten. Kontakta kundservice om apparaten fortfarande inte fungerar after ovanstäende kontroller.

Denna apparat ar märkt enigt EU-direktivet
2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehäller elektrisk och elektronisk urstrusting (WEEE).
WEEE innehäller både förenande/ammen (viket kan ha negativa konsekvenserfor miljön)och
grundlaggende componenter (som kan äteranvändas).Det ar viktigt att WEEE behandlas pa ett speicllt satt for att avlagsna och kassera alla fororeeningar på rätt satt och Återvinna och äteranvända allt material.
Indiverkan spelenaen viktig roll for att se till att WEEE inte blir en miljörflåga.Det ar viktigt att följa nagra grundlaggande regler:
WEEE skintebehandlas som hushällsavfall.

WEEB bōr overlāmnas till relevanta insamlingsställen som forvaltas avCOMMUNEN erer av registrarade foretag. I manganese lander kan hamtning i hemmet for stora WEEB finnas tillgangliigt.

I manga lander kan du nár du koper en ny apparat Återlamma den gamla till Återforsäljaren som maste hamta den kosnadsfritt, sä länge utrustningen ar av en liknande typ och har sama Funktion som den nya utrustningen.

Överensstammelse

Genom att satta Cε varumarket på denna produit bekräftar vi overensstammelse med alla relevanta europeiska sakerhets-, halso- och miljokrav som ar tillapliga inom lagstiftningen for denna produit.

JOHDANTO

TURVALLISUUSTIEDOT

KAKSIOVINEN

Ilmastoluokka

KULIETUSOHJEET

ASENNUSOHJEET

KAYTON ALOITTAMINEN

KAKSIOVINEN KAYTTO

För du beginnner Å bruke fryseren:

WEEE skal-ilke behandles som hushholdningsavfall.

WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen ell er en sertifisert aktør. I mange land er det mulig Å få større WEEE hentet hjemme.