ZMDDS 5142W - Chladnička ZEROWATT - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	ZEROWATT
Model	ZMDDS 5142W
Typ výrobku	Chladnička s mrazniacim priestorom
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Chladivo	R600a (izobután)
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Termostat	Manuálne nastavenie: MIN (menej chladné), MED (stredné), MAX (najchladnejšie), OFF (vypnuté)
Odmrazovanie	Manuálne, vykonávať keď vrstva námrazy dosiahne približne 5 mm
Možnosť preklopenia dverí	Možné, podrobné pokyny v návode
Mraziaca kapacita	Neuvedená, ale mraziaci priestor umožňuje skladovanie mrazených potravín
Údržba	Vnútorné čistenie vodou a sódou bikarbónou; zadnú mriežku vysať
Bezpečnosť	Detská poistka nie je prítomná; vyhýbať sa predlžovacím káblom; nepoužívať elektrické spotrebiče vnútri
Záruka	Len na domáce použitie; záruka zrušená v prípade inštalácie v nebytových priestoroch
Všeobecné informácie	Uchovať návod; dodržať minimálne vzdialenosti od zdrojov tepla

Často kladené otázky - ZMDDS 5142W ZEROWATT

Ako nastaviť teplotu chladničky ZMDDS 5142W?

Termostat sa nachádza na pravej vnútornej stene. Nastavte ho na MED pre bežné používanie, MIN pre menej chladné, MAX pre maximálne chladenie. OFF vypína spotrebič.

Ako vykonať odmrazovanie?

Odmrazujte, keď námraza dosiahne 5 mm. Vypnite spotrebič, vyberte potraviny, nechajte dvere otvorené. Použite plastovú škrabku na odstránenie námrazy. Nikdy nepoužívajte kovové alebo ostré predmety.

Môžem preklopiť otváranie dverí?

Áno, postupujte podľa pokynov v návode: demontujte pánty a namontujte ich na druhú stranu. Spotrebič musí byť odpojený a prázdny.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvere. Potraviny zostávajú zmrazené približne 16 až 20 hodín. Ak výpadok trvá dlhšie, skontrolujte potraviny a rýchlo ich spotrebujte.

Prečo je vonku kondenzát?

Môže to byť spôsobené zmenou teploty okolia. Utrite suchou handričkou. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite vlažnú vodu s trochou sódy bikarbóny. Opláchnite a osušte. Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nepoužívať predlžovací kábel, nepoškodiť chladiaci okruh (R600a je horľavý), neskladovať horľavé látky a nenechať deti hrať sa so spotrebičom.

Ako ušetriť energiu s touto chladničkou?

Nainštalujte ju ďalej od zdrojov tepla, nevkladajte horúce potraviny, zbytočne neotvárajte dvere a pravidelne odmrazujte.

Čo robiť, ak chladnička dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či termostat nie je v polohe OFF (alebo MIN), či zásuvka funguje a či zadný kondenzátor nie je upchatý. Inak kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem zmraziť čerstvé potraviny?

Áno, mraziaci priestor umožňuje mrazenie. Dodržujte maximálne množstvá uvedené na štítku a potraviny správne zabaľte.

NÁVOD NA OBSLUHU ZMDDS 5142W ZEROWATT

Tipy pro správné uložné potravin

Pridlouhodobepnritomnosti

USPORA ENERGIE

OSETROVÁNÍ

Rozmrazováni

Čistěné i pečě

OTOÇENI ZAVΕŞENI DVERİ

RESENI PROBLEM

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili unto spotbrebi.

Tento námod obsahujemnoho duležitych

Tipy pro správné uložné potravin

Pred zacāṭim pouzīvania chladničky si dokladne prečitajte tento nadvod na obsluhu, ktorý vám pomôze využit vykón spotrebica v plnej mière.

Vsetku dokumentaciu odlozte, aby bola k dispozicii na buduce pouzitie alebo pre dalsich vlastnikov.

Tento produkt je uréény vylúné na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napriklad:

• kuchynske priestory pre personal v obchodoch, uradoch a inych pracovnych prostrediach,
• na farmach, pre hostú ubytovanych v hoteloch, moteloch a inych obynych zaraieniach,
  -v zariadeniach ponukajucich noclah s raanjkami,
• na poskytovanie stravovacich sluzieb a sluzieb podnenoho characteru, ktoré nie su urcené na maloobchodny predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladnoviane potravín. Akékolvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponesies zoypadnostža zviadne zanedbania. Zároven odporučame dobre sa oboznámít so záručnámimi podmienkami. V záujme zaistenia najlepsieho możného vykonu a bezchybnej prevádžky spotrebiča je veří móldežité, aby ste dōkladne precîtali tiétro poykony. Nedodrzanje tychtoPokynovolestwe vest k zamietnúti nároku na bezplatné serviced počas záručnej doby.

BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE

Tento námod obsahujemnoho dôležitych

(cyklopentán), ktoré

predstavujú ve'lmi nízku

zataz pre zivotne prostredie, su však hor'avé.

Upozornenie: riziko

vzniku požiaru

V pri paste poškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia.

Dókladne vyvetrajte

miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa

nedotkli kovovych
vodičov kondenzátrora
v zadnej Časti spotrebică,
pretože može dojst
k poraneni prstov a ruk,
pripadne k poškodeniu
produktu.

Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit spotrebič.
- Dbajte, aby počas prenášania/premiestnovia spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
- Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestnéovaní spotrebič netáhajte za

veko ani rukovat.
Dohliadnite, aby sa deti
nehrali so spotrebičom
a aby nemanipulovali
s ovládacími prvkami.
V pripline nedodržania
pokynov sa naša
spoločnost' zrieka
akejkol'vek
zodpovednosti.

bezprostredne po
zativorení otvara velmi
stážka, nie je to dóvod na
obavu. Je to spôsobené
rozdielom tlaku, ktorý sa
po niedol'k'ych minútach
vyrovná, takěs sa veko
bude dat' znova
normálne otvorit'.

Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstranje vsetok obalový materiaíl a prepravné ochranné privky.
- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
Tato mraznica sa smie pouzivat iba na urceny ucel (t. j. uskladnovanie a zmrazovanie potravin urcenych na konzumaciu).
V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materiały. Ak potrebujete uskladnit'

material, ktory vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné,Že sa znehodnotí, pripadne može dojst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.

Pred začatím
vykonávania akejkol'vek
činnosti vytiahnite
napájací kabel
z elektricnej zásuvky.
- Po doručení zásielky skontrolujte, Či produkt nie je poškodený a Či su vsetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektricnej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otverte okno a vyvetrajte miestnost. Následne zatelefonujte do servisného strendiska a požiadajte o vykonanie opravy.
- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.

• Napájací kabel netahajte príliš ve'lkou silou ani ho neskruçajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nepoškod'te zástrčku ani napajací kabel. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musité ho dat vymenit výrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit iná kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie hor'avych a ve'mi prchavych materialov, aka su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, pri'navé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materialy možu spôsobit' vybuch.

V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad striekacie laky. Mohlo by dôjst' k vybuchu alebo požiaru.
- Na spotrebič nekladte predmety ani nádoby naplné vodou.
- Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslok poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrokt spotrebiča. V prípade poškodenia ochránte spotrebič pred ohnom a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.
- Chladiaci systém, ktory sa nachódza za chladiacimi boxmi na

vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.

Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
- Nepoškod'te chladiaci okruh.
- Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebíče, pokial' ich používanie neschvalil výrobca.
Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokré ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo zranit.

Davajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napráklad noźě alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušićevlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
Námrazu alebo l'ad neoskrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneni učí.
- Na urzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
Na urzychelenie odmrazovania vŽiadnom prípad nepoužívajte

otvorený plameñ ani
elektrické vybavenie, ako
napriklad ohrievače,
parné Čistić, sviečky,
olejové lampy a pod.

Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a po Čistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.
- Odporučame dbat na Čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke možu zaprćinit' vznik požiaru.
- Produkt je navrhnuty a skonšruovaný výlučné na použitie v domácnostiach.
V priade instalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytovych domovych priestoroch dôjde k zrušeni uplatnosti záruky.
- Produkt treba nainštalovat, umiestnit a obsluhovat správne v súlade s pokynmi uvedenymi v brožúre

sPokynmi pre používateřov.

Záruka sa vztáhuje iba na nové produkty a v pripline d'alsieho predaja produktu je neprenosná.
- Naša spolocnost sa zrieka alejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatúráne Či legislátívně práva.
- Nevykonávajte opravy tychto chladiacich bocov na vino. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.
- Ak likvidujete stary produkt s uzamykacin alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach, uistite sa,Že je v bezpečnom stave aŽe nemôže dojst' k uviaznutiu detí vnútri produktu.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebos nedostatkom skúsenosti a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial'su pod dohl'adom alebo dostaliPokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial'rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohl'adu Čistit spotrebič ani vykonávat jeho bežnú Údržbu.
  Zámky: Pokial' je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviaznutím detí, k'luc udržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebiča. Pokial' vyhadzujete starú chladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné

opatrenie vsetky stare zámky Či zapadky.

Tento spotrebic je navrhnuty na prevadzku
v obmedzenom roszahu teplot okoliteho prostredia
v zavislosti od podnebnych pasiem. Spotrebic
nepouživaje pri teplotach, ktoré su mimo
uvedeného roszahu. Klimatická trieda spotrebica je
uvedena na stitku s technickyم udajmi vnútri
chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebic by sa mal prepravova' iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Poças preavr y nesmie dõjst k poruseni buaceho materialu. Ak sa produkt musi prepravova' vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na lavu stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po apotovnom uveden i do vzpriamenej polohy sa spotrebic nesmie prevadzkovat minimlne 4 hodiny, aby sa system uvidol do povodnheho stavu.

1. Nedodrzanie tychtoPokynov moze viest k poskodeniu spotrebiča.Vyrobca neponesie zodpovednost v pripline ignorovania tychtoPokynov.
2. Spotrebičtreba bezpodmienečnechraniţ pred daždom,vlhkestou a'dalşimi poveternostnými vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to mozné, spotrebič neumiestnujte do blízkosti sporákov, radiatórov alebo na priame slencné svetlo, inak bude kompresor v prevádžke poças dlhych chasovych usekov. V tripade instálacé v blízkosti zdroja tepla alebo chladnicky zachovajte nasledujüce minimálne odstupy po stranjach:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiátorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Zabzepečte, aby bol okolo spotrebíča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16°C do 32^ , aby bolo zabzepečné vořné prudenie vzduchu. Ideálny vořnéPriestor je minimálne 9 cm za 2 cm na bokoch.

2. Spotrebič treba umiestniţ na hladký povrch.

3. Použivanie chladničky v exteriéroch je zakázané.

4. Ochrana pred vlhkestou. Aby sa predi slo hrdzaveniu kovovych casti, mraznicku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mraznicku neostrekujte vodou, v opacnom priade dojde k oslabeniu izolacia a nasledne k prudovemu zvodu.
5. Informáce týkajúce sa pri-pravy spotrebíca na použitie najdete v Časti „Čistenie a starostlivost".
6. V pripe de instalovania mraznicky v nevyhrievanych priestoroch, garazach a pod. moze v chladnom počasi dochodzat k tvorbe kondenzátu na je vonkajšich povrchoch. Nejdé o poruchu, je to prirodzený jav. Kondenzát utritesuchou handrou.
7. Chladnicku nikdy nezasuvajie do vyklenkov ani do vostavanych skrini ci nabytku,Pokiaj je v prevadzke; zadna mrieza k a boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakryvajte ziadnouPokrvykou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnosti:

1. Interieur je suchy a vzduch moze vo'necirkulovat v zdnej casti.
2. Vnútrajšok výčistè podfáPokynov v Časti „STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladnicky je možné iba utrićsuchou handričkou).
3. Chladnicku/mraznicku nezapinajte skor ak 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebujc cas sa usadit'. Pokial spotrebič kedykolvek vypnete, vyckajte 30 minut, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit'.
4. Pred zapojenim chladniky do elektrického napájania skontrolujte ovláča termostatu vnútri chladniky. Otočné regulačné kolesko sa nachadza v ľasti chladniky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „ 3^ a zapnite elektrické napajanie. Kompresor sa spusti a svetlo vo vnutri chladnickу sa rozsvieti.
6. Pred ulozhenim potravin do chladnicky chladnicku zapnite a yvckajte 24 hodin pre kontrlu, ci spravne funguje, a nechajte chladnicku/mraznicku dosiahnut spravnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minut neskör,Pokial' teplota v nej zjavne klesla,znamena to,ze chladiaci system funguje správnve. Pokia' chladnicka funguje po urcitýcas,ovládač teploty automaticky nastvi teplotu na stanovené limity.

DVOJITÉ DVERE - PREVÁDZKA Zapnutie spotrebica

Ovladac teploty sa nachadza na pravej bocenej stene vnutri chladnicky.

Nastavenie, Off": jednotka je vypnutá.

Nastavenie, MIN": vySSie teploty.
Nastavenie, MED": normána prevádBka (vhodná pre văčsinu situácii)
Nastavenie, MAX": majnižsie teploty
Ak je teplota prostredia ysvoká:

möze byt nevyhnutné nastavit termostat na
nastavenie s majnizśimi teplotami (poloha „MAX”). To
möze sposobit nepreztritu prévázdku kompresora na
udržanie nizkiej teploty v chladnicke.

Pri prjev instalacii svojej chladnicky nestavte gombik termostatu do polohy, MED".Pockajte, kym chladnica kedaosiahne vhdnu teplotu, a z potom do nej vlozte potraviny. Pred vlozenim potravin je najelepse pocka' 24 hodin.Gombik termostatu ovlada teplotu.Ked je gombik termostatu nestaveny na "OFF", chladnica ostane vypnuta.

Pri používaní

1. Spotrebic nemusi pracova t v sulade s technickymi parametrami (moznost rozmazenia obshau alebo priliš vysová teplota v priestre pre mrazné potraviny), kad'sa dlhodobo nachadza pri teplotach nizsich ako je rozsah teplot, pre ktoré je chladnička navrhnutá
2. Informáce o klimatickom rozsahu spotrebica najdete na stitku s nominálnym hodnotami.
3. Plat, ze vnutorné teploty spotrebiča možu byt ovplyvnene faktormi ako umiestnenie chladničky, teplata prostredia a frekvencia otvarania dverí, pričom nezabudnite, ze nastavenie zariadenia na kontrolu teploty si moze vyžadováť upravu v závislosti od uvedeněch faktorov
4. Platí, Žě šumíve nápoje sa nesmú skladová t mrazničke, v mraziacich oddeleniach ani v priestoroch s veymi nízkou teplotou chladnčky a Žě výrobyk ako zmržlina s vysokým obshomov yady sa nesmú konzumovat prilíš studné
5. Pri ziadnej potravine neprekracujte dobu skladovania odporucanu jej vyrobcom

Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladnicke

Mimoriadnu pozornost venujte māsu a rybám: tepelne spracované māso je treba vždy dáva' nad surove māso, aby sa zabránio prenosu baktérii. Surove māso nechavajte vo vanicke, ktorá je dostatočna na zachytenie štav, a māso zabalte do potravinárské fólie Čřeča

V záujme dosiahnutia vyšej uśpory energia odporučame nasledujúce kroky:

• Spotrebic instalujte dostatočne daneko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slencéno hvseta v dobre vetranje mjestnosti.
  S cielom predist zvyšeniu vnútornej teploy a následnému nepretržitěmu chodu kompressora nevkladajte do chladničky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správnéj cirkulácie vzduchu neprepíñajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza'ad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci ucinok.
  V priade vypadku elektrickej energie odporucame ponecha'dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co moznno Najmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucastspotrebica cistite od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Odmrazovanie vykonávaje dvakrát ročne, alebo ked'hrúbka namrazy dosiahne priblžne 5 mm.

Prípadne molezete vypnuté elektrickú zásvuku, do ktorej je mraznička zapojena, a odojit napajaci kabel.

Povytiahnite odvodhovacie potrubie a umiestnite nádobu na vodu.

V rámci doçasného opatrenia je treba:tento'lad zoškriabaţ s pomocou plastovej škrabky. NIKDY

nepouživajte kovové ani ostre nastroje. Tako je treba postupovaţ, poklaš nahromadeny fad nedá odlomit, alebo poklaš začina zaśahovat do priestoru na uloženie potravín. Vyberte okamih, ked šu zásoby mrazenych potravin malé a postupujte nasledovne:

1. Vyberte mrazene potraviny, vypnite mraznicku z elektrickej zasuvky a nechajte dve otvorené. V ideaInom pripej de treba dat mrazene potraviny do inej chladnick/ mraznicky cI chladnick. Pokial'to nie je mozné, potraviny zabalte najskor do niedolkych vrstiev novin alebo veIcky uterakov a potom ich postavte na deku cI plachu na chladne miesto.
2. Čo njajvic nahromadeneho lădu oškrabte s pomocou plastovej Škrabky. Na urychlenie procesu odmrazenia vlozte do skrine chladnicky/mržnicky misu s horucou vodou. Ak sa bude namraza postupne uvolfovaf, oškrabte ju plastovou Škrabkou a odstránte.
3. Po dokončeni odmrazenia vyčistě chladničku/mrazničku podl' popisu.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladnichku/mraznichku vo vnutri yvciist slabym roztokom jeglej sody. Potom vnutrajsok oplachnite teplov vodou s pomocou lhvekhy hubei handricky a do sucha utrite. Umyte koše v tepej vode s cistiacim prostriedkom a pred ich vratenim do chladnichky/mraznichky ich nechajte poriadne uschnut. Za zadnej stene chladnichky sa vytvorik kondenzat; ten však normalne steká po zadnej stene do vypustacieho otvoru za salatovym kosom.

Dovypustieho otvoru jezasunuty, cistaci hrot. Ten zabezpečuje, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravin. Po vycisteni vnutrajsku chladnicky a odstráneni zvyskov potravin z jeho okolia použite cistaci hrot pre kontrolu, ci otvor nie je zablokovaný. Na cistienie vonkajska chladnicky/mraznicky používajte bezný lestiaci prostriedok na nábytok. Nebazudnite zatvorit dvere, aby sa lestidlo nedostalo na magnetické tesenia dveríci do vnútra.

Mrieżka kondenzatora na zadnej stene
chladnicky/mraznicy a susedia componenty je\ moźne pavysāvat's pomocu násady**) kęfyc.
Na cistenie akychkolvek vvnutornych casti
chladnicky/mraznicy nepouživajte agresivne cistiace
prostriedky, drsne hubky ani Rozpuśstálá.

OTOÇENIE DVERİ

1. Odmontujte kryt pravého horného závesu.
2. Križovým skrutkovačom vyskrutkujte skrutky z horného závesu.
3. Nasad'the horny zaves a hornu zarazku dveri na opacn u stranu.

A. Vyberte maticu s objimkou. Odoberte podložku, potom odoberte os na druhej strane a upevnite.
B. Vyberte zarazku dveri
C. Vyberte druhu zarăžku dveri so skrutkounamontovanou na dverach.

1. Krizovym skrutkovačom vyskrutkujte skrutky z dolného závesu.

Poznamka: chladnicku smraznickou naklonte na uhol menej ako 45^

1. Znovu nasadte spodné nosné loźisko dverí a zarážku.
2. Znovu nasadte spodný záves na druhej strane, potom upevnite skrutkami.
3. Vymene stredny zaves.
4. Nastavte spodné dvere do správnéj polohy, upevnite stredné záves.
5. Vymente horny zaves.
6. Nastavte horné dvere do správnéj polohy, upevnite horný záves a kryt.

7. Namontujte styri viecka skrutiek a dve uchytky do prislušnej polohy.

8. Uistite sa, ze je spotrebič odpojený od elektricnej siete a prázdny.

9. Upravte dve vyrovnávacie nožicky do ich majvyšej polohy.

10. Odporúçame vám požiadať pri páráci o pomoc druhú osobu.

11. nasadte vyrovnáciu pomóčku na druhú stranu a uistite sa,Že bude spotrebie vo vodorovnej polohé.

RIESENIE PROBLEMOV

• Ak sa spotrebic po zapnuti neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujuce body.
  Vypadok elektrickej energia: Pokial je vnutorná teplota chladnický/mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napájania -18°C alebo nizsia, vase potraviny sú bezpeć. Pokial sú dvere zatvorené, potraviny vo vašej chladnicke/mražnicke dostanúzmrazené približne 16 hodin. Dvere chladnický/mražnický neotvarajte zbytočne Často.
  Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylučne na použitie v domácnostiach.
  Zastrica je riadne zapojenav zasuvke a privod elektrickej energia je zapnuty. (Kontrolu privodu elektrickej energia do zasuvky vykonate zapojenim ineho spotrebica.)
• Doslo k vypaleniu poistky/aktivacii istica/vynputiu hlavného spínača rozvodu prudu.
  Regulácia teploty je správné nastavená.
• Pokiaj je teplova v chladničke mimoradniye nizka, mohlo sa stat, ze ste omylom nestavili termostat na vyšútu ulroven.
• Pokial' je prilis vyskok, nemusi fungovat kompresor. Otocte kolesko nastavenia termostatu na maximalne nastavenia niekolko minut vyckajte. Pokial' sa neozve bzuivy zvuk, kompressor refunguge. Obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kupili.
• Pokia' sa na vonkaj'sej strane chladnicky objavji kondenzovaná voda,.musto bye tódsedok zmeny teploty v miestnosti. Zvyškovu vlhkest utrite. Pokia' problem pretrva, obrte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
  Ak ste vykonali ymenu osadenej lisovanej zastrcky, skontrolujte, zenova zastrcka ma

správine pozapájané vodiče. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrol, obratte sa na oddelenie služieb pre zákaznikov.

LIKVIDÁCIA STARÍCH SPOTREBICOV

Tento spotrebic je ozančený podla europskéj smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariaideni (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré možu mat negativné dopady na zivotné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajó opatovne použit). OEEZ sa musí likvidovat použitím Specificifikych postupov s ciefom zaistí správné odstranenie a likvidáciu větkych znečistujúcích látok, ako aj obnovenie a recykláciu větkych materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimizáci vplyov OEEZ na zivotné prostredie. Bezpdmiene treba dodržiavat urcité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávať ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovdávat na prisluśnych zbernych miestach, ktoré su riadene prislušnou samosprávnou obcu alebo registrovanymi społochnosfami.

V mnohych krajinach je k disposicii domaci zber veIckych zariadeni spadajucich do kategore OEEZ.

V mnohych krajinach moznov v pripeade zakupenia
noveho spotrebiča vratít starý spotrebič
maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit
jeho bezplatné odvoz, pokial' ide o vybavenie
rovnakého typu a disponujúce rovnakymi funkciami
ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Oznacenim toto produktu značkou € potvrduzujeme zhodu so větkymi príslušnými europskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požádnavkami, ktoré platia v rámci prévnych predipisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATII DE SIGURANTA

FRIGIDER CU DOUA USI

Clasa de climat

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

OPERARE CU DOUÅ USI

Pornirea aparatului

In timpulutilizarii