EZMDNB 6182XN - Chladnička ZEROWATT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EZMDNB 6182XN ZEROWATT

2.1 Umiestnenie 170
2.2 Osvetlenie rukoväte dverí (volitel'né) 170
2.3 Otočenie dverí....171
2.4 Požiadavky na priestor dverí....172
2.5 Vyrovnanie spotrebiča 172
2.6 Čistenie pred použitím 173
2.7 Pred použitím vášho spotrebiča.... 173
2.8 Vnútorné príslušenstvo 173

1. PREHL'AD PRODUKTU....174
2. PREVÁDZKA 175

4.1 Pokyny na prevádzku.... 175
4.2 Zvuky vo vnútri spotrebiča! 181
4.3 Tipy na uskladnenie potravín v spotrebiči.... 181
4.4 Výmena žiarovky....181

1. ČISTENIE....181

5.1 Odmrazovanie....181
5.2 Čistenie interiéru a exteriéru spotrebiča 181
5.3 Tipy na čistenie 181

1. ÚDRŽBA.... 181

6.1 Výmena vnútorného osvetlenia.... 182
6.2 Starostlivost' pri manipulácii/presúvaní spotrebiča 182
6.3 Servis 182
6.4 Vypnutie na dlhší čas 182
6.5 Nezakrývajte polohu výstupu vzduchu a prívodu vratného vzduchu chladničky ..... 182
6.6 Potraviny s vysokou teplotou neukladajte do blízkosti snímača teploty ..... 182
6.7 Vyberte zásuvku mraziacej komory chladničky a potraviny vložte priamo do sklenenej časti....182

1. RIEŠENIE PROBLÉMOV 182

7.1 Tipy k teplu.... 182

1. ÚSPORA ENERGIE 183
2. LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV.... 184

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začatím používania chladničky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže využit' výkon spotrebiča v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre d'alších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,
• v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami (B & B),
• na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékol’vek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste si dôkladne prečítali tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viest’ k zamietnutiu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií. Tieto pokyny odporúčame uložit' na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na ul'ahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú veľmi nízku zát’až pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

- Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dôkladne vyvetrajte miestnost', v ktorej sa spotrebič nachádza.

Percentuálna doba chodu:

18 °C: chod 11 min., zastav. 20 min.
25 °C: chod 10 min., zastav. 12 min.
38 °C: chod 18 min., zastav. 10 min.
42 °C: chod 30 min., zastav. 15 min.

VÝSTRAHA!

• Počas čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovových vodičov kondenzátora v zadnej časti spotrebiča, pretože môže dôjst' k poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu.
• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit’ alebo poškodit’ spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po čom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestňovaní spotrebič net'ahajte za veko ani rukovät'. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnost' zrieka akejkoľvek zodpovednosti.
• Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avých materiálov.
• V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Výpadok kratší než 20 hodín nebude mat' žiadny vplyv na

zmrazené potraviny. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovat' a okamžite skonzumovat', prípadne tepelne upravit' a následne znova zmrazit'.

- Ak sa vám zdá, že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára veľmi st’ažka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekol’kých minútach vyrovná, także sa veko bude dat’ znova normálne otvorit’.

- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky.

- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stát' vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

- Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel (t. j. uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu).

- V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladnit' materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodnotí, prípadne môže dôjst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobit' riziká.

- Po doručení zásielky skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.

- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

- Napájací kábel net'ahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Nepoškod'te zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, pril’navé látky, čistý alkohol atd’. Tieto materiály môžu spôsobit’ výbuch.

- V blízkosti chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, napríklad striekacie laky. Mohlo by dôjst’ k výbuchu alebo požiaru.

- Na spotrebič neklad'te predmety ani nádoby naplnené vodou.

- Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.

- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnost', v ktorej sa spotrebič nachádza.

- Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.

- Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Nepoškod'te chladiaci okruh.

- Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

- Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

• Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky.
• Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče.
• Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit' únik chladiva, čo môže viest' k požiaru alebo poraneniu očí.
• Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
• Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a pod.
• Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s ciel'om zabránit' hrdzaveniu.
• Odporúčame dbat' na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčinit' vznik požiaru.
• Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.
• V prípade inštalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnosti záruky.
• Produkt treba nainštalovat', umiestnit' a obsluhovat' správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
• Záruka sa vzt'ahuje iba na nové produkty a v prípade d'alšieho predaja produktu je neprenosná.
• Naša spoločnost' sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
• Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne práva.

- Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávat' iba kvalifikovaný personál.

BEZPEČNOST DETÍ!

- Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach, uistite sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjst' k uviaznutiu detí vnútri produktu.

- Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používat' tento spotrebič, pokial' sú pod dohl'adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

- Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Deti nesmú bez dohl'adu čistit' spotrebič ani vykonávat' jeho bežnú údržbu.

Pri výbere umiestnenia vášho spotrebiča sa musíte uistiť, že podlaha je rovná a pevná a že miestnosť je dobre vetraná. Svoj spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelného zdroja, ako je napríklad sporák, kotol alebo radiátor. Vyhýbajte sa aj priamemu slnečnému žiareniu, pretože by sa mohla zvýšiť spotreba elektrickej energie. Aj mimoriadne chladné okolité teploty môžu spôsobitť, že spotrebič nebude správne fungovať. Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu v garáži alebo vonku. Spotrebič nezakrývajte žiadnou pokrývkou.

Pri inštalácii spotrebiča zabezpečte volný priestor o vel'kosti 10 cm na obidvoch stranách, 10 cm na zadnej strane a 30 cm pred spotrebičom. Umožní to cirkuláciu studeného vzduchu okolo chladiča vína a zlepší to účinnosť procesu chladenia.

2.2 Osvetlenie rukoväte dverí (volitel'né)

Vytiahnite skrutkovacie viečka z otvorov na rukoväti dverí.

Vložte rukoväte do otvorov na skrutky a úderom ich upevnite.

Zaskrutkujte skrutkovacie viečka na skrutkách rukoväte.

Vytiahnite skrutkovacie viečka z otvorov na skrutky rukoväte.

Vyberte skrutky a dajte dole rukoväte.

Znovu zaskrutkujte skrutkovacie viečka na otvoroch rukoväte dverí.

Namontujte rukoväte do otvorov rukoväte dverí na druhej strane podl'a pokynov na inštaláciu rukoväte.

2.3 Otočenie dverí

1) Odstráňte kryt klbu.

2) Odstráňte horný záves.

4) Pomocou skrutkovača dajte dole stredný záves.

8) Zostavu stredného závesu pripevnite k l'avej strane skrinky.

2.4 Požiadavky na priestor dverí

Dvere spotrebiča sa musia dat' úplne otvorit tak, ako je to zobrazené.

$$ \check {S} \times H \geq 9 9 0 \times 1 0 2 5 \mathrm{mm} $$

W D

2.5 Vyrovnanie spotrebiča

Spravíte to nastavením dvoch vyrovnávacích nožičiek na prednej strane zariadenia.

Ak nie je spotrebič vyrovnaný, dvere a magnetické tesnenia nebudú správne prekryté.

Pred použitím sa uistite, že nožičky sa dotýkajú dlážky.

2.6 Čistenie pred použitím

Vnútrajšok spotrebiča utrite slabým roztokom jedlej sódy. Potom opláchnite teplou vodou pomocou vlhkej hubky alebo handričky. Poličky a kôš na šalát umyte v teplej mydlovej vode a pred vrátením do spotrebiča ich riadne vysušte. Exteriér spotrebiča vyčistite pomocou vlhkej látky.

Ak potrebujete viac informácií, pozrite si čast' Čistenie.

Chladnička využíva 220 – 240 V/50 Hz striedavý prúd. Kolísanie napätia nad rozsah 187 – 264 V spôsobí poruchu alebo dokonca poškodenie.

Za žiadnych okolností nedovoľte, aby sa poškodil napájací kábel. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo opotrebovaná zástrčka.

Do chladničky nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé alebo vysoko korozívne predmety, aby nedošlo k poškodeniu výrobku alebo požiaru.

Do blízkosti chladničky neumiestňujte horľavé predmety, aby nedošlo k požiaru.

Tento výrobok je domáca chladnička a môže sa používať len na skladovanie potravín.

Podľa národných predpisov sa domáce chladničky nesmú používať na žiadne iné účely, ako je napríklad skladovanie krvi, liekov alebo biologických produktov.

Do mrazničky neumiestňujte žiadne predmety, ako sú kvapaliny vo fl'aši alebo uzatvorenej nádobe, ako je pivo a nápoje vo fl'aši, aby nedošlo k roztrhnutiu fl'aše a iným škodám.

Pred uložením potravín spotrebič zapnite, počkajte 24 hodín, skontrolujte, či správne funguje a nechajte ho dosiahnuť správnu teplotu. Spotrebič nesmiete prepĺňať. Za žiadnych okolností nedovolťe, aby sa poškodil napájací kábel. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo opotrebovaná zástrčka.

Do chladničky nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé alebo vysoko korozívne predmety, aby nedošlo k poškodeniu výrobku alebo požiaru.

Do blízkosti chladničky neumiestňujte horľavé predmety, aby nedošlo k požiaru.

Tento výrobok je domáca chladnička a môže sa používať len na skladovanie potravín. Podľa národných predpisov sa domáce chladničky nesmú používať na žiadne iné účely, ako je napríklad skladovanie krvi, liekov alebo biologických produktov.

Do mrazničky neumiestňujte žiadne predmety, ako sú kvapaliny vo fl'aši alebo uzatvorenej nádobe, ako je pivo a nápoje vo fl'aši, aby nedošlo k roztrhnutiu fl'aše a iným škodám.

Pred uložením potravín spotrebič zapnite, počkajte 24 hodín, skontrolujte, či správne funguje a nechajte ho dosiahnuť správnu teplotu. Spotrebič nesmiete prepíňať.

♦ Pred pripojením

Spotrebič nezapínajte skôr ako dve hodiny od presunu.

2.8 Vnútorné príslušenstvo

Súčast'ou vášho spotrebiča sú rôzne sklenené či plastové ukladacie poličky – rôzne modely disponujú rôznymi kombináciami.

Rovnaký postup, len v opačnom poradí, použite na uloženie poličky do inej výšky.

Aby sa čo najviac využil objem úložného priestoru na čerstvé potraviny a priehradky na skladovanie zmrazených potravín, môže používatel podľa denného použitia vybrat zo spotrebiča jednu alebo dve poličky alebo zásuvky.

3. PREHL'AD PRODUKTU

*Bodkovaná čiara predstavuje polohu výstupu vzduchu a prívodu vratného vzduchu.

*Všetky obrázky v tomto návode na obsluhu sú len referenčné; podrobnosti nájdete vo svojom konkrétnom spotrebiči.

4. PREVÁDZKA

4.1 Pokyny na prevádzku

Ovládanie teploty

Zobrazenie normálneho chodu

V prípade poruchy zobrazí príslušná LED kontrolka kombinované zobrazenie chybového kódu (zobrazenie slučky).

V prípade, že sa nevyskytuje žiadna porucha, LED kontrolka zobrazí aktuálnu úroveň chodu chladničky.

Nastavenie úrovne

Úroveň sa zmení po každom stlačení tlačidla SET. Následne prejde chladnička po 15 sek. do chodu podľa nastavenej hodnoty.

graph LR
    A["Úroveň 1"] --> B["Úroveň 2"]
    B --> C["Úroveň 3"]
    C --> D["Úroveň 4"]
    D --> E["Úroveň 5"]
    E --> F["End"]

Funkcia rýchleho chladenia

Enter: Zmena cirkulácie v režime rýchleho chladenia.

Operate: Kontrolka rýchleho chladenia sa rozsvieti a chladnička bude v prevádzke na 2 °C.

Teplota chladiacej komory sa ovláda pomocou ovládacieho panela displeja. Odporúča sa nastavit na 4 °C. Exit: 1. 150-minútová prevádzka v režime rýchleho chladenia.

1. Nastavenie teploty môžete opustit' v režime rýchleho chladenia.

• Ovládanie teploty mraziacej komory.

graph TD
    A["Freezer Control"] --> B["NORMAL"]
    B --> C["COLD (leto)"]
    B --> D["COLDER (zima)"]

Teplota mrazenia je relatívne nízka v polohe „COLDER“, zatial’ čo je teplota mrazenia relatívne vysoká v polohe „COLD“, preto sa zvyčajne používa poloha „NORMAL“.

Ked' je v lete vysoká okolitá teplota, mala by byt' teplota v rozsahu od „NORMAL“ po „COLD“. Ak je okolitá teplota nad 35 °C, mala by prevládat' poloha „COLD“.

Ked' je v zime nízka okolitá teplota, mala by byt' teplota v rozsahu od „NORMAL“ po „COLDER“. Ak je okolitá teplota nižšia ako 10 °C, mala by prevládat' poloha „COLDER“.

Dávkovač vody (ak je k dispozícii)

Pozor:

1. Dávkovač vodysa môže používať len na vyčistenú vodu. Nesmie sa používať na horúcu vodu, nealkoholické nápoje obsahujúce oxid uhličitý, ako je cola, ovocné šťavy atď.

2. Vstrekovanie vody odstránením dávkovača vody z dverí nie je povolené.

3. Maximálna rýchlost' vstrekovania vody musí byt' nižšia ako maximálna mierka uvedená na vodnej skrinke.

4. Ak sa nedá dávkovať voda, skontrolujte, či je vodná skrinka riadne umiestnená na jej základni.

5. Pred premiestnením skontrolujte, či je nádrž na vodu prázdna.

6. Komponenty vodného ventilu sa nedajú demontovať.

7. Ak sa dávkovač vody používa prvýkrát, alebo ak sa dlhodobo nepoužíva, potom sa pred odberom a pitím vody musí demontovat' a vyčistiť.

8. Ak sa voda v nádrži na vodu nepoužíva dlhšiu dobu, potom sa odporúča vypustit' vodu v dávkovači vody a následne doplnit' čistú pitnú vodu.

9. Odporúča sa, aby sa mechanizmus dávkovača vody čistil raz za 3 až 6 mesiacov.

10. Ak sa na čistenie dávkovača vody používa čistiaci roztok, potom sa pred odberom a pitím vody odporúča vypustit 5 až 6 pohárov po spätnej montáži nádrže, aby sa odstránili zvyšky čistiaceho roztoku.

11. Pri otváraní/zatváraní dvierok nevyvíjajte nadmernú silu, aby ste zabránili pretečeniu vody spôsobenému jej špliechaním v nádrži.

Plnenie pitnej vody:

1. V dávkovači vody sa môže použit' iba vyčistená a studená voda bez akýchkol'vek nečistôt. Horúcu vodu a nealkoholické nápoje s oxidom uhličitým, napríklad colu, jablkovú šťavu atď. nie je možné použit'.

2. Vstrekovanie vody odstránením dávkovača vody z dverí nie je povolené.

3. Maximálna rýchlost' vstrekovania vody musí byt' nižšia ako maximálna mierka uvedená na vodnej skrinke.

4. Počas plnenia vody neklopte na rám fl'aše smerom nahor.

Odber a pitie vody:

1. Zatlačte rukováť dovnútra pomocou pohára na vodu.

2. Voda tečie, keď je rukovát' zatlačená dovnútra; prúd sa zastaví, keď sa rukovát' vráti na pôvodné miesto.

Zallacte

Pozor:

1. Ak sa voda v nádrži na vodu nepoužíva dlhšiu dobu, potom sa odporúča vypustit' vodu v dávkovači vody a následne doplnit čistú pitnú vodu.

2. Ak sa dávkovač vodypoužíva prvýkrát, alebo ak sa dlhodobo nepoužíva, potom sa pred odberom a pitím vody musí demontovat' a vyčistiť.

3. Ak sa nedá dávkovať voda, skontrolujte, či je vodná skrinka riadne umiestnená na jej základni.

Pokyny na demontáž a čistenie dávkovača vody

I. Demontáž

Ak chcete vytiahnut' komponenty nádrže na vodu, ktoré sú pevne pripevnené na obidvoch stranách komponentov nádrže na vodu, v uhle 45° šikmo nahor rukami, keď sú spodné časti komponentov nádrže na vodu oddelené od komponentov vodného ventilu, komponenty nádrže na vodu môžu byť vybraté horizontálnym pohybom (smerom k používatel’ovi).

1. Demontáž komponentov vodného ventilu

Skrutkovač a jeho hrana musia byt zarovnané a zasunuté do voľného priestoru na okraji lemu, ktorý je vydutý v hornej časti komponentov vodného ventilu. Potom otočte skrutkovačom v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek. Po otočení otvorte vodný ventil pomocou bitu nástroja a ručne vytiahnite komponenty vodného ventilu v uhle 45° šikmo nahor.

1. Komponenty vodného ventilu sa nedajú demontovať.

II. Čistenie

1. Demontujte nádrž na vodu, kryt nádrže na vodu, tesniaci krúžok a vodný ventil.
2. Na čistenie častí dávkovača vody používajte studenú alebo teplú vodu.
3. Utrite ho suchou handričkou.

Pozor:

1. Ak sa na čistenie dávkovača vody používa čistiaci roztok, potom sa pred odberom a pitím vody odporúča vypustit 5 až 6 pohárov po spätnej montáži nádrže, aby sa odstránili zvyšky čistiaceho roztoku.

III. Inštalácia

1. Inštalácia komponentov vodného ventilu

Vodiaci výstupok na komponentoch vodného ventilu musí byt' v jednej rovine s vodiacou štrbinou na základni. S použitím sily ho zatlačte nadol v uhle 45° šikmo dole rukami, až kým nezačujete „cvaknutie".

Vodiaci výstupok Vodiaca štrbina

1. Inštalácia tesniaceho krúžku nádrže na vodu

Pri inštalácii tesniaceho krúžku na spodnú časť nádrže na vodu sa uistite, či je správne nainštalovaný. Je potrebné vyhnút sa jeho pokrčeniu a šikmej inštalácii atď.

1. Inštalácia komponentov nádrže na vodu

Závesná štrbina na komponentoch vodnej nádrže musí byt' v jednej rovine so závesnou slučkou na vnútornej vrstve a tesniaci krúžok na dne vodnej nádrže musí byt' v jednej rovine so vstupom komponentov vodného ventilu. Potom ich rukami vložte do zodpovedajúcich polôh v uhle 45° šikmo nadol.

Čistenie nádrže na príjem vody

Na utretie použite vlhkú handričku, a potom použite suchú handričku.

4.2 Zvuky vo vnútri spotrebiča!

Tieto zvuky sú spôsobené cirkuláciou chladiacej kvapaliny v chladiacom systéme. Od zavedenia voľných plynov CFC sú tieto zvuky výraznejšie. Nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na váš spotrebič. Je to prevádzkou kompresora, ktoré pumpuje chladivo v systéme.

4.3 Tipy na uskladnenie potravín v spotrebiči

♦ Tepelne spracované mäso/ryby je treba vždy dávat' do poličky nad surové mäso/ryby, aby sa zabránilo prenosu baktérií. Surové mäso/ryby nechávajte vo nádobe, ktorá je dostatočne vel'ká na zachytenie šťav a riadne ich prikryte. Nádobu uložte na najnižšej poličke.
♦ Okolo potravín nechajte voľný priestor, aby vo vnútri spotrebiča mohol cirkulovať vzduch. Uistite sa, že všetky časti spotrebiča zostanú chladné.
♦ Aby sa zabránilo prenosu chutí a vysúšaniu, potraviny zabaľte alebo prikryte samostatne. Ovocie a zeleninu nemusíte balit'.
♦ Predvarené potraviny nechajte pred uložením do spotrebiča vždy vychladnúť. Pomôže to pri udržaní teploty vo vnútri spotrebiča.
♦ Aby ste zabránili únikom vzduchu zo spotrebiča, skúste obmedzit' frekvenciu otváraní dverí. Odporúčame vám, aby ste dvere otvárali len vtedy, ked' potrebujete vybrat' alebo vložit' potraviny.

4.4 Výmena žiarovky

Žiarovku môžu vymieňat' len kvalifikovaní pracovníci.

5. ČISTENIE

5.1 Odmrazovanie

♦ Vyberte všetky poličky a kôš na šalát. Kôš na šalát vyberiete tak, že najskôr vyberiete dolnú poličku vo dverách.
♦ Vnútrajšok spotrebiča utrite slabým roztokom jedlej sódy a potom opláchnite teplou vodou pomocou vlhkej hubky alebo handričky. Poličky a kôš na šalát riadne vysušte skôr, ako ich vložíte spät na miesto.
♦ Exteriér očistite pomocou vlhkej handričky a potom utrite pomocou bežného leštidla na nábytok. Nezabudnite zatvorit’ dvere, aby sa leštidlo nedostalo na magnetické tesnenia dverí alebo do vnútra spotrebiča.
♦ Mriežka kondenzátora na zadnej stene spotrebiča a susediace komponenty je možné povysávat's pomocou násady mäkkej kefy.

5.3 Tipy na čistenie

Na vonkajšej strane spotrebiča sa môže objaviť kondenzácia. Môže to byť dôsledok zmeny teploty v miestnosti. Utrite všetku vlhkost'. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc kvalifikovaného technika.

6. ÚDRŽBA

6.1 Výmena vnútorného osvetlenia

Žiarovku môžu vymieňat' len kvalifikovaní pracovníci.

6.2 Starostlivost' pri manipulácii/presúvaní spotrebiča

Pri presúvaní držte spotrebič za bočné strany alebo základňu. Za žiadnych okolností ho nezdvíhate tak, že ho uchopíte za okraje na hornom povrchu.

6.3 Servis

Servis tohto výrobku môže vykonávať len autorizovaný technik a musia sa používať výlučne originálne náhradné diely. Za žiadnych okolností nesmiete spotrebič opravovať sami. Opravy vykonané neskúsenými osobami môžu viest’ k poraneniu alebo vážnej poruche. Kontaktujte kvalifikovaného technika.

6.4 Vypnutie na dlhší čas

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho od zdroja napájania, vyberte potraviny, vyčistite ho a nechajte pootvorené dvere, aby sa predišlo neželaným pachom.

6.5 Nezakrývajte polohu výstupu vzduchu a prívodu vratného vzduchu chladničky.

S nasledovnými jednoduchými problémami si poradí aj používatel'. Ak problém nevyriešite, kontaktujte oddelenie popredajných služieb.

Nefunkčné	Skontrolujte, či je mraznička zapojená a pripojená k napájaniu; Nízke napätie; Chyba napájania alebo spúšťacieho obvodu
Zápach	Aromatické potraviny musíte skladovat' zabalené. Skontrolujte, či nie sú potraviny pokazené; Skontrolujte, či netreba vyčistiť interiér.
Dlhodobá prevádzka kompresora	Je normálne, že v lete je kompresor v prevádzke dlhšie, pretože okolitá teplota je vyššia; Do mrazničky nevkladajte naraz príliš veľké množstvo potravín; Potraviny nevkladajte, kým nie sú vychladnuté; Časté otváranie dverí chladničky.
Nesvieti osvetlenie	Skontrolujte, či je chladnička pripojená k napájaniu a či nie je osvetlenie poškodené.
Dvere chladničky sa nedajú poriadne zatvorit'.	Dvere mrazničky sú zakliesnené potravinami; Príliš veľa potravín; Naklonená chladnička.
Hlasné zvuky	Skontrolujte, či sú potraviny vyrovnané, či je chladnička vyvážená; Skontrolujte, či sú diely chladničky vložené na správnom mieste.

7.1 Tipy k teplu

♦ Skrinka chladničky môže počas prevádzky vyvíjať teplo, a to najmä v lete. Je to spôsobené sálaním z kondenzátora a je to bežný jav.

Kondenzácia: kondenzáciu spozorujete na vonkajšom povrchu a tesneniach dverí mrazničky, ked'je vysoká okolitá vlhkost'. Je to normálne a kondenzáciu môžete utriet' suchým uterákom.
♦ Bzučanie: Bzučanie vydáva idúci kompresor, hlavne pri spúšťaní alebo vypínaní.

8. ÚSPORA ENERGIE

V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

♦ Spotrebič inštalujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
♦ S cieľom predíst zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.
♦ V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami.
♦ Ak sa v spotrebiči nachádza l'ad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok.
♦ V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechat’ dvierka chladničky zavreté.
♦ V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechat’ dvierka chladničky zavreté.
♦ Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo možno najmenej.
♦ Nenastavujte príliš nízke teploty.
♦ Zadnú časť spotrebiča čistite od prachu.

Opozorilo o energetski konfiguraciji

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečist'ujúce látky (ktoré môžu mat' negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použit'). OEEZ sa musí likvidovat' použitím špecifických postupov s ciel'om zaistit' správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečist'ujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov.

Jednotlivci prispievaju výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá:

• OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad.
• OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnostami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátiť starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit’ jeho bezplatný odvoz, pokial’ ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou CE potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

Ελληνικά

Περιεχόμενα

V prípade spotrebičov na uchovávanie vína: „tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína“.

V prípade voľne stojaceho spotrebiča: „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič“

V prípade spotrebičov bez štvorhviezdičkového oddelenia: „tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín“

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Rôzne potraviny umiestnite do rôznych oddelení podl'a nasledujúcej tabul'ky

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá.Neuchovávajte potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali umiestnit'samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu.Neuchovávajte banány, cibul'u, zemiaky a cesnak v chladničke.
Polička chladničky – stredná	Mliečne výrobky, vajcia
Polica chladničky – horná	Potraviny, ktoré nepotrebujú varenie, ako sú potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyšky pokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	Potraviny na dlhodobé skladovanie.Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby.Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky.Vrchná polica na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

• V chladničke sa odporúča nastavit' teplotu na 4 °C a v mraziacej priehradke, ak je to možné, na -18 °C.
• Pre väčšinu kategórií potravín sa najdlhšia doba skladovania v chladničke dosahuje pri chladnejších teplotách. Kedže sa nicktoré konkrétne výrobky (ako čerstvé ovocie a zelenina), ak sú prítomné, môžu poškodit' pri chladnejších teplotách, odporúča sa uchovávat' ich v zásuvkách. Ak nie sú prítomné, udržiavajte priemerné nastavenie termostatu.
• Pokiaľ ide o mrazené potraviny, pozrite si čas skladovania uvedený na obale potravín. Tento čas skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie rešpektuje referenčné teploty priehradky (jednohviezdičková -6 °C, dvojhviezdičková -12 °C, trojhviezdičková -18 °C).

POLOHOVANIE

Tento spotrebič inštalujte na mieste, kde teplota okolia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na štítku spotrebiča. V prípade chladiacich spotrebičov s klimatickou triedou:

• Rozšírená mierna (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C“
• Mierna (N): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C“
• Subtropická (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C“
• Tropická (T): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C“

DOSTUPNOST NÁHRADNÝCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje, aspoň počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh rúčky a závesy dverí, poličky a košíky aspoň počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspoň počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

ZÁRUKA

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu právnu záruku.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovat' technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku:https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekcii „webová stránka“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

Đalšie informácie o produkte nájdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štítku dodávanom so spotrebičom.

FI