ZMFM 5142W - Chladnička ZEROWATT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZMFM 5142W ZEROWATT

Tipy pro správné uloženi potravin. 309

Kam v chladnicce ukladat potraviny 309

Ukladani zmrazenych potravin 310

Tipy pro správné uloženi potravin

Dakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začam použivania chladnicý si dōkladne prečitajte tento námod na obsluhu, ktorý vám pomóže vyuzit vykon spotrebica v plnej miere. Vsetku dokumentáciu odložte, aby bola k disposići na buduce pouzie alebo pre dálích vlastnikov. Tento produkt je určeny vylučne na použie v domácnos alebo na podobné účely, ako napriklad:

-kuchynsképriestoryprepersonalvobchodoch,uradochainychpracovnchprostreidiach,
- na farmach, pre hos ubytovanych v hoteloch, moteloch a inych obytnych zariajeniach,
-vzariadeniach ponukajucich noclah s raanjkami,
- na poskytovanie stravovacích sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoré nie su urcené na maloobchodné predaj.

Tento spotrebič sa smie používat vylučne na uskladnovanie potravín. Akékolvek iné použie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponiesie zodpovednost za ziadne zanedbania. Zároven odporučame dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepsieho moźného vykonu a bezchymbnej prevázky spotrebiča je velmi doležité, aby ste si dokladne precítili eto pokyny. Nedodrzanie tychtoPokynov može viest k zamietnuu nároku na bezplatné servis počas záručnej doby.

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Tento námod obsahuje mnoho dôležitych bezpečnostnéch informáci. TietoPokyny odporúčame uložit na bezpečnom mieste,aby slúžili ako zdroj informáci na ulahčenie a zefekvnenie používania spotrebiča. Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú vel'mi nízku zataž preživotné prostredie, su však hor'avé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V priade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dokladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebic nachadza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne davajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Čas spotrebiča, pretože može dojst' k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poškodeniu produktu.
• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek iními spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestnovania spotrebiča a po ŋom nedoslo k zachyteniu napajacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krynu, potrubia, omietku sen a pod. Pri premiestnéovaní spotrebič netahajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa de nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripline nedodržania pokynov sa naša spolocnost zrieka alejkol'vek zodpovednos.
• Spotrebič neinštalujte vo vlhkych, prašnych a olejom znečistenych priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkos ohrievačov ani horťavých materiálov.
  V priade vypadku prudu neotvarajte veko.

• Ak sa vám zlá,Že veko truhlicovej mraznicky sa bezprostredne po zatvorení otvara vel'mi stážka, nie je to dovod na obavu. Je to spôsobné rozdielom tlaku, ktorý sa po niedolkích minútach vyrovná, takěsαveko bude datznova normalne otvorit'.
  Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstrănte vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnum ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
• Tato mraznička sa smie používat iba na určený učel (t. j. uskladžovanie a zmrazovanie potravin určenych na konzumáciu).
  V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyzaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné,Že sa znehodno, pripadne moze dojst k nekontrolovanej reakcii, ktorá moze spôsobit riziká.
  Pred začam vykonávania alejkol'vek Čiinnos vyahnite napajaci kabel z elektrickej zásuvky.
• Po doruceni zasielky skontrolujte, ci produkt nie je

poškodený a Či su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.

• Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektricnej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otverte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napájací kabel netahajte prilis velkou silou ani ho neskrúcajte, zastrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nepoškod'te zăstrčku ani napajaci kabel. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musité ho dat' vymenit' vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horíavych a velmi prchavych materiálov, aka su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilnavé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materiály možu spôsobit vybuch.
  V blízkos chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad strikacie laky. Mohlo by dôjst' k vybuchu alebo požiaru.
• Na spotrebic nekladte predmety ani nádoby naplnenévodou.
• Neodporúčame použivanie predlžovacích káblov

a viaccestnych adapterov.

• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadé poskodenia ochránte spotrebič pred ohnofm a potenciálnymi zdrojmi vzplanua a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebice, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
  Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokre ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo zranit.
  Dávajte pozor, aby nedoslo k blokovaniu vetrácích otvorov v kryte spotrebica alebo v zabadovanej konstrukcii.
  Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte spicáté

predmety ani predmety s ostrymi hranami, akonapriklad noze alebo vidlicky.

• Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
• Námrazu alebo lad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit chladiaci okruh a spôsobit únik chladiva, co može viest k požiaru alebo poraneni učí.
• Na urzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
• Na urzychelenie odmrazovania vŽiadnom pripe de nepoužívajte otvorený plamen ani elektrické vybavenie, ako napriklad ohrievače, parné Čišće, sviečky, olejové lampy a pod.
• Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a počistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.
• Odporćame dbať na Čistotu zástrčky, przypadné usadeniny prachu na zástrěcke možu zaprćinit vznik požiaru.
• Produkt je navrhnuty a skonštruovaný výlučne na použie v domácnosach.
  V pripline instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu platnos záruky.
• Produkttreba nainstalovat, umiestnit a obsluhovat správne v sulade s pokynmi uvedenymi v brožure s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztahuje iba na nové produkty

a v pripline d'alsieho predaja produktu je neprenosna.

• Naša spolocnost sa zrieka alejkol'vek zodpovednos za náhodné alebo následné škody.
  Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje văse statutárne Či legislavne práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalikovaný personal.
• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnám mechanizmom namontovaným na dvierkach, uiste sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemože dôjst k uviaznuu de vnútri produktu.
• De staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenos a vedomos možu používat tento spotrebič, pokial' su pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' Rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• De sa so spotrebičom nesmú hrat. De nesmú bez dohladu Čist spotrebič ani vykonávat jeho bežnú Údržbu.
  Zámky: Pokial' je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviznum de, klúč udržujte mimo dosah a nie v blízkos spotrebica. Pokial' vyhadzujete starú chladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie vsetky staré zámky Či zapadky.

COMBI ZEROWATT

Klimatická trieda

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádžku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislos od podnebnych pásiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimacká trieda spotrebiča je uvedená na štku s technickými udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimacká trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Pocas prepravy nesmie dojst k poruseniu baliaceho materialu. Ak sa produkt musi prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na lavú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opātovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do povodného stavu.

1. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest'k poskodeniu spotrebica. Vyrobca neponesie zodpovednost v pripad eigrorovania tychtoPokynov.
2. Spotrebic treba bezpodmienečne chrani' pred daždom, vlhkostou a dalsimi poveternostnymi vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to mozné, spotrebič neumiestnujte do blízkos sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevadzke počas dlhych chasovych usekov. V pripadé instalacie v blízkos zdroja tepla alebo chladnicky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiátorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebica dostatok miesta s priemernou teplotou od 16^ do 32^ , aby bolo zabezpecné volné prúdenie vzduchu. Ideálny volné priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebic treba umiestn't na hladky povrch.
3. Používanie chladnicý v extrieroch je zakázane.
4. Ochrana pred vlhkostou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovovych ās, mraznicku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mraznicku neostrekujte vodou, v opacnom pripad dojde k oslabeniu izolácie a následne k prudovému zvodu.
5. Informáce týkajúce sa pripravy spotrebica na pouzie najdete vcas „Cistenie a starostlivost".
6. V pripe instalovania mraznicky v nevyhrievanych priestoroch, garazach a pod. moze v chladnom poças dochodzat k tvorbe kondenzatu na jej vonkajsch povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.
7. Chladnicku nikdy nezasuvajte do vyklenkov ani do vstavanych skrini ci nabytku,Pokial je v prevadzke; zadna mriezka a boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakryvajte ziadnouPokryvkou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začam používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnos:

1. Interieur je suchy a vzduch moze volne cirkulovat' v zadnej chas.
2. Vnútrajšok vyciste podla pogynov v ācas „STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladničky je možné iba utriet suchou handričkou).
3. Chladnicku/mraznicku nezapinajte skor ak 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuju cas sa usadit. Pokial spotrebič kedykolvek vypnete, vyckajte 30 minut, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.
4. Pred zapojením chladnicý do elektrického napájania skontrolujte ovládač termostatu vnútri chladnicý. Otočné regulačné koliesko sa nachadza v Čas chladnicý.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3" a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spus a svetlo vo vnútri chladnicky sa rozsvie.
6. Pred ulozenim potravin do chladnicky chladnicku zapnite a vyckajte 24 hodin pre kontrlu, ci spravne funguje, a nechajte chladnicku/mraznicku dosiahnut spravnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minut neskôr,Pokial'teplota v nej zjavne klesla,znamená to,ze chladiaci systém funguje správné. Pokial' chladnicka funguje po urcitičas,ovládač teploty automacky nestaví teplotu na stanovené limity.

PREVÁDZKA COMBI

Uprava teploty

• Teplotu v chladnicke a v mraziacom boxe je mozné ovladat's pomocou ovladača teploty na vnútornej stene oddielu chladnicky. Dórazne odporucame, aby ste pred vlozením potravín skontrovali s pomocou termostatu, āj teplata nizsia ako -18 °C. To moze trvat' 2-3 hodiny.
  Znacky na gombiku predstavuju miery a NIE presne teplotné stipne. „0" znaméná "VYPNUTE" a „7" predstavujéNJnižsiu teplotu.
• Začnite nastavením kolieska do polohy „4". Na kontrolu teploty po 2 hodinách použite vchodné teplomer. Teplota chladníčky by mala byt nastavená medzi +2 °C a +5 °C a teplova v mrazničke sa pri bežnom cykle može pohybovát medzi -18 a -25 °C. Na zniženie teploty v chladníčke odporúcame otočík koliesko do polohy „6" a po hodine teplotu skontrolovát.

Pokial' mate obavy, ci je vaša chladnicka/mraznica dostatočne chladná alebo pokial' si obcas prajete skontrolovat' teplotu, možete si kúpit teplomer do chladnick/ mraznicky. Ten sa da kúpit vo văcine supermarketov a obchodov s náradim. Teplomer vlozte do chladnick y nechajte ho tam cz noc. Správnata teplota by sa mala pohybovat medzi 0°C a 10°C. Alternavne vlozte teplomer do stredného koša v mraziacom boxe a nechajte ho tam cz noc. Správnata teplota by mala byt -18°C alebo nižsia.

Rady pre dávkovač vody

Chladnicka má k dispozicii dávkovač vody, ktorý ulahcuje naplenie pohára vody a umožnjuje pristup k studnej vode takmer okamžite. Dávkovac vody obsahuje nadrž s objemom 2,0 litre vody, ktoré treba naplinit. Pri použivaní dávkovacá vody doržte nasledujucePokyny:

1. Otvorte dvere chladnicky, aby ste sa uisli, ze je davkovač vody správné upevnený.
2. Otvorte kryt na napljenie nadrze na vodu a pomaly naplnte nadrze vodou, zabranteunikom vody. Potom kryt nadrze na vodu zatvorte. pozrite obrazok C.
3. Po napleni otocte gombik termostatu na maximum a po uplynu 30 minut naplnte z davykova vody pohar. Pozrite obrazok D.
4. Pri použivaní dávkovača na vodu moze trochu vody odkvapnú't na dno dávkovača vody. Podfa potreby poueraje vodu uerkou.

Mimoriadnu pozornost'venujte msa a rybám: tepelne spracované maso je treba vždy dávat nad surové maso, aby sa zabrnilo prenosu baktérii. Surové maso nechavajte vo vanicke, ktorá je dostatočna na zachytenie š'tav, a maso zabalte do potravinárskej fólie āvrecka.

Najchladnesia cast (0 °C až 5 °C): tato cast slúži na ukladanie potravin, ktoré vyžadujú chlad pre

zachovanie bezpečnos:

Surove a tepelne nespracované potraviny je treba vždy zabalit.
Predvarene chladene potraviny, napr. pripravené Jedla, masové koláce, mäkké syry.
Predvarene maso, napr. sunka.
Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalenych zelenych šalátov, ryze, zemiakovych šalátov atd.).
- Dezerty, napr. šlahaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Pokial' je po zapnu elektrického napájania po 3 hodinách teplova v mraznicke vyssia ako -12 °C, rozsvie sa varovná kontrolka a zaznie bzučiak.

Uskladnovaniezmrazenych potravin

Komerčne dostupné balené mrazené potraviny treba skladovat v sulade s tokynmi od vyrobocov mrazenych potravin, ktoré sa týkaju skladovania potravin v mraziacich boxoch

V zaujmé zachovania vysokej kvality produktov dodávanych vyrobcami mrazenych potravin a maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamä nasledujuce zásady:

1. Balenia vlozte do mraznicky co najskor po zakupeni.
2. Neprekracujte datumy spotreby alebo minimalnej trvanlivos uvedene na obaloch.

ODPORUČA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky dōkladne Rozmrazováť v chladnicke alebo mikrovlnej rúre podl'á tokynov týkajúcích sa Rozmrazovania a varenia.	Používat predmety s ostrými hranami, ako napriklad nože a vidlicky, na odstrańovanie l'adu.
Zmrazené mäso pred varením úplne Rozmraziť.	Vkladat horúce potraviny do mrazničky. Najskóř ich nechajte vychladnúť.
Komerčne dostupné mrazené potraviny skladovat v súlade sPokynmi uvedenyími na zakúpenych baleniach.	Vkladat aše s tekunami alebo uzavreté nádoby so sýtenými nápojmi do mrazničky, pretože možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolovat obsah chladničky.	Vyberaţ balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne Čist' a odmrazovat chladničku.	Zmrazovat šumivé nápoje.
Čerstvě potraviny pred zmrazením Rozdelit na malé dávy s cieřom zaist rýchle zmrazenie.	Konzumovat zmržlinu a mrazené drene priamo z mrazničky. Takéto konaniemöze spôsobit omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstvě potraviny vysokej kvality a pred zmrazením sa uiste, ze su dokonale Čisté.	Skladovat v mrazničke jegovát alebo nebezpečné látky.
Vsetky potraviny jabalić do alobalu alebo plastovych vrecúšok určených na vákuové skladovanie potravín v mrazničke.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení jabalić a vložit do mrazničky.
Potraviny skladovat Čo majkratsie a dodržiavat dátumu minimálnej trvanlivos a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet' viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si 'cast', "Tipy a rady".

Vsetko si oznache

• Po zmrazení sa ve'la potravin navzájom podobá, takěs ich starostlivo oznáčte štkami, aby ste ich Rozpoznali. Niekedy moze dlhé skladovanie spósobit otravy potravinami. Na domáce varené potraviny doplěte dátum, aby ste ich nekonzumovali po uplynu odporúčanej doby skladovania.
• Możete si kúpit špecialne stky a perá do chladnicaky/mraznicky. Stky sa dodávajú v roznych farbách, co vám pomože pri efekvnom využi vasej chladnicaky/mraznicky. Napriklad możete máso oznacit Červenou farbou a zeleninu zelenou. S pomocou stkov roznych farieb pre jednotlíve Štvrtročia możete efekvnéjsie rotačne spravovat vase mrazné potraviny.
  Napište obsah adatum. Doplěte hmotnost a pozmámky o varení ako napr. „najskó rozmrazit“ alebo „varít zo zmrazeného“ a ved’te si samostatné Denník o tom, co je obsahom jegnotlivych zásuviek. Tým si ušetře zbytočné otvaranie dverí a hladanie.

USPORA ENERGIE

V záujme dosiahnu vyš šej uspory energia odporučame nasledujúce kroky:

• Spotrebič instalujte dostatočne daleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnos.
  S cie lom predist' zvy eniu vnu'tornej teploy a naslednému nepretrzitému chodu kompresora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správnéj cirkulácie vzduchu nepreplñajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza Iad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepnil chladiaci ucinok.
  V pripevypadku elektrickej energie odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebia c otvarajte alebo nechavajte otvorené co mozno najmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucast spotrebica ciste od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Odmrazovanie vykonávajte dvakrát ročne, alebo ked' hrubka namrazy dosiahne priblizne 5 mm. Pripadne možete vypnúš elektrickú zásuvku, do ktorej je mraznička zapojená, a odpojit napajác kabel. Povyahnite odvodnovacie potrubie a umiestnite nadobu na vodu.

V rámci dochasného opatrenia je treba tento lad zoškriab's pomocou plastovej škrabky. NIKDY nepoužívajte kovové ani ostré nastroje. Takto je treba postupovat,Pokial'sa nahromadeny'lad nedá odlomit, alebo pokial'začina zaśahovat do priestoru na ulożenie potravín. Vyberte okamih, ked'sú zásoby mrazenych potravín malé a postupujte nasledovne:

1. Vyberte mrazene potraviny, vypnite mrazničku z elektrickej zásuvky a nechajte dve otvorené. V ideálnom prípade je treba dat mrazene potraviny do injechladničky/mrazničky Či chladničky. Pokial'to nie je možné, potraviny zabal'te najskór do niedolkých vrsev novín alebo ve'lkých uterákov a potom ich postavte na deku āplachu na chladné miesto.
2. Co najvic nahromadeného l'adu oškrabte s pomocou plastovej škrabky. Na urychlenie procesu odmrazenia vložte do skrine chladnick/ mraznicky misu s horucou vodou. Ako sa bude namraza postupne uvol'ovat, oškrabte ju plastovou škrabkou a odstrante.
3. Po dokončeni odmrazenia vyčiste chladničku/mrazničku podla popisu.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladnicku/mraznicku vo vnutri vycist slabym roztokom jeglej sody. Potom vnutrajšok oplachnite teplou vodou s pomocou vlhkej hubky ci handricky a do sucha utrite. Umyte koše v teplej vode s cisacim prostriedkom a pred ich vratenim do chladnicky/mraznicky ich nechajte poriadne uschnut. Za zadnej stene chladnicky sa vytvorí kondenzát; ten vsak normalne steká po zadnej stene do vypustacieho otvoru za šalatovým kosom.

Do vypustacieho otvoru jezasunuty, cisaci hrot". Ten zabezpecuje, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravin. Po vyčistení vnútrajsku chladnický a odstráneni zvyškov potravin z jeho okolia použite cisaci hrot pre kontrlou, ātovnie ne je zablokovaný. Na cistenie vonkajska chladnický/mraznicky použivajte bezný lesaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit'dvere, aby sa leśdlo nedostalo na magnecké tesenia dveri ā do vnútra.

Mrieżka kondenzatóra na zadnej stene chladnicky/mraznicky a susediace componenty je moźne povysávat's pomocou násady mákkej kefy.

Na cistenie akychkol'vek vnutornych cas chladnicky/mraznicky nepouzivajte agresivne cisace prostriedky, drsne hubky ani Rozpuštadla.

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

1. Pred vymenou vnutornej LED dióy vždy stlačte a otočte koliesko nastavenia termostatu do polohy 0 a potom vyahnite napájací kabel zo zásuvky.
2. Uchopte a zdvihnite kryt svetelnej LED diódy.
3. Povodnú LED diódu odstrante yvskrutkovaním pro smeru hodinovych ručićiek.
4. Vymene ju za novu LED diódu, ktorú zaskrutkujte na miesto v smere hodinovych ručičiek tak, abv v obímke peyne držala.
5. Vrátte na miesto krvt svetla a chladnicku/mraznicku znovu zapoite do zásuvky a zapnite.

OTOCENIE DVERI

Pre zmenu strany otvaranie dveri postupujte nasledovne:

Potrebné náradie: kržovskrutkovač / plochy skrutkovač / šesthranny kluc

Skontrolujte, ci su dvierka správne zarovnané a vsetky tesnenia na vsetkych stranach priliehaju. V pripe potreby upravte vyrovnávacie nožky.

POZNÁMKA: Pokial' chcete obrat otvaranie dverí, odporuçame vám obrat sa na kvalikovaného technika. Oblatit dvere by ste sa maliPokusat, ibaPokial'smyslite, ze na to mate potrebnú kvalikáciu.

Vsetky demontované diely je treba uchovat na opakovanú instaláciu dverí. Chladnicku/mraznicku by ste mali postavit na pevný podklad, aby v priebehu procesu nekízala. Chladnicku/mraznicku nepokladajte na chrbát, mohlo by to poskodit chladiaci systém. Skontrolujte, Č je chladnicka odpojená od elektrického napájania a prázdna. Odporucame, ale sa na manipulácii v priebehu montáze podieñali 2 osoby.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Ak sa spotrebič po zapnu neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body.
Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutorná teplota chladnick/ mraziaceho boxu pri obnoveni elektrického napajania -18 °C alebo nizsia, vase potraviny su v bezpeci. Pokial' su dvere zatvorené, potraviny vo vasej chladnicke/mraznicke dostanúzmrazené priblizne 16 hodín. Dvere chladnicky/mraznicky neotvarajte zbytočne āstó.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylučne na použie v domácnosach.
Zastrcka je riadne zapojenav zasuvke a privod elektrickej energia je zapnuty. (Kontrolu). privodu elektrickej energia do zasuvky vykonate zapojenim ineho spotrebica.)
- Doslo k vypaleniu poistky/akvaciis ica/vypnuu hlavného spinača rozvodu prudu.
Regulácia teploty je správné nastavená.
- Pokial' je teplota v chladnicke mimoriadne nizka, mohlo sa stat, ze ste omylom nastavili termostat na vyssiu uroven.
- Pokial' je prilis vysoká, nemusi fungovat kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niedolko minút vyčkajte. Pokial' sa neozve bzucivý zvuk, kompresor nefunguje. Obláte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
- Pokial' sa na vonkajšej strane chladnicky objaví kondenzovaná voda, moze to byt dosledok zmeny teploty v miestnos. Zvyškovú vlhost utrite. Pokial' problem pretrváva, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebič kúpili.
- Ak ste vykonali výmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, ze nová zástrčka má správné pozapájané vodice. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrl, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

OEEZ obsahuje znečist'ujúce látky (ktoré možu mat' negavnopodady naživotné prostredie) a základnékomponenty (ktoré sa dajú opatovnepoužit'). OEEZ sa musí likvidovat použim s pecickych postupov s cie'om zaist správné odstránenie a likvidáciu všetkych znečist'ujúcich látok, ak oj obnovenie a recykláciu všetkych materialov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimalizacii vplyov OEEZ na zivotné prostredie.

Bezpodmiene treba doprziavat urcité zakladne pravidla:

OEEZ sa nesmie spracovávat' ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzávat' na prisluś nych zbernych miestach, ktoré su riadené prisluš nou samosprávnou obcou alebo registrovanymi spolocnosti'am. V mnohych krajinach je k dispozicii domaci zber ve l'kych zariadieni spadajucich do kategorie OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v pripe zakupenia nového spotrebica vrć'starý spotrebic maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit jeho bezplatné odvoz,Pokial'ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakymi funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Oznacenim toto produktu značkou C ∈ potvrduzjeme zhodu so všetkými prisluš nými europskymi bezpečnostnými, zdravotnémi a ekologickými požiadavkami, ktoré plaa v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA 384
COMBI ZEROWATT 391
Clasa de climat 391
INSTRUCTION DE TRANSPORT 392
INSTRUCTION DE INSTALARE 392
PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII 393
PUNEREA IN FUNCTIUNE A CONGELATORULUI 393
Ajustarea temperaturii 393
Functia de congelare rapida 394
Frigideruleste sucient de rece? 394
Sfaturipentru dozatoruldeap394
Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider 395
Undesapuneti alimentelein frigider 395
Depozitarea alimentelor congelate 396
Echetai totul 396
ECONOMIE DE ENERGIE 397
AVETI GRIJÄ 397
Decongelarea 397
Curataea sI nngrijirea 398
MODIFICAREA LUMINII INTERIOARE 398
INVERSAREA SENSULUI DE DESCIDERE A USI 398
DEPANARE 402