EZMDDS 5142W - Chladnička ZEROWATT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EZMDDS 5142W ZEROWATT

Tipy pro správné uložení potravin....310

- Bylo provedeno správné nastavení teploty.

Pri používaní....371

Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladničke 371

Ak nebudete dlhšiu dobu doma....372

STAROSTLIVOST 372

Odmrazovanie....372

Čistenie a starostlivost'......373

OTOČENIE DVERÍ 373

INŠTALÁCIE KL'UČKY DVERÍ (volitel'né).... 376

Požiadavky na priestor dverí....377

Vyrovnanie jednotky 377

RIEŠENIE PROBLÉMOV....377

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV....378

Informácia o zhode....378

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začatím používania chladničky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže využiť výkon spotrebiča v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použitie alebo pre dálších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre hostí ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,
• v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami,
• na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékolvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámit so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste si dôkladne prečítali tieto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viest k zamietnutiu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií. Tieto pokyny odporúčame uložit na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na ul'ahčenie a zefektívnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

- Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

VÝSTRAHA!

- Počas čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli

kovových vodičov kondenzátora v zadnej časti spotrebiča, pretože môže dôjst' k poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu.

• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po čom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestňovaní spotrebič netáhajte za veko ani rukovát.

Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami.

V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnost zrieka akejkol'vek zodpovednosti.

• Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.
• V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Výpadok kratší než 20 hodín nebude mať žiadny

vplyv na zmrazené potraviny. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.

- Ak sa vám zdá, že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára veľmi stážka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekolľkých minútach vyrovná, także sa veko bude dať znova normálne otvorit.

- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky.

- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspoň 4 hodiny stát vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

- Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel (t. j. uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu).

- V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladniť materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodnotí, prípadne môže dôjst’ k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobit’ riziká.

- Po doručení zásielky skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.

- Ak spozorujete netesnosť chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

- Napájací kábel net'ahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

- Nepoškoďte zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjst’ k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilňnavé látky, čistý alkohol atd'. Tieto materiály môžu spôsobit' výbuch.

- V blízkosti chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, napríklad striekacie laky. Mohlo by dôjst' k výbuchu alebo požiaru.

• Na spotrebič neklad'te predmety ani nádoby naplnené vodou.
• Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.
• Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.
• Nepoškod’te chladiaci okruh.
• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
• Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.
• Nedotýkajte interných chladiacich prvkov, predovšetkým ak máte mokré ruky, pretože by ste

sa mohli popálit alebo zranit.

- Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

- Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky.

- Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodit chladiaci okruh a spôsobit únik chladiva, čo môže viest k požiaru alebo poraneniu očí.

- Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.

- Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a pod.

- Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a počistení ho dôkladne utrite suchou handrou

- Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčinit vznik požiaru.

- Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.

• V prípade inštalovania alebo používania produktu

v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnosti záruky.

- Produkt treba nainštalovať, umiestniť a obsluhovať správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používatelov.

- Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v prípade d'alšieho predaja produktu je neprenosná.

- Naša spoločnosť sa zrieka akejkol’vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.

- Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislatívne práva.

- Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalifikovaný personál.

- Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach, uistite sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjstí k uviaznutiu detí vnútri produktu.

- Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať tento spotrebič, pokiaľ sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohladu čistiť spotrebič ani vykonávat jeho bežnú údržbu.
• Zámky: Pokiař je vaš a chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviaznutím detí, krůč udržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebiča. Pokiař vyhadzujete starú chladničku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie vš etky staré zámky či západky.
• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú spreje s horľavým hnacím plynom.
• SPOTREBIČ treba po odpojit' od elektrického napájania po jeho použití a pred vykonávaním údržby na ňom.
• VAROVANIE: Chladničku zlikvidujte podľa miestnych regulačných orgánov, pretože používa horľavý vyfukovací plyn a chladivo.
• VAROVANIE: Za spotrebič neumiestňujte viaceré prenosné predlžovačky ani prenosné zdroje napätia.
• NEBEZPEČENSTVO: Riziko uzavretia detí vnútri. Pred likvidáciou chladničky alebo mrazničky:

- Daj tie dvere preč.

- Nechajte police na mieste, aby deti nemohli vliezt do vnútra spotrebiča.

- CHLADNIČKU treba pred inštaláciou

príslušenstva odpojit' od elektrického napájania.

ÚSPORA ENERGIE

V záujme dosiahnutia vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič inš talujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
• S ciel'om predíst' zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.
  • V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepĺňajte zariadenie potravinami.
• Ak sa v spotrebiči nachádza l'ad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok.
• V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechat' dvierka chladničky zavreté.

• Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo možno najmenej.

- Nenastavujte príliš nízke teploty.

• Zadnú čast' spotrebiča čistite od prachu.

- Spotrebič nemusí pracovať v súlade s technickými parametrami (možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysoká teplota v priestore pre mrazené potraviny), keď sa dlhodobo nachádza pri teplotách nižších ako je rozsah teplôt, pre ktoré je chladnička navrhnutá

- Platí, že šumivé nápoje sa nesmú skladovať v mrazničke, v mraziacich oddeleniach ani v priestoroch s veľmi nízkou teplotou chladničky a že výrobky ako zmrzlina s vysokým obsahom vody sa nesmú konzumovať príliš studené;

- Neprekračujte čas uchovávania odporúčaný výrobcami potravín pre všetky druhy potravín, predovšetkým pre komerčne rýchlozmrazené potraviny v priehradkách alebo oddeleniach na uchovávanie potravín; Pri odmrazovaní spotrebiča urobte potrebné opatrenia, aby sa zabránilo neprimeranému zvýšeniu teploty mrazených potravín, napr. zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera.

- Platí, že teplota mrazených potravín počas manuálneho odmrazovania, vykonávania údržby alebo čistenia sa zvyšuje, následkom čoho môže byť skrátenie doby skladovania.

- Nevyhnutnosť, aby pri dverách alebo vekách vybavených zámkami a klúčmi boli klúče uchovávané mimo dosahu detí a nie v blízkosti chladiaceho spotrebiča, aby sa zabránilo zamknutiu detí vo vnútri.

- otváranie dverí na dlhší čas môže spôsobit značné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami, aj prístupné drenážne systémy.

- Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

- Ak sa chladiaci spotrebič ponechá dlhšie obdobie prázdny, vypnite, rozmrazte, vyčistite, osušte ho a nechajte otvorené dvierka, aby sa predišlo tvorbe plesne v spotrebiči.

PREHL'AD VÝROBKU

Polica Termostat Táčku Polica Kryt zásuvky Nádoba na ovocie a zeleninu Nastavite ľnú nožičku

Najúspornejšia konfigurácia si vyžaduje, aby boli zásuvky, krabice na potraviny a poličky umiestnené vo výrobku, pozrite si vyššie uvedené obrázky.

Uvedený obrázok slúži len na ukážku. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo vyhlásenia distribútora.

Klimatická trieda

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislosti od podnebných pásiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré sú mimo uvedeného rozsahu. Klimatická trieda spotrebiča je uvedená na štítku s technickými údajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

• rozšírená mierna: „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C“;
• mierna: „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C“;
• subtropická: „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C“;
• tropická: „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C“;

POKYNY TÝKAJÚCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovať iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dôjst k porušeniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musí prepravovať vo vodorovnej polohe, smie sa ukladať iba na ľavú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opätovnom uvedení do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádzkovať minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do pôvodného stavu.

1. Nedodržanie týchto pokynov môže viest k poškodeniu spotrebiča. Výrobca neponesie zodpovednosť v prípade ignorovania týchto pokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chránit pred dažd'om, vlhkostou a d'alšími poveternostnými vplyvmi.

POKYNY TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE

1. Ak je to možné, spotrebič neumiestňujte do blízkosti sporákov, radiátorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevádzke počas dlhých časových úsekov. V prípade inštalácie v blízkosti zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporákov 100 mm (4 palce)

Od radiátorov 300 mm (12 palcov)

Od chladničiek 100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebiča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16 °C do 32°C, aby bolo zabezpečené volné prúdenie vzduchu. Ideálny volný priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebič treba umiestniť na hladký povrch.
3. Používanie chladničky v exteriéroch je zakázané.
4. Ochrana pred vlhkostou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovových častí, mrazničku neumiestňujte do vlhkých priestorov. Mrazničku neostrekujte vodou, v opačnom prípade dôjde k oslabeniu izolácie a následne k prúdovému zvodu.
5. Informácie týkajúce sa prípravy spotrebiča na použitie nájdete v časti „Čistenie a starostlivost“.
6. V prípade inštalovania mrazničky v nevyhrievaných priestoroch, garážach a pod. môže v chladnom počasí dochádzať k tvorbe kondenzátu na jej vonkajších povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzený jav. Kondenzát utrite suchou handrou.
7. Chladničku nikdy nezasúvajte do výklenkov ani do vstavaných skriní či nábytku, pokial' je v prevádzke; zadná mriežka a boky by sa mohli zahriať. Chladničku nezakrývajte žiadnou pokrývkou.

ZAČATIE POUŽÍVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a činnosti:

1. Interiér je suchý a vzduch môže volne cirkulovať v zadnej časti.

2. Vnútrajšok vyčistite podľa pokynov v časti „STAROSTLIVOST“ (elektrické diely chladničky je možné iba utriet suchou handričkou).

3. Chladničku/mrazničku nezapínajte skôr ako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuje čas sa usadit. Pokial spotrebič kedykol'vek vypnete, vyčkajte 30 minút, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.

4. Pred zapojením chladničky do elektrického napájania skontrolujte ovládač termostatu vnútri chladničky. Otočné regulačné koliesko sa nachádza v časti chladničky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3“ a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spustí a svetlo vo vnútri chladničky sa rozsvieti.
6. Pred uložením potravín do chladničky chladničku zapnite a vyčkajte 24 hodín pre kontrolu, či správne funguje, a nechajte chladničku/mrazničku dosiahnuť správnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minút neskôr, pokiaľ teplota v nej zjavne klesla, znamená to, že chladiaci systém funguje správne. Pokiaľ chladnička funguje po určitý čas, ovládač teploty automaticky nastaví teplotu na stanovené limity.

DVOJITÉ DVERE - PREVÁDZKA

Zapnutie spotrebiča

Ovládač teploty sa nachádza na pravej bočnej stene vnútri chladničky.

Nastavenie „Off“: jednotka je vypnutá.

Nastavenie „MIN“: vyššie teploty.

Nastavenie „MED“: normálna prevádzka (vhodná pre väčšinu situácií) Nastavenie „MAX“: najnižšie teploty

Ak je teplota prostredia vysoká: môže byť nevyhnutné nastavit termostat na nastavenie s najnižšími teplotami (poloha „MAX“). To

MAX RMD

môže spôsobit' nepretržitú prevádzku kompresora na udržanie nízkej teploty v chladničke.

Pri prvej inštalácii svojej chladničky nastavte gombík termostatu do polohy „MED“. Počkajte, kým chladnička nedosiahne vhodnú teplotu, až potom do nej vložte potraviny. Pred vložením potravín je najlepšie počkat 24 hodín. Gombík termostatu ovláda teplotu. Ked’je gombík termostatu nastavený na „OFF“, chladnička ostane vypnutá.

Teplota chladničky je riadená termostatom v chladiacom priestore.

1. Za normálnych prevádzkových podmienok (na jar a na jeseň) sa odporúča nastaviť na model MED.

2. V zime, ked' je okolitá teplota nízka, sa odporúča nastaviť na model MAX.

Pri používaní

1. Spotrebič nemusí pracovať v súlade s technickými parametrami (možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysoká teplota v priestore pre mrazené potraviny), ked' sa dlhodobo nachádza pri teplotách nižších ako je rozsah teplôt, pre ktoré je chladnička navrhnutá
2. Informácie o klimatickom rozsahu spotrebiča nájdete na štítku s nominálnymihodnotami.
3. Platí, že vnútorné teploty spotrebiča môžu byť ovplyvnené faktormi ako umiestnenie chladničky, teplota prostredia a frekvencia otvárania dverí, pričom nezabudnite, že nastavenie zariadenia na kontrolu teploty si môže vyžadovať úpravu v závislosti od uvedených faktorov
4. Platí, že šumivé nápoje sa nesmú skladovať v mrazničke, v mraziacich oddeleniach ani v priestoroch s veľmi nízkou teplotou chladničky a že výrobky ako zmrzlina s vysokým obsahom vody sa nesmú konzumovať príliš studené
5. Pri žiadnej potravine neprekračujte dobu skladovania odporúčanú jej výrobcom

Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladničke

Mimoriadnu pozornosť venujte mäsu a rybám: tepelne spracované mäso je treba vždy dávať nad

surové mäso, aby sa zabránilo prenosu baktérií. Surové mäso nechávajte vo vaničke, ktorá je dostatočná na zachytenie šťav, a mäso zabalte do potravinárskej fólie či vrecka.

Okolo potravín nechajte volné miesto: to umožní obeh chladného vzduchu v chladničke a zabezpečí, že všetky časti potravín zostanú chladné.

Potraviny zabalte! Aby sa zabránilo prenosu chutí a vysušovaniu, je treba potraviny samostatne zabaliť alebo zakryť. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarené potraviny je treba riadne vychladit: pred uložením do chladničky nechajte predvarené potraviny vychladnúť. To pomôže zastaviť zvyšovanie teploty vo vnútri chladničky.

Zatvorte dvere!: aby ste zabránili únikom vzduchu, skúste obmedziť frekvenciu otváraní dverí. Ked' sa vrátite z nákupu, roztried'te potraviny na uloženie do chladničky ešte pred otvorením dverí. Dvere otvárajte iba na výber či vloženie potravín.

Ak nebudete dlhšiu dobu doma

• Chladničku najprv vypnite a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.
  • Vyberte všetky potraviny.
  • Chladničku vyčistite.
  • Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabránili kondenzácii vody, rastu plesní a tvorbe pachov.
  • V prítomnosti detí dávajte veľký pozor. Nedovolťe aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Krátka dovolenka: Ak dovolenka bude trvať kratšie ako tri týždne, chladničku nechajte v prevádzke.
• Dlhá dovolenka: Ak nebudete spotrebič používať niekol’ko mesiacov, vyberte z neho všetky potraviny a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Vnútro dôkladne vyčistite a vysušte. Aby ste zabránili tvorbe pachov a rastu plesní, nechajte dvere pootvorené: podľa potreby ich podoprite alebo ich zveste.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

POZNÁMKA: TÁTO JEDNOTKA NEMÁ SYSTÉM AUTOMATICKÉHO ODMRAZOVANIA AN.

Pri odstraňovaní polevy z odparovača použite plastovú lopatu naľad. Nepoužívajte kov ani ostré predmety.

Odmrazovanie vykonávajte dvakrát ročne, alebo ked' hrúbka námrazy dosiahne približne 5 mm.

Prípadne môžete vypnúť elektrickú zásuvku, do ktorej je mraznička zapojená, a odpojit napájací kábel.

Povytiahnite odvodňovacie potrubie a umiestnite nádobu na vodu.

V rámci dočasného opatrenia je treba tento l'ad zoškriabať s pomocou plastovej škrabky. NIKDY nepoužívajte kovové ani ostré nástroje. Takto je treba postupovať, pokial' sa nahromadený l'ad nedá odlomit', alebo pokial' začína zasahovať do priestoru na uloženie potravín. Vyberte okamih, ked' sú zásoby mrazených potravín malé a postupujte nasledovne:

1. Vyberte mrazené potraviny, vypnite mrazničku z elektrickej zásuvky a nechajte dvere otvorené. V ideálnom prípade je treba dať mrazené potraviny do inej chladničky/mrazničky či chladničky. Pokial'to nie je možné, potraviny zabaľte najskôr do niekolkých vrstiev novín alebo vel'kých uterákov a potom ich postavte na deku či plachtu na chladné miesto.

2. Čo najviac nahromadeného řadu oškrabte s pomocou plastovej škrabky. Na urýchlenie procesu odmrazenia vložte do skrine chladničky/mrazničky misu s horúcou vodou. Ako sa bude námraza

postupne uvolňovať, oškrabte ju plastovou škrabkou a odstráňte.

1. Po dokončení odmrazenia vyčistite chladničku/mrazničku podľa popisu.

Po odmrazení by ste mali chladničku/mrazničku vo vnútri vyčistiť slabým roztokom jedlej sódy. Potom vnútrajšok opláchnite teplou vodou s pomocou vlhkej hubky či handričky a do sucha utrite. Umyte koše v teplej vode s čistiacim prostriedkom a pred ich vrátením do chladničky/mrazničky ich nechajte poriadne uschnúť. Za zadnej stene chladničky sa vytvorí kondenzát; ten však normálne steká po zadnej stene do vypúšťacieho otvoru za šalátovým košom.

Do vypúšťacieho otvoru je zasunutý „čistiaci hrot“. Ten zabezpečuje, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravín. Po vyčistení vnútrajšku chladničky a odstránení zvyškov potravín z jeho okolia použite čistiaci hrot pre kontrolu, či otvor nie je zablokovaný. Na čistenie vonkajška chladničky/mrazničky používajte bežný leštiaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvoriť dvere, aby sa leštidlo nedostalo na magnetické tesnenia dverí či do vnútra.

Mriežka kondenzátora na zadnej stene chladničky/mrazničky a susediace komponenty je možné povysávať s pomocou násady mäkkej kefy.

Na čistenie akýchkol'vek vnútorných častí chladničky/mrazničky nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, drsné hubky ani rozpúšťadlá.

OTOČENIE DVERÍ

1. Odmontujte kryt pravého horného závesu.

Horný kryt závesu

1. Krížovým skrutkovačom vyskrutkujte skrutky z horného závesu.

Skrutka (tri)

1. Nasad'te horný záves a hornú zarážku dverí na opačnú stranu.

A. Vyberte maticu s objímkou. Odoberte podložku, potom odoberte os na druhej strane a upevnite.

C. Vyberte druhú zarážku dverí so skrutkou namontovanou na dverách.

1. Krížovým skrutkovačom vyskrutkujte skrutky z dolného závesu.

Poznámka: chladničku s mrazničkou nakloňte na uhol menej ako 45°.

1. Znovu nasad'te spodné nosné ložisko dverí a zarážku.

1. Vymeňte stredný záves.

1. Nastavte spodné dvere do správnej polohy, upevnite stredný záves.

1. Nastavte horné dvere do správnej polohy, upevnite horný záves a kryt.

2. Namontujte štyri viečka skrutiek a dve úchytky do príslušnej polohy.

3. Uistite sa, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete a prázdny.

4. Upravte dve vyrovnávacie nožičky do ich najvyššej polohy.
5. Odporúčame vám požiadať pri práci o pomoc druhú osobu.

1. nasad'te vyrovnávaciu pomôcku na druhú stranu a uistite sa, že bude spotrebič vo vodorovnej polohe.

Poznámka: Obrázky v používatel'skej príručke slúžia len ako referencia. Skutočný výrobok sa môže mierne líšit'.

CHLADNIČKU treba pred inštaláciou príslušenstva odpojit od elektrického napájania.

Krok 3: Zakryte uzávery skrutiek rukoväte do otvorov na skrutky

*Uvedený obrázok slúži len na ukážku. Skutočná konfigurácia závisí od reálneho výrobku alebo vyhlásenia distribútora.

Požiadavky na priestor dverí

Dvere zariadenia musí byť možné otvorit úplne podľa zobrazenia. Š x H ≥ 902×1052 mm

Vyrovnanie jednotky

Na nastavenie použite vyrovnávacie nožičky v prednej časti spotrebiča.

Ak zariadenie nebude vyrovnané, dvere a súosovost magnetického tesnenia nebudú správne prekryté.

Pozrite sa zhora, v smere hodinových ručičiek sa uvoľnuje, proti smeru hodinových ručičiek sa pritahuje.

W Q

- Ak sa spotrebič po zapnutí neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body. - Výpadok elektrickej energie: Pokial' je vnútorná teplota chladničky/mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napájania -18°C alebo nižšia, vaše potraviny sú v bezpečí. Pokial' sú dvere zatvorené, potraviny vo vašej chladničke/mrazničke zostanú zmrazené približne 16 hodín. Dvere chladničky/mrazničky neotvárajte zbytočne často.

- Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach. - Zástrčka je riadne zapojená v zásuvke a prívod elektrickej energie je zapnutý. (Kontrolu prívodu elektrickej energie do zásuvky vykonáte zapojením iného spotrebiča.) - Došlo k vypáleniu poistky/aktivácii ističa/vypnutiu hlavného spínača rozvodu prúdu.

- Regulácia teploty je správne nastavená. - Pokial' je teplota v chladničke mimoriadne nízka, mohlo sa stať, že ste omylom nastavili termostat na vyššiu úroveň.

- Pokial' je príliš vysoká, nemusí fungovať kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niekol’ko minút vyčkajte. Pokial' sa neozve bzučivý zvuk, kompresor nefunguje. Obrátte sa na miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili.

- Pokial' sa na vonkajšej strane chladničky objaví kondenzovaná voda, môže to byt dôsledok zmeny teploty v miestnosti. Zvyškovú vlhkost utrite. Pokial' problém pretrváva, obrátte sa na miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili.

- Ak ste vykonali výmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, že nová zástrčka má správne pozapájané vodiče. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonaní uvedených kontrol, obrátte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov.

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoré môžu mať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použit). OEEZ sa musí likvidovať použitím špecifických postupov s cieľom zaistiť správne odstránenie a likvidáciu všetkých znečistujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu všetkých materiálov.

Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie. Bezpodmienečne treba dodržiavať určité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdávať na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrátit starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit jeho bezplatný odvoz, pokial ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou CC potvrdzujeme zhodu so vš etkými prísluš nými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

Vážený zákazník

Ak chcete produkt vrátiť alebo vymenit, obrátte sa na predajňu, v ktorej ste ho kúpili. (Nezabudnite priniest nákupnú faktúru)

REZUMAT

INFORMATII DE SIGURANTĂ 380

ECONOMIE DE ENERGIE ....388

PREZENTAREA PRODUSULUI....389

Clasa de climat ....389

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT ....390

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE....390

PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII....390

OPERARE CU DOUĂ UŞI....391

V prípade spotrebičov na uchovávanie vína: „tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína“.

V prípade voľne stojaceho spotrebiča: „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič“

V prípade spotrebičov bez štvorhviezdičkového oddelenia: „tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín“

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Rôzne potraviny umiestnite do rôznych oddelení podl'a nasledujúcej tabul'ky

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá.Neuchovávajte potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali umiestnit'samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu.Neuchovávajte banány, cibul'u, zemiaky a cesnak v chladničke.
Polička chladničky – stredná	Mliečne výrobky, vajcia
Polica chladničky – horná	Potraviny, ktoré nepotrebujú varenie, ako sú potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyšky pokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	Potraviny na dlhodobé skladovanie.Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby.Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky.Vrchná polica na zmrzlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

• V chladničke sa odporúča nastavit' teplotu na 4 °C a v mraziacej priehradke, ak je to možné, na -18 °C.
• Pre väčšinu kategórií potravín sa najdlhšia doba skladovania v chladničke dosahuje pri chladnejších teplotách. Kedže sa nicktoré konkrétne výrobky (ako čerstvé ovocie a zelenina), ak sú prítomné, môžu poškodit' pri chladnejších teplotách, odporúča sa uchovávat' ich v zásuvkách. Ak nie sú prítomné, udržiavajte priemerné nastavenie termostatu.
• Pokiaľ ide o mrazené potraviny, pozrite si čas skladovania uvedený na obale potravín. Tento čas skladovania sa dosiahne vždy, keď nastavenie rešpektuje referenčné teploty priehradky (jednohviezdičková -6 °C, dvojhviezdičková -12 °C, trojhviezdičková -18 °C).

POLOHOVANIE

Tento spotrebič inštalujte na mieste, kde teplota okolia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na štítku spotrebiča. V prípade chladiacich spotrebičov s klimatickou triedou:

• Rozšírená mierna (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C“
• Mierna (N): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C“
• Subtropická (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C“
• Tropická (T): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C“

DOSTUPNOST NÁHRADNÝCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje, aspoň počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh rúčky a závesy dverí, poličky a košíky aspoň počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspoň počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

ZÁRUKA

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu právnu záruku.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovat' technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku:https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekcii „webová stránka“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci

Đalšie informácie o produkte nájdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štítku dodávanom so spotrebičom.

SL