EZMDDS 5142W - Frigider ZEROWATT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EZMDDS 5142W ZEROWATT

Pornirea aparatului....391

În timpul utilizării....391

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider....392

Dacă veți lipsi de acasă mai mult timp....392

AVETI GRIJĂ....392

Decongelarea....392

Curățarea și îngrijirea....393

INVERSAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A UŞII 393

INSTALĂRII MÂNERULUI UŞII (optional)....396

Cerințe privind spațiul necesar pentru ușă ....397

Nivelarea unității 397

DEPANARE 397

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE....398

Conformitate....398

Vă multumim că ați achiziționat acest produs.

Înainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru alți proprietari. Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnică sau pentru aplicații similare, cum ar fi:

• zona de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clientii hotelurilor, ai motelurilor și alte medii de tip rezidentia
• în pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicații similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente, orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomandă să rețineți condițiile de garanție. Vă rugăm ca în vederea obținerii celei mai bune performanțe și funcționării fără probleme să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nereușita de a citi aceste instrucțiuni poate invalida dreptul la service gratuit în timpul perioadei de garanție.

INFORMATII DE SIGURANTĂ

Acest ghid conține mult informații de siguranță importante. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur pentru o consultare facilă și o bună experiență cu aparatul.

Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan) și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, care, totuși, sunt inflamabile.

Atenție, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

- evitați flăcările deschise și sursele de aprindere.

Aerisiți metodic camera în care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

- Trebuie să fiți atenți în timp ce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din

spatele aparatului, întrucât vă puteți vătăma degetele și mâinile sau deteriora produsul.

- Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu încercați să vă așezați sau să stați în picioare pe aparat, întrucât nu este conceput pentru o astfel de utilizare. Vă puteți răni sau deteriora aparatul.

- Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.

- Atunci când poziționați aparatul, aveți grijă să nu deteriorați podeaua, țevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a mânerului. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate.

- Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumina directă și la apă.

- Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

- Dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.

- Dacă descoperiți că capacul lăzii frigorifice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva minute.

- Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport.

- Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal.

- Acest congelator trebuie utilizat numai în scopul prevăzut (adică, depozitare și congelarea alimentelor comestibile).

- Nu depozitați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin. Atunci când se vor depozita materiale care necesită un control strict al temperaturilor de depozitare, este posibil ca acesta să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolată care poate cauza riscuri.

- Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.

- La livrare, verificați pentru a vă asigura că produsul nu este deteriorat și că toate piesele și accesoriiile sunt în stare perfectă.

- Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare, nu atingeți priza de perete și nu utilizați flăcări deschise. Deschideți fereastra și lăsați să intre aerul în cameră. Apoi apelați

un centru de service pentru a solicita reparații.

- Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare.

- Nu trageți excesiv sau nu îndoiiți cablul de alimentare cu mâinile ude.

- Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

- Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificați similar pentru a evita pericolul.

- Nu amplasați sau nu depozitați materiale inflamabile și extrem de volatile, cum ar fi eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza o explozie.

- Nu utilizați sau nu depozitați sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, în apropierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu.

- Nu amplasați obiecte și/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

- Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale.

- Nu eliminați aparatul într-un foc. Aveți grijă să nu deteriorați circuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportului și al utilizării. În cazul deteriorării, nu expuneți aparatul la foc,

potențiale surse de aprindere și aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.

- Sistemul de refrigerare poziționat în spatele și în interiorul Răcitoarelor de vin conțin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.

- Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.

- Nu deteriorați circuitul refrigerant.

- Nu utilizați dispositive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.

- Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.

- Nu atingeți elementele de răcire interne, în special dacă aveți mâinile ude, deoarece vă puteți arde sau răni.

- Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni.

- Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.

- Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice

pentru decongelare.

- Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând astfel, circuitul refrigerant se poate deteriora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.

- Nu utilizați dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.

- Evitați în mod absolut utilizarea de flăcări deschise sau echipament electric, cum ar fi încălzitoarele, dispozitivele de curățare cu abur, lămpile cu ulei și altele asemenea pentru a grăbi faza de decongelare.

- Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeți-l cu o lavetă uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.

- Se recomandă să mențineți ștecărul curat, orice reziduuri de praf excesive pe acesta pot cauza incendiul.

- Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică.

- Garanția va fi nulă dacă produsul este instalat sau utilizat în medii comerciale sau spații domestice nerezidențiale.

- Produsul trebuie instalat, amplasat și operat corect în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în Broșura cu instrucțiuni de utilizare furnizată.

- Garanția se aplică numai produselor noi și nu

se poate transfera dacă produsul este revândut.

- Compania noastră renunță la orice responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință.

- Garanția nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.

- Nu efectuați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat.

- Dacă eliminați un produs vechi cu o încuietoare sau ivăr pe ușă, asigurați-vă că acesta este lăsat în condiție de siguranță pentru a preveni blocarea copiilor.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.

- Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

- Blocare: În cazul în care Frigiderul/Congelatorul dvs. este dotat cu o încuietoare, pentru a preveni blocarea copiilor, nu lăsați cheile la îndemână și

nici în apropierea aparatului. Dacă eliminați un frigider/Congelator vechi, rupeți încuietorile sau zăvoarele vechi, ca măsură de protecție.

• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu agent de propulsie inflamabil, în acest aparat.
• Aparatul trebuie să fie deconectat după utilizare și înainte de a efectua acțiunile de întreținere.
• AVERTISMENT: Vă rugăm să eliminați frigiderul în conformitate cu reglementările locale, deoarece acesta utilizează gaz de suflare inflamabil și agent frigorific.
• AVERTISMENT: Nu poziționați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.
• PERICOL: Risc de imobilizare a copilului. Înainte de a arunca vechiul frigider sau congelator:
  -Scoateti uşile
  -Lăsați rafturile la loc, astfel încât copiii să nu se poată ascunde cu ușurință în interior
• Frigiderul trebuie deconectat de la sursa de alimentare electrică înainte de a încerca instalarea accesoriiului

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energie vă sugerăm:

• instalarea aparatului departe de sursele de căldură și nu îl expuneți la lumina solară directă și într-o cameră bine aerisită.
• Evitați să puneți alimentele fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii interne și, prin urmare, cauzând funcționarea continuă a compresorului.
• Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată aaerului.
• Decongelați aparatul în caz că există gheață pentru a facilita transferul aerului rece.
• În cazul absenței energiei electrice, se recomandă păstrarea ușii frigiderului închise.
• Deschideți sau țineți ușile aparatului deschise cât mai puțin posibil.

- Evitați ajustarea setării de temperatură la prea rece.

- Eliminați praful prezent pe partea din spate a aparatului.

- Este posibil ca aparatul să nu funcționeze uniform (există eventualitatea de dezghețare a conținutului sau ca temperatura să devină prea ridicată în compartimentul pentru alimente congelate) atunci când se află pe o perioadă mai lungă de timp în afara limitelor intervalului de temperaturi pentru care este proiectat frigiderul

- Băuturile gazoase nu trebuie depozitate în compartimentele sau în dulapurile de congelare sau în compartimentele sau dulapurile cu temperatură joasă, iar unele produse, cum ar fi gheata, nu trebuie să fie consumate prea reci

- Necesitatea de a nu depăși timpul sau duratele de depozitare recomandate de producătorii de alimente, pentru orice fel de produse alimentare și în special pentru alimentele înghețate rapid în congelatoarele pentru alimente, compartimentele sau dulapurile pentru păstrarea produselor alimentare congelate;

- Este necesar să de întreprinse măsuril de precauție pentru prevenirea creșterii nejustificate a temperaturii alimentelor congelate în timpul decongelării aparatului frigorific, cum ar fi învelirea alimentelor congelate în mai multe straturi de ziare.

- O creștere a temperaturii alimentelor congelate în timpul dezghețării manuale, a întreținerii sau a curățării ar putea scurta durata de depozitare

- Necesitatea ca, pentru uşile sau capacele prevăzute cu încuietori și chei, cheile să nu fie lăsate la îndemâna copiilor și nu în vecinătatea aparatului frigorific, pentru a preveni blocarea copiilor în interior.

- Deschiderea uşii pentru perioade lungi poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

- Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenare accesibile.

- Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o alimentare cu apă, dacă apa nu a fost utilizată timp de 5 zile.

- Depozitați carnea crudă și peștele în frigider în recipiente adecvate, astfel încât să nu intre în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente.

- Dacă aparatul frigorific rămâne gol un timp îndelungat, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului în interiorul aparatului.

PREZENTAREA PRODUSULUI

Grătar Termostat Grătar Capac pentru sertarul de legume Sertar de legume Picioare reglabile Tavă

Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor, a cutiei cu alimente și a rafturilor în produs, consultați imaginile de mai sus.

Imaginea de mai sus are doar rol informativ. Configurarea reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului.)

Clasa de climat

Aparatul este conceput să funcționeze în interval limitat de temperatură ambientală, în funcție de zone climatice. Nu utilizați aparatul la temperaturi care depășesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indicată pe eticheta cu descrierea tehnică din interiorul compartimentului de frigider.

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

— temperată extinsă: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C”;
— temperată: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C”;
— subtropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C”;
— tropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C”;

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT

Aparatul trebuie transportat numai în poziție verticală. Ambalajul în starea sa la furnizare trebuie să fie intact în timpul transportului. Dacă în timpul transportului, produsul a fost transportat în poziție orizontală, acesta trebuie așezat numai pe partea sa stângă (cu fața spre ușa frontală) și nu trebuie pus în funcționare timp de cel puțin 4 ore pentru a permite sistemului să se așeze după ce aparatul este adus în poziție verticală.

1. Nereușita de a vă conforma cu instrucțiunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Producătorul nu va fi responsabil dacă aceste instrucțiuni sunt ignoreate.
2. Aparatul trebuie protejat împotriva ploii, umezelii și a altor influențe atmosferice.

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

1. Dacă este posibil, evitați amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifere sau direct în lumina solară, întrucât acest lucru va determina funcționarea compresorului pe perioade lungi de timp. Dacă este instalat alături de o sursă de căldură sau frigider, mențineți următoarele distanțe de separare minime:

Față de aragazuri 4" (100 mm)

Față de calorifere 12" (300 mm)

Față de frigidere 4" (100 mm)

1. Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul aparatului, cu o medie de temperatură între 16°C și 32°C, pentru a garanta circulația liberă a aerului. În mod ideal, în spate trebuie să existe un spațiu nu mai mic de 9 cm și 2 cm în laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață netedă.
3. Este interzisă utilizarea frigiderului în natură.
4. Protejați împotriva umezelii. Nu amplasați congelatorul în spații umede pentru a evita ruginirea pieselor de metal. Și nu pulverizați apă pe congelator, în caz contrar, aceasta va slăbi izolația și provoacă scurgeri de curent.
5. Consultați secțiunea „Curățare și îngrijire” pentru a pregăti aparatul în vederea utilizării.
6. Dacă congelatorul este instalat în zone neîncălzite, garaje etc., se poate forma condens în sezonul rece pe suprafețele externe. Acest lucru este normal și nu este un defect. Îndepărtați condensul prin ștergerea cu o lavetă umedă.
7. Nu amplasați niciodată Frigiderul într-o nișă din perete sau în dulapuri sau mobilă în timp ce funcționează; grilajul din spate se înfierbântă, iar părțile laterale se încălzesc. Nu drapați Frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII

Înainte de a începe să utilizați congelatorul, vă rugăm să verificați dacă:

1. interiorul este uscat și aerul poate circula liber în partea din spate.
2. Curățați interiorul conform recomandărilor din secțiunea „ÎNGRIJIRE” (piesele electrice ale frigiderului pot fi șterse numai cu o cârpă uscată).
3. Nu porniți aparatul mai devreme de ore după mutarea acestuia. Lichidul de răcire are nevoie de timp pentru a se așeza. În cazul în care aparatul este oprit în orice moment, așteptați timp de 30 de minute înainte de a-l reporni pentru a lăsa lichidul de răcire să seașeze.
4. Înainte de conectarea Frigiderului la rețeaua de alimentare, vă rugăm să verificați butonul de control al termostatului din interiorul acestuia

5. Rotiți butonul termostatului la poziția „3” și porniți alimentarea. Compresorul și lumina din interiorul frigiderului vor începe să funcționeze.

6. Înainte de stocarea alimentelor în frigider, porniți frigiderul și așteptați timp de 24 de ore pentru a vă asigura că acesta funcționează corect și pentru a permite Frigiderului/Congelatorului să ajungă la temperatura corectă.

7. Deschideți ușa 30 de minute mai târziu dacă temperatura din frigider a scăzut în mod evident, aceasta demonstrează că sistemul frigiderului funcționează bine. Atunci când frigiderul funcționează pentru o perioadă de timp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura în limitele în care se deschide.

OPERARE CU DOUĂ UŞI

Pornirea aparatului

Butonul de selectare a temperaturii este situat în interiorul frigiderului pe peretele din dreapta.

Pozitia „OFF“: aparatul este oprit.

Pozitia „MIN”: o temperatură mai puțin scăzută

Poziția „MED”: operare normală (potrivită în majoritatea cazurilor)

Poziția „MAX”: cea mai scăzută temperatură

Când temperatura ambientală este ridicată: poate fi necesar să setați termostatul la opțiunea cea mai rece (poziția „MAX”) Acest lucru

poate produce funcționarea continuă a compresorului pentru a păstra temperatura scăzută în interior.

Când instalați frigiderul pentru prima dată, setați butonul termostatului la „MED”. Lăsați frigiderul să se răcească complet înainte de a introduce alimentele. Cel mai bine este să așteptați 24 de ore înainte de a introduce alimentele. Butonul termostatului controlează temperatura.

Când butonul de control al termostatului este setat pe „OFF”, frigiderul nu va funcționa.

Temperatura frigiderului este controlată de termostatul din compartimentul frigiderului.

1. În condițiile normale de operare (primăvara și toamna), se recomandă setarea la modelul MED.
2. larna, când temperatura ambiantă este scăzută, se recomandă setarea la Model MAX.

În timpul utilizării

1. Este posibil ca aparatul să nu funcționeze uniform (există eventualitatea de dezghețare a conținutului sau ca temperatura să devină prea ridicată în compartimentul pentru alimente congelate) atunci când se află pe o perioadă mai lungă de timp în afara limitelor intervalului de temperaturi pentru care este proiectat frigiderul
2. Informațiile privind intervalul climatic al aparatului sunt specificate pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.
3. Faptul că temperaturile interne pot fi afectate de factori precum amplasarea aparatului frigorific, temperatura ambientă și frecvența cu care se deschide ușa și, dacă este cazul, un avertisment, înseamnă că setarea oricărui dispozitivului de control al temperaturii trebuie modificată pentru a permite reglarea acestor factori
4. Băuturile gazoase nu trebuie depozitate în compartimentele sau în dulapurile de congelare sau în compartimentele sau dulapurile cu temperatură joasă, iar unele produse, cum ar fi gheata, nu trebuie să fie consumate prea reci
5. Nu trebuie să se depășească durata de depozitare recomandată de producătorii alimentelor, pentru niciun fel de alimente

MAK MED

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în Frigider

Aveți o deosebită grijă cu carnea și peștele: carnea gătită trebuie stocată întotdeauna pe un raft deasupra cărnii crude pentru a evita transferul bacterian. Păstrați carnea crudă pe o farfurie suficient de mare pentru a colecta sucurile și acoperiți-o cu folie alimentară.

Lăsați spațiu în jurul alimentelor: acesta permite aerului să circule în frigider, garantând răcirea tuturor părților frigiderului.

Ambalați mâncarea: pentru a preveni transferul aromelor și uscarea, alimentele trebuie ambalate separat sau acoperite. Fructele și legumele nu trebuie ambalate.

Alimentele pre-gătite trebuie răcite corespunzător: lăsați alimentele pre-gătite să se răcească înainte de a le amplasa în frigider. Aceasta va ajuta la oprirea creșterii temperaturii interne a frigiderului.

Închideți ușa!: pentru a preveni ieșirea aerului rece, încercați să limitați numărul de deschideri ale ușii. Când reveniți de la cumpărături, sortați alimentele care se vor păstra la frigider înainte de a deschide ușa. Deschideți ușa numai pentru a pune sau a scoate alimentele.

Dacă veți lipsi de acasă mai mult timp

• Opriți mai întâi frigiderul, apoi deconectați aparatul de la priză.
• Scoateți toate alimentele.
• Curățați frigiderul.
• Lăsați capacul întredeschis pentru a evita formarea condensului, a mucegaiului sau a mirosurilor.
• Aveți foarte mare grijă dacă există copii. Aparatul nu trebuie să fie accesibil, astfel încât copiii să nu se poată juca cu el.
• Vacante scurte: Lăsați frigiderul în funcțiune pe timpul vacanțelor cu o durată mai mică de trei săptămâni.
• Vacante lungi: Dacă aparatul nu va fi folosit mai multe luni, scoateți toate alimentele și deconectați cablul de alimentare. Curățați și uscați bine interiorul. Pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute și apariția mucegaiului, lăsați ușa întredeschisă: blocați-o dacă este necesar sau demontați-o.

AVEȚI GRIJĂ

Decongelarea

OBSERVATIE: ACEASTĂ UNITATE NU ARE SISTEM DE DEZGHETARE AUTOMATĂ AN.

Utilizați o lopată de plastic pentru gheată atunci când curățați glazura evaporatorului. Nu utilizați metal sau obiecte ascuțite.

Decongelati de două ori pe an sau atunci când s-a format un strat de gheata în jur de 5 mm.

Alternativ, puteți opri congelatorul de la priză și deconectați ștecărul. Extrageți tubul pentru apă și puneți-l într-un recipient.

Ca măsură temporară, această gheata trebuie răzuită utilizând o racletă din plastic. Nu utilizați NICIODATĂ un instrument metalic sau ascuțit. Aceasta trebuie efectuată dacă acumularea de gheata nu poate fi răzuită sau dacă începe să interfereze cu alimentele depozitate. Alegeți momentul în care cantitatea de alimente congelate este redusă și procedați, după cum urmează:

1. Scoateți alimentele congelate, opriți Frigiderul de la sursa de alimentare și lăsați ușile deschise.

În mod ideal, alimentele congelate trebuie puse în alt Frigider/Congelator sau frigider. Dacă acest lucru nu este posibil, ambalați alimentele, mai întâi în câteva foi de ziar sau prosoape mari și apoi întru-un cârpă sau pătură groasă, și păstrați-le la loc rece.

1. Răzuiți cât mai multă acumulare de gheata posibil utilizând racleta din plastic. Pentru a accelera procesul de decongelare, amplasați castroane cu apă fierbinte în interiorul Frigiderului/Congelatorului. Pe măsură ce gheata se topește, colectați-o cu racleta din plastic și îndepărtați-o.
2. La finalul decongelării, curățați Frigiderul/Congelatorul conform descrierii.

Curățarea și îngrijirea

După decongelare, trebuie să curătați la interior Frigiderul/Congelatorul cu o soluție slabă de bicarbonat de sodiu. Apoi clătiți cu apă caldă utilizând un burete sau o lavetă umedă și uscați. Spălați coșurile cu apă caldă și săpun și asigurați-vă că sunt complet uscate înainte de a le amplasa în Frigider/Congelator. Se va forma condens pe spatele peretelui frigiderului; cu toate acestea, acesta se va scurge pe peretele din spate și în orificiul de drenare din spatele coșului pentru salate.

Orificiul de drenare va avea introdusă o „tijă de curățare”. Aceasta garantează faptul că bucățile mici de alimente nu pot pătrunde în scurgere. După ce ați curățat interiorul frigiderului și ați eliminat reziduurile de alimente din jurul orificiului, utilizați „tija de curățare” pentru a vă asigura că nu mai există blocaje. Utilizați finisaje de mobilă pentru a curăța exteriorul Frigiderului/Congelatorului. Asigurați-vă că ușile sunt închise pentru a preveni pătrunderea substanțelor în etanșarea magnetică a ușii sau în interior.

Grilajul condensatorului din spatele Frigiderului/Congelatorului și componentele adiacente pot fi aspirate utilizând o anexă cu perie moale.

Nu utilizați substanțe de curățare dure, bureți abrazivi sau solventi pentru a curăța orice parte a Congelatorului/Frigiderului.

INVERSAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A UŞII

1. Îndepărtați capacul balamalei din dreapta sus.

1. Îndepărtați şuruburile care fixează balamaua folosind o şurubelniță cu cap în cruce.

Şurub (trei)

1. Mutati balamaua, opritorul și bucșa pe partea opusă.

A. Îndepărtați piulița cu plăcuța de montaj. Scoateți șaiba apoi întoarceți plăcuța pe cealaltă parte și fixați-o la loc.

B. Îndepărtați opritorul ușii.

C. Răsuciți astfel încât gaura pentru şurub și opritorul să se afle pe partea opusă

1. Îndepărtați şuruburile care fixează balamaua de jos folosind o şurubelniță cu cap în cruce.

Notă: unghiul de înclinare a frigiderului-congelatorului trebuie să fie mai mic de 45°.

1. Scoateți balamaua ușii de jos și opritorul

1. Mutați balamaua de jos pe partea opusă a ușii și fixați-o cu şuruburi.

1. Scoateți balamaua de la mijloc.

1. Aşezati uşa de jos în poziția corectă și fixați balamaua din mijloc.

1. Scoateți balamaua uşii de sus.

1. Asezați ușa de sus în poziția corectă și fixați balamaua și capacul.

1. Montați cele patru şuruburi cu capac și cele două suporturi în poziția corespunzătoare.

2. Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și golit.

3. Reglați cele două piciorușe de echilibrare la poziția cea mai înaltă.

4. Este recomandat să aveți pe cineva care să văasiste.

5. Amplasați piciorușul pe partea opusă și reglați-l pentru a stabili poziția orizontală a aparatului.

INSTALĂRII MÂNERULUI UŞII (opțional)

Observație: Cifrele din manualul de utilizare sunt doar de referință. Produsul real poate diferi ușor.

Frigiderul trebuie deconectat de la sursa de alimentare electrică înainte de a încerca instalarea accesoriului

Pasul 1: scoateți două stifturi din ușă (partea laterală a ușii deschisă)

Pasul 2: Instalați mânerul ușii pe ușă și fixați-l cu şuruburi

Pasul 3: Acoperiți capacele şuruburilor mânerului în orificiile şuruburilor

Imaginea de mai sus are doar rol informativ. Configurarea reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului.

Cerințe privind spațiul necesar pentru ușă

Uşa unității trebuie să se poată deschide complet, conform prezentării.

I×D≥902×1052mm

W Q

Nivelarea unității

Pentru aceasta, aduceți la nivel cele două picioare de nivelare din partea frontală a unității.

Dacă unitatea nu este la nivel ușa și punctele de aliniere ale garniturii magnetice nu vor fi acoperite corespunzător.

Verificați ca piciorul să atingă podeaua înainte de utilizare.

Priviți de sus în jos, strângeti sau slăbiti în sens orar și antiorar.

• Dacă aparatul nu funcționează când îl porniți, verificați dacă
- Oprirea alimentării cu curent electric: Dacă temperatura internă a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 °C sau mai mică la revenirea alimentării, alimentele dvs. sunt în siguranță. Alimentele din Frigider/Congelator vor rămâne congelate timp de aproximativ 16 ore cu ușa închisă. Nu deschideți ușa acestuia mai mult decât este necesar.
• Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică.
- Ștecărul este introdus corect în priză și că alimentarea este pornită. (Pentru a verifica alimentarea la priză, conectați un alt aparat).
- Siguranța s-a ars/întrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuție a fost oprit.
• Controlul temperaturii a fost setat corect.
- Dacă frigiderul este exceptional de rece, este posibil să fi ajustat accidental butonul rotativ de control al termostatului pe o poziție mai superioară.
- Dacă frigiderul este exceptional de cald, este posibil ca compresorul să nu funcioneze. Rotiți butonul rotativ de control al temostatului la setarea maximă și așteptați câteva minute. Dacă nu se aude un zgomot bâzâit, acesta nu funcionează. Contactați magazinul local unde ați efectuat achiziția.
- Dacă în afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modificări a temperaturii camerei. Ștergeți orice urme de umezeală. Dacă problema persistă, contactați magazinul local unde ați efectuat achiziția.
- Ștecărul din dotare a fost înlocuit, vă rugăm să vă asigurați că noul ștecăr este conectat corect. Dacă aparatul nu mai funcționează după verificările de mai sus, vă rugăm să contactați Serviciul pentru clienti.

CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu) și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devine o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază:

DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predată la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă.

În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit câte unul, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmăm conformitatea cu toate cerințele europene de siguranță, de sănătate și de mediu relevante care se aplică în legislație pentru acest produs.

Stimate client,

Dacă doriți să returnați sau să înlocuiți produsul, vă rugăm să contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. (Nu uitați să aduceți factura de achiziție)

ОБОБЩЕНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 400
ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ....409
ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА 410
Климатичен клас 410
ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ......411
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ....411
НАЧАЛО НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА 411
РАБОТА НА ХЛАДИЛНИКА С ДВЕ ВРАТИ.... 412

În ceea ce privește aparatele pentru depozitarea vinului: „acest aparat este destinat a fi utilizat exclusiv la depozitarea vinului”

În ceea ce privește un aparat frigorific de sine-stătător: „acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat”

În ceea ce privește aparatele fără compartiment cu 4 stele: „acest aparat frigorific nu este adecvat pentru congelarea produselor alimentare”

DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Pozitionați alimente diferite în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos

Compartimentele frigiderului	Tipul de aliment
Compartimentele ușii sau ale suporturilor frigiderului	Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi gemuri,sucuri, băuturi, condimente.Nu depozitați alimente perisabile.
Sertar de legume (sertar pentru salată)	Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în sertarul de legume.Nu păstrați banane, ceapă, cartofi și usturoi în frigider.
Raftul din mijloc al frigiderului	Produse lactate, ouă
Raftul superior al frigiderului	Alimente care nu necesită gătire, cum ar fi alimentele gata pentru consum, mezeluri, resturi de mâncare.
Sertarul (sertarele)/tava congelatorului	Alimente ce pot fi depozitate pe termen lung.Sertarul de jos este pentru carne crudă, carne de pasăre, pește.Sertarul din mijloc este pentru legume congelate, gheată.Tavă superioară este pentru înghețată, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

• Se recomandă setarca temperaturii la 4 °C în compartimentul frigiderului și, dacă este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului.
• Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cel mai lung timp de păstrare în compartimentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturilor mai scăzute. Deoarece anumite produse specifice (cum ar fi fructele și legumele proaspete) pot fi afectate la temperaturi mai scăzute, se recomandă să le păstrați în sertarele pentru legume, în cazul în care acestea sunt prezente. Dacă acestea nu sunt prezente, mențineți o setare medie a termostatului.
• Pentru alimentele congelate, consultați timpul de păstrare indicat pe ambalajul alimentelor. Acest timp de păstrare este atins ori de câte ori setarea respectă temperaturile de referință ale compartimentului (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18 °C).

POZITIONARE

Instalați aparatul într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța tehnică a aparatului:

• Temperată extinsă (SN): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C”
• Temperată (N): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C”
• Subtropicală (ST): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C”
• Tropicală (T): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C”

DISPONIBILITATEA PIETELOR DE REZUMAT

Termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate și surse de lumină pe o perioadă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

mânere de uşă, balamale de uşă, tăvi și coşuri pe o perioadă minimă de şapte ani și garnituri de uşă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

GARANTIA

Garanția minimă este de: doi ani pentru țările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suedia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norvegia, un an pentru Maroc, șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necesară nicio garanție legală.

ASISTENTĂ TEHNICĂ

Pentru a contacta asistența tehnica, vizitați site-ul nostru web: https://corporate.haicre-europe.com/en/. În secțiunea „website”, alegeți marca produsului dvs. și țara dvs. Veți fi redirecționat către site-ul web specific, unde puteți găsi numărul de telefon și formularul pentru a contacta asistența tehnica

Pentru informații suplimentare despre produs, vă rugăm să consultați https://eprel.ec.europa.eu/ sau să scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul.

SK