ZTO 150E - Frigider ZEROWATT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZTO 150E ZEROWATT

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.

Pentru ca acest aparat sa functioneze in cele mai bune condiiti, ciiti cu atentie instructiunile referitoare la prezentarea aparatului si recomandarile privind deposizarea si pastrarea alimentelor. Păstrați acest manual pentru referinte ulterioare.

1. După indepărtarea ambalajului, verificati ca aparatul să nu prezinte deteriorariși șișa să se inchidă etanș. Orice deteriorare a aparatului trebuie anunțata in maximum 24 de ore de la livrarea aparatului.
2. Asteptati cel putin 2 ore inainte de a pune aparatul in functiune, pentru a se asigura o functiionare deficienta a circuitului de refrigerare.
3. Verificazioni ca instalarea sì conexionile electrice sā fie realizate de câtre o persona calificata, in conformitate cu recomandarile producātorului sì reglementarile locale in vigoare.
4. Curatai interiorul aparatului inainte de a il pune in functiune.

INAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

1.Ambalajul

Materialul utilizespentru ambalareeste reciclabil 100% sisteste marcat cu simbolul de reciclare.Va rugam sa respectati reglementarile locale referitoare la recicarea ambalajului.Nu lasat materialul de ambalare (folie de plasic, bucati de polistiren etc.)la indemana copilor,deoarece acestea reprezinta o potentala sursa de pericol.

2. Reciclare

Acest aparat este realizat din materiale reciclabile.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Directa Europeana CE/96/2002 referitoare la eliminarea deseurilor de echipamente eletrice si electronice (DEEE). Prin reciclarea corespunzatoare a acestui aparat puteti contribui la reducerea unor potetiale consecinte negative asupra mediului si sanatatai personelor.

Simbolul de pe aparat sau de pe documentata aferentă acestua indică faptul ca acest aparat nu trebuie reciclat impreună cu gunoiul menajer ci trebuie reciclat la centrele speciale pentru eliminarea deşeurilor de echipamente electrice Şi electronice. In momentul in care doriti să nu maiutilzi apoptaratul, trebuie să i tăiţi cablul del alimentare, să scoatei uşa si rafturile din interiorul aparatului, astfel incât copii să nu se poata urca pe acestea. Aparatele trebuie reciclate la centrele specialize. Nu lasaşi aparatul nesupravegheat, deoarece reprezinta un potențial pericol pentru copii. Pentru mai multe informati referitoare la deposizarea sî reciclarea aparatelor uzate, vă rugâm să luâti legăture cu autoritateile locale sau cu magazinul de unde ati achizitionat aparatul.

Informatie:

Acest aparat nu contine CFC (circuitul de refrigerare contine R134a) Sau HFC (circuitul de refrigerare contine R600a) (verificati placuţa cu date tehnice din interiorul aparatului).

Aparate cu izobutan (R600a):

Izobutanul este un gaz natural care nu are impact asupra mediului dar este inflamabil. De aceea, conductele agentului de refrigerare nu trebuie sa fie deteriorate.

Declaratie de conformitate

Acest aparat este destinat pentru depositarea alimentelor si este produs in conformitate cu reglementarea europeana (CE) nr. 1935/2004

C

Acest aparat a fost proiectat, produs si marcat in conformitate cu:
-masurile de siguranta din Directiva referitoare la voltajul scazut CE/95/2006
- cerintele de protectie ale Directivei referitoare la compatibilitatea electromagnetica CE/108/2004

Siguranta electrica este garantata numai dacă aparatul este connectat la un system electric prevazut cu un systemd de impamantare deficienti si aprobat.

MÁSURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Aceste averizari sunt furnizate pentru siguranta dumneavoastra. Va recomandam să le citiţu cu atenție inainte de a instalata sau utiliza aparatul. Siguranta dumneavoastră este extrem de importante. In cazul in care aveți nelamuriri cu privire la anumite averizari siu atenționari, va rugam să luatii legătura cu un centru de service autorizat.

Instalare

• Acest aparat este greu. Trebuie deplasat cu atentie.
• Este interzisă modificarea aparatului in vreun mod.
• Verificazioni ca aparatul sà nu fie asezat pe cablul de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorar, acosta trebuie inlocuit numai de câtre personalul calificat de la centrele de service autorizate sau de câtre un electrician calificat, pentru a se evita orice pericol.
• Orice lucrari electricne necessities printru instalarea.
  acestui aparat trebuie realizate de catre un
  electrician autorizat sau de catre o persona calificata.
• Pàrtile care se incázesc nu trebuie expuse la actiunea directa a luminii Sau soarelui. Pe CAT posibil, aparatul trebuie asezat cu spatele CATRE un perete insa trebuie lasat un spatiu de ventilatie, asa cum este specificat in instructiunile de instalare.
• Acest aparat trebuie lásat după instalare 2 ore inainte de a fi pus in functiune, astfel ca agentul de refrigerare să se distribuie uniform.

AVERTIZARE: Nu blocati fantele de ventilatie in cazul in care aparatul este incorporet in mobilier.

Siguranta copilor

• Este interzisă'utilizarea acestui aparat decate copii sau de cate personele cu dizabilitàti, fara supravegherea atentă a unui adult responsabil.
• Copii trebuie supravegehati si nu trebuie sa li sā permita sa se joace cu acest aparat.

In timpulutilizarii

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic, in special pentru depositarea alimentelor.
• Alimentele congelate nu trebuie recongelatedupacce au fost decongelate.
• Nu deposizati băuturi carbogazoase sau acide in congelator.
• Nu se recomanda consumarea de ingheţă imediat după ce a fost scoasa din congelator.
• Nu atingeti alimentente congelate dacă aveti mainile umede, deoarece există pericolul produceri de „degerătur".

• Opriti functionarea aparatului si scoatei stecherul cablului de alimentare din przyinante de a efectua orice operatiune de curatae sau intretinere.

• Nu utilità instrumente acutiţie pentru a indepărtă depunerile de gheata (vezi instrucţiunile de decongelare)

AVERTIZARE: Nu utiliziati dispositive mecanice sau alto migliorace pentru a accelera procesul de decongelare, altele decat cele recomandate de catre proeducator.

AVERTIZARE: Nu deteriorati circuitul de refrigerare.

AVERTIZARE: Nu utiliziati aparate electrice in interiorul compartmentenor de depositare ale aparatului dacă acestea nu sunt recomandate de câtre produçador.

Service

• Orice verificare sau reparatie trebuie efectuată numai de câtre un tehnician calificat de la un centru de service autorizat.
• Nu incercati sā reparati dumneavoastr āest aparat. Reparatiile efectuate de catre persone nespecialize pot provoca deteriorari ale aparatului. Luati legatura cu centrele de service autorizate.

La finalul duratei de'utilizar a aparatului

OBSERVATIE: Inainte de a reciclca produsul, opriti functionarea acestua si scoatei stecherul cablului de alimentare din przya. Taiati cablul de alimentare si verificati ca usa sa ramnan inchisa. Se recomanda scoaterea acesteia.

APARATELE UZATE CARE NU MAI SUNT UTILIZATE SUNT EXTREM DE PERICULOASE PENTRU COPI!

ATENTIE: La finalul duratei de'utilize a aparatului, acosta trebuie reciclat in conformitate cu directiva DEEE. Acest aparat confe agente refrigerare R600a 山 gaz inflamabil in spuma izolatoare.

• Inainte de a recicla produsul, opriti fonctionarea acestuia si scoatei stecherul cablului de alimentare din priză. Tăiati cablul de alimentare.
• Verificatu ca usa să nu rămă nă Inchesă. Se recomandă scoaterea acosteia.

2.Amplasare corectă

Ventilatie corespunzatoare

Trebuie asigurata o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului astfel incat caldura sa se disipeze uor si sa se asigure o refrigerare deficienta si un consum redus de energia. In acest scop, trebuie lasat un spatiu sufficient in jurul frigiderului. Spatiul dentre spatele aparatului si perete trebuie sa fie de cel putin 100mm si distanca de deasupra sa fie de cel putin 200mm . Spatiul din faata aparatului trebuie sa permittedeschiderea usii la 160^ .

Sursa de alimentare

Aparatul trebuie connectat numai la o priză de curent alternativ monofazic (220-240V / 50Hz . 230V / 60Hz) . In cazul in care fluctuathié de curent din zona in care locuiţi nu se incadreaza in limitele mentionate mai sus, pentru mai multă siguranta, se recomanda instalarea unui disposizitiv de reglare automată a voltajului. Acest aparat trebuie alimentat de la o priză separată. Priza trebuie să fie prevăzută cu impamânțare.

Cablul de alimentare

Cablul de alimentare nu trebuie răsucit sau intins prea puternic. Se interzice mentinerea cablului de alimentare pe compresorul amplasat in partea din spate a aparatului, deoarece suprafata acestua este destul de ridicata in timpul funționări aparatului. Atingerea cablului de alimentare poate duce la dezactivarea izolatiei sau există pericolul scurgerii de electricitate.

Evita amplasarea frigiderului in locuri cu multa umezeală pentru a minimiza posibilitatea ca pârțile din metal să rugineasca. In plus, se interzice stropierea cu apă aparatului pentru a se evitadezactivareia izolataiei sau pericolul scurgerii de electricitate.

2.1 Amplasare corectă

Frigiderul trebuie amplasat la distanță de orice sursă de caldurăși trebuie evitată lumina directă a soarelui.

Amplasare

Suprafata pe care va fi asezat frigiderul trebuie sá fie uniformá sí stabilă. Aparatul nu trebuie asezat pe materiale moi cum ar fi burete etc. In cazul in care frigiderul nu este asezat la nivel, reglate inaltimea picoarelor frigiderului. Aparatul nu trebuie asezat längă obiecte care pot produce ecou.

Eliminarea riscurilor

Se interzice amplasarea länga frigider a unor substanste volatile sau combustibile cum ar fi gaz, petrol, alcohol, lacuri s diuanti etc. Se interzice depositarea substantelor mai susmentionate in frigider.

Deplasare

Când esté fix sau deplasat, frigiderul nu poate fi asezat pe orientală sau inclinat la mai mult de 45^

3. Avertizāri

• Apa din alimentente sau aerul care patrunde in interiorul frigiderului prin descentiderea usi du c la formarea unui strat de gheata in interiorul aparatului. Cand grosimea stratului de gheata este mai mare de 2mm, trebuie sa decongelati aparatul.
• Decongelarea comparimentului de congelare se realizazeza manual. Inainte de a realiza decongelarea, scoatei alimentete, tava pentru cuburi de gheata si raftul si setati butonul pentru reglarea temperaturii la poziţia 0 (compersorul se va opri din functiorare). Lasati usa descisă pentru ca gheata să se topească. Stergeti apa acumulata in partea de jos a congelatorului cu o lavetă uscata. In cazul in care doriti sa accelerati procesul de decongelare, puneti un bol cu apă cală (circa 50^ ) in congelator. După terminarea procesului de decongelare, reduceți butonul pentru setarea temperaturii la poziţia originală.
• Nu se recomandautilizarea de apa fierbinte sau a unui uscator de parr in timpul realizarii decongelarii pentru a se preveni deformarea partialor din inteiorul aparatului.
• Se interzice'utilizarea unor instrumente ascutite pentru indepartarea stratului de gheata de pe alimentete sau de pe peretii frigiderului Sau congelatorului, pentru a se preveni deteriorarea peretilor din interiorul aparatului sau a suprafetei evaporatorului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit sau reparat numai de catre un tehnicina de la un centru de service autorizat.

4. Curătareși intreținere

Inlocuirea becului

Pentru inlocuirea becului din interiorul aparatului, procedati astfel:

Scoateti stecherul cablului de alimentare din priză.

Apasati clemele de pe paitile laterale ale capacului care acopera becul si scoatei capacul. Inlocui bi bucl cu unul nou, ale carui caractetrici s aie identice cu specificaile de pe placuca cu date tehnice din interiorul aparatului.

Puneti capacul la loc si astepta 5 minute inainte de a introduce din nou stecherul cablului de alimentare in przy.

5. Probleme in fonctionare

1. DACÄ FRIGIDERUL NU FUNCTIONEAZA:

Verificati dacă este o intrerupere a alimentarii cu energia.

Verificatu dacă stecherul cablului de alimentare este introdus in przyă.

Verificati siguranta.

2. DACÁ FRIGIDERUL RÁCESTE PREA PUTERNIC:

Este posibil ca butonul pentru setarea temperaturii sa fie reglat la o temperatura prea ridicata.

Dacă așezatei direct sub orificiile de aer rece alimente care au un continut mare de apă, acestea se vor congela mai rapid. Aceasta nu este o problemă de functiorare a aparatului.

3. DACA FRIGIDERUL NU RACESTE SUFICIENT:

Pachetele cu alimente sunt prea inghesuite si se blochează fluxul de aer.

Ati introdus alimente calde sau prea multe alimente in frigider.

Este posibil ca usa sa nu fie bine inchisa.

Garnitura de etansare a uii este deteriorata.

Nu este asigurata o ventilatie optima a aparatului.

Nu este spatiu suficient intre frigider si celelalte obiecte din jurul acestua.

4. DACA IN INTERIORUL FRIGIDERULUI SI PE PODEA SE SCURGE APA:

Verificati dacă orificiul de evacuareși conducța de evacuare sunt blocate.

Verificati dacà tava colectoare este corect asezata.

5. DACÁ SE FORMEAZÀ CONDENS PE EXTERIORUL FRIGIDERULUI:

Este posibil ca pe exteriorul frigideruui s se formeze condens atunci cand nivelul de umiditate este ridicat, in special in timpul sezonului uscat. La fel se intampla si candid turnati apa rece intr-un pahar.

Aceasta nu indicatoro problema in functionarea aparatului. Stergeti umezeala cu un material textil uscat.

6. DACÄ SE AUDE UN ZGOMOT CA ŞI CUM SE SCURGE APA:

Un astfel de sunet este produs de circulația agentului de refrigerare. Nu este o problemă in functionarea aparatului.

7. DACA PÁRTAILLE LATERALE ALE CARCASEI SE INCÁLZESC:

Partiile laterale ale carcasei aparatului de incalzesc atunci cand deschiderile sau inchiderile uii sunt freventa, candid puneti aparatul in functione Sau in timpul verii, candid temperatura ambienta este foarte ridicata. In astfel de situatu, nu atingeti patti laterale. Acest fenomen se produce ca urmare a disiparii caldurii din interiorul aparatului si nu reprezinta o problema in fonctionare.

6. Specificaţii tehnice

• Pentru detalii referitoare la specificatiile tehnice, va rugam sa verificati placuca cu date tehnice fixata in partea din spate a frigiderului.
• Specificaţile pot fi modificate fãră o notificare prealabilă.

FRIDGE

Asteptatci cel putin doua ore inaine de a porni aparatul pentru ca circuitul refrigerant sa fie eficient

PANOU DE CONTROL

Termostatul este situat in interiorul frigiderului in partea de sus. Pentru a verifica dacă aparatul functionează, asigurati-vă de faptul ca butonul termostat nu este setat pe '0'.

DECONGELARE SI CONGELARE

Pe placuţa cu date tehnice este indicata cantitatea de alimente ce poate fi congelătă (vezi figura „2"). Congelarea este garantata pe orice setare a butonului.

Observatie: Aceasta este placuţa cu date tehnice. Daca apelati la un centru de service autorizat in cazul unor defectiuni, oferiti informatiilementionate pe această placuţa.

Important: Daca temperatura camerei este prea mare, aparatul poate functiona in continuu si se va deposita un strat de gheata in spatele compartmentului frigiderului. In acest caz, rotiti butonul pe setarea cea mai mica (1-2).

SCHIMBAREA SENSULUI DE DESCIDERE A USILOR

Respectati indicatilile de mai jos pentru a schimba sensul de deschidere al usilor.

Indepartati balamaua de jos prin indepartarea suruburilor, capacelor si piulitelor, apoi indepartati usa.

Indepartati cele doua capace pentru suruburi si demontati cele doua suruburi de sus.

Demontati cele doua suruburi din partea din spate si indepartati capacul de sus.

Deśurubāti balamauā din drepta.

Mutati balamaua din drepta in partea stang.

Indepartati capacul din partea stangsi introduci-1 in partea dreapta.

Montati balamalele si usile de jos in sus.

PREDUPORABOPARAPATA