ZTO 150E - Kühlschrank ZEROWATT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZTO 150E ZEROWATT

DEGIVRAGE ET UTILISATION

Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt.

Um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen, lessen Sie die Bedienungsanleitung aurmerksam durch: sie enthalt eine Beschreibung des Gerätes und Hinweise zur korrekten Lagerung und Aufbewährung der Weinflaschen. Bewahren Sie these Handbuch zur späteren Benutzung gut auf.

VOR INBETRIEBNAHME

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar
und tragt das Recycling-Symbol.
Bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß Verpackungsmaterialien (Plastikfolie, Styroporteile usw.) können eine Gefahrenquelle für Kinder sein, halten Sie sie dazu davon.

2. Entsorgung/Verschrottung

Das Gerät ist aus recyclefähigen Materialien hergestellt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.itte sorgen Sie damit, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit möglichne negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen konnten. Das Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass these Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört, sondern den jeweiligen communalen Rücknahmesystemen fur Elektround Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Bevor Sie das Gerät verschritten, machen Sie es durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar und entfern den Sie die Tur und die Ablageböden, damit Kinder nicht hinein klettern können. Lassen sie das Altgerät nicht unbeaufsichtigt stehen, auch nicht für kurze Zeit, da es eine potentielle Gefahr für Kinder sein kann. Für{nahere Informationen über Entsorgung und Recycling these Productes wenden Sie sichitte an ihre communalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft ihrer Stadt bzw. an ihren Handler.

1. Nach dem Auspacken untersuchen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden hin und prüfen Sie, ob die Tür korrekt schliebt. Eventuelle Schäden sind innerhalb von 24 Stunden nach Lieferung dem Handler anzuzeigen. 2. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Kühlsystem sich stabilisieren kann. 3. Stellen Sie safer, dass die Installation und der elektrische Anschluss von einem qualifizierten Fachmann und im Einklang mit den Herstellerangaben und den geltenden Sicherheitsvorschriften ausgeführrt werden. 4. Reinigen Sie das Geräteinnere, bevor Sie das Gerät in Betrieb führen.

Information:

Dieses Gerat ist je nach Ausführung FCKW-frei (Kuhlmittel R134a) bzw. FKW-frei (Kuhlmittel R600a) (schauen Sieitte auf dem Typenschild im Geräteinneren nach). Für Gerate mit Kuhlmittel Isobutan (R600a) gilt: Isobutan ist ein umweltfreundliches, aber brennbares Naturgas. Stellen Sie daher sichere, dass die Rohre des Kohlsystems nicht beschadigt werden.

Konformitätserklarung

. Dieses Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der europäischen Richtlinie (EC) Nr. 1935/2004.

C

Dieses Gerät wurde im Einklang mit folgenden
Vorschriften entwickelt, hergestellt und vertrieben:
- Sicherheitsbestimmungen der
Niederspannungsrichtlinie
73/23/EEC;
- Schutzanforderungen der "EMC"-Richtlinie
89/336/EEC über elektromagnische Verträglichkeit,
ergänzt mit Richtlinie 93/68/EEC.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn das Gerät an einer
ordnungsgemäß geerdeten Anlage ange-schlossen ist.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Um Ihr dem Kühlschrank den bestmöglichen Nutzen abzugewinnen, lesen Sieitte diese Betriebsanleitung sorgfaltig durch, bevor Sie das Gerat installieren und in Betriebnehmen. Sie enthalt wichtige Hinweise uber die Installation, die Bedienung und die Sicherheit deses Gerates. Bewahren Sie these Heft fur eine spateutsche Nutzung und fur eventuelle neue Besitzer sorgfaltig auf. Bei Fragen oder Unsicherheiten wenden Sie sich an Ihren ortlichen Service.

Installation

Das Gerat ist schwer.itte seien Sie vorsichtig beim Bewegen
- Damit die Sicherheit gewährleistet ist, darüber keine technischen Änderungen oder sonstige Maßnahmen, welche die Eigenschaften des Produktes verändern, am Gerät vorgenommen werden
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel stehen. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch ein anderes gleichen Typs von einem qualifizierten Techniker des Kundendienstes ausgetaucht werden.
- Jegliche elektrische Arbeit, die zur Installation des Gerätes notwendig sein sollte, muss von einem qualifizierten Elektriker oder durch einen ähnlich kompetenten Fachmann durchgeführt werden.
- Teile, die sich erhitzen, sollenn nicht zugänglich sein. Die Rückseite des Gerätes sollena möglichst so an einer Wand angrenzen, dass die Luftzirkulation, wie in der Installationsanleitung angegeben, gewährleistet ist.
Nachdem das Gerät aufgestellt wurde, warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Kühlsystem sich stabilisieren kann.

ACHTUNG: Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden,der jederzeit gut beluftet ist.

Kindersicherheit

• Kinder oder unfähige Personen dürfen das Gerät nur dann
  unbeaufsichtigt benutzen, wenn sie hinreichend Anweisun gen zur sicheren Behandlung des Gerätes erhalten haben und auch um die Gefahren bei unsachgemäßer Handhabung wissen.
• Hindern Sie Kinder daran, mit dem Gerät zu speilen.
  Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Höhe des Gerätes.

Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb

• Dieses Gerat ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch konzipiert und ist speziell nur für die Aufbewährung von Lebensmitteln gedacht.
• Bereits aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden.
• Stellen oder legen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Gefrierfach.
• Eis am Stiel kan, Frostverbrennungen/Erfrierungen" verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach konsumiert wird.
• Entnahmen Sie keine Lebensmittel aus dem Gefrierfach, wenn Sie feuchte oder nasse Höhe haben, da dadurch Erfrierungen oder Hautabschüffungen verursacht werden konnten.

Wartung und Pflege

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder andere Wartungsmaßnahmen durchführren.

Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge, um die Frostschticht im Gefrierfach abzuschaben (siehe Hinweise zum Abtauen).

ACHTUNG: Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Das konnte den Kuhlkreislauf unwiederbringlich beschädigten.

Benutzen Sie niemals elektrische Geräte im Inneren des Kuhlgerätes, wenn dies nicht ausrücklich vom Hersteller empfohlen ist.

Kundendienst

Das Gerätarf in Servicefall ausschließlich durch einen qualifizierten Kundendienst repariert werden. Achten Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eigene Faust zu reparieren! Eingriffe durch nicht qualifizierte Personen können die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen oder gar Verletzungen führen. Wenden Sie sich an unseren autorisierten Werskundendienst.

Altgeratentsorgung

WICHTIG: Bevor Sie ihren alten Kühlschrank entsorgen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Schneiden Sie das Netzkabel durch und machen Sie den Stecker unbrauchbar. Stellen Sie safer, dass die Tur nicht zufallen kann, gleich, ob sie von innen geöffnet werden kann oder nicht (am besten entfern den Sie diese).

EIN ALTGERAT KANN EINE TÖDLICHE GEFAHR FÜR SPIELENDE KINDER BEDEUTEN!

ACHTUNG: Das Gerät muss im Einklang mit der EURichtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE, siehe unten) entsorgt werden. Ihr Gerät enthalt das Kühlmittel R600 und brennbares Gas in der verschäumten Isolation.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.itte sorgen Sie damit, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit möglich negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen konnten. Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass ces des Gerät nicht in den normalen Haushaltsmull gehört, sondern an die nachste Entsorgungsstelle fur Elektro- und Elektronik Altgeräte abgegeben werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen. Für{nahere Informationen uber die Entsorgung, Wiederverwertung und Recycling cesdes Produkte wenden Sie sichitte an ihre kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft ihrer Stadt oder an ihren Handler.

2. AUFSTELLUNG

Beluftung

Damit die warme Luft gut abgeleitet werden kann und das Gerät effizient und Energie sparend arbeitet, ist eine ausreichende Belüftung unerlässlich. Sehen Sie davon einen ausreichenden Abstand von den Wänden oder den angrenzenden Möbeln um das Gerät vor. So ist hinten ein Abstand von mindestens 100 mm zur Wand freizulassen, an den Seiten von jeweils mindestens 100 mm und oberhalb des Gerätes von nicht weniger als 200 mm. Für das hindernisfreie Öffnen der Tur um 160° sollte ebenfalls ein entsprechender Freiraum berücksichtigt werden.

Stromanschluss

Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Stromversorgung über Einzelphase im Wechselstrom von 220-240V und 50Hz bzw. 230V bei 60Hz Freqenz vorgesehen. Sollte die Stromversorgung so stark schwanken, dass die Spannung die angegebenen Werte übersteigt, ist aus Sicherheitsgründen ein automatischer Wechselstromspannungsregler am Gerät anzuschreiben. Das Gerät ist an eine einzeln Steckdose anzuschreiben, die nicht von anderen Geräten gemeinsam genutzt wird. Der Stecker muss für eine geerdete Steckdose geeignet sein.

Netzkabel

Verwenden Sie keine Veränderungskabel und vermeiden Sie es auch, das Netzkabel zusammenzurollen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Aucarf das Netzkabel an der Rückseite des Gerates nicht dicht am Kompressor liegen, da sich dieser während des Betriebs stark erhirtz. Durch die hohe Temperatur wurde die Isolierung beschadigt werden und Stromverlust ware die Folge.

Schutz vor Feuchtigkeit

Vermeiden Sie es, das Gerät an einen Ort aufzustellen, an dem Feuchtigkeit sich niederschlagen kann, um die Metalleteile des Kühlschranks vor Rostbildung zu schützen. Der Kühlschrankarf auch nicht direkt mit Wasser besprüht werden, um dem Risiko von Isolations- und Stromverlust vorzubeugen.

Schutz vor Wärme

Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und von direkter Sonneneinstrahlung.

Waagerechte Ausrichtung

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Boden. Der Bodenarf nicht mit weichem Material wie Schaumgummi o.A. ausgelegt sein. Richten Sie das Gerät über die entsprechenden Schrauben waagerecht aus, falls es nicht etwa stehen. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gegenständen, die Resonanzgeräusche produzieren konnten.

Fernhalten von Gefahrenquellen

Es ist dringend davon abzuraten, den Kuhlschrank in die Nähe von brennbaren oder leicht entzündlichen Stoffen wie Gas, Benzin, Alkohol, Lack oder Öl usw. aufzustellen. Diese Stoffe dürfen auch nicht im Kuhlschrank aufbewahrten werden.

Transport

Beim Transport oder an seiner endgültigen Stellearf das Gerat weder waagerecht hingelegt noch mit mehr als 45^ Neigungswinkel gekippt, noch auf den Kopf gestellt werden.

3. VORSICHTSMAßNAHMEN

Das Wasser, das in den Lebensmitteln enthalten ist, oder die Luftfeuchtigkeit, die durch Öffnen der Tur in das Gerät gelamt, konnen im Gefrierschrank zu einer Frostschrift gefrierten, welche die Kühlung beeinträchtigen kann. Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn diese Frostschrift dicker als 2 mm ist.
Das Abtauen erfolgt im Gefrierbereich manuell. Vor dem Abtauen entnehmer Sie das Gefriergut, den Eiswurfelbehalter und die Ablage aus der Gefrierzelle. Stellen Sie dann den Temperaturknopf vorübergehend auf ^a so dass der Kompressor aufhort zu arbeiten, und setzen Sie die Tur offen, bis die Frostschrift vollständig aufgetaut ist. Wischen Sie das Wasser ab und trocknen Sie sorgfaltig mit einem weichen Tuch. Um das Abtauen zu beschleunigen, konnen Sie einen Behalter mit warmem Wasser (ca. 50^) in die Gefrierzelle stellen. Nach dem Abtauen stellen Sie safer, dass der Temperaturknopf wieder auf die ursprüngliche Position gestellt wird.
- Es ist dringend davon abzuraten, die Gefrierzelle direkt mit heiBem Wasser zu beginnen oder mit einem Haartrockner aufzuheizen, da sonst das Innengehause dadurch deformiert werden konnte.
- Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie Messer, Schaber o. Å., um die Eisfläche oder die Frostschicht abzukratzen oder die am Gefrierschrankboden haftenden Behältnisse mit Gefriergut zu trennen. Das könnte das Innengehause oder gar die Oberfläche des Verdampfers unwiederbringlich beschädigen.
- Solle das Netzkabel des Gerätes beschädigt werden, ist diese durch einen gleichen Typs zu ersetzen. Die Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten Werkskundendienst durchgeführt werden, da hierfür spezielles Werkzeug notwendig ist.

4. WARTUNG UND PFLEGGE

Lampenwechsel

Zum Ausweiseln der Lampe, gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab
• Entfernen Sie die Lampenabdeckung durch Zusammendrucken der beiden

Laschen anderenSeiten

• Ersetzen Sie die Lampe mit einer neuen mit maximaler Wattzahl entsprechend den Angaben auf dem Matrikelschild des Gerätes
• Montieren Sie die Lampenabdeckung wieder und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut ans Stromnetz anschließen

5.PROBLEMLOSUNG

Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal Unregelmäßigkeiten auffallen,lesen Sieitte zunachst die nachfolgenden Anweisungen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Viele Symptome lessen sich selbst beheben.

1. Das Gerät Funktioniert nicht

• Der Stecker ist nicht in der Steckdose
  Die Sicherung hat ausgelost
• Der Strom ist ausgefallen

2. Das Gerät kühlt zu stark

• Der Temperaturregler ist zu hoch eingestellt
• Wenn Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt direkt unter die Auslassöffnungen der Kaltluft gestellt werden, können sie leicht gefrierten. Das ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion des Gerätes.

3. Das Gerät kühlt nicht ausreichend

• Das Kuhlgut liegt zu dicht beeinander, und verhindert so die Zirkulation der Kaltluft.
• Eine große Menge von frischen oder warmen Lebensmitteln wurde in den Kühlschrank gestellt.
  Die TurschlieBt nicht richtig
• Die Turdichtung ist beschädigt
• Das Gerät ist nicht ausreichend beluftet
• Das Gerät hat nicht die erforderlichen Abstände zu den Seitenwänden und zur Decke hin

4. Das Abtauwasser tropf ins Innere des Gerätes und auf den Boden

• Prüfen Sie, dass die Abflussrinne nicht verstopt ist und der Abflusssschlauch nicht eingeklemmt ist.
• Prüfen Sie, dass die Abtauschale richtig sitzt.

5. Kondenswasser bildet sich außen am Gerät

• Kondenswasser kann sich an der Außenseite des Gerätes bilden, wenn die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist, besonders während der feuchten Jahreszeiten das ist das gleiche Phänomen wie das, wenn kaltes Wasser in ein Glas gegeben wird, und stellt keinen Fehler dar, sondern ist vollig normal. Wischen Sie das Wasser einfach mit einem trockenen Tuch ab.

6. Gurgelgeräutsche sind zu horen

• Rassel- oder Gurgelgeräutsche werden durch das Flieren der Kühlfüssigkeit erzeugt. Das ist vollig normal und kein Indiz einer Fehlfunktion.

7. Die Seitenwände des Gehäuses heizen sich auf

• Die Seitenwand des Gehäuses heizt sich auf, wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, wenn die Tur früig geöffnet und wieder geschlossen wird, oder auch wenn das Gerät bei sehr hoher Umgebungstemperatur arbeiten muss, z.B. im Sommer oder in schlecht belufteten Räumen. Die Wärme aus dem Inneren des Gehäuses wird so nach außen abgeleitet, das ist kein Zeichen einer Fehlfunktion des Kühlschranks.

6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Für detaillerte Informationen über die technischen Eigenschaften dieser Gesamter vergleichen Sieitte die Angaben auf dem Matrikelschild an der Rückseite des Kuhlschranks.
• Technische Eigenschaften können ohne vorherige Ankündigungen verändert werden.

KUHLSCHRANK

Warten sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens zwei Stunden, damit der Kühlkeislauf seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

SCHALTBRET

Die Thermostatbox zur Steuerung des Gerätes be" ndet s ich oben rechts imInneren des Kuhlraums. Um zuprufen, ob das Gerät in Betrieb ist, stellen Siesicher, das s der Thermostatknopf nicht auf OE0- ges telt ist.

ABTAEN UND EINFRIEREN

Das Matrikelschild gibt die maximale Anzahl von Nahrungsmitteln an, die eingefroren werden können (siehe Abbildung 2).

Einfrieren ist bei jeder Eins tellung des Drehknopfes garantiert.

(Abbildung 2)

Wir empfehlen, das Gefrierfach abzutauen, wenn die Frostschrift dicker als 3mm ist.

Eine kleine Menge Frost oder Wassertropfen auf der Rückseite des Kuhlraums sind beim Betrieb des Kuhlschranks normal.

Das Abtauen des Kuhlraums geschieht bei thisem Produkt automatisch.

Stellen Sie sicher, dass der Wasserablauf stets sauber ist. Vergewissern Sie sich, dass die Nahrungsmittel nicht die Rückseite oder die Seitenwände des Kuhlschranks berühren.

Hinweis: Hier ist das Typenschild. Wenn Sie bei einer Störung den Kundendienst kontaktieren müssen, geben Sie die Infomationen auf thisem Schild an.

Wichtig: Wenn die Raumtemperatur sehr warm ist, wird das Gerät unter Umständen ständig laufen und auf der Rückseite des Kühraums wird sich eine Frostschicht ablagern. Stellen Sie in thisem Fall den Thermostat auf eine niedrigere Stufe (1-2) ein.

TURANSCHLAGWECHSEL

Um den Turanschlag zu wechseln, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

Neigen Sie das Gerät um 45^ , da an der Unterseite des Gerätes garbeitet werden muss.

1

Nehmen Sie das untere Scharnier ab durch Entfernen der Schrauben, der Unterlegscheiben und den Stöpsel. Montieren Sie anschließend die Tur ab.

2

Nehmen Sie die beiden Schraubenabdeckungen ab und entfern den Sie die beiden Schrauben auf der Oberseite.

3

Nehmen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite des Gerätes ab und entfernen Sie die obere Abdeckung.

4

Schauben Sie das rechte Scharnier ab.

5

Bringen Sie das rechte Scharnier auf die linke Seite an.

6

Versetzen Sie den Stöpsel von der linken Seite auf die rechte.

7

Montieren Sie die Scharniere und die Turwieder, arbeiten Sie darauf von unter nach offen.

8

Beschermen gegen warmte