ZTO 150E - Geladeira ZEROWATT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZTO 150E ZEROWATT

SBRINAMENTO E CONGELAMENTO

O seu novo electrodométrico destiná-se exclusivamente a uso dométrico.

Para assegurar a melhor'utilisation do seu aparecido, leia atentamente o manual de instruções sobre a descrição do electrodométrico e conselhos sobre o armazenamento e conservação dos alimentos. Guardar estemanual para posterior consulta.

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

1. Embalagem Protectora

O material da embalagem protectora é 100% reciclavel e apareça o símbolo da reciclagem. Obedecer aos regulamentos locais para a sua eliminação. Manter os materiais da embalagem protectora (sacos de plástico, partes em esferovite, etc.) fora do alcance dascriçças dado serem um potencial fonte de perigo.

2. Desmantolvimento/Eliminação

O aparelho é fabricado com material reciclavel. Esteaporelho estámarcado em conformidade coma Direcva Europaia 2002/96/CE sobreresíduosdeequipamentos eletricos e electrónicos (REEE).Ao assegurar o correcto desmantamento这点aporelho, podeaabdar a prevenir consequences potencialmente nocivas para o meio ambiente e para a saudedas pessoas.

O*símbolo constante no aparelho, ou nos documents que o accompaniesham, indicam que este electrodométrico não deve ser tratado como um residuo dométrico, devendo ser encaminhado para um centro de recolha adequado para a reciclagem do equipoamento eletrico e electrónico. Ao desmantelar o aparelho, torne-o inoperacional cortando o cabo de ligaçao à corrente e removendo as portas e prateleiras para que as crianças não possamentrar fácilmente. Proceda ao desmantelamento do aparelho de acordo os regulamentos locais sobre eliminação de residuos,transportando-o para um centro de recolha especializzato; não deleixe o aparelho sem vigilência nem mesmo por algunos dias dado ser uma potencial fonte de perigo para as crianças. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste aparelho,contacte as autoridades locais competentes,o服务于de recolha de residuosdométricosoualoja ondopeode compradodetrodométrico.

1. Depois do aparelho ser desembalado, assegurar que não está danificado e que as portas fecham correctamente. Qualquer dano deve ser comunicado ao vendedor até 24 horas après a entrega do aparelho.
2. Aguardar pelo menos das horas antes de ligar o aparecido, assegurar que o circuito de refrigeracao se encontra totalmente eficiente.
3. A instalação e a ligação eletrica devem ser realizadas por um técnico qualificado segundo as instruções do fabricante e de acordo com os regulamentos de segurarça locais.
4. Limpar o interior do aparelho antes de ser uso.

Informação:

Este aparecido não contenté CFC (o circuito de refrigeração contente R134a) nem HFC (o circuito de refrigeração contente R600a) (consultar a placá de caracteristicas no interior doaporelho).

Aparelhos com isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto ambiental mas é inflamável. Deste modo, assegurar que os tubos do circuito de refrigeração não está danificados.

Declaração de conformidade:

Este aparecido destiná-se ao armazenamento de alimentos e é fabricado em conformidade com a regulação europeia (CE) Nr. 1935/2004.

. Este electrodométrico foi concede, fabricado e comercializzato em conformidade com:
- os objectivos de segurarca da Direiva 2006/95/CE para Aparelhos de Baixa Tensao;
- os requisitos de proteção da Direiva 2004/108/CE sobre "CEM".

A segurarça eletrica do aparelho so é garantida quando correctamente ligado à terra.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Estas recomendações visam a sua segurânia. Certificque-se de que as compreende integralmente antes de instalar ou utilizez este aparelho. A sua segurânia é de extrema importância. Se não está seguro sobre o significado destas recomendações, contacte um dos Centros de Assistência Tecnica.

Instalacao

• Este aparecido é pesado, devendo ser deslocatedo com précação
• É perigo alterar as espécificações ou tentar modificar este produits de alguma forma.
• Assegurar que o aparecido não fica posicionado sobre o cabo de ligaçao à corrente. Se o cabo eletrico estiver danificado, tera de ser substituido pelo fabricante, pelo seu representante ou pessoas qualificadas para fazer qualquer perigo.
• Qualquer trabalho électrique necessário para a instalação deste aparecido deve ser effectuado por um electricista experiente e qualificado.
• As partes que aquecem não devem ser expostas.
  • Não, o aparecido devê estramproximo de umaparede masdeixandoa distanciainecessoria para a ventilação,conformecostaninasinstruçõesdainstalação.
• Ligar o aparelho apenas 2 horas(beforea instalação, permitindo assim que o refrigerante estabilize.

ATENÇão: Manter desobstruía a abertura da ventilação quer no revestimento exterior quer na estrutura incorpORA.

Segurarca das Crianças

• Este aparecido não deve ser realizado porcriancies ou pessoas incapacitasadas a menos que inadequamente supervisionadas por uma pessoa responsavel, assegurando assim o seu uso em segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para não brincarem como aparecido.

Durante a Utilização

• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico,specificamente para o armazenamento de alimentos elegíves.
• Alimentos descongelados não devemvoltar a ser congelados.
• Não coloque bebidas gasosas no congelador.
• Os gelados à base de agua podem causar queimaduras pelo frio se foram consumidos imeditamente après serem retrados do congelador.
• Não retire alimentos do congelador com as muitas humidas/molhadas porque pode fazer abrasões cutaneas ou queimaduras pelo frio.

Manutenção e limpeza

• Desligar o aparecido eletalar a ficha da tomada antes de qualquer travafo de limpeza ou de manutenção.
• Não utilize instrumentos afiados para raspar o gelo. (Consultar as instruções para descongelar).

ATENÇA: Não utilize dispositivos mecânicos nem outros meiros para acelerar o processo de descogelaçao a não ser os recomendados pelo fabricante.
ATENÇA: Não danifique o circuito de refrigeracao.
ATENÇA: Não utilize aparelhos electricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do electrodométrico, a menos que recomendados pelo fabricante.

Servico Tecnico

• Este aparelho deve ser reparado por um technician autorizzato, devendo apenas ser usadas peças de origem.
• Em nenhumacircunstanciedevetentarreparar pessoas o aparecido. As reparacoeseffectuadas por pessoas não qualificadas podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte osCentros de Assistencia Tecnica.

No Final da Vida do Aparelho

• Antes de deitar fora o seu aparelho, deslige-o e retire a ficha da tomada. Corte o cabo de ligaçao à corrente, tornando-o inutilizavel.
• Assegurar que a porta não fecha Completely, independenteamente de poder ou não ser aberta quando empurrada do interior (o melhor está remove-la).

NOTA: Antes de deitar fora qualquer APARELHO velho, desligue-o e retire a ficha da tomada. Corte o cabo de ligacao à corrente, tornando-o inutilizavel. Assegurar que a porta não fecha completeness (o melhor sera remove-la), independentemente de poder ou não ser aberta quando empurrada do interior.

UM APARELHO VELHO PODE SER UM BRINQUEDOMORTAL PARA AS CRIANGASI

PRECAUÇA: No final da vida éthin do aparelho, este tera de ser eliminado em conformidade com a direcva W.E.E.E (ver abaixo). O seu electrodométrico contém refrigerante R600a e gás inflamçavel na espuma de isolamento.

É necessário haber uma boa ventilação em redor do frigorífico para uma fácil dissipação do calor, uma elevada eficiência de refrigeração e um baixoconsumo de energia. Com este fim, deve ser deixado espoço livre sufiente em redor do frigorífico. As traseiras devem estar a, pelo menos, 100mm da parede, os lados com um espoço de separação de 100mm e, no topo, o espoço não deve ser inferior a 200mm . Deve existir um espoço livre que permitaverter as portas num angulo de 160^ .

Ligação electrolytica

O frigorífico funciona apenas com corrente électrique monofásica alternada de (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. Se a flutuação na voltagem na sua area de residência forão grande que excessa o valor atrás indicado,deeraplicar um regulator de voltagem automatico ao frigorífico,porumaquestionade seguranca.O frigorífico nãodevepartilharuma tomadacomoutros equipamentoselectricos.A ficha deve encaixarperfeitamentena tomadacom terra.

Cabo de Ligação Eléctrica

O cabo não deve ser esticado nem enrolado durante o的功能amento. Mais, é proibido que o cabo sera mantido perto do compressor nas costas do frigorífico, cuja temperatura é bastante elevada durante o的功能amento. Se o cabo tocar nele, pode desactivar o isolamento ou provocar a passagem de electricidade.

Proteção contra a Humidade

Evitar instalar o frigorífico num local com Presence de humididade elevada por forma a minimizar a possibídale de enchujamento das suas partes metálicas. Por outrasword, é probida a aplicação directa de sprays de agua no frigorífico, podendo ocorro um mau isolamento e a fuga de corrente eletrica.

Proteção contra o Calor

O frigorífico delve encontrar-se longe de qualquer fonte de calor ou do sol directo.

Fixação Estavel

O chão onde o frigorífico vai ser instalado deve ser plano e solido. Não deve ser posicionado sobre material macio, como espuma, plácico, etc. Se o frigorífico não estiver nivelado, fazer os pés. O frigorífico não deve ser posicionado muito de algo que possa provocar eco.

Afastar do Perigo

Não é aconselhável que o frigorífico está poscionado perto desubstâncias voláteis ou combustíveis como gás, gasolina, alcool, verniz e oleo banana, etc. As referidas substâncias não podem ser armazenadas no frigorífico.

Deslocacao

Ao ser fixado ou deslocatedo, o frigorifico nao pode ser colocado na horizontal, com uma inclinacao superior a 45^ ou com a parte superior voltada para baixo.

3. Precauções

• A agua contida nos alimentos ou que penetrar no ar do frigorífico com a abertura das portas pode causar uma camada de gelo no interior. Vai entraquecer o frigorífico quando o gelo for espesso. Assim, deve descongelá-lo quando tiver uma espessura superior a 2 mm.
• A descongelação do compartmento congelador é feita por operação manual. Antes da descongelação, retire temporariamente os alimentos, a forma de gelo e a prateleira para o compartmento de armazenagem de frio, colocando de seguida o botão da regulação de temperatura na posicao "0" (o compressor irádeer de funcional). Deixe a porta aberta até o gelo se dissolver, depositando-se no fundo do compartmento congelador, e limpe com um pano macio. No caso de desejar acelerar o processo da descongelação, poderá colocar uma taça com água quente (cerca de 50^ C) no compartmento congelador. Àpos a descongelação, não se esqueça de voltar a colocar o botão do regulator da temperatura na posicao inicial.
• Não é aconselhável aquecer o compartmento congelador direcamente com água quente ou com um secador de cabelo durante a descogelação, évitando assim a deformação do revestimento interior.
• Tentambn no e aconshelavr raspar o gelo ou separar alimentos dos recipientes que foram congelados em;.
  conjunto com os alimentos com ferramentas afiadas ou equipamentos de madeira por forma a nao danificar o revestimento interior ou a superficie do evaporador.
• Se o cabo de ligação eletrica está aparelho ficar danificado, está podá ser substituído por um Centro de Assistência Tecnica recommendado para fabricar quando não necessarias ferramentas adequadas.

4. CUIDADOS E MANUTENÇA

Substituição de lampadas

Para substituir a lampie, procede da segunte forma:

• Desligue a ficha da tomada principal.
• Pressione os lados da cobertura da lampada e retire-a.
• Substitua a lampada. Podera consultar os wattsolestimos recomendados na placadefinações no interior do aparelho, junto à lampada.
• Volte a colocar a cobertura da lampada e aguarde 5 Minutes antes de ligar de novo a ficha à tomada principal.

5. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONA

• Verifique se ha una falha de energia.
• Verifique se a ficha está inserida na tomada.
• Verifique se o fusivel fundiu.

2. QUANDO O FRIGORÍFICO ESTÁ A REFRIGERAR EXCESSIVAMENTE

• O botão do termóstato poderá estar regulado para uma temperatura muito baixa.
• Se colocar alimentos contendo mucha humidade directamente nas saidas de ar frio, estes irao congelar fácilmente. Tal nao é indicative de avaria.

3. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO ESTÉ A REFRIGERAR O SUFICIENTE

Os alimentos poderao estar armazenados mucho proximo uns dos outros, bloqueando o fluxo do ar frio.
- Podrá ter armazenado algo quente ou demasiados alimentos no frigorífico.
- A porta poderá não ter sido devidamente fechada.
- As borrachas deVEDACo da porta poderao estar danificadas.
- O frigorífico poderá não estar a ser ventilado.
- Podera haver um espaço livre insufficiente entre o frigorífico e as superficies imeditamente ao lado e acima.
- O botão do termóstato poderá não estar devidamente regulado.

4. QUANDO A ÁGUA DA DESCONGELAÇÃO SE ACUMULA NO INTERIOR DO FRIGORÍFICO E NO CHAO.

• Verifique se o tubo e a mangueira de escoamento não está obstruidos.
• Verifique se o reservatorio de escoamento está devidamente instalado.

5. QUANDO SE FORMA CONDENSACAO NO EXTERIOR DO FRIGORIFICIO

• Podera formar-se condensacao no exterior quando a humidade é elevada, como é o caso numa estação humida. É o que acontece quando se forma condensacao quando é deitadaágua fria num copo. Por esse facto, não é indicator de uma avaria. Limpar com um pano seco.

6. QUANDO OUVE UM SOM SEMELHANTE A ÁGUA A CORRER

• Um som semelhante a agua a correr é o refrigerante a fluar. Não é indicativo de avaria.

7. QUANDO O PAINEL LATERAL DO FRIGORÍFICO AQUECE

• O painl lateral do frigorifico irá aquecer quando a porta é aberta ou fechada frequentemente, quando a unidade arranca ou quando a unidade funciona no Verão com uma temperatura ambiente exterior elevada. Neste caso, não toque no painel. Tal é devido à dissipação do calor do interior do frigorifico e não significica que fazer qualquer avaria.

6. Especificações Técnicas

*Para espécificações típecas detalhadas, favor consulutar a plac na zona traseira do frigorífico ...

*As especials estao sujeitas a alteracoes sem notifications previa.

FRIDGE

Espere pelo menos das horas antes de ligar o aparecido, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja preferamente eficiente.

PANEIL DE CONTROL

A caja do termostato que controla o equipamento está localizada dentro do compartmento do frigorifico no lado superior direito. Para verifcar se o equipamento está a funziona, certifique-se de que o botao do termostato não está para"0".

DESCONGELACAO E CONGELACAO

A plac de identificacao indica a quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados (ver figura 2).

A cogeração é garantida com qualquer definicao do botao.

(Figura 2)

OBS:Esta é a placá de indetificação. Se necessitar de entrada em contacto com a Assistência Tecnica em caso de avaria, deve forncer-lhes a informação

Para inverter a abertura das portas, siga as seguiates indicacoes:

Deite ou incline o frigorifico a 45^ para facilitar as operacoes na parte inferior do mesmo.

1

Retire ofeito inferior,removendo os parafusos,a ficha e as anilhas e deposite retirea porta.

2

Retire as dos tampas dos parafusos e desmonte osinous parafusos.

3

Retire as duas tampas (A) e (B), desaperte os parafudos e remove o painei superior.

4

Desaparafuse o fecho da direita.

5

Mova o fecho da direita para a esquerda.

6

Retire a tampa no lado esquerdo e insira-a no lado direito.

7

Volte a montar os fechos e as portas travaíhando debaixo para cima.

8

ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO

4. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cambio de bombillas