ZCBS 2165W - Geladeira ZEROWATT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZCBS 2165W ZEROWATT

3. FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY

3.0 FUNZIONAMENTO DEI TASTI

3. FUNCIONAMIENTO DE LOS INDICADORES

A) Supercongelación: La supercongelación se inicia cuando se enciende el indicador LED; de lo contrario, se desactiva. B) Ajuste de la temperatura del frigorífico: El número con el indicador LED encendido corresponde a la temperatura programada.

4. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

2.0 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

96Obrigado por comprar este produto.

8*$ O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e gás isolante (ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo, inflamáveis. Recomendamos que siga as seguintes recomendações para evitar situações que possam ser perigosas para si:

refrigerante. Por isso, evite danificar os tubos.

timento. Depois ligue a um centro de serviço para solicitar uma reparação.

um incêndio ou danificar os seus olhos.

ficha com as mãos molhadas

wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad: - WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny; - WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu. W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony. Ao colocar o símbolo neste produto declaramos, sob nossa responsabilidade, a conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto. PT84Compartimento refrigeração com ventilação (se existente) A ventoinha está no OFF. Para activá-la pressione o botão (fig 6) Para optimizar os consumos de energia, é recomendado que ligue a ventoinha apenas quando a temperatura ambiente ultrapasse os 28/30º. (Com botão giratório interno) PT85(con interfaz de usuario interna y NFC)Pressione o botão regulador do nível de temperatura até atingir o nível pretendido, nível 1 definição mais quente nível 4 definição mais fria, em condições normais recomenda-se a utilização de uma definição intermédia (nível 2)Em caso de falta de pressão do botão (2) para mais de 5 seg. as definições são memorizadas.Os níveis de temperatura nas definições avançadas estão ordenadas do mais quente até ao mais frio como no exemplo 2/2,1/2,3/2,4, permitindo a regulação de 4 subníveis para cada nível principal.Alarme porta aberta:A abertura da porta durante mais de 90 seg. é assinalada pelo produto com um alarme sonoro, para o desativar basta fechar a porta ou pressionar o botão (2). On/O 1 2 3 4 Pressão botão (2) menor de 2 seg altera o nível temp.On/O 1 2 3 4Menu de configuração avançadas:Este menu permite uma definição do nível intermédio de entre os vários níveis.On/O 1 2 34 Pressão botão (2) maior 2 seg. ao soltar o botão o nível 2 fica intermitente. On/O 1 2 3 4 Depois da pressão seguinte o botão (2) menor de 2 seg, ativa-se o nível intermédio e assim ciclicamente para cada pressão.On/O 1 2 3 4On/O 1 2 3 4 Regulação da temperatura Painel de comandos1. LED indicador nível de temperatura Regulador de nível de temperatura3. Botão ON/OFFLigar:Insira a ficha na tomada, se todos os leds indicadores do nível de temperatura estiverem desligados, pressione o botão ON/OFF (3) para 1 segundo. Ao soltar o botão ON/OFF (3), o aparelho liga-se e é confirmado pela ativação de um nível de temperatura e de ativação do sinal acústico.Desligar:Pressione o botão ON / OFF (3) por 1 segundo, ao soltar o botão ON/OFF (3), o aparelho desliga-se é confirmado pelo desligamento dos leds do nível de temperatura e da ativação do sinal acústico. Em caso de blackout de corrente ao voltar a ligar o produto regressará à última definição guardada.

Este aparelho está equipado com tecnologia Smart Touch que lhe permite interagir, por meio da App, com smartphones baseados no sistema operativo Android e equipados com função NFC (Near Field Communication). Faça o download da App Candy simply-Fi no seu smartphone.

App Candy simply-Fi está disponível para dispositivos tanto com Android como iOS, ambos para tablets e para smartphones. No entanto, pode interagir com a máquina e tirar partido do potencial oferecido pelo Smart Touch apenas com smartphones Android equipados com tecnologia NFC, de acordo com o seguinte esquema funcional:

teração com a máquina + conteúdos

tecnologia NFC Conteúdos apenas Tablet Android Conteúdos apenas

ple iPhone Conteúdos apenas Apple iPad Conteúdos apenas SMART TOUCH FUNÇÕES As principais funções disponíveis utilizando a App são: Configuração Fina de Nível de Temperatura – Para definir o nível de temperatura também por passos intermédios (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5) Smart Boost – Para ativar um impulso adicional para refrigerar rapidamente tanto o frigorífico como o congelador. Eco Mode – Configura automaticamente todo o frigorífico para o nível 2 (+5°, -18°) My Statistics – Estatísticas de refrigeração e dicas para uma utilização mais eficiente da sua máquina. Smart Care – Ligação direta ao Manual do Utilizador e ajuda online.

COMO USAR O SMART TOUCH

PRIMEIRA VEZ - Registo da máquina Entre no menu “Definições” no seu smartphone Android e ative a função NFC no menu “Wireless & Redes”. Obte nha todos os pormenores sobre as funções Smart Touch, navegando pela App em modo DEMO ou vá a: www.candysmarttouch.com

pendendo do modelo do seu smartphone e da sua versão do Android OS, o processo de ativação do NFC pode ser diferente. Consulte o manual do smartphone para obter mais pormenores. PT86 8 Ligue o botão Smart Touch na interface do Utilizador pressionando durante 2 segundos para ativar a antena NFC no Sky Led. A etiqueta Smart Touch é ligada.

Abra a App, crie o perfil do utilizador e registe o aplicativo seguindo as instruções no ecrã do telefone ou do “Guia Rápido” anexo à máquina. DA PRÓXIMA VEZ – Utilização normal De cada vez que pretender gerir a máquina através da App, primeiro tem de ativar o modo Smart Touch ligando o botão Smart Touch. Certifique-se que desbloqueou o seu telemóvel (do modo stand-by) e ativou a função NFC; depois, siga os passos mencionados anteriormente. Caso pretenda ativar uma função (ex. ciclo Smart Boost), selecione-a na App. Siga as instruções no ecrã do telefone, MANTENDO-O SOBRE o logótipo Smart Touch no Sky Led, quando solicitado pela App.

is informações, F.A.Q. e o

deo para um registo fácil

tão disponíveis em: www.candysmarttouch.com/how-to NOTAS:

C na sua traseira corresponda à posição do

aparelho (como ilustrado abaix o). A gestão e o controlo da máquina por meio da App só é

ssível “por proximidade”: é, portanto, impossível realizar

erações remotas (ex.:

partir de outra divisão

substituição de alguns componentes do smartphone (ex. tampa traseira, bateria, etc...) por peças não-originais pode resultar na remoção da antena NFC, impedindo uma utilização completa da App. As caixas espessas ou autocolantes metálicos no seu smartphone podem afetar ou impedir a transmissão de dados entre a máquina e o telemóvel. Se necessário, remova-os.

so não saiba a posição da sua antena NFC, desloque ligeiramente o smartphone num movimento circular sobre o logótipo Smart Touch até que a App confirme a ligação. De forma a obter uma transferência de dados bem sucedida, é essen cial MANTER O SMARTPHONE NO PAINEL DURANTE OS BREVES SEGUNDOS DO PROCEDIMENTO; uma mensagem no dispositivo irá informar sobre o resultado da operação e instrui-lo quando seja possível remover o smartphone. e botão para (com interface de utilizador interno para frigorífico congelador) Interface do utilizador

1. Painel de configuração:

Pressionar este botão para ajustar a temperatura de funcionamento do frigorífico e selecionar o modo super.

A) Super Congelação: Os LED acesos significam que a super congelação foi iniciada. Ao contrário, significa que a super congelação está desligada. B) Ajuste da temperatura do compartimento frigorífico. O número que se encontra por baixo de cada LED apresenta a temperatura atual.

4. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

Depois de ligar, todas as luzes LED no painel de controlo ficam acesas durante 1 segundo e o aparelho funciona com o mesmo ajuste (modo e temperatura) que foi realizado na última vez em que o aparelho foi configurado. A primeira vez que é ligado, funciona com o ajuste configurado em fábrica.

1) Entrar em modo de super congelação

Quando pretender congelar alimentos num período curto de tempo, é possível usar o modo de super congelação. Pressionar constantemente a Tecla C durante 3 segundos para que o modo super congelação seja ativado. O LED no lado esquerdo acende.

2) Sair do modo super congelação

Sair do modo super congelação nas condições seguintes: Pressionar a tecla C durante 3 segundos para selecionar outro ajuste. Tempo de funcionamento da super congelação é superior a 50 horas.

3) Depois de sair do modo de super congelação, o

aparelho funcionará com o mesmo ajuste antes de iniciar o modo super congelação. O LED esquerdo será desligado.

4) No modelo de super congelação, não é possível

alterar a temperatura de ajuste do compartimento do frigorífico pressionando o botão C. O LED esquerdo fica intermitente durante 3 segundos para avisar que a operação não é a correta.

6. Temperatura de ajuste do compartimento

frigorífico No modo de congelação normal, pressionar repetidamente o botão C para ajustar a temperatura num ciclo de “2°C , 3°C , 4°C , 6°C , 8°C ”. Se pressionar uma vez, a temperatura é alterada uma vez; O número por baixo de cada LED aceso apresenta a temperatura de ajuste. Dicas úteis: Seguir a tabela abaixo para selecionar a temperatura de ajuste do frigorífico. Temperatura Ambi ente Temperatura Recom endada Verão (>

7. Função de memória depois de desligado

Os ajustes no momento em que a alimentação é desligada serão memorizados; quando a energia é ligada novamente e o aparelho reinicia automaticamente com os mesmos ajustes a que estava a funcionar quando a energia foi desligada.

8. Atraso da função de proteção

O aparelho tem uma função que atrasa o arranque do compressor para proteção do mesmo. Depois do compressor ser parado, o tempo desde a sua paragem até ao próximo arranque deve ser, no mínimo, 5 minutos.

9. Dicas sobre resolução de problemas

1). Se o sensor de temperatura do compartimento do frigorífico estiver avariado, a luz LED debaixo do número 2 fica continuamente intermitente. 2). Se o sensor de descongelação estiver avariado, a luz LED debaixo do número 3 fica continuamente intermitente. 3). Se o sensor da temperatura ambiente estiver avariado, a luz LED debaixo do número 4 fica continuamente intermitente. 4). Se a comunicação entre a interface do utilizador e a placa-mãe estiver defeituosa, todas as luzes no visor ficam continuamente intermitentes.

10. Controlo de temperatura do compartimento

congelador 1). Botão de ajuste da temperatura do congelador: 2). Ajustar temperatura do congelador A temperatura do congelador pode ser ajustada mudando o botão para alterar a distribuição de ar entre o congelador e o frigorífico. 3). Ajuste da temperatura do congelador a) A temperatura do compartimento do congelador pode ser ajustada com o botão; a temperatura sobe gradualmente quando o botão é movido da esquerda para a direita b) Quando o botão é movido para a extremidade direita, o fluxo de ar do congelador para o frigorífico aumenta até ao nível máximo, fazendo aumentar a temperatura do congelador. Recomendamos que este modo só seja usado quando o congelador estiver vazio ou com poucos alimentos no compartimento do congelador. c) Quando o botão é movido para a extremidade esquerda, o fluxo de ar do congelador para o frigorífico diminui até ao nível mínimo, fazendo descer a temperatura do congelador. Recomendamos que este modo só seja usado quando o congelador estiver cheio ou como muitos alimentos no compartimento do congelador. O tempo limite não deve ser superior a 8 horas. o botão de temperatura para a posição média em condições normais, embora o utilizador também possa ajustar a faixa de temperatura de acordo com a situação de armazenamento de alimentos. Esta versão não tem qualquer ajuste na interface para ligar ou desligar o aparelho. A única forma de ligar ou desligar o aparelho é desligando/ligando a ficha da corrente elétrica.

PT88 Controle de temperatura (Com a exibição)Utilização do Wi-Fi: Para evitar activações acidentais, não é possível definir o modo stand-by remotamente através da APP, pois isso poderia resultar na deterioração dos alimentos. No entanto, pode desactivar esta função através da APP (pressionando o botão "Wake-Up" – “Acordar”) permitindo que o frigorífico retome a temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu regresso a casa.

PT89 Controle de temperatura (Com a exibição)remotamente, através do botã Pode activar / desactivar esta função Utilização do Wi Fi: Pode activar/desactivar esta função Utilização do Wi- remotamente, através do "Modo Eco" na APP. -Fi: o "Super Freezing " na APP. Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar esta função remotamente, através do botão "Smart Cool " na APP. Através de uma notificação da App avisamos quando as bebidas estiverem na temperatura certa. Para obter informações detalhadas sobre COMO CONECTAR seu electrodoméstico simply-Fi e COMO UTILIZA-LO, visite os sites http://www.candysimplyfi.com ou http: //simplyfiservice. candy- hoover.com, site dedicado ao Service Candy simply-Fi Utilização do Wi-Fi: Para evitar activações acidentais, não é possível operar a função de férias remotamente através da APP, pois isso poderia resultar na deterioração dos alimentos. No entanto, pode desactivar esta função através da APP (pressionando o botão "Fresh Back ") que permite que o frigorífico volte à temperatura ECO em 24 horas, ficando pronto para o seu regresso a casa. Utilização do Wi-Fi: Pode activar/desactivar esta função remotamente, através do botão "Display Lock" na APP. Utilização do Wi-Fi: Uma notificação irá mostrar-lhe o alarme na sua App. (Com interface de usuário externa LED)

3. Modo super congelação

2.0 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

a. Depois de ligar, o painel de controlo fica 100% aceso durante 3 segundos e o aparelho funciona com a mesma configuração (modo e temperatura) em que se encontrava a última vez que foi configurado. O sistema fica automaticamente bloqueado 25 segundos depois da última operação com teclas. Depois de bloqueado, a luz do painel desliga-se 30 segundos depois da última operação com teclas. b. Ambas as temperaturas predefinidas do compartimento frigorífico e congelador são apresentadas no visor.

2.1.1 O painel acende durante 2 minutos logo que a porta do

compartimento frigorífico ou congelador é aberta. (É sentido um sinal de cada porta de cada vez)

2.1.2 O painel acende por qualquer tecla de operação mesmo que

a luz esteja desligada 2 minutos após a última operação.

2.1.3 Visor durante a operação normal

Visor de temperatura do compartimento frigorífico: Indicação da temperatura do ajuste atual. Visor de temperatura do compartimento congelador: Indicação da temperatura do ajuste atual.

3.0 ILUSTRAÇÃO DA TECLA

3.1 Controlo de temperatura do compartimento frigorífico

Depois de pressionar a tecla "frigorífico" para inserir a temperatura do frigorifico, o ajuste da temperatura do compartimento frigorífico fica intermitente. Ao tocar a tecla "frigorífico" consecutivamente, a temperatura altera num circulo de "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C", depois do qual cada 5 segundos a piscar significa que a seleção da temperatura está terminada.

3.2 Controlo de temperatura do compartimento congelador

Depois de pressionar a tecla "congelador” para inserir a temperatura do congelador, o ajuste da temperatura do compartimento congelador fica intermitente. Ao tocar a tecla "congelador" consecutivamente, a temperatura altera num circulo de "-14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, Super Congelação (símbolo da neve)”, depois do qual cada 5 segundos a piscar significa que a seleção da temperatura está terminada.

3.3 Super Congelação

Como descrito em 3.2, depois de selecionar “Super Congelação”, e o sinal LED piscar 5 segundos, significa que o aparelho está em modo Super Congelação. Depois de selecionar o modo Super Congelação. Se o aparelho for descongelado, este termina o processo de descongelação e entra de seguida em modo de Super Congelação. Se o intervalo de tempo desde a última descongelação for superior a 12 horas, o aparelho inicia o processo de descongelação imediatamente antes de iniciar o modo de Super Congelação. Caso contrário, entra imediatamente no processo de Super Congelação. Durante o modo de super congelação. Definir a temperatura do compartimento congelador para -25°C, faz com que o aparelho funcione com as regras de controlo do compartimento congelador. O compartimento frigorífico ou compartimento de arrefecimento seguem as regras de controlo para controlar a temperatura. Durante o modo de Super Congelação, se o aparelho desligar, o ajuste da Super Congelação será recordado e o tempo de Super Congelação volta para zero. O processo de descongelação não será iniciado. Sair do modo Super Congelação pressionado a tecla congelador para selecionar outro ajuste. se a Super Congelação estiver a funcionar durante mais de 26 horas. Depois de sair do modo Super Congelação, se a Super Congelação estiver a funcionar durante mais de 2 horas, o aparelho inicia o processo de descongelação. O aparelho implementa a configuração antes de selecionar o modo de Super Congelação.

Audy no-frost total (com visor na porta): remover todos os cestos no compartimento do congelador. No-frost total (com interface de utilizador interno para frigorífico e botão para congelador): remover outros cestos no compartimento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição. Modelo sem gelo: remover os outros cestos no compartimento do congelador mas manter a gaveta inferior na sua posição. Todos os modelos estáticos normais: retirar todas as gavetas do compartimento do congelador.

PT93Reversibilidade da porta (eletrônico) PT9413