ZCBS 2165W - Lodówka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZCBS 2165W ZEROWATT

Gratulujemy zakupu chlodziarki, wykonanej przy uzciu najnowoczesniejszych technologil, ktore gwarantuju latwe funkcionowanie w zgodzieznatura.

Zalecamy dokadnie przyczycyac ninejsza instrukcje i karte technologiczna w celu bliszego zaznajomienia sie z Wasza nowa chtodziarka.

DEUTSCH

Seite 65-80

CESTINA

str.145-160

celu usuniecia i pozbycia sie walsciwie wzystkich zanieczyszczen oraz odzyskania i recyklingu

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE on dotyczaca Zuzytego Sprzetu Elektryczneo i Elektroniczneo (WEEE).

WEEE zawiera zarowyne substancje zanieczyszczajace (co moze spowodowa negatywne skutki dla srodowiska naturalnyo) oraz podstawowe elementy (ktore moga byc ponownie wykorzystane). Wazne jest, aby dokona wszelkich staran w

wszystkich materialow.

Osoby fizyczne moga odgrywać wąnę role w zapewnieniu, ze WEEE nie stanie są problemem dla Środowiska naturnalné; istotne jest, aby przyestrzegać kilku podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE naleź przypekazć do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub przyez zarejestrowane firmy. W wieł krajach duź spreź AGD sąćbyć odbierany z domu.

W wie lu krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, stary moze byc zworocony do sprzedawcy, kto ry musi zebra c go bezplatie nazasadzie jeder do jegneo, tak dlugo, jak sprzet jest wasciwego rodzaju i ma takie same funkcie, co sprzet dostarczony.

Observência

Dziekujemy za zakup tego produktu. Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowki nalezy dokladnie przyczyac instructkcje obslugi aby maksymalnie wykorzystać jej dzialanie. Cala dokumentace nały przychewyac w celu pozniejsego wykorzystania lub dla innych wlascicieli. Ten produkt jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego lub podobnych przypadkow zastosowania takich jak: (kuchnia dla personelu w sklepach biurach i innych mistrszechach pracny. (w gospodarstwach rolnych przyez klienow hoteli moteli i innych srodowisk mieszkaniowych. (w obiektach typ nocleg ze sniadaniem)B & B). (na potrze uslug gastronomiczych i podobnych zastosowani nie do sprezedazy detaliczney. Niniejsze urzadzenie nały uzytkowac wylacznie w celu przechowywnia zwywnosci innu uzytkowanie uwaza sie zaNiebezpieczne i producente nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniechania. Zaleca sie dazu zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujacy (cyklopentan), o wysokiej przyjaznosci dla srodowiska, któjeredia są latwopalne.
Aby unikonac sytuacci niebezpiecznych,azolecmy przestrzeganie nastepujacych zaad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu, wyłaczyc wynczek zasilania zgniazdka.
• Uklass chlodzyc znajduje sie z tylu i wewnatrz lodowki i zwiera czynnik chlodniczy. Dlatego nalezy unikać uszkodzenia przyzewodów.
• Ježeli zauwazona zostanie nieszczelnosc ukladu chłodźego, nie dotykać gniażdka sciennégo ani nie uzywać otwartego ognia. Otorzyc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Weźwać serwis do wykonania naprawy.
• Nie probbowac zeskrobywać powstało go szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przyedmiotem. Moź to spowodawac uszkodzenia obiegu chłodźacego i wyciek czynnika chłodniczego, kóry moź spowodawac pozar lub uszkodzenia oczu.
• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dzialanie swiatka stonecznego ani wody.
• Nie montować urzadzenia w poplizu urzadzen grzewczych lub materiałow latwopalnych.
• Nie uzywać przydłuźaczy ani dodatkowych polączen.
• Nie naciagać nadmiemie i nie zaginać przyȩść go aniNie dotykać wyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkodzic wyczki ani przywodu zasilajacego, poniewaz要去 spowodować porazenie elektryczne lub pożar.
• Zaleca sie utrzymywanie wyczki w czystosci, poniewaz nadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodowoć poźar.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszzenia procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania otwartego ognia i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, swiece, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.
• Nie uzywac ani nie przechowywać latwopalnych Rozpylaczy, takich jak lakier w Rozpylaczu w poplizu lodówki. Moga one spowodować wybuch lub pozar.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór na przechowywanie zywnosci, chyba ze są one typu zalecanego przyez producenta.
• Nie umieszczac ani nie przechowywać substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te mogą spowodowej wybuch.
• Nie przechowywoć leków ani materiały badawczych w lodówce. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajuć rygorystycznej kontrli temperatury, mogą one ulec zepsuci lub

moze wystapić niekontrolowana reakcja, powodujaca rzyko.

• Utrzmywać otwory wentylacyjne w obudowej urzadzenia lub zabadowej wolne od przyszkód.
• Nie ustawiać przyedmiotów i/lub pojemników napelnionych woda na urzadzeniu.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urzadzeniu mogą być wykonywane wymiarcznie przy osoby wykwalifikowane.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslo-wych, a takze nieposiadajace wiedzy lub dozwiarczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z unto urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

PrzekracajcPokretlo termostatu zgodnie ze wskazowkami zegara, usyszysz "klik" oznaczajcy wylaczenia produktu.

napięcie zasilania znejduje są w zakresie wskazanym na tabliczce znamionowej lodówki.

• gniazdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym razie dokonać wymiany wtyczki przyez autoryzowanego technika; nie uzywać przydedźuźaczy i/lub złaczy wielokrotnych.

Nie dotykaj wewnétrznych częsci lub mrożonki wilgotnych lub mokrymi rękami, gdvź要去 spowodowej odmrozenia.

Nalezy absolutnie unikać uzywania otwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak grzejniki, oczyszczacze parowe, swiece, lampki oliwne itp. w celu przyspieszenia fazy rozmrażania.

Nie skrobać nożem lub innym ostrym przytedmiotem w celu usunięcia wystepujuśćo szronu lub lodu. W przyciewnym razie sążna doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodźȩco, z krógo wyciek要去 spowodowej pozar lub uszkodzenia wzroku

To urzadzenie wyposañone jest w lampę UV. Zalecamy nie patrzej bezposrednio w zródo swiatła lampy.

Pozbywanie sie starych urzadzen

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE on dotyczaca Zuzytego Sprzetu Elektryczneo i Elektroniczneo (WEEE).

WEEE zawiera zarowyne substantcjce zanieczyszczajace (co moze spowodowa negatywne skutki dla srodowiska naturalneo) oraz podstawowe elementy (ktore moga byc ponownie wykorzystane). Wazne jest, aby dokonać wszelkich staran w

celu usuniecia i pozbycia sie walsciwie wzystkich zanieczyszczcen oraz odzyskania i recyklingu wzystkich materialow.

Osoby fizczne moga odgrywać wąznę role w zapewnieniu,ź WEEEE nie stanie są problemem dla srodkowska naturaNego; istotne jest, aby przyestrzegać kilku podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE nalezy przyzekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub przyez zarejestrowane firmy. W wieu krajach duź sprzęt AGDMZEbyc odbierany z domu.

W frei ku krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, stary moze byc zworocony do sprzedawcy, ktory musi zebrac go bezplatie na zasadzie jeder do jegnego, tak dlugo, jak sprzet jest walsciwego rodzaju i ma takie same fungcje, co sprzet dostarczony.

Spelnienie

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosć przyestrzeganie wszystich wymogłow europejskich dotyczych bezpieczeniastwa, ochry zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepisach dla tego produktu.

INSTALACJA

OSTRZEŽENIA:

• Nie wolno instalować urzadzenia w(Cl) mięscu wilgotnym lub mokrym,gdyż moze to wplywać negatywnie na izolacje i spowodować wyciek.Ponadto na zewnatrz urzadzenia moze gromadzić sie kondensat.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia na zewnatrz lub w blobs zu zrodelciepla, badz narazonych na bezposrednie dziatanie promeni slonecznych. Urzadzenia dla prawidlowo we wskazanym zakresie temperatury otoczenia:
  +10 +32°C dla klasy klimatycznej SN
  +16 +32°C dla klasy klimatycznej N
  +16 +38°C dla klasy klimatycznej ST
  +16 +43°C dla klasy klimatycznej T (Patrz tabliczka znamionowa produkt
• Nie nalezy umieszczac pojemników zcieczami na urzadzeniu.
• Odczekać przyznajmiej 3 godziny po ostatecznym umieszczeniu przyded odansiem urzadzenia do eksploataci.
  1 Upewnij sie, ze przyestrzen wokol lodowki jest wystarczajca, aby zapewnic wentylacje. Ilustracja (rys. 1) przystawia minimalna przyestrzen wymagana do montazu lodowki.
  Zachowanie,) wiegskiej odleglosci od sciany skutkuje obnizeniem zuzycia energii elektrycznej.
  Uzytkowanie lodówki na przyestrzeni, któraj wielkość jest mniejsza nied wskazano na ilustracji poniȩzej (rys. 1)MZe spowodowej dziaianie, gólnej prace i awarie

2 Jesli jest. zainstalowac scienna przyekladke dystansowa w potozenu srodkowym w tylnej czeci urzadzenia (rys. 2)

3 Wyregulowac nozki, aby zapewic stabilosc urzadzenia i zapobiec wystepowanu wibracji hatasu (rys.3).W przypadku ustawlenia przyedniej czeci wyje niz tylnej drzw moza faktwej zamykac.

rys.2

UWAGA:Jesi wykorczenie lodówki jest wykonane ze stali niedzewnej lub innego spejalné materialu要去by dostarcznaz powloka zdziernalna, ktra zabepczacza powderzchnie.

W celu usniecelego zabeepieczenia nie nalezy uzywac ostrych przedmiotow, ktore moyby ja uzkodzic

Podlączenia elektryczne

Po dostarczeniu urzadzenie nalezy ustawic w pionie i odczekac przymajmnej 2-3 godziny przypodzoeniem do instalacji elektrycznej. Przed wtozemiem wczyk do gniazdka elektrycznego, upewnic sie, ze: gniazdko posiada uziemienie je jest zgodne z sprawem:

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciązenia mocą urzadzenia, wskazane na tablicze znamionowej lodówki.
• Po zainstalowaniu urzadzenia przyzwod elektryczny i gniazdko zasilania musi byc latwo dostepne.
• Nie wolno zginać lub sciskać przyzewodu.
• Przewód nalezy okresowo sprawdzać, a是我的 wymimany要去 dokonywać wyłączenia autoryzowytechnik.
• Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci w przypadyku nie przyestrzegania tych sroków bezpieczernstwa.

Uruchomienie urzadzenia

Zojac wszeliak opakowanie znajdujace sie wewnatr urzadzenia ocyszicwoda i soda czyszczona, badz mydlem o neutralnym pH.

Po zainstalowaniu odczekać 2-3 godziny, aby zapewnić lodówce/ zamrzārce stabilizacja w normalnej temperaturze roboczej, przy dwozieniem do srokda swieczb lub mrożonych produktów spozywczych. W przyppadku odłączenia przemodu zasilajacego nalezy odczekać co najmnej pięc minut przy posonnym uruchomieniem lodówki/zmrzazarko. W tym momencie urzemdatzie jest gotowe do uzytkOWIA.

EKSPLOATACJA

Włączanie/wyłączanie (z wewnetrzynm poureklem)

• Termostat do sterowania urzadzeniem znajduje sie wewnatrz komory lodowski (rys. 4). Obrocić pruktro termostatu poza połozenia „0". Gdy drzwil odłowski są owarte swecie są lampka.

Przekencie pokretta w połozenia,0" calkowicie wyftacza urzadzenia.

Regulacja temperatury

rys.5

Temperature obu komó regulujé sie poprzej obracaniePokretta termostatu (rys.5).

Wybierz zadane polozenie:

-dia nizszej temperatury w lodowce i w zamrazarce poprzej obracanie w kierunku polozenia MAX-
- dla mnej i nskiej temperatury w lodowce i w zamrażarcie poprzejcz obracanje w kierunku potożenia 0.

Komora chlodziarki Wentylator (jesli wystepuje)

Wentylator jest wylaczony ustawiony na OFF.
Aby aktywowac, nacijsnj przycisk (rys. 6)
W celu optymalizacji zuzycia energia, zaleca sie wączenia
wentylatora tylko wtedy, gdy temperatura otoczenia przekracza 28/30 °C.

Swiatlo LED UVA (jesil jest)

Swiató 6LED 6UVA áktywuje ötytanowy öfflir önicijucý Čreakçé "fokatalizy", ökóřa oprzycznia ösie odó ozmnejjszenia ölòsci baktéri w powietru chlodižiarki.
Reakcja ta zachodzi tylko podczas zamkiptych drzwi lodowki. W urzadzeniach z systemem wentylacji (statyczny i Frost Free), filtr jest zintegrowny z wentylatorem Sky fan i dziala za kazdym razem kiedy wlacza sie kompresor.
W ourzadzeniach o osystemem oNo Frost, oflitr oznajduje osie ow oSky boxie oj ornownie odziala oza okazdym orazem okiedy owlacza osie kompresor.
Filtr jest staly, dlatego nie wymaga wymiany.
System antybakteryjny dostal wylaczony podczas lestu zuzycia energii.

Wiaczanie/wyliczanie

(z wewnetzynm interfejsem uzytkownika i NFC)

Panel sterowania

1. Kontrolki temperature
2. Regulator temperature
3. Wylacznik
4. Klucz Smart Touch

rys.8

Włacznie urzadzenia:

Podłaczyć urzadzenia do zasiliania. Jesli nie swieci sążna kontrolka temperatury, przytrzymać wylacznik (3) przyze 1 sekunde. Po zwolnienu wylacznika (3) za对他们 kontrolka temperatury i rozlegnie są sygnat dzwiekowy.

Wylaczanie urzadzenia:

Przytrzyma wylacznik (3) przy bez 1 sekunde. Po zwolnieniu wylacznika kontrlka temperatury gzaśnie i rolegnie są sygnal dzwiekowy. W przypadku przyzewy w dostawie prady po przywroceni zasilania urzadzenia uruchomi są zostatni'm zapisánymi ustawieniemia.

Ustawianie temperature

Naciskajc przyczisk ustawiania temperature, wybrać zędany poziom z zakresu od 1, czylni najwyszego, do 4, czyli najnizsego. W normalnych warunkach roboczych zalecamy stosowanie sredniago ustawienia (pozim 2).

Wylacznik 1 2 3 4 Przytrzymac przycisk (2) przye niecale 2 sekundy, zebyzmienic pozim temperatury.

Wylacznik 12 3 4

Menu ustawien zaawansowanych:

Menu umozliwia ustawianie sredniego poziomu.

Wylacznik 1234 Przyzmac przycisk (2) przyez ponad 2 sekundy. Po zwolnieniu przyctiku kontrola 2 zamiga.

Wylacznik 1 2 3

Nastepnyn razem, kiedy przyczisk (2) zostanie przytrzymany przyzeNiecale 2 sukymity, ustawiona zostanie srednia temperatura. Funkaja dziala w sekwencji po kaźdym naciśneci przyziscu.

Wylacznik 1 2 3 4 Wylacznik 1 2 3 4

Jesli przycisk (2)Nie zostanie przytrzymany przyz ponad 5 sekund, ustawienia dostana zachowane.

Regulacja temperatury za pomocu ustawien zaawansowych odbyawa sie od najwyźseje do najniźsej, np.2/2.1/2.3/2.4, przy czym kaźdy glówny poziom ma 4 poziomy podzędźne.

Alarm otwartych drzwi:

Zostawienie owtarych drzwi przyez dluzej niz 90 sekund spowoduje uruchomienie alarmu dzwiek战略布局. Zeby go wylaczy, wystarczy zamknac drzwi lub nacinac przyczisk 2.

SMART TOUCH

W urzadzeniu zastosowano technologie Smart Touch umoziwajac interakcje ze smartfonami z systemem operacyjnym Android i funkcja komunikacji krotkozasiegowej (Near Field Communication, NFC) za pomoca spejalnej aplikacji.

• Pobierz appliekaje Candy simply-Fi na swoj Telefon.

Aplikacja Candy simply-Fi je st dostepna na tablety i smartfony z systemem operacyjnym Android lub iOS. Jednak wyplaćnie smartfony z systemem Android i funkcjja NFC oferuja moziwość interakcj i urzadzeniem oraz wykorzystania potencjalu technologii Smart Touch, jak pokazano w ponijszej tabeli:

Smartfon z systemem Androidi technologia NFC	Interakcja z urzadzeniem + trešci
Smartfon z systemem Androidbet technologiiNFC	Tylko trešci
Tablet z systemem Android	Tylko trešci
Apple iPhone	Tylko trešci
Apple iPad	Tylko trešci

FUNKCJE

Głowne funkcje dostepne przy aplikacja:

• preczyjna regulacja temperatury — umożliwa ustawianie temperatury rownierż w krokach posrechnich (0,5,1,1,5,2,2,5,3,3,5,4,4,5);
• Smart Boost — funkcja wspomagajca szybsze schladzanie chlodziarki i zamrażarki;
  tryb Eco - automatyczne przystawienie calej lodowki na stopien 2 (+5^, -18^)
• moje statystyki — dane liczbowe dotyczace chłodzenia oraz wskazowej umozliwieść wydajciejsze korzystanie z urzadzenia;
• Smart Care — bezposredni dostep do instrukcji obstugi i pomocy online.

Dokladne informacja na temat funkcji offeringsh
przez Smart Touch uzyskasz w trybie demonstrczyjnym
aplikacji oraz na stronie internetowej:
www.candysmarttouch.com

KORZYSTANIE Z TECHNOLOGII SMART TOUCH

PIERWSZE URUCHOMIENIE - rejestracja urzadzenia

• W smartfonie z systemem Android otworz menu "Ustawenia" i aktywuj funkcjé NFC w menu „Siei ci zwykkle i bezprzewodowe".

Proces aktywacci fungcji NFC doit sie roznic w zaleznosci od modelu smartfona oraz wersjl system operac yjngo Android. Wiecej informaci znajdziesz w Instrukcji smartfona.

• Pzytrzymaj przyze 2 sekundy przycisk Smart Touch na interfejsie uzytkownika, zeby aktywowań ante NFC w lampie Sky Led. Akywuje są etykieta Smart Touch.

• Otworz ablifikacja, utworz profil uzytkownika i zarejestruj urzadzenia zgodnia z informacjami wyświetanymi na ekranie Telefonu lub zamieszczonymi w „Skróconej instrukcj" dołączonej do urzadzenia.

Wiecej informaci, czesto zadawane亿吨aria, a takze film objasnijacy proces rejestracji znajdziesz na stronie internetowej!

www.candysmarttouch.com/how-to

KOLEJNE URUCHOMIENIA - codzlenne uzytkowanie

• Za kaczym razem, kiedy chcesz sterować urzadzeniem za posrechnictwem applikacja, musisz w pierwssszej kolejnosci aktywowaec fungcję Smart Touch za pomoczą przycisku Smart Touch.
• Upewnij sie, ze Telefon jest odklowany (nie w trybie uspienia), a fungcka NFC jest aktywna, a nastepnie wykonaj opisanewczesnej kroki.
• Jesli chcesz aktywowac danf fungcje (np. cykl Smart Boost), wybierz ja w aplikacji.
• Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie Telefonu, TRZYMAJAC TELEFON SKIEROWANY NA logo Smart Touch na lampie Sky Led, kiedy w aplikacji pojawtie odpowiednia informacja.

rys.9

UW AGI:

Ustawsmartfonw taki sposob,zeby antenna NFC na\ jego tylnym paneluPokryla sie z poLozeniem logo\ Smart Touch na urzadzeniu (jakPokazano ponizej).

Jesli nie wiesz, gdzie znajduje sie antenna NFC w Twoim smartfonie, powoli wykonuj okrzyny ruch Telefonem nad logo Smart Touch, dopoki aplikacja nie potwordzi polaczenia. Zeby zapwnic pomyśny transfer danych, koniecznie TRZYMAJ SMARTFON SKIEROWANY NA PANEL PRZEZ KILKA SEKUND TRWANIA PROCEDURE. Komunikat z urzadzenia poinformuje Cie, kiedy operacja zostanie pomyśnie ukończona i kiedy bezdiesz最容易 zabrać Telefon.

Grube etui lub metaliczne nalepki na smartfonie moga ograniczać lub uniemozliwiać przyśyanie danych między urzadzeniem a Telefonem. W razie potrzeby zdejmij je.

Wymiana niedtorych elementow smartfona (np. tylnegopanelu, akumulatora ltp.) na egzemplarze nleoryginalnemoze sle wlaza c z usunielem anteny NFC, co unlemozliwkorzystanie ze wszystkich funkci applkacji.

Obslugiwanse I kontrlowanie urzadzenia za pomocagaplakci jest mozliwe wyplacnie „zblzeniowo", natomiastnie jest mozliwe korzystanie z funkci w sposob zdalny (np. z innego pomieszczeniaczy spoza domu).

Wiatczanie/wytlaczanie

(z wewnetrzynm interfejsem uzytkownika dla chlodziarki iPokrtem dla zamrażarki)

Interfejs uzytkownika

1. Panel ustawien:

rys.10

2. PRZYCISK USTAWIEN C

Nacisnj ten przycisk, aby ustawic temperature pracy chlodziarki i wybrać tryb Super Freezing.

3.WSKAZANIA INFORMACYJNE

A) Tryb Super Freezing: Dioda zaświecona oznaczaśćtek trybu Super Freezing. W przyciwnym razie tryb Super Freezing jest wylączony.
B) Ustawianie temperatury w komorze chlodziarki. Liczba, pod ktora dioda swieci sie, to wartosc ustawianej temperature.

4. WARUNKI DZIAŁANIA

Po właczeniu zasilania wzystkie diody na panelu są podswietlone przy 1 sekunde i urzadzenia działa na takich samych ustawieniach (trybu i temperatury), jak w momencie, w ktorym ostatni raz je ustawiono. Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia dzila na domyslnych ustawieniach.

5. Tryb Super Freezing

1) Uruchamianie trybu Super Freezing
Jesli zamierzasz zamrozic zywnosc w krótkim czasie, możesz uruchomić tryb Super Freezing.
Naciszijn przycziski C i przytrzymaj go przyez 3 sekundy. Tryb Super Freezing bedzie aktywny. Dioda po lewej stronie bedzie zaśćcona.
2) Wyjscie z trybu Super Freezing

Z trybu Super FreezingUNCTA wyjsc w nastepujacy sposob:

Nacisnj przycisk C i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby wybrać内在ustawuminium.
- Czas dzialania trybu Super Freezing to ponad 50 godzin.

3) Po wyjsciu z trybu Super Freezing urzadzenie bedzie dzialalo na takich samych ustawieniach, jakie aktywne byly przyd unuchomieniem tego trybu. Dioda bedzie wylaczona.

4) W trybie Super Freezing nie mozeszmienic ustawionej temperatury w komorze chlodziarki poprzejnacsiatie przycisku C, aeci peodejmiesz takra probe, lewa dioda bedzie miga c przez 3 sekundy, aby zasygnalizowac probe wykonania nieprawidlowej czynnosci.

1. Ustawianie temperatury w komorze chlodziarki Gdy nie jest aktywny tryb Super Freezing, kilkukrotnie nacinij przycisk C. Ustawiana temperatura bedzie zmieiania w trybie okrznym w zakresie ^2 3^ 4^ 6^ 8^ . Jesli przycisk naciniesz jaken raz, temperatura ulegnie zmieanie jeder raz; liczba, pod ktora dioda swieci sie, to wartosc ustawianej temperatury.

Uzyteczne wskazówki:

Nalezy postepowac zgodnie z ponizsza tabela,aby wybrać odpowiednia temperature chlodziarki.

Temperatura otoczenia	Zalecana temperatura
Lato (>32℃)	4℃, 6℃, 8℃
Standardowe warunki	4℃
Zima (<13℃)	2℃, 3℃, 4℃

1. Funkcja zapamietywania ustawien po wylaczeniu Po wylaczeniu zasilania ustawienia urzadzenia beda zapisane w seinem pamięci. Po ponownym podlaczeniu zasilania urzadzenia automatycznie uruchomi sie ponownie na ustawieniach, jakie były aktywne, gdy urzadzenia odlaczono od zasilania.

8. Opoczniaja caca fungcja ochronna

Urzadzenie to posiada funkcje, ktora opoznia uruchomienie kompresora, tym samym zabezpieczajag. Po wylaczeniu kompresora czas od wylaczenia go do kolejnegro uruchomienia musiwynosic co najmiej 5 minut.

9. Wskazówki dotyczę rozwiazywania problemów

1). Jesli czujnik temperature chlodziarki jest uszkodzony, dioda pod numerem 2 stale miga.
2). Jesli czujnik odszraniania jest uszkodzony, dioda pod numerem 3 stale miga.
3). Jesli czujnik temperature otoczenia jest uszkodzony, dioda pod numerem 4 stale miga.
4). Jesli polaczenia pomiedzy interfejsm uzytkownika a plyta glowna jest uszkodzone, wszystkie diody na wyswietlaczu stale migaja.

10. Sterowanie temperatura zamrażarki

1). Pokretlo ustawiania temperature zamrażarki:

2). Ustawianie temperature zamrazarki

Temperature zamrażarkiMZa regulawc poprzejzmiane pozycj pokretla tak,aby zmienic przejwy powietrza pomiedzy chlodziarka i zamrażarka.

3). Regulacja temperatury zamrzarki

a) Temperature w komorze zamrażarki można regulować za pomoczaPokręta. Temperatura wzrasta stopniowo, kiedyPokrętem porusza sie od lewej do prawej.

b) GdyPokretto zostanie ustawione w krańcowej prawej pozymci, przypopowy powietrza z zamrażarki do chlodziarki bedzie maksymalny, temperatura zamrażarki wrośnie. Najlepiej korzystać z tego trybu wyłacznie wtedy, kiedy zamrażarka jest pusta lub w jej komorze rzadko przechowuje są zywnosć.
c) GdyPokretlo zostanie ustawione w krańcowej lewej pozycji, przypepty powietrza z zamrażarki do chlodziarki bedzie minimaly; temperatura zamrażarki spadnie. Najlepiej korzystać z tego trybu wylącznie wtedy, kiedy w komorze zamrażarki przechowuje sie duźilość zwywnosci. Czas trwania to nie wiecj nim 8 godzin. d) Uprzejmie prosimi uzytkownika o ustawienie pocretla temperatury w pozycji srodkowej w normalnych warunkach,{jednak uzytkownik moze regulować zakres temperatury wazoleznosci od przechowywanej zwywnosci.

Wlaczanie/wylaczanie

(z cyfrowym zewnetznym interfejsem uzytkownika)

Produkt w trybie gotowosci: Aby wytyczyc fungkje produktow w technologii calkowcie bezszronowej wybierz fungkje zamrzarki przycziskiem MODE [Tryb] I uzy strzalek 7-8, aby przyzdawic wizualzacije symbolu - Día poziastych produktow wybierz fungkje zamrzarki przycziskiem MODE [Tryb] I uzy strzalek 7-8, aby przyzdawic wizualzacije symbolu.

UWAGA:

Produkt pozostaje wączony do wyjćia przywodu zaśilajacego

Wskaznik temperatury w strefie najzimniejszej

Zaprogramowane wartoosci: +5 (zakres +1÷ +7 ) dl olokwi i-18 (zakres -16÷22) dl zamrazarki. Po wyfaczeniu lub dluzszym okresie wyfaczzenia produkt dostanie ponownie uruchomiony zwczesnejustawionq temperatura.

TRYB FUNKCJI

Temperature w lodowce i zamrazarce mozna regulowac naciskajc przycisk Mode [Tryb].

Lodówka

Naciskajc przycisk Mode [Tryb] Jednokrotnie myznaz ustawic temperatur. lodowski Ustawienie zadanego połozenia moziWiye jest za pomocia strzek 7,8.Pologenie 1: najzimnieszne sze ustawienie, połozenia 7 ustawienie o najmiec jimnej temperaturze.

Jezeli urzadzenie jest wyposzazone w technologie catkowiec bezszzronowe, po odczytani 1, wyswieli tie H (Holiday) [Wakacje].

Zamrazarka

Naciskajc przyosik dwukrotnie moza regulowac pozadane polozenie na zamarazare: -16 - mnej imno, -22 - zimnej; wybierz zadany odczyt i odczekaj 3 sekunday, a temperatura zostanie ustawiona.

FUNKCJA ECO 10/3

Po wlaczeniu tej funkci urzadzenie optymalizuje efektywnosc energetyczna poprezze automatycne ustawienie optmalnej temperatury, zapewniaj przechochywanie zwynosci przy najnizszym zuzyciu energii. Aby wytczyc fungcji Eco, ponownie nacinij przyczisk

Naciśnieczie przycisku Lock [Blokada], wączana jest blokada przycisków (inne polecenia będa, ignorantowe). Aby wyfrmȩcy, ponownie naciśnij przycisk Lock [Blokada].

-FUNKCJA SUPER MROZENIE (12) / (5)

Aby zamrozć duź zlość zywnosci ziele są wączenia fungoji Super mrozenie. Aby wączy fungcję, nacśnij przyczisk Super mrozenie. Ta fungoja pozostanie wączoarea zreź 26 do 34 godzin (w zaleźnosci od modelu). Funkcjwa wyłącz są automatyczne lub wącza ponownie po nacinski ciu przyczisku Super mrozenie

FUNKCJA SMART COOLICED DRINK

Aby szybko schlodtzic napoj. umieść butelke w zamrażalniku i wącz fungcje naciskajcz przycisk smart cooliced drink [intelligente chlodzenia/napo mrozony].

Rozpoczyna są odliczanie 30 minut zaczyna, po ktrómy sygnat dżwiekowy 15^ oznacza, ze butelka osiagnęta idenalny temperature chlodzenia. Funkcję można wymiączyć ponownie naskajć przyczysk

-FUNKCJA HOLIDAY [WAKACJE] (wyfzcnie PRODUKTACHWTECHNOLOGI CALKOWICIE BEZSZRONOWE)

W przypadku dluzszej nieobecnosci, można korzystac z funkoci Holiday [Wakacja].

Ta funkcja pozwala na wylaczenie lodowki, ale zamrażalnika pozostanie nadal włacznaja. Pamiętaj, aby przyźubciem tej funkcjwi wyjć zwywnoc z lodowki. Aby wólaczycz patrz tryb funkcjli lodowki. Aby wólaczyc tef funkcjpe ponownie ustaw temperatury w lodowce.

-ALARM DRZWI LODOWKI

Jezieli drzwi pozostaja otwarte dluzej niz minute. urzadzenie emituje sygnal akustyczny. Naciennij przycisk MODE [Tryb], jejli chcesz go wyciszyc.

Włacznie/wylacznie

(z cyfrowym zewnetrzynm interejsem uzytkownika i WIFI)

Produkt w trybie gotowosci: Aby wytyaczy fungkje produktow w technologii catkowiebezasronowej wybierz fungkje zamrzazarki przycisciem MODE [Tryb] i uzy strzalek 7-8, aby przystawie wizualzacij symbolu - Dla pozialnych produktow wybierz fungkje zamrzazarki przycisciem MODE [Tryb] i uzy strzalek 7-8, aby przystawie wizualzacij symbolu -

UWAGA:

Produkt pozostaje wizczydo wyjcia przewodu zaiajaçego Wi-Fi Usage:aby zapobiec aktwyacjm przypadkowym system uniemozwiia zdalna konfiguradje trybu Stand-By (oczekiwanie) poprozec aplikacje mobilna, W przyciwny wypadku istnieje ryzyko zepuscia sie zywnosci. Funkcie te mozaNJeductakzywowac poprozec aplikacje mobilna (przycisk "Wake-Up") umozliwajc w ten sosob przyworocenie temperatury trybu ECO w czasie 24 godzin, tj. do powrotu uzytkownika do domu.

Wskaznik temperatury w strefie najzimniejszej

Zaprogramowane warto: +5 (zakres +1÷ +7 ) dla lodowki i-18 (zakres -16-22) dlza mrazarki. Po wylaczeniu lub dluszym okresie wylaczenia produkt zostanie ponownie uruchomiony wczesnej ustawionq temperaturq.

-TRYB FUNKCJI

Temperature w lodowce i zamrazarce mozna regulowa naciskajc przycisk Mode [Tryb].

Lodówka

Naciskajac przycisk Mode [Tryb] Jednokrotnie moins ustawic temperatur odlowki.ustawienie zgodanego pozoenia mozliwe jest za pornoc strzalek 7,8.Potozennie 1: najzmimnejcie ustawienie,pozoenie 7 ustawienie o najmieji zimnen temperature.

Jeziel urzadzenie jest wyposazone w technologie calkowicie bezszronowej, po odczytaniu 1, wyswieti sie H (Holiday) [Wakacje].

Zamrazarka

Naciskajc przycisk dwukrotnie这其中 regulowa pozadane polozenie na zamrazarce: -16 - mniej zimno, -22 - zimniej; wybierz zadany odczyt i odczekaj 3 sekundy, a temperatura zostanie ustawiona.

FUNKCJA ECO 10/3

Po właczeniu toj fungkci urzadzenia opymalizuje efektywność energetyczna poprzej automatyczne ustawienie opymi alej temperatury, zapewniać przechowywanie zwytność przy najnizszym zuźyciu energii. Aby wączyć fungkcje Eco, ponownie naciśnj przycziek

Wi-Fi Usage: Funkoje te mayna aktywowac /dezaktywowac zdalnie wciskajc przycisk "Eco Mode" w aplicaksi mobilnej.

-Funkcja WIFI 1/4

Aby uzywać urzadzenia w trybie WiFi naleź ywczyć urzadzenia i zaczekać do zachońcenia odizciania od 19 do 11, natestpie nacin sączisk Simply-fy, a2 na wyświetiacy zojawi sie symbof WiFi i zacznie migac (symbol bezdie sie pojawial przyze 3 sekundny i znikai na 1 sekunde). Jeżeli polaczenia WiFi z produktem nie zostanie nawiazane w ciagu 5 minut, funkacja WiFi wylączy sie. Konieczne bedzie ponowne wciȩść przycisku Simply-fy i zaczekanie na zaświecenie sie symbolo. Symbol bezdie migal pojawiejcie przyze 1 sekunde i znikajnaco na 1 sekunde. Po polaczeniu z ruterem symbol WiFi pozostanie na wyświelaczu. W przypadku braku polaczenia z ruterem symbol WiFi zacznie migac (symbole bezdie sie pojawial przyze 3 sekundy znikai na 1 sekunde).

Resetowanie

W przypadiu braku polaczenia WiFi z produktem,zmiany rutera lub interwenci serwisu konieczne moze byc zresetowanie produktu. Funkja Reset powoduje ponowne uruchomienie procesu laczenia zi sieciaWiFi.

Aby zresetowac proces laczenia z siecia WiFi, nalezy przytrzymac przycisk « przyez 5 sekund izaczecka na wyswietenie symbolu, r². Symbol WiFi zacznie migac pojawajac sie przyez 1 sekunde iznikajac na 1 sekunde wskazujac zresetowanie polaczenia WiFi. Jezel po resecie polaczenia WiFi z produktem nie zostanie nawiazane w ciagu 5 minut, funkaja WiFi wylaczy sie.Konieczne bedzie ponowne wciśćcie przycisku Simplyfy i zaczekanie na zaświecenie sie symbolu. Symbol bedzie migal pojawiejac sie przyez 1 sekunde i znikajac na 1 sekunde Ustawienia wskazanie na wyswietlaczu produktu można modyfikowa z pomocja apilakcjki sleciowej i vice versa, produkt bezdekia zachowywać osalnie wropyadzone zmiamy w porzadku kalendarzowych.

FUNKCJA SUPER MROZENIE

Aby zamrozic duza llosc zywnosci zaleca sie wtczcnie fungkci Super mrozenie. Aby wtczyc fungcle, nacisnij prczysik Super mrozenie. Ta fungkja pozostanie wtczona zeprze 26 do 34 godzin (w zaleznosci od modelu). Fungka wylacza sie automatycznie lub wticza ponownie po nacisnieciu prczysiku Super mrozenie

Wi-Fi Usage: Funktion jeedoza aktywowa/ dezaktywowa zdalnie wisckajac przycisk Super Freezing "w aplicacion mobilnej.

FUNKCJA SMART COOL/iced DRINK

Aby szybio schtodzic napoj, umieć buteike w zamrazalniku i wącz fungcję naciskajć przycisc smart cool/iced drink [inteligente chlodzenia/napoj monzony].

Rozpoczyna sie odliczanie 30 minut zaczyna, po ktorym sygnat dzwiekowy 15^ oznacja, ze buteika osiagneta ideań temperatu chlodzenia. Funkcje mozza wytaczy poonnie naciskajczy przycisk Wi-Fi Usage: Funkcje te mozza aktywowac /dezaktywowac zdalinie wciskaj przyczisk "Smart Cool" w aplikcjki mobilnej. System poinformuje uzytkownika o gotowym napoj.

-FUNKCJA HOLIDAY [WAKACJE] (wyqcznew PRODUKTACHW TECHNOLOGI CALKOWIGE BEZSZRONOWEJ)

W przypadiu dduzsejnieobecnosci, mozna korzystac z funkcji Holiday [Wakacje].

Ta fungkja pozwala na wyfaczenie lodówki, ale zamrazalinka pozostanie nadal wączona. Pamietaj, aby przyd uzyciem tej fungkji wyjć zwywnosć z lodówki. Aby wączyć patriz tryb fungkji lodówki. Aby wączyć tej fungkje ponownie ustaw temperatuature w lodówce.

Wi-Fi Usage: Aby zapobiec aktywacjem przypaskowym system uniemozliwa zdalna oblsuge funkcj Holiday (urlop) poprezaplakiek mobilna, W przycewni wypadku istnieje ryzyko zepsuscie zywnosci. Funkcje te mozna jakad bezaktywowac poprezaplakiek mobilna (przycisk "Fresh Back") umozliwijac w ten sposob przyworocenie temperature trybu ECO w czasie 24 godzin, tj. do powotu uzytkownika do domu.

BLOKADA PANELU

Naciskajc rornoczesnie przycski 12 i 13 zostaje aktywowana blokada (wszystkie innere przycski beda ignorowane). Aby deaktywowa blocade nalezy ponownie nacisnac rornoczesnie przycski 12 i 13. Kiedy blokada jest aktywna, kaźda proba naciskania przycsków funkcyjnych, powoduje pajawienie są na wyswietlaczu komunikatu LO.

Wi-Fi Usage: Funkcjje t me nozna aktywowa /dezaktywowa zdalnie wisckajac przycisk "Display Lock" w aplicaju mobilnej.

-ALARM DRZWI LODOWKI

Jezei drzwi pozostajag otwarte duzej niz minute, urzadzenie emituge sygnal akustyczny Nacisnj przycisk MODE [Tryb], jesi chcesz go wyciszć.

Wi-Fi Usage: System wyswietli komunikat ostrzegawczy.

-Ustawienia modemu

Prosimy sprawdzić,czy ustawienia modemu są dokladnie takie Same, jakPokazane ponorj (dostepe poprzej instrukcje uzytkownika przekazana przyez producenta), w przyeciwnym wypadku moziwy jest brak sygnaku.

Szegedowe Informacja na temat W JAKI SPOSOB
POLOZACY urzadzenia i JAK JE UZYWAC znejdziesza web: http://www.candysimplefny.com lub na stronie poswieconej
Obsludze Klienta http://simplyfiservice.candy-hoover.com

Wtaczanie/wytaczanie ewetrznym interfejsem uzytkownika LED)

Obstuga panelu sterowania

rys.14

1.1 OBSLUGA PRZYCISKOW

A. Sterowanie temperaturag chiodziarki
B. Sterowanie temperatura zamrażarki

1.2 WYSWIETLACZ DIODOWY

1. Temperatura chlodziarki
2. Temperatura zamrażarki
3. Tryb Super Freezing

2.0 WARUNKI DZIAKANIA

a. Po wączeniu panel sterowania jest w 100% podświetlony przy 3 sekundy i urzadzenia działa przy takich samych ustawieniach (trybu i temperatury), jak w momencie, w ktoplym ostatni raz je ustawiono. System zostanie automatycznie zablokowyany 25 sekund po ostatnim uzyciu przycisku. Po zablokowaniu podświetlenie panelu zostanie wylączone po 30 sekundach od ostatniego uzycia przycisku.
b. Na wyświetlaczu będa widoczne obie ustawione temperatury, zarówno chlodziarki, jak i zamrażarki.

2.1 WYSIWIELACZ

2.1.1 Panel bedzie zawiecony przyez 2 minuty po otwarci drzwiczek chlodziarki lub zamrażarki. (w danym momencie wykrywany jest jedem sygnat drzwiczek)
2.1.2 Panel bedzie sie swieci po uzciu dowolnego przycisku, a zgaenie po 2 minutach od ostatnej wykonanej czynnosci.

2.1.3 Wyswietlanie w trakcie normalego dzialania Wyswielacz temperatury chtodziarki: wskazuje temperature w przypadku biezacego ustawienia. Wyswielacz temperatury zamrażarki: wskazuje temperature w przypadku biezacego ustawienia.

3.0 OPIS PRZYCISKOW

3.1 Sterowanie temperatura chlodziarki

Po nacinieci przycisku,fridge" (chlodziarka),aby wejsc do trybu ustawiania temperature chlodziarki, miga ustawiana temperatura chlodziarki. Kolejne dotkniecie przycisku,fridge" (chlodziarka) powoduje, ze temperatura zmienia sie w zakresie 2^ 3^ 4^ 5^ 6^ 7^ (i ponownie od poczatku), po czym 5-sekundowe miganie diody oznacza, ze dana temperatura zostala ustawiona.

3.2 Sterowanie temperatura zamrażarki

Po nacisni ciu prziscku,freezer" (zamrazarka), aby wejsc do trybu ustawiania temperatury zamrazarki, miga ustawiana temperatura zamrazarki. Kolejne dotkniiecie prziscku,freezer" (zamrazarka) powoduje, ze temperatura zmienia sie w zakresie,-14°C,-16°C,-18°C,-20°C,-22°C, Super Freezing (symbol platka sniegu)" (iponownie od poczaku), po czym 5-sekundowe miganie diody oznacza, ze dana temperatura zostala ustawiona.

3.3 Tryb Super Freezing

Jak opisano w punkcie 3.2, po wybraniu trybu Super Freezing i 5-sekundowym miganiu diody wieszany jest tryb Supper Freezing.

Po wybraniu trybu Super Freezing.

• jejíl urzadzenie jest rozmrażane, ukończy proces rozmrażania, a nastepnie wączy tryb Super Freezing.
  jesi czas miedzy ostatnim Rozmrażaniem a wybraniem trybu Super Freezing przykracza ponad 12 godzin, urzadzenia Rozpocznie proces rozmrażania tuż przy文化传播em sie trybu Super Freezing, w przyciwnym razie urzadzenia od razu przyzejdie do trybu Super Freezing.

Podczas trybu Super Freezing

• ustawiona temperatura zamrażania wynosi - 25^ , a urzadzenie bedzie dzialac zgodnie z logika sterowania zamrażarka.
• chlodziarka bedzie dzialac zgodnie z wlasnaglogika sterowania temperatura.
  podczas trybu Super Freezing, jesti zostanie odlaczone zasilanie, ustawienie Super Freezing zostanie zapamietane, a czas trybu Super Freezing zostanie wyzerowany.
  proces rozmrazania nie zostanie uruchomiony.

Z trybu Super Freezing mozna wyjsc,

• nasciskajac przycisk zamrażarki, aby wybrac innate ustawienie.
• gdy czas dzialania trybu Super Freezing, przekracza 26 godzin.

Po wyjsciu z trybu Super Freezing.

• jesti tryb Super Freezing dzialat przyez ponad 2 godziny, urzadzenie Rozpocznie proces rozmrażania.
  urzadzenie bedzie dzialac zgodnie zustawieniem wpwadzonym przyd wybraniemtrybu Super Freezing.

KONSERWACJA

*Aby zachowac najlepszy smak, wartosci odzywce i swiezoc zywnosci, wskazane jest przechowywanie je w lodowce, jak Pokazano na rys. 8 poniJe, pamigtajc, aby zawinac je w folie alumiowja lub plastikowa lub przechowaywac w odpowiednicn zamykanych pojemnikach, aby unnikac zanieczyszczenia krzyszewgo.

Strefa lodowska

Owoce /Warzywa

• Aby zmniejszyc straty wilgoci owocowe i warzywnne nalezy pakowad je w materiajny z tworzyw sztucznych, takle jak, na przykdad, folia lub worki, a nastepnie umieszeczaw strefie przyznaczonej na owoc / warzywa. W ten sospos unika sie gwattownego pogorszenia jakosci/.

Czesc chtodnicza - chtodzenie

(nie wszystkie modele)

Strefe wskazana ponizej zaleca sie do przechowywnia mja, ryb, droblu itp.; nie przechowywa c w iej owocow i warzyw. ponlewa zoga zamarznac.

rys.16

Wskaznik temperature w strefie najzimniejszej

(nie wszystkie modele)

(nie wzystkie modele)

Niekotre modele sa wyposazone we wskaznik temperatury w kornorze chlodziarki w strefie najzimniejszej, umozliwiaje kontroliowanie srednej temperatury.

Ten symbol oznacza najzimniejsze strefy w lodówce. (rys17)

rys.17

Upewnil sie, ze na wskazniku temperatury wyraznle widoczne jest stowo OK. (rys18)

Jesil sflowo to nie jest widoczn oznacza to, 2e temperatura jest zbyt wysoka:

ustaw temperaturn a chlodniejsz yakres I odczekaj okolo 10 godzin.

Sprawdz ponownie wskaznik: Jesli to konieczne, wpriwadz nowe tawienie.

rys.18

UWAGA: W przypadku wiktadania duzych ilosci zywnosci lub czystego otwierania drzwi lodowki normalne jest, ze wskaznik niePokazuje OK. Odczekaj co najmniej 10 godziny przydustawieniem Pokretta na wyzszy zakres.

Stefa zamrażarki

Zywnosc mrozona moza przechowywa w komorach przyek okolo miieszeci

Uzyj ponijszej tabeli dia komor.

Proces zamrażania moze zachodźć lyko w komorach

Zalecenia praktyczne

Umiešć zywnosć na polkach w spośob Jednolity, aby umožliwić prawidlowa cyrkulacje powietrza i schfodzic.

• Unikaj kontaktu miedzy zywnoscią a krancowymi scianami komory lodówki.

• Nie umieszczaj goracych potraw, poniewaz moga one spowodowa pogorszenia zywność znajdujuceji sie wewnatrz i zwiększy zuzycie energii.

• Przed wtozeniem produktow spozywczych do srodka usun z nich opakowanie.
• Nie nalezy wiktadać naczyn lub innych pojemników, chybaź zostalywczesnej umyte.

• Nie nalezy zaslaniac otworow wentylacyjnych powietrza chlodzacego zywnoscia

• Nie nalezy zastaniaic szkianej polki pojemnika na warzywa, aby zapewnic wlaosciwa cyrkulacje powietra.

• Nie nalezy przechowyac butelek w zamrażalniku, ponieważ mogaq peknacw przyypadku ich zamrozenia.
• W przypadku dlugotrwalej awaril zasilania trzymaj drzwi za-mkniete tak, aby jak najdluzej zachowac schlodzonzywnosc.
• Instalacja urzadzenia w gorącym i wilgotnym mojejscu, czeste otwaleranie drzwi przechowywanie duzych ilosci warzyw要去 powodowej tworzenia sie kondensatu wptywa na wydajnosc Samego urzadzenia.
  +Paby uniknac nadmiernego zuzycia energia, czeste lub ditugotr-wale otwarcie drzwi jest niezalecane.

MROZENIE

Zywnosc musi byc swieza.
Zamražaj male ilosci Jedzenia na raz, aby proceszmražania nastepowat szybok. Niggy nie nalezy przyzekracza maksymalnej ilosci wskazanej na tablicze znamionowe.
- Podczas zamrażania nie otwieraj drzwimrażarki
Zywnosc nalezy szczelnie opakowac.
- Oddziel zywnosc, ktora ma byc zamrozona od zywnosci juz zamrozzonej.
Oznacz workl lub pojemnik etykietami, aby utrzymań inwentaryzacje mrozonek.
- Po Rozmrozeniu, nlgdy nie zamrażaj ponownie zywnosci iNiezwlocznie ja spoźj.

UWAGA:

-PRODUKTY BEZ WYSWIETLACZA

Zwykle nie ma potrzeby podejmowac ingerecnjPokretlem termostatu Tykwo przypakdu stwierdzenia nadmiernego schladzania produktowznajdujacych sie w komorze lodowki zalea sie deliknate obrceniepokretla termostatu w kierunku polozenia 0. (rys.19)

Po zakonczeniu zamražania, ustawPokretto w zwykthym pofozeniu.

rys.19

Produktzy z wyyswietlaczem

VPatrz Wlaczanie/wylaczie wyswieliacza W przypadku produktw wyposzonymych w zamrazarke z komora bezszro-nowa wlacz funckje SUPER FREEZING [SUPER MROZENIE] 8 godzin przywzeniem zwywnosci. W przypadku pozostych produktw wlaiz funckje SUPER FREEZING [SUPER MROZENIE] w trakcie widadania zwywnosci.

ROZMRAZANIE

Rozmrażanie komory lodówki

Podczas normalnej pryac lodowka jest Rozmrażana automatycznie. Nie ma potrzeby osuszać kropli wody obećnych na tylnej scianie, sąwaź szurow zśrūn (w zalegnówn od Dziatania).
Woda jest przyekazywana do czepsi tyinej znajdujacym sie tam otwo rem odphywowym, a ciepto kompressora powoduje jej odparowanie.
- Utrzymuj przewód odptywowy (rys. 12) w czystosci w komorze lodówki, abyNie gromadzita sie w nim woda.

rys.20

Rozmrażanie komory zamrażarki

(produkty stojace bez technologii bezszzronowej NO-FROST)

Jezel warstwa szronu w zamrazarce przyekracza 3 mm, zaleca sie przyeprowadzenie Rozmrażania, ponieważ wzrasta zuźycle energii.

2) Odlacz przyzewod zasiilajacy.
3) Wyjmij mrozonki i tymczasowo umieszć je w chlodnymmiejscu.
4) Pozostaw otwarte drzwizamrażarki,aby przyspieszycrozmrażanie.
5) Zbierz wode gromadzacagw dolnej czeci urzadzenia
6) Osusz zamražarke.
7) Podlacz ponwnie przywoś zasilajczy iustaw poskretto termostatu w podzadany potozeniu.
8)Odczekaj chwile i ponownie wlo2 mrozonki

OSTRZEZENIE:

Nalezy absolutnie unika uzywania olwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak grzejnikl, ocyszczacze parowe, swiece, lampki olwne itp. w celu przyspieszzenia fazy rozmrażania. Nie skrobać noźem lub innym ostrym przyzemiotem w celu usuniecia wystepujiść zostruń lob lodu. W przyciwnym razić można doprowiadź do uszkodzenia obwodu chłodźęgo, z tkórego wyciek moź spowodstawć pozar lub uszkodzenia wzwroku

Rozmrażanie komory zamrażarki

(Produktz technologiabezsronowNO-FROST)

Rozmrażanie nastepuje automatycznie.

KONSERWACJAI CZYSZCZENIE

Oswietlenie (w zaleznosci od modelu)

Wymiana zarowki

Aby wymienic zarolke, ustaw potkretto termostatu w pofozeniu 0 i odfacz przwod zasilajny. Zdejmij ostone (rys.22), wymien ja zarowska o mocy analogizcnej do wskazanej na ostionie.

OSTRZEZENIE:

• Zarowska dostarczana wrz z urzadzeniem jest ..zarowska spezialnégo zastososowania", nadajca sie do uzytku tlyko z dostarczonym urzadzeniem. Zarowska spezialnégo zastososowania" nie nadaje sie do uzytku w oswieleteniu domowym.

• Nie nalezy dotykać zarówki, jejil pozostaje ona włacznona przyez dluszyny okres, poniewazMZebyc bardzo goraca.

Oswietenie LED (jesli jest)

Jesli urzadzenie jest wyposaozone w diody LED, w przypadku ich wymiany prosimy skontaktowaic sie z Serwisem Pomocy Technicznej. W porownaniu do tradycynych zarowek, diody LED sa trwalsze i są przyjazne dl srodowska.

CZYSZCZENIE

UWAGA:

• Przed kazdca czynnosci wyjmij wtyczke lodowki z gniazdka, aby zapobiec porazeniu pradem.
• Nie wewaj wody bezposrednio na zewnatrz lub wewnatrz lodówki. Moze to prowadzlo do utleniania oraz uzzkodzenia izolacji elektrycznej.

WAZNA INFORMACJA:

Aby zapobiec pekaniu wewnetrznych powierzchni i czeci wykonanych z tworzyw sztucznych, postepuj zgodnie z nastepujacymi sugestlam:
- Zetrzy olej spoźwyczy przylegajacy do plastikowych komponentów.
Czeci wewnetrze i zewnetrze oraz uzszczelki moznca czysci szmte zciepta woda soda oczyszczona lub mydlem o neutralmn pH. Nie uzywac Rozpuszczainkow, amoniaku, wybielacza lub materialow sciernych.
-Wyjac zoedwik i drzwi wszelkie akcesoria, na przykad polki. Myc wciepiej wzydlem.Spluka i osuszy
W tylnej cncsuci urzadzenia moze gromadziic sie kurz, ktoy mozna usnac odurkazem, po wylaczeniu i odalczenu irzadzenia od gniazdka elektryczneo. To zapewnia wieksa efektywnosc energetycznata

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskac lepsze oszczednosci energil, proponujemy:

• instalowac urzadzenie w dobrze wentylowanym pomieszczemiu, z dala od zrodet ciepla i nie narazac na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych;
• Nalezy unikac umieszczania gorczych poskow w lodowce, aby uniknak wzrostu temperalny wewnatrz, powodujac tym samym ciagtie dziatanie kompressora;
• unikać nadmiernego upychania zywnosci, aby zapewni odpwiednia cyrkulacja powietra;
• rozmrazać urzadzenia w przypadku wystepowania lodu (patrz ROZ-MRAZANIE), aby utawic transfer zimnégogowietra;
  w przypadku braku zasilania energia elektryczna wskazane jest utrzymywanie zamnietych drzwi lodowki;
• otwierac lub trzymacd drzwi urzadzenia otwarte mozliwie najkrcej:
• unikac ustawiania termostatu na zbyl nskg temperatur;
  uswac kurz gromadzacy sie w tyinej czesi urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).
• Urzadzenie typu Total no frost Audy (z wyświetlaczm na drżwczkach): wyjmij wzystkie kosze znajduźcie są w komorze zamrzazarki.
• Urzadzenie typu Total no frost (z wewnetznym interfejsem uzytkownika dla chlodziarki i pokretlem dlam zamrazkari): wyjmij pozostale kosze znajdujace sie w komorze zamrazkari, ale dolna szuflade pozostaw na是我国.
• Model w wersji Frost free: wyjmij pozostale kosze znajdujace sie w komorze zamrazarki, ale dolna szuflade pozostaw na比我jscu.
• Wszystkie modele standardowe: wyjmij wszystkie szuflady znajdujugace sie komorze zamrażarki.

UNIKANIE WYSTEPOWANIA HALASU

W trakcie pracy lodowka emituje zupehnie normalne odgfoy, takie jak:

BUCZENIE, kompresor pracje.
POMRUKI, SZELESTY I SYCZENIE, czynnik chtodniczy przejywa przyr zruk
-TYKANIEI KLIKNIECIA,wyfaczanie kompresora.
Dziatania zmierzaje do zmniejszenia hafasu spowodowanego drgnaniami:
- Urzadzenie nie jest wypoizomowane: Wyreguluj noźki, aby wyrotnač ruchoma czȩc.
- Pojemniki stykajia sie ze soba; Unikaj stykania pojemnikow i odbiorników szkda.
- Urzadzenie styka sie z innymi przyzemiotami: Instaluj urzadzenie zachowujac odleglosc od innych mebl lub urzadzen elektrycznych
- Organie szuflad, polek i koszy: Sprawdz prawlowa instalacja akcesiorów wewétrznych.

UWAGA:

Gaz chlodniczy wytywarza hazas, nawet gdy kompressor pozostajy wytyacznyy - niesz jest to wada, ale normalne diazianie.

Eesli stycha czdwijk klinknicja wewnatrz urzadzzenia, jest to normalna reakcja powodowana roszerzbanienozyrchnmaterialów.

MOZLIWOŚC ODWROCENIA MONTAZU RZWI

Drzwi urzadzenia moza odwrocić tak, aby umožliwić owieranie w prawo lub w lewo, w zaležnosci od potrzeby.

UWAGA:

• Odwrocenie montazu drzwi musi wykonywać wykwalifikowy personel techniczny.
  Gwarancja nie obejmuje operacj odwrocenia montazu drzwil.

ODWRACANIE DRZWI (elektroniczny)

ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA

Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane przydlugi okres:
1) wyfacz urzadzenia (patrz Dzialanie).
2) Wycagnij wtyczke lub usun urzadzenie zabezpieczajace.
3)Oczysciurzadzenie
4) Pozostaw otwarle drzwi urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEMU	PRZYCZYNY	ROZWIAZANIE
Zarówka oswietlenia wewnegrzego nie swieci są.	• Zarówka jest przypepalona. • Brak zasiliania energia elektryczna.	• Wymiem zarówka (patrz Oswietlenie). • Kabel zasilajcy jest podlączonyNieprawidtowo • Sprawdź,czy urzadzenia jest wyplazone. (patrz Regulacja temperatury). • Upewnij są,ze w domu jest zasilanie energia elektryczna. • Sprawdź,czy jest wplazone.
	• Przelącznik drzwowy jest zablokownik
Lodówka i zamrażarka nie chłodź w yystarczajcym zakresie.	• Drzwi są zamknièle • Drzwi są częstó otwierane.	• Sprawdź,czy drzw)i uszczelki zamykaja są poprawnie.
	• Będne ustawienie temperatury.	• Unikaj niedotrzebnego otwierania drzwì przyez pewien czas.
	• Ilodówka i zamrażarka są przypeñnione	• Sprawdź polożenie ustawienia poutręta lub ustawieuie temperatury, aforces jest to moziwo, zwęskz zakres schladzania (patrz Regulacja temperatury)
	• Temperatura oloczenia jest zbyt niska	• Odczekaj na ustabilizowanie są temperatury w lodówce lub zamrażarce.
	• Brak zasiliania elektrycznégo.	• Upewnij są,ze temperatura otoczenia jest zgodna z wartość podanä na tabliczce znami-onowej (patrz Instalacja).
	• Tylina czego urzadzenia znajduje są zbyt lisko, sciany.	• Kabel zasilajcy jest podlączonyNieprawidtowo • Sprawdź,czy urzadzenia jest wyplazone (patrz Regulacja temperatury). • Upewnij są,ze w domu jest zasilanie energia elektryczna.
	• Odsun irzadzenia od sciany (patrz Instalacja).
Zywnosć w lodówce zamarza.	• Biędne ustawienie temperatury. • Zywnosć styka są z tylną sciana.	• Sprawdź polożenie ustawienia powrtei lub ustawieuie temperatury (patrz Regulacja temperatury), aforces jest to moziwo,zmiejsz zakres schladzania • Odsun zywnosć od tylnej scianki lodówki.
	• Zamrażanie zbyt dujej ilosci swiejeż zywnosći powoduje obniżenie temperatury w lodówce.	• Nie sązy przekraczć maksymalnej ilosci, ktora zostanie zamość zona (patrz Zamrażanie).
Dno komory lodówki jest mokre lub wystepu ję kropelki.	• Produktory, ktoleNie są wyposzazone w technologie bezyszronowa NoFrost: Rura odplywowa要去 byc zatlkana.	• Oczysć rurę odplywowa patyczkiem lub podobnym przemiotem, aby umozilwie odpradowatanie wody.
Obecność kropli lub wody na tylnej scianie lodówki.	• Normalne Dziatanie lodówki.	• Nie jest to usterka (patrz Rozmrażanie).
Obecność wody w szufladzie na warzywa	• Brak cyluracji powiatra. • Zbyt duza wilgoć na warzywach i owocah.	• Upewnij są,ze na polcie szkdlanej na warzywa nie uieszyczana jest zywnosć uniemozliwuȩca cyluracji powiatra. • Pakuj owoe i warzywa w materiary z tworzyw sztuzczych, takie jak, na przyklad, folle, worki lub poljemniki.
Silnik pracuju bez•zerwy.	• DrzwiNie są zamkniłe • Drzwi są czȩsto otwierane	• Sprawdź,czy drzw)i zamkniłe i czzy uzozceli zamykaju są prawnidlowe • Nalezy unika niedotrzebego otwierania przyez pewien czas
	• Temperatura oloczenia jest bardzo wysoka.	• Upewnij są,ze temperatura oloczenia jest zgodna z danymi na tabliczoe znamionowej (patrz Instalacja) • Ustaw plokreflo termostatu na nisko wrotć/ Ustaw na wysiewiet占地面积 wyzsza temperaturie. • Rozmroż urzadzenia (patrz Rozmrażanie).
	• Grubosć warstwy szrónu przyzekracza 3mm.
Temperatura nlektorych;cieffi zewnegrznych.	• Obecność skroplin w zurbe odplywowej je jest wysoka.	• To jest normalne: temperatury są wysokie, aby zapobiegać kondensacja wilgoci w niewtomorych;cieffiach.
Mrożonki ulegaj rozmrażaniu.	• Temperatura oloczenia ponije kiasy klimatycznej produktu. Kompresor włącza są zradko	• Prestaw urzadzenia wieleje sileme lub ogrzej pomieszczeno.
	• Drzwi zamrażarki są zamkniłe	• Upewnij są,ze drzw)i zamkniłe, auszczejka zaprownia prawnidlowe uzozcelnie.
Kondensacja pary wodnej na zewnatrix.	• Zbyt wilgotne otozczäre.	• Prestaw urzadzenia w mielj wilgotne)miejsce

JESLI NIE ROZWIAZESZ PROBLEMU, SKONTAKTUJ SIE Z PUNKTEM OBSLUGI, PODAJAC RODZAJ BLEDU WRAZ Z DANYMI NATA-BLICZE ZNAMIONOWEJ TEGO URZADZENIA WEWNATRZ KOMORY LODOWKI:

• model urzadzenia.
• numer serii.

BEZPECNOSTNI INFORMACE 146
INSTALACE 148
OBSLUHA 149
SKLADOVANI POTRAVIN 155
MRAZENI 156
ODMRAZOVÁNÍ 157
UDRZBA A CISTENI 157
USPORA ENERGIE 157
Běžné PROVOZNI HLUKY 158
ZMENA SMERU OTVIRANI DVIREK 158
ODSTAVENI SPOTREBICE 159
ODSTRANENI MOZNHYCH PROBLEMU 160

2) Odpoje privodn' kabel.