ZCBS 2165W - Frigorifero ZEROWATT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZCBS 2165W ZEROWATT

Congratulations per l'acquisto di questo frigorifero, realizzato con Tecnologie all'avanguardia, che garantisco un facile utilizzo nei rispetto della natura.

Vi consigliamo un'attentalettura di questua guida rapida e della scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigoriferro.

PORTUGUES

pag.81-96

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2
INSTALLAZIONE 4
FUNZIONAMENTO 5
CONSERVAZIONE 11
CONGELAZIONE 12
SBRINAMENTO 12
MANUTENZIONE E PULIZIA 13
RISPARMIO ENERGETICO 13
EVITARE I RUMORI 14
REVERSIBILITA DELLA PORTA 14
MESSAGE FUORI SERVIZIO DELL' APPARECCHIO 15
ANOMALIE ERIMEDI 16

Vi ringraziamo per avere acquistato quello prodotto. Prima di utilizzare il vosto frigorifero, leggete per favore con attenzione quello manuale di istruzioni, in modo da sfruttare al massimo le sue prestazioni.

Conservare tutte la documentazione per l'uso successivo o per altri proprietari. Il presente prodotto è destinato al solo uso domestico o applicazioni simili quali:

• la zona cucina destinata al personale di negozì, uffici e altri ambienti lavorativi

• le fattorie.dai clienti negli alberghi, nei motel e in altri ambienti di tipo residenziale

• i bed and breakfast

• i servizi catering e applicazioni simili non per la vendita al dettaglio.

Questo apparecchio dovra essere destinato solo alla conservazione degli allimenti, ogni altri uso è da considerarsi pericoloso e il costruttore non è responsabile di eventuali omissioni.

Si consiglia inoltre di prendere visione delle condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il frigorifero contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) e gas isolante (ciclopentano) ecocompatibili ma comunique infiammabili.

Per evitare rischi attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

• Prima di qualunque intervento, staccare alla presa la spina del cavo di alimentazione.

• L'impiano di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna del frigorifero contiene refrigerante. Per tale motivo, evitare conattenzione di danneggiare i tubi.

• In caso di perdita nell'impiano di refrigerazione, non toccare la presa di correnteed evitare l'uso di fiamme libero. Aprire la finestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione.

• Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio. Tali oggetti possono danneggiare il circuito del refrigerante ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danniagli occhi o incendi.

• Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare diretta.

• Non installare I'elettrodomestico accanto a caloriferi o materiali inflammabili.

• Non adoperare adattatori né cavi di prolunga.

• Non tirare o piagareccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide.

• Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.

• Mantenere pulita la presa di corrente in quanto l'ecesso di residui di polvere cui po causare incendi.

• Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento.

• Evitare assolutamente l'uso di fiamme libero o apparecchiature elettriche (ad es. riscaldatori, pulitrici a vapore, candele, lampade aolio e altri strumenti simili) per accelerare la fase di sbrinamento.

• Non adoperare né conservare spray inflammabili (ad esempio bombolette di vernice spray)'accanto al

frigorifero, in quanto potrebbero causare incendi o esplosioni.

• Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti per la conservazione degli alimenti, a meno

che non siano del tipo consigliato dal produttore.

• Non conservare in frigorifero materiali infiammabili o ad elevata volatilità (ad es. etere, benzina, GPL, propano, bombolette spray, adesivi, alcool puro ecc.), in quanto possono causare esplosioni.
• Non conservare medicinali o materiali di ricerca nel frigorifero. Quando si conserva un materiale che richiede un rigido controlo della temperatura di conservazione, tale materiale potrebbe deteriorarsi o produrre reazioni incontrollate potenzialmente pericolose.
• Mantenere libero da ostruzioni le aperture di ventilazione sull'involucro del frigorifero o nella struttura a incasso.
  Non collocare oggetti e/o contentitori pieni d'acqua sopra l'elettrodomestico.
• Non eseguire riparazioni del frigorifero. Tutti i tipi di intervento devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.

Questo elettrodomestico più essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza, se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro ed hanno compreso i rischi implicati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione non devono essere fatto dai bambinienza supervisione.

Girando completeness la manopola in senso antiorario, si avvertirà un click in corrispondenza dello spegnimento del prodotto.

Ad appearecchio installato, il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilemente raggiungibili.

La presa sia compatibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario richiedere la sostituzione della spina ad un technique autorizzato; non usare prolonghe e/o multiple.

Non toccare le parti interne o i cibi surgelati con mani umide o bagnate in quanto cui po so causare uszioni.

Evitare assolutamente l'uso di fi amma aperta o di apparecchi elettrici, come apparecchi di riscaldamento, pulitrici a vapore, candele, lampade a petrollio e simili per accelerare la fase di sbrinamento.

Non raschiare con un coltello o oggetto acuminato per eliminare la brina o il ghiaccio presente. Con questi si può danneggiare il circuito refrigerante, la cui fuoriuscita può causare un incendio o danneggiare gli occhi.

Questo appearecchio contiene un emettitore UV. Non fissare direttamente la sorgente di luce

Smaltimento apparecchio fuori uso

Questo elettrodomestico è marcato conformmente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sua sostenze inquinanti (che possono averu un impatto negativo sull'ambiente) sua materie prime (che possono essere riutilizzate). E' perché necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere e

smaltire in modo sicuro le sostenze inquinanti ed estrarre e riciiclare le materie prime.

Ogni città sono gliucare un ruolo decisivo nell'assicurare che i RAEE non divertino un problema ambientale; basta seguire quello semiclassical regola:

• i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata;
• i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamatianche isole ecologiche, riciclerie, piattaforme ecologiche...) alleviiti dai Comuni o delle Società di igiene urbana; in molte località vieneanche effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.

In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si può consegnare il RAEE al negotiante, che è tenuto a ritirarlo Gratisamente (ritiro "uno contro uno") a fatto che il nuovo apparecchio sa"This stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso.

Conformità

Apponendo la marcatura sequesto prodotto, dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti alla legislazione europea in essere per questo prodotto.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZE:

Non installate l'apparecchio in luoghi umidi o bagnati, in quanto I'isolamento potrebbe venir compromesso e dar luogo a perdite Inoltre, all'esterno dello stesso potrebbe accumularsi della condensa. Non posizionate l'apparecchio in luoghi esterni o vicino a fonti di calore ne esporlo alla luce solare diretta.

L'apparecchio funziona correttamente entro il range di temperature ambiente indicate:

+10 +32°C per la classe climatica SN
+16 +32°C per la classe climatica N
+16 +38°C per la classe climatica ST
+16 +43°C per la classe climatica T

(Vedi targa dati del prodotto)

• Non posizionare contentori con liquidi sopra l'apparecchio.

• Attendere almeno 3 ore alla collocazione in sede defi nitiva primadi mettere in funzione l'apparecchio. 1 Assicurarsi che lo spazio circostante al frigorifero sia suffi ciente perla ventilazione. L'illustrazione (fig.1) della sua spazio minimo necessario per l'installazione del frigorifero.

Mantenendo uno spazio maggiore dal muro, il frigorifero consuma un importo minore di energia elettrica. L'utilizzo del frigorifero in uno spazio delle dimensioni minori rispetto a quella indicate nelle illustrazione in basso (fig.1), potrebbe provocare un non corretto funzionamento, forti rumori e guasti.

2 Se presente, installare il distanziale murale in posizione centrale nella parte posteriore dell'apparecchio. (fig.2)

Fig.2

3 Regolare i piedini per assicurare la stabilità dell'apparecchio ed evitare vibrazioni e rumini (fig3). Se la parte anteriore è più alta del retro, la porta può essere chiusa più facilemente.

Fig.3

Regolazione temperatura (senza Display)

NOTA:

Se il vostro frigorifero e in acciaio inox o altra finitura particolare, cui esse dotato di un rivestimento pelabile che ne protege la superficie. Per logliere quost protezione, non utilizzato oggetti taglienti, che potrebbero danneggiario.

Collegamento elettrico

Dopo il trasporto, posizionare l'apparecchio verticalmente e attendere almeno 2-3 ore prima di collegarlo all'impianto elettrico. Prima di insere la spina nella presa della corrente, accertarsi che:

La presa abbia la messa a terra e sua a norma di legge.
- La presa sia in grado di sostortare il carico massimo di potenza dell'apparecchio, individata nella targa del frigorifero.
- La tensione di alimentazione sia compresa nei valori riportati dallata targa del frigorifero.
- La presa sia compatibile con la spina dell'appareochio. In caso contrario richiedere la sostituzione della spina ad un technician autorizzato; non usare prolunghe e/o multiple.
- Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere disponibile raggiungibili.
- Il cavo non deve subire piegatur o compressioni.
- Il cavo delve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati.
L'azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispetto.

Avvio apparecchio

Togliere tutti gli imballi presenti all'interno dell'apparecchio e pulire con acqua e bicarbonato o sapone neutro.

Dopo l'installazione, attendere 2-3 ore per dare modo al frigorifero/ congelatore di stabilizzari alla normale temperatura dello, prima di collocare ai suo interno alimenti freschi o congelati.

Se viene scollegato il cavo di alimentazione, attendere almeno 5 minuti prima di riavviare il frigorifero/congelatore. A quello punto, l'apparecchio è pronto per l'uso.

FUNZIONAMENTO

Accensione / Spegnimento (con manopola interna)

• Il gruppo termostato per il controllo dell'apparecchio, è collocato a l'interno della clua frigo (fig.4). Ruotare la manopola del termostato nelle pozione "0". La lucce è accesca quando la porta del frigorifero è aperta. Posizioniando la manopola su "0" si spegne completamente il prodotto.

• La regolazione della temperatura, di entrambi i comparti, avviene ruotando la manopola del termostato (fig.5).
  Selezionare la posizione desiderata:

• Temperatura più fredda nel frigorifero e nel congelatore ruotando in direzione MAX.
• Temperatura meno fredda nel frigorifero e nel congelatore ruotando in direzione dello 0.

Ventilatore Comparto Frigorifero (se presente)

Il ventilatore è preimpostato come DISATTIVATO.

Per ativarlo premere l'interruttre (fig.6)

Per ottimizzare i consumi energetici, è consigliabile attivare il ventilatore solo quando la temperatura dell'aria dell'ambiente supera i 28 ÷ 30^ .

La lampadina LED UVA (se presente)

La lampadina bLED bUVA battiva bun bfiltro bal bitanio bproducedo buna reazione di "fotocatalisi" che restrugge | batteri presenti all'interno del frigorifero.

Questa breazione avviene quando la bporta del frigorifero è chiusa per evitare la dispersione di aria purificata.

Nei bprodotti bventilati (Statico - Frost Free), è integrato nelle bSky Fan e si attiva agli volta che il compressore funziona.

Nei prodotti Total No Frost, é inserito in una Sky Box e si attiva agli volta che il compressore funziona.

Il filtrò è permanente e non occorre cambiarlo.

Il bsistema bantibatterico bdeve bessere bspento bdurante bla bprodo al più freddo come da esempio 2/2,1/2,3/2,4, consentendo la consumo. regolazione di 4 sotto livelli per agli livello principale.

Allarme porta aperta:

L'apertura della porta per più di 90 sec. viene segnalata dal prodotto con un allarme sonoro, per disattivarlo è sufficiente chiudere la porta o premere il tasto (2).

Fig.7

Accensione/spegnimento

(con interfaccia utente interna con NFC)

1. LED indicatore livello di temperatura
2. Regolatore di livello di temperatura
3. Tasto ON/OFF
4. Tasto Smart touch

Accensione:

Inserire la spina nella presa, se tutti i led indicatori del livello di temperatura sono spenti premere il tasto ON/OFF (3) per 1 secondo. Al filascio del tasto ON/OFF (3) l'accensione è seguita e confirmata dall'attivazione di un livello temperatura e dall'attivazione del segnale acustico.

Spegnimento:

Premere il tasto ON/OFF (3) per 1 secondo, al rilascio del tasto ON/OFF (3) lo sperimentato è seguito e confirmato dallo sperimentato dei led livello temperatura e dall'attivazione del segnale acustico. In caso di black out di corrente alla riaccensione il prodotto si riportera all'ultima impostazione salvata.

Regolazione della temperatura

RPremere il tasto regolatore del livello di temperatura fino al raggiungimento del livello interessato, livello 1 impostazione più calda livello 4 impostazione più fredda, in condizioni normali si consiglia l'utilizzo di un'impostazione intermedia (livello 2)

On/Off 1 2 3 4

Pressione tasto (2) minore di 2 sec modifica livello temp.

On/Off 12 3 4

Menu di impostazioni avanzate:

Questo menu consente un settaggio del livello intermediodi tra i varli livelli.

On/Off 1 2 3 4

Pressione tasting 2) maggior 2sec, al rilascio del tasting il led 2 lampeggia.

On/Off 1 2 3 4

Alla successiva pressione del tasto (2) minore di 2 sec, si attiva Il livello intermedio eosi ciclicamente per ogni pressione

On/Off 1 2 3 4

On/Off 1 2 3 4

In caso di mancata pressione del tasto (2) per più di 5 sec. le impostazioni vengono memorizzate.

I livelli di temperatura nelle impostazioni avanzate sono in ordine dal più

SMART TOUCH

Questo elettrodomestico è dotato di technologia Smart Touch che ti consente di interagire,tramite l'app, con gli smartphone basati suSYSTEMA operativo Android e dotati della funzione NFC (Near Field Communication).

• Scarica sul tuo smartphone l'app Candy simply-Fi.

L'app Candy simpl y-Fi è disponibile per i dispositivi con ricerca operativo Android o iOS, sia tablet che smartphone. Tuttavia, puoi interagire con l'elettrodomestico e sfruttare il potenziale offerto

da Smart Touch esclusivamente con smartphone Android dotati di technologia NFC, come indicato nel seguente schema di funzionamento:

Smartphone Android con Tecnologia NFC	Interazione con la macchina + contentuto
Smartphone Android alla Tecnologia NFC	Solo contentuto
Tablet Android S	olo contentuto
Apple iPhone	Solo contentuto
Apple iPad	Solo contentuto

FUNZIONI

Le funzioni principali disponibili mediante l'app sono:

• Impostazione del livello di temperatura ottimale - Per impostare la temperaturaanche a livelli intermedi (0,5;1; 1,5;2;2,5;3;3,5;4;4,5)
• Smart Boost - Per attivare un impulso aggintivo per un raffreddamento rapido di frigo e freezer.
• Eco Mode - L'intero frigorifero viene impostato automaticamente al livello 2 (+5°, -18°)
• Statistica - Statistica di refrigerazione e suggerimenti per un uso efficiente del frigorifero.
• Smart Care - Collegamento diretto al manuale utente e alla guida in linea.

Scopri tutti i dettagli delle funzioni Smart Touch, sfogliando l'App in modalità DEMO oppure visita: www.candysmarttouch.com

COME UTILIZZARE SMART TOUCH

PRIMO ACCESSO - Registrazione dell'elettrodomestico

• Accedi al menu "Impostazioni" del tuo smartphone Android e attiva la funzione NFC all'interno del menu "Wireless e reti".

Il processo di attivazione della funzione NFC cui variate in base al modello di smartphone e alla versione delsystema operativo Android. Per ulteriori dettagli, fai riferimento al manuale del suo smartphone.

• Attiva il pulsante Smart Touch nell'interfaccia utente premendolo per 2 secondi per abilitare l'antenna NFC su Sky Led. L'etichetta Smart Touch si accende.

• Apri l'app, crea il loro profilo utente e registra l'elettrodomestico seguatinge le istruzioni visualizzate sul display del Telefono o la "Guida rapida" fornita con l'elettrodomestico.

Ulteriori informazioni, domande frequenti e un video per un'agevole registrazione sono disponibili sul除去: www.candysmarttouch.com/how-to

ACCESSI SUCCESSIVI -utilizzo normale

• Ogni volta che desideri gestire il loro elettrodomestico tramite l'app, devi innanzitutto abilitare la modalità Smart Touch attivando il pulsante Smart Touch.
• Assicurati di aver sbloccato il loro Telefono (dalla modalità stand-by) e di aver attivato la funzione NFC, quando attienti alla procedura riportata precedentente.
• Se desideri attivare una funzione (ad esempio un ciclo Smart Boost), selezionala nell'app.
• Segui le istruzioni visualizzate sul display del Telefono,

Fig.9

• MANTENENDO ATTIVATO il logo Smart Touch su Sky Led, quando questo viene richiesto dall'app.

NOTE:

Posizione il loro smartphone in modo che l'antenna NFC sul retro corrisponda alla posizione del logo Smart Touch sull'elettrdomestico (come illustrato di seguito).

Se non conosci la posizione dell'antenna NFC del suo smartphone, spostalo lentamente in un movimento circolare sopra il logo Smart One finché l'app non confe rma la connessione. Al fine di consentire il trasferimento dei dati, è essenziale MANTENERE LO SMARTPHONE SUL CRUSCOTTO PER IL PE RIODO DI QUESTA PROCEDURE. Un messaggio sul disposativo informerà del corretto risultato dell'operazione e comunichera quando sera possibile spostare lo smartphone.
Cover spesse o adesivi metallici sullo smartphone possono limitar e o impedire la trasmissione di dati tra I'elettrodomestico e il Telefono. Se necessario, rimuovili.
La sosituzione di alcuni componenti dello smartphone (ad esempi o, coperchio posteriori, batteria e casi via), con ricam bi non originali potrebbe comportare la rimozione dell'antenna NFC ecision impedirebbe l'utilizzo completo dell'app.
La gestione e il controllo dell'elettrodomesticotramit l'app sono esclusivamente possibili "in prossimita", ossia non è possible eseguire operazioni remote (ad esempio:da un'altra camera o dall'esterno della casa).

Accensione/spegnimento

(con interfaccia utente interna per il frigorifero e manopola per il freezer)

Interfaccia Utente

1. Pannello impostazioni:

Fig.10

2. TASTO DI IMPOSTAZIONE C

Premere quello tasto per impostare la temperatura di funzionamento del frigorifero e selezionare la modalità di Congelamento rapido.

A) Congelamento rapido: il LED accesso indica l'inizio del Congelamento rapido. In caso contrario il Congelamento rapido non è attivo.
B) Impostazione della temperatura del comparto frigorifero. Il numero nelle LED acceso indica la temperature impostata.

4. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

All'accensione tutti i LED sul pannello rimangono illuminati per 1 secondo e l'elettrodomestico funziona con le impostazioni (modalità e temperatura) che erano state utilizzate l'ultima volta. Alla prima accensione funziona con le impostazioni predefinite.

5. Congelamento rapido

1) Entrare in modalità di Congelamento rapido
Quando si desidera congelare gli alimenti in breve tempo è possible utilizzato la modalità di Congelamento rapido.

Tenendo premuto il tasto C per più di 3 secondi si attiva la modalità di Congelamento rapido. Si illumina il LED a sinistra.

2) Uscire alla modalità di Congelamento rapido Per uscire alla modalità di Congelamento rapido seguire la procedura seguite:

• Tenere premuto il tasting C per più di 3 secondi per selezione are un'altra impostazione.
• La modalità di Congelamento rapido è attiva per altri 50 ore.
  3) Dop l'uscita alla modalita di Congelamento rapido l'elettrodomestico torna alla modalita precedentamente impostata. Si spegne il LED a sinistra.
  4) In modalità di Congelamento rapido non è possible modificare la temperature impostata del comparto frigorifero premendo il tasto C. Se si cercà di farlo il LED a sinistra lampeggia per 3 secondi perindicare che tale operazione non è consentita.

6. Impostazione della temperatura del comparto frigorifero

Fuori alla modalità di Congelamento rapido, premere ripetutamente il tasto C, la temperatura impostata varia nella sequenza "2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C". Premendo una volta la temperatura varia di una posizione; la temperature impostata viene indicata dal numero sotto al LED accesso.

Consiglio utili:

Seguire la tabella segunte per selezionare la temperatura da impostare per i frigoriferi.

Temperatura ambiente	Temperatura consigliata
Estate (>32°C)	4°C, 6°C, 8°C
Normale	4°C
Inverno (<13°C)	2°C, 3°C, 4°C

7. Funzione di memoria dopo lo spegnimento

Al momento dello spegnimento vengono memorizzate le impostazioni in uso; quando viene ripristinata l'alimentazione l'electrodomestico si riavvia automaticamente con le impostazioni che erano in uso prima dello spegnimento.

8. Funzione di ridardo di sicurezza

L'elettrodomestico ha una funzione di accensione ridata che serve a proteggere il compressore. Quando il compressore si spegne devono passare almeno 5 minuti prima che questo possa essere riaccesso.

9. Soluzione dei problemi

1) Se il sensore di temperatura del comparto frigorifero è difettoso il LED sotto al numero 2 rimane accesso lampeggiante.
2) Se il sensore di sbrinamento frigo è difettoso il LED,.
sotto al numero 3 rimane acceso lampeggiante.

3) Se il sensore di temperatura ambiente è difettioso il LED fatto al numero 4 rimane accesso lampeggiante.
4) Se la comunicazione tra l'interfaccia utente e la scheda madre è difettosa, tutte le lui del display rimangono accese lampeggianti.

10. Controllo della temperatura del comparto freezer

1) Manopola di impostazione della temperatura del freezer:

Fig.11

2) Impostare la temperatura del freezer

La temperatura del freezer può essere regolata modificando la distribuzione dell'aria tra il freezer e il frigoriferotramite la manopola.

3) Regolare la temperatura del freezer

a) La temperatura del comparto freezeur poe assere regolata tramite la manopola; la temperaturaurrenta gradualmente spostando la manopola da sinistra a destra.
b) Quando la manopola vien e portata completeness a destra il flusso di aria dal freezer al frigorifero aumento fino al massimo; la temperature del freezer aumento. Si consiglia di utilizzato esta modalità solo quando il comparto freezer è vuoto o contiene pochissimi alimenti.
c) Quando la manopolaiene portata complemente a sinistra il flusso di aria dal freezer al frigorifero scende fino al minimo; la temperatura del freezer diminuisce. Si consiglia di utilizzato Questa modalità solo quando il comparto freezer è molto pieno. Questa modalità ha una durata massima di 8 ore.
d) In condizioni normali si consiglia di tenere la manopola della temperature in posizione intermedia, è uncommone possibile regolare il livello di temperatura in base alla quantità di alimenti conservati.

In questa versione no n è possible accendero o spegnere l'elettrodomestico tramite impostazioni sull'interfaccia. L'elettrodomestico si cui accenderere o spegnere esclusivamente attaccando o staccando la spina.

Accensione / Spegnimento

(con interfaccia utente esterna digitale)

Produotto in stand-by: Per lo spegnimento dei prodotti TOTAL NO FROST, selezione tramite il tasto MODE la funzione freezer e utilizzando le freccce 7-8 visualizzare il simbolo. Per tutti gli altri prodotti, selezione tramite il tasto MODE, la funzione frigoriferro e utilizzando le freccce 7-8 visualizzare il simbolo.

ATTENZIONE:

Il prodotto rimane alimentato fino alla rimozione del cavo di alimentazione.

Fig.12

Regolazione temperatura (con Display)

I valori preimpostati sono: +5 (range +1 ÷ +7 ) per il frigorifero, e-18 (range -16-22) per il freezer.

Dopo lo spegnimento o un'interruzione prolongata dell'alimentazione il prodotto ripartirà con le temperature precedentamente impostate.

FUNZIONEMODE ⑨

Premendo il tasto Mode si ha modo di regolare le temperature del frigorilero e freezer.

Frigorifero

Premendo il tasto Mode una volta si regola la temperatura del frigorifero. E' possible impostare la posizione desiderata utilizzando le frece 7-8. Posizione 1 regolazione più fredda; posizione 7 regolazione meno fredda. Se l'apparecchio è un Total No Frost, dello Il valorè 1 verrà visualizzato H (Holiday).

Freezer

Premendo tasto Mode per 2 volte si regola la posizione desiderata del frezer, -16 meno freddo, -22 più freddo, scegliere il valore desiderato e aspettare 3 seconde e la temperature verrà impostata.

Per tutti i prodotti ad eccezione dei Total no Frost la temperatura tra frigo e freezer viene regolata simultaneamente, se la temperatura del frigo viene augmentata/diminuita di un valor maggiore o uguali a 2^ , automaticamenteanche allaQL del freezer augmentediminuara di tale valore e viceversa.Per valori inferiori ai 2^ ciò non avviene.

·FUNZIONE ECO 10/3

Attivando esta funzione l'apparecchio ottimizza il rendimento energetico tramite il settaggio automatico della temperatura ideale per garantire la conservazione dei cibi ad un più basso consumo energetico. Per spegnere la funzione Eco premere nuovamente il pulsante.

·FUNZIONELOCK 11/4

Premesso il tato Lock si attiva il blocco tasti (ogni altri comando sare è ignorato). Per disattivarla premere nuovamente il tato Lock.

·FUNZIONESUPER FREEZING 12/5

Per congetare una grossa quantita di cibo, si consigilia di attivare la funzione Super Freezing. Per attivare la funzione premere il pulsante Super Freezing. Questa funzione verrà attivata per 26-34 ore (secondo modello). La funzione si disattiverà automaticamente oppure premendo nuovamente il pulsante Super Freezing.

- FUNZIONE SMART COOL/ICED DRINK 13 / 6

Per raffreddare rapidamente le bevande, insere la bottigia nel vano freezer e attivare la funzione framite il tasto smart cooliced drink. Partirà un conto alla rovesci di 30 minuti al terminale del那一 segna acustico di 15^ indichera che la bottigia ha raggiunto il raffreddamento ideale. E' possibile disattilvare la funzione, schiacciando nuovamente il tasto.

- FUNZIONE HOLIDAY (SOLO SU PRODOTTI TOTAL NO FROST)

Nel caso di assenze prolongate è possible utilizzare la funzione Holiday. Tale funzione permette di disattivare il comparto frigo, il companto freezer rimarrà in funzione. Assicurarsi ditogliere il cibo dal companto frigorifero prima di utilizzare quella funzione. Per l'attività vedità funzione Mode frigorifero. Per disattivareQLsuna funzione reimpostare la temperatura del frigoriferro.

- ALLARME PORTA FRIGORIFERO

Se la porta rimane aperta per più di un minuto l'apparecchio emette un segnale acustico. Premere tasto MODE se si vuole silanziare.

Accensione / Spegnimento

(con interfaccia utente esterna digitale e Wi-Fi)

Prodotto in stand-by: Per lo spegnimento dei prodotti TOTAL NO FROST, selezione tramite il tasto MODE la funzione freezer e utilizzando le frece 7-8 visualizzare il symbolo. Per tutti gli altri prodotti, selezione tramite il tasto MODE, la funzione frigorifero e utilizzando le frece 7-8 visualizzare il symbolo.

ATTENZIONE:

Il prodotto rimane alimentato fino alla rimozione del cavo di alimentazione. Uso del Wi-Fi: Per impedire l'attivazione occidentale e il seguente deterioramento del cibo, non è possible impostare la funzione Stand-by da remoto attraverso l'applicazione. Si può comunque, disabilitare la funzione ( premendo il tasto Wake Up) permettendo al frigorifero di ritornare alla temperatura ECO entro 24 ore e di essere pronto per il ritorno a casa.

Fig.13

Regolazione temperatura (con Display)

I valor preimpostati sono: +5 (range +1÷7) per il frigorifero, e -18 (range -16-22) per il freezer.

Dopo lo spegnimento o un'interruzione prolongata dell'alimentazione il prodotto ripartira con le temperature precedentamente impostate.

·FUNZIONEMODE ⑨

Premendo il tasto Mode si ha modo di regolare le temperature del frigorifero e freeze.

Frigorifero

Premendo il tasto Mode una volta si regola la temperatura del frigorifero.
E' posibili impostare la posizione desiderata utilizzando le freze 7-8.
Posizione 1 regolazione più fredda; posizione 7 regolazione meno fredda.
Se l'apparecchio è un Total No Frost, dopo il valorè 1 verrà visualizzato H (Holiday).

Freezer

Premendo il tasto Mode per 2 volte si regola la posizione desiderata del frezer, -16 meno freddo, -22 più freddo, scegliere il valore desiderato e aspettare 3 secondi e la temperature verrà impostata.

FUNZIONE ECO

Attivando questa funzione l'apparecchio ottimizza il rendimento energetico tramite il settaggio automatico della temperatura ideale per garantire la conservazione dei cibi ad un più basso consumo energetico. Per segnere la funzione Eco premere nuovamente il pulsante.

Uso del Wi-Fi: Siould attivare/disattiverequesta funzione da remoto premendo il tasto "Eco Mode"sull'applicazione.

-FUNZIONE.WIFI 11/4

Perutilizzare il prodotto in modalitàWi-Fi,accendere I'apparecchio e attendere che il conto alla rovescia termini da t9 ... a... 11,quindi premere il tasto "Simply-fy" finché il simbolo Wi-Fi viene visualizzato ed inizia a lampeggiare tre secondi acceso -un secondo spento. Se la connessione WI-Fl con il prodotto non verra effettuata entro 5 minuti, il WI-Fl si spegnera automaticamente. Si rende necessario premere nuovamente il tasto: Simply-fy fino a visualizzazione licona luminosa.Qesta icona luminosa lampeggerà acicli di 1 secondo acceso 1 secondo spento. Una volta connesso al router il simbolo WI-Fl rimarra accesso tutto il tempo. In caso di mancanza di connessione con il router, il simbolo WI-Fl rimarra lampeggiante 3 secondi accesso 1 secondo spento.

Reset

Se non vi sia alcuna connessione WI-FI con il prodotto, unchio di router o l'intervento del servizio clienti, potrebbe essere necessario ripristinare il prodotto. La funzione reseti riavvia il processo di connessione WI-FI.

Per ripristinare il processo di connessione WI-Fl, tenere premuto il taso "per 5 secondi fino a visualizzare sul display "rr". Il simbolo del WI-Fl lampeggerà 1 sec accesso - 1 sec spento per dimostrare che è stata reimpostata la connessione WI-Fl. Se, una volta ripristinata, la connessione WI-Fl con il prodotto non avviene entro 5 minuti, il WI-Fl si spegnerà automaticamente. Si rende necessario premere nuovamente il tasto: Simply-fy fino a visualizzare l'icona luminosa. Questa icona luminosa lampeggerà a cici di 1 secondo accesso 1 secondo spento. Le impostazioni fornite dal display del prodotto sono essere modificataattraversa la app web e viceversa, il prodotto conserverà le ultime modifiche apportate in ordine di data.

FUNZIONE SUPER FREEZING (12) / (5)

Per concelare una grossa quantità di cibo, si consiglio di attivare la funzione Super Freezing. Per attivare la funzione premere il pulsante Super Freezing. Questa funzione verrà attivata per 26-34 ore (secondo modello). La funzione si disattiverà automaticamente oppure premendo nuovamente il pulsante Super Freezing.

Uso del Wi-Fi: Sicould attivare/disattivare esta funzione da remoto premendo il lastedo "Super Freezing"sull'applicazione

- FUNZIONE SMART COOL/ICED DRINK 13 / 6

Per raffreddare rapidamente le bevande, insere la bottiglia nel vano freezer e attivare la funzione tramite il tasto smart cool/iced drink. Partirà un conto alla rovescià di 30 minuti al termine del quale un segnale acustico di 15^ indichera che la bottiglia ha raggiunto il raffreddamento ideale. E' Possible disattilvare la funzione, schiacciando nuovamente il tasto.

Uso del Wi-Fi: Siouldoattivare/disattiverequesta funzione da remotopremendo itastoto"SmartCool”sull'applicazione.Unanotifica push avvisera quando le bibite sono prone.

- FUNZIONE HOLIDAY (SOLO SU PRODOTTI TOTAL NO FROST)

Nel caso di assenze prolungate è possible utilizzare la funzione Holiday. Tale funzione permette di disattivare il comparto frigo, il companto frezeri rimmare in funzione. Assicurarsi di togliere il cibo dal companto frigorifero prima di utilizzato questa funzione. Per l'attivazione vedi funzione Mode frigorifero. Per disattivare questa funzione reimpostare la temperatura del frigorifero.

Uso del Wi-Fi: Per impedire l'attivazione occidentale e il seguente deterioramento del cibo, non è possible attivare la funzione Holiday da remotoattraverso l'applicazione. Si puo, comunque, disabilitare la funzione atraverso l'applicazione (premendo il tasto "Fresh Back") tornando al +5^ - 18^

-FUNZIONE LOCK

Premendo simultaneamente i tasti 12-13 si attiva la funzione blocco tasti (ogni altri dato sare ignorato)Per disattivare la funzione preme niovamente i tasti 12.Con la funzione lock attivata ogni volta che verrà premuto un tasti il display migliorera la scrittta L.O.

Uso del Wi-Fi: Si puo attivare/disattivare esta funzione da remoto premendo il tasto "Display Lock" sull'applicazione.

- ALLARME PORTA FRIGORIFERO

Se la porta rimane aperta per più di un minuto l'apparecchio emette un segnale acustico. Premere tasto MODE se si vuole silenziare.

Uso del Wi-Fi: Una notifica push mostrera il segnale d'allarme sull'applicazione.

- SETTAGGIO MODEM:

controllare che le impostazioni del modern siano conformi a quanto indicato tanto (per accedervi consultare manuale d'uso del costrutto) altrimenti potrebbe verificarici una mancanza di segnale. Routerer Wi-Fi non certificati potrebbero non riscire a stabilire la connessione.

Per informazioni dettagliate su COME CONNETTERE il tua eletrodomestico simply-Fi e su COME USARLO al meglivo sui http://www.candysimplyfi.com o visita il sito dedicato ai Servizio Cilanti simply-Fi http://simplyfiservice.candy-hoover.com

Uso del pannello comandi (con l'interfaccia utente esterno a LED)
Fig.13

A. Controllo della temperatura del reparto frigo
B. Controllo della temperatura del reparto freezer

1.2 DISPLAY A LED

1. Temperatura del reparto frigo
2. Temperatura del reparto freezer
3. Modalità di Congelamento rapido

2.0 MODALITA DI FUNZIONAMENTO

a. All'accensione il pannello comandi rimane completamente illuminato per 3 secondi e l'elettrodomestico funziona con le impostazioni (modalità e temperatura) che erano state decise l'ultima volta. Ilsystema si blocca automaticamente se passano 25 secondienza che sua premuto alcun tasto. Dopo il blocco, l'illuminazione si spegne dopo 30 secondienza che sua premuto alcun tasto.
b. Le temperature preimposte del reparto frigo e del reparto freezer saranno visualizzate sul display.

2.1 DISPLAY

2.1.1 Il pannello resta illuminato per 2 minuti dopo l'aperatura delle porte del reparto frigo o del reparto freezer. (viene rilevato un solo segnale porta alla volta)
2.1.2 Il pannello si illumina in seguito alla pressione di qualunque tasto e si spegne 2 minuti dopo l'ultima operazione.
2.1.3 Visualizzazione del display durante il funzionamento normale Display della temperature del reparto frigo: indica la temperatura impostata attualmente. Display della temperature del reparto freezer: indica la temperatura impostata attualmente.

3.1 Controllo della temperatura del reparto frigo

Premendo il tasto "Frigo" si entra nella modalità di impostazione della temperatura del frigo, e lampeggia la relativa temperatura impostata. Premendo il tasto "Frigo" in successione è possibile impostare la temperatura nella sequenza 2^ , 3^ , 4^ , 5^ , 6^ , 7^ , dopodichè il valore lampeggia per 5 secondi per indicare che la temperatura è stata selezionata.

3.2 Controllo della temperatura del reparto freezer

Premendo il tasto "Freezer" si entra nella modalità di impostazione della temperatura del freezer, e lampeggia la relativa temperatura impostata. Premendo il tasto "Freezer" in successione è possible impostare la temperatura nella sequenza "-14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, Congelamento rapido (simp Bol o dei fico di neve)", dopodiché il valorile lampeggia per 5 secondi per indicare che la temperatura è stata selezionata.

3.3 Congelamento rapido

Come indicate al punto 3.2, dopo aver selezionato il Congelamento.
rapido l'indicatore a LED lampeggia per 5 secondi, segnalando il passaggio alla modalità di Congelamento rapido.

Dopo aver selezionato la modalità di Congelamento rapido:

• se l'eletrodomestico é in fase di sbrinamento il processo sera completato, dopodiché entrazione in modalità di Congelamento rapido;
• se l'intervalle temporale tra l'ultimo sbrinamento e la selezione della modalità di Congelamento rapido è superiore a 12 ore, l'elettrodomestico avviere un processo di sbrinamento subito prima di entrare in modalità di Congelamento rapido; in caso contrario l'elettrodomestico entrazione direttamente in modalità di Congelamento rapido;

Durante la modalità di Congelamento rapido:

• la temperatura impostata nel reparto freezer è di -25°C, l'eletrodomestico funzionera con le modalità indicate per il reparto freezer;
• il reparto frigo funzionera invece con le proprie modalità relativamente al controllo della temperatura;
• se l'electrodomestico é impostato in modalità di Congelamento rapido e vieneolta l'alimentazione, tale impostazione viene memorizzata, e il conteggio temporale riparte da zero;
• il processo di sbrinamento non viene avviato;

Si esce alla modalita di Congelamento rapido:

• premendo il tasto Freezer per selezionare un'altra impostazione;
• dello 26 ore in modalità di Congelamento rapido;

Dopo l'uscita alla modalità di Congelamento rapido:

se tale modalità è stata attiva per essere 2 ore l'elettrodomestico avvia un processo di sbrinamento;
- l'élettrodomestico torna alla modalità impostata prima di selezionare quella di Congelamento rapido;

CONSERVAZIONE

• Per conservare al meglio aroma, sostanza e freschezza dei cibi è consigliabile ripori nel vano frigorifero come è indicato nella fig.8 sottostante, avendo cura di avvolgeri in fogli dj alluminio o plastica oppure negli apposti contentitori con coperchio per evitare la contami-nazione reciproca.

Zona frigo

Frutta/Verdura

• Per diminuire le perdite di uridità la frutta e la verdura devono essere avolle in materiali plastici quali, ad esempio, pellicole o sacchetti e quindi inseriti nella zona frutta/verdura. In quello modo se ne evita il rapido deterioramento.

Sezione refrigerata - Chill

(non tulli modelli)

La zona indica la seguito e consigliata per carne, pesce, pollame etc., non conservare frutta e verdura poiché possono congelarsi;

Indicatore della temperatura nella zona più fredda (non tutti i modelli)

Alcuni modelli sono dotati di un indicatore della temperature nello scomparto frigorifero nella zona più fredda, per consentire di controllare la temperature media.
Questo simbolo indica la zona più fredda del frigoriferro.(fig.15)

Fig.15

Controllare che sull'indicatore della temperatura risulta ben evidente la scritta OK. (fig.16)
Se non compare la scritta significa che la temperatura è troppo elevata: regolare la temperatura su una posizione più fredda e attendere circa 10 h. Controllare di nuovo l'indicatore: se necessario, procedere con una nuova regolazione.

Fig. 16

NOTA: Se si sono introdotte grossa quantità di alimenti o si è aperta frequentlymente la porta del frigorifero, è normale che l'indicatore non segni OK. Attendere almeno 10h prima di regolare la manopola su una posizione più alta.

Zona freezer

La conservazione dei cibi congelati di circa un mese negli scomparti 串

Per i vani 3 atteners alla tabella sotto.

La congelazione puo avvenire solamente negli scomparti

Consigli pratici

Disporre gli alimenti sui ripiani omogeneamente per permettere che l'aria possa circolare in modo corretto e raffreddare gli stessi.

• Evitare il contatto del cibo e la parete di fondo del vano frigorifero.
  Non introdurre alimenti caldi in quanto possono deteriorare quelli gi a presente augmentare il consumo energetico.
• Togliere gli imballi degli alimenti prima di inserteri.
• Non mette all'interno stoviglie o altri contentitori se non precedente-mente lavati.

Non ostruire le aperture di ventilazione dellaria fredda con allimenti.
- Non ostruire il ripiano vetro del cassetto verdura per permettere la corretta circolazione dell'aria.
Non conservare bottiglie nel vano congelatore in quanto possono scoppiare una volta congelate.
- In caso di mancanza di corrente prolongata tenere chiuse le porte, in modo che gli alimenti rimangano freddi il più a lungo possiblo.
- L'Installatione dell'apparecchio in un luogo caldo e umido, con aperture frequenti delle porte e la conservazione di una quantità elevata di verdure più provocare la formazione di condensa e influire sulle prestazioni dell'unità stessa.
-Per evitare maggiori consumi energetici si sconsiglia aperture frequento prolongate delle porte.

CONGELAZIONE

• I cibi devono essere freschi.
• Congeliate piccole quantite di cibo per volta ai fine di congelarie rapidamente. Non superate mai la quantita massima indicata sui dati di targa.
• Durante la congelazione non aprite la porta del freezer.
• I cibi devono essere sigillati, chiusi ermeticamente.
• Separate i cibi da congelare da quelli già congelati.
• Etichettate le buste o i contentitori per tenere un inventario dei cibi congelati.
• Una volta scongelati non ricongelare mai gli alimenti e consumari in breve tempo.

NOTA:

PRODOTTI SENZA DISPLAY

Normalmente non è necessario intervenire sulla manopola del termostato. Solo nel caso si riscontri unecessivo raffreddamente dei prodotti contenti nel vano frigorifero si consiglia di ruotare leggermente la manopola del termostato verso lo 0. (fig.17) Al termine della congelazione, riportare la manopola sulla posizione abituale.

Prodotti con display

Vedi Accensione / Spegnimento Display. Per i prodotti a scomparto freezer NO FROST attivare la funzione SUPER FREEZING 8 ore prima dell'introduzione degli alimenti. Per gli altri prodotti attivare la funzione SUPER FREEZING al momento dell'introduzione degli alimenti.

SBRINAMENTO

Sbrinamento vano frigo

Durante il normale funzionamento, il frigorifero si sbrina automaticamente. Non occorre asciugare le gocce d'acqua presenti sulla parete posteriore o eliminare la brina (dipende dal funzionamento). L'acqua viene convogliata verso la parte posteriore tramite il foro di

scarico presente e il calore del compressore la fa evaporare.

• Tenere pulito il condotto di scarico dell'acqua (fig.12) nel vano frigori, per evitare la presenza di acqua all'interno.

Sbrinamento vano congelatore

(prodotti statici sanza technologia NO-FROST)

Quando lo strato di brina presente nel vano congelatore supra i 3mm è consigliabile procedere con lo sbrinamento in quanto aumenta il consumo energetico.

1) Ruotare la manopola sulla posizione '0'. (fig. 17)

Fig.17

2) Scollegare il cavo di alimentazione.
3) Estrarre l cibi surgelati e porli temporaneamente in un luogo fresco.
4) Lasciare la porta del congelatore aperta per velocizzare lo sbrinamento.
5) Raccogliere I'acqua sui fondo del prodotto.
6) Asciugare il congelatore.
7) Collegare nuovamente il cavo di alimentazione e posizionare la manopola del termostato sulla posizione desiderata.
8) Attendere un po'di tempo e insere nuovamente i cibi surgelati.

ATTENZIONE:

Evitare assolutamente l'uso di fiamma aperta o di apparecchi elettrici, come apparecchi di riscaldamento, pultrici a vape, candele, lampade a petrolio e simili per accelerare la fase di sbrinamento. Non raschiare con un coltello o oggettato acuminato per eliminare la brina o il ghaccio presente. Con quosti si pudà danneggiare il circuitto refrigerante, la cui fuoriuscita può causare un incendio o danneggiare gli occhigi.

Sbrinamento vano congelatore

(prodotti NO-FROST)

Lo sbrinamento avviene in automatico.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Illuminazione (secondo il modello)

Sostituzione lampadina

Per sostiturie la lampadina posizionare la manopola del termostato su 0 e scollegare il cavto di alimentazione. Togliere il coperchio di protezione (fig.18), sostiturla con una di potenza analoga a quella indicata sulla protezione.

Fig.18

AVVERTENZA:

• La lampada fornita con quello apparecchio è una "lampada per uso speciale"utilizzabile solo con l'apparecchio fornito.
  Questa "lampada per uso speciale" non è utilizzabile per l'illuminazione domestica.
• Non toccare la lampadina se è stata accesa per un lungo periodo di tempo perché potrebbe essere molto calda.

Illuminazione LED (Dove presente)

Se il prodotto è dotato di lui a LED rivolgersi al Servizio Assistenza, la ricerca in caso di sostituzione.

Rispetto alla lampadina tradizionale i LED durano più a lungo e rispettano l'ambiente.

Pulizia

ATTENZIONE:

• Prima diogni operazione, rimuovere la spina del frigorifero alla presa di corrente in modo da prevenir le scosse elettriche
• Non versare dell'acqua diretamente sull'esterno o nell'interno del frigorifero stesso Ciò potrebce causare l'ossidazione e il danneggiamento dell'isolamento elettrico.

IMPORTANT:

Per evitare che le superfici interne e I componenti in plastica si incrinino, fare uso dei seguenti suggerimenti:
- Pullire qualsiasi olio alimentare attaccato ai componenti in plastica.
- Le parti interne, le guaranzioni e le parti esterne sono essere più pulite con un panno con acqua tlepidia e bicarbonato di sodio o sapore neutro. Non utilizzato solventi, ammoniae, candeggina o abrasivi.
- Rimuovere gili accessori, per esempio i ripiani, dal frigorifero e alla porta. Lavare in acqua calda saponata. Sciacquare e asciugare con cura.
- Il retro dell'apparecchio tends a riempiri di polvere, che puo essere eliminata con l'utilizzo di una aspirapolvere, dopo aver spento e scollegato alla presa di corrente l'apparecchio. Questo permette una magliore efficienza energetica.

RISPARMIO ENERGETICO

Per un miglio rlsparmio energetico vi suggeriamo dl:

• Installare l'appareccio lontano da fonti di calorie e non esporro alla luce solare diretta e in un locale ben aerato.
• Evitare di insere cibi caldi all'interno del frigorifero per non augmentare la temperatura interna e quando un funzionamento continuo del compressore.
• Non stipareccessivamentegli alimenti per garantireuna corretta circolazione dell'aria.
• Sbrinare l'apparecchio nel caso vi fosse del ghiaccio (vedi SBRINAMENTO) per facilitare la trasmissione del freddo.
• In caso di mancata energia elettrica è consigillabile non aprè la porta del frigorifero.
• Aprire o tenere aperte le porte dell'apparecchio il meno possi-bile
• Evitare di regolare il termostato su temperature troppo fredde.
• Eliminare la polvere presente sul retro dell'apparecchio (vedi PULIZIA).
• Total no frost Audy (con display sulla porta): rimuovere tutti i cestelli del comparto freezer.
• Total no frost (con interfaccia utente interna per il frigorifero e manopola per il freezer): rimuovere i cestelli del comparto freezer ma lasciare il cassetto inferiore al suoosto.
• Modello Frost free: rimuovere i cestelli del comparto freezer ma lasciare il cassetto inferiore al suoosto.
• Tutti i modelli statici normali: rimuovere tutti i cestelli del comparto freezer

EVITARE I RUMORI

Durante il suo funzionamento, il frigorifero emete alcuni rumori assolutamente normali, quali:

• RONZIO compressore in funzione.
  GORGOGLI, FRUSCI e SIBILI refrigerante scorre atraverso tubi.
• SCHIOCCHI o SCATTI funzionamento spegnimento del compresso

re.

Piccoli accordimenti per ridurre il rumore di vibrazione:

L'apparecchio non è livellato: Regolare i piedini per allineare il mobile.
- Contenitori si toccano: Evitare il contatto tra contentitori e recipienti di vetro.
- Apparecchio in contatto: Installare l'apparecchio distanziandolo da altri mobili elettrodomestici.
Cassetti, ripiani, cesti vibrano: Controllare il corretto montaggio degli accessori interni.

NOTA:

Il gas refrigerante produce rumore ancche quando il compressore è fermo: non è un detetto, è normale.

Se si parte un ticchettlo all'interno dell'apparecchio è normale in quanto dovuto alla dilatazione del vari materiali.

REVERSIBILITA DELLA PORTA

Le portedell'apparecchio possono essere inverte in modulo da consentire l'aperture a destra o a sinistra a secondo delle esigenze.

ATTENZIONE:

• L'inversione delle porte deve essere eseguita da personale technique qualificato.
  L'inversione delle portenon e coperto da garanzia.

Reversibilità per modelli elettronici

MESSAFUORISERVIZIO DELL'APPARECCHIO

Se l'apparechchio non vieneutilizzato per un lungo periodo:
1) Spegnere 'apparecchio (vedi Funzionamento).
2) Estrarre la spina o disinserire il dispositiivo di sicurezza.
3) Pulire I'apparecchio.
4) Lasciare aperte le porte dell'apparecchio.

ANOMALIE E RIMEDI

ANOMALIA	CAUSA	RIMEDIO
La lampada di illuminazione interna non si accende.	• La lampadina è fulminata. • Manca la corrente elettrica. • Interruttore porta è bloccato.	• Sostituire la lampadina (vedi Illuminazione). • Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente. • Verificare che l'apparecchio non sia spento (vedi Regolazione Temperatura). • Verificare che in casa vi sia la corrente. • Verificare che si muova.
Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.	• Le porte non sono chiuse. • Le porte vengono aperte frequentemente. • Errata impostazione della temperature.	• Verificare che le porte e le guarnizioni chiuda- no correttamente. • Evitare di apire inutilmente le porte per un certo periodo. • Verificare la posizione della manopola o impostazione della temperature e se è possibile raffreddare maggiornente (vedi Regolazione temperatura).
	• Il frigorifero e il congelatore sono stati riempièt• Attenderne la stabilizzazione delle temperature troppo. • Temperatura ambientale troppo bassa. • Manca la corrente elettrica. • Il retro dell'apparecchio è troppo vicino al muro.	• Verificare che la temperature ambientale sia conforme con quanto riportato sulla targa dati (vedi Installazione). • Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente. • Verificare che l'apparecchio non sia spento (vedi Regolazione temperatura). • Verificare che in casa vi sia la corrente. • Allontanare l'apparecchio dal muro (vedi Installazione).
Gli alimenti nel frigorifero si gelano.	• Errata impostazione della temperature.	• Verificare la posizione della manopola o im-postazione della temperature (vedi Regolazione temperatura) e se è possibile diminuire la temperature.
	• Alimenti in contatto con la parete posteriore. • La congezazione di troppi alimenti freshi causa un abbassamento della temperature del frigorifero.	• Allontanare gli alimenti alla parete posteriore del frigorifero. • Non superare la quantità massima da congeia re (vedi Congelazione).
Il fondo del vano frigorifero è bagnato o presente gioce.	• Prodotti non NoFrost: potrebbe essere otturato il tubo di scarico.	• Pulire il tubo di scarico con un bastoncino o simile per permettere il deflusso dell'acqua.
Presenza di goce o acqua sulla parete poseriore del frigorifero.	• Normale funzionamento del frigorifero.	• Non è un dilietto (vedi Sbrinamento).
Presenza di acqua nel cassetto verdura.	• Mancata circolazione dell'aria. • Verdura e frutta con troppo umidità.	• Verificare che sul ripiano vetro del cassetto verdura non siano posti alimenti che impedisco-no la circolazione dell'aria. • Avvolgere la frutta e la verdura con materiali plastici quali, ad esempio, penicole, sacchetti o contention.
Il motore funziona continuamente.	• Le porte non sono chiuse. • Le porte vengono aperte frequentamente. • Temperatura ambiente è molto alta. • Spessore della brina superiore ai 3mm.	• Verificare che le porte siano chiuse e se le guarnizioni chiudono correttamente. • Evitare di apire inutilmente le porte per un corto periodo. • Verificare che la temperature ambiente sia conforme con quanto riportato sulla targa dati (vedi Installazione). • Posizioniare la manopola termostato su numero Bassi/ Impostare sul display una temperature più calda. • Sbrinare l'apparecchio (vedi Sbrinamento).
La temperature di alcune parti esterne è elevata.	• Presenza del tubo anicondensa.	• E'normale: le temperature sono elevate per evitare la formazione di condensa in particolare zone.
I surgelati si scongelano.	• La temperature ambiente inferiore al range della classe climatica del prodotto. II compressore entra in funzione raramente • La porta del freezer non è chiusa.	• Spostare l'apparecchio in un locale più caldo o riscaldare l'ambiente. • Verificare che la porta sia chiusa e che la guar- nizione chiuda correttamente.
Formazione di condensa sull'esterno.	• Ambiente troppo umido.	• Spostare l'apparecchio in locale meno umido

SE NON SI E' RISOLTO IL PROBLEMA, CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA, COMUNICARE IL TIPO DI ANOMALIA E LE INFORMAZIONI PRESENTI SULLA TARGA DATI DELL' APPARECCHIO PRESENTE ALL'INTERNO DEL VANO FRIGORIFERO:

• Il modello dell'apparecchio.
  Il numero di了一系列.

SAFETY INFORMATION 18
INSTALLATION 20
OPERATION 21
CONSERVATION 27
FREEZING 28
DEFROSTING 29
MAINTENANCE AND CLEANING 29
ENERGYSAVINGS 29
AVOIDING NOISES 30
REVERSIBILITY OF THE DOOR 30
SUSPENDING USE OF THE APPLIANCE 31
TROUBLESHOOTING 32

SmartphoneAndroidcon Interaccia con el Tecnologia NFC electrodomestico +-contained

Smartphone Android sin Solamente contentido TecnologiaNFC

FUNZIONE SUPER FREEZING 12/5

-FUNZIONE SUPER FREEZING 12/5

Regolazione temperatura

Regolazione temperatura (com display)

Regolazione temperatura (com display)

Regolazione temperatura (Met display)

Regolazione temperatura (Met display)

Regolazione temperatura (con Display)

H epyoataiaikp0uianivai:+5（kaiakovuynmuatv+1++7）ya to 0daapoovtnpnc,ka-18（kaiakovuynmuatv-16-22）ya to 0daapo katoyo
Meta ato ofo hou noovkevni jaoxpoxyia diakomn tou prmuato n ovekni Ta teel o envalaertoupyia me tic viotajevc kata tny diakomn puejacek.

AEITOYPTIA MODE 9
IIIOvTAC to AnKtpo Mode uropovu va pvthetaovu tyn Eepokpaia tov
0aauovuvtnponnc kartayvntc.

P08muon 0epuokpaiaoc 0aIauov auvtnpnnc

Ia va pvuuiote tvpuekpaia tou thauov ouvrnpnnc miie ta qopa to naekpo Mode Xpnouonoiyac ta bian 7-8 enuiyere tvn thion nov auvtoroxel onv pueiou nou emoaeite Ia my no yoxh thepuokpaia puuiicete ony thion Iya tv ny moepun ony thion 7.

Eev to movilio nou emiata civai Total No Frost, mra tny thn I epaaviotai n ivstH (Holiday).

Regolazione temperatura (con Display)

Hepoataianpwhuaiv: +5 (kaiauovmey mert+1++7) yia to 0aayooovtnpnc, k-18 (kaiauovmey mert-16-22) yia to aalao

Meta ano apnoio nC ovkeivn haipoovia diakorn tv peipatoc n ovkeivn 0 tbe o enavaiteoupyia te ic vipotatevek kara thy stakom puidieric.

A.EAITOYPTIA MODE 9

1aiovrac to nAkpO mode uopoe ma pu0ioume tvbepkoia tou 0aaiuvvntnncn katauvn.

Pouon 0epnokpaaic 0aAouovvhrpon

Ia va puoigote tvn epuokpaaia tov thauou ovvtnpnc miicte ma oipao ta nkpto Mode Xpnounoiwyct a bi 7-8 emiliyete tvn thion nov auviotxie otnu pumn ountioue Ia tvn my vuxn thepuokpaaia puuileote tvn thion 1 yia tvn no tepan ony thion 7.

EAV to ovviio noviiae ivai Total No Frost, mra ryn thion 1 xupavain nivcH (Holiday).

Pouon Oepoikpaolac 0alauov kataevnc.

Tva pvpuoiote ty thepokpaia tou thalauov katayuic niecere sdo qoepic Toankpo Mode-16n0eepun thepokpaia,-22n0vuxn thepokpaia, emi te ty thepokpaia nov oacekumptetik aenepiuivete 3 devtpoenta ia va yivei npou

AETIOYPTIA ECO 10/3

Evpeytoiovac avtyn tny aeotypya n oevkevn pvoiuie tn ney evteiaikn anooboo me auotvma vpu01m ngbaviknc thepoukpaiaic yia tny

ovthpon twpoyipwpiopiovraac ty evpyiaekarataaon. Tia va anevpyoanae tny aeroupyia nietc ek vou to nAkypo.

Wi-Fi Xpmon: MTOpEine va eEvpyoToinCne ne/ATTEepeyOToToinCne aeom m Aemopopyia atouakpaZev aTnApVnp np TAnKpO "Eco Mode" Cnnv Eapuoyh.