ZCBS 2165W - Refrigerador ZEROWATT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZCBS 2165W ZEROWATT

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

SUSPENSIÓN DEL USO DEL APARATO

46Le agradecemos que haya comprado este producto.

El frigorífico contiene gas refrigerante (R600a: isobutano) y un gas aislante (ciclopentano), con una elevada compatibilidad medioambiental los cuales, sin embargo, son inflamables. Le recomendamos que respete las reglas siguientes para evitar situaciones de peligro:

co contiene refrigerante.Por tanto, debe evitar dañar los tubos. !detecta

pueden provocar incendios o daños oculares.

cta del sol o el agua.

salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ES34a la fu ente de luz. directamente Este el

gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales podrían provocar una explosión.

Cuando deba almacenarse material que requiera un estricto control de temp- eratura, es posible que se deteriore o desencadene una reacción incontrolada que pueda provocar riesgos. arato o en la estructura integrada. to.

odas las intervenciones debe

no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión. Girando completamente el mando del termostato en sentido contrario a las nexión del aparato. debe r De lo izado; no utilice prolongaciones ni tomas múltiples. riente deben ser

Evite de manera absoluta el uso de llamas libres o de aparatos r, velas, luces de petróleo cuchillos ni orma en el interior.

Eliminación del antiguo aparato

Este dis positivo tiene el distintivo de la directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente) como componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos con el objeto de extraer y eliminar, de forma adecuada, todos los agentes contaminantes. Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material posible. ES35El aparato funciona correctamente dentro de la gama de temperaturas del ambiente indicadas a continuación: ADVERTENCIAS: islamiento podría dañarse y provocar fugasAdemás, podría acumularse condensación en el exterior del mismo

,ni lo exponga a la luz directa del sol. +10 + 32°C para la clase climática SN +16 + 32°C para la clase climática N +16 + 38°C para la clase climática ST +16 + 43°C para la clase climática T (Ver la placa de datos del producto)

Conservando una distancia mayor respecto de la pared, el frigor respecto a las indicadas en la ilustración , fuertes ruidos y averías. ES36 Antes de poner en marcha el aparato, espere por lo menos 3 horas desde su instalación en su ubicación La gent e puede des empeñar una función importante a la hora de asegurarse de que los RAEE no se convierten en un problema medioambiental; es crucial seguir algunas normas básicas: - Los RAEE no han de tratarse como residuos domésticos. - Los RAEE han de depositarse en los puntos de recogida habilitados para ello que gestiona el ayuntamiento o empresas contratadas para ello. En muchos países se ofrece la posibilidad de recogida a domicilio de los RAEE de mayor volumen. En muchos países, cuando la gente compra un nuevo dispositivo, el antiguo se puede entregar al vendedor, quien lo recoge de forma gratuita (un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido) siempre que el equipo entregado sea similar y disponga de las mismas funciones que el adquirido. Al m ostrar el logo marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad, salud y medio ambiente, establecidos en la legislación de este producto.

lirueda rueda rueda Ventilador del Compartimento Frigorífico (si existe) El ventilador está preestablecido en OFF. Para activarlo, pulse el interruptor (fig. 6) Para optimizar el consumo energético, se recomienda que se encienda el ventilador sólo cuando la temperatura ambiente sea superior a 28/30 ° C. ES37 (Con perilla giratoria interna)4. Apagado/encendido Panel de mandos1. LED indicador del nivel de temperatura2. Regulador del nivel de temperatura3. Botón ON / OFF

Presione el botón regulador del nivel de temperatura hasta llegar al nivel deseado, el nivel 1 representa la temperatura más caliente mientras que el nivel 4 representa la temperatura más fría, en condiciones normales se aconseja utilizar un ajuste intermedio (nivel 2) On/O 1 2 3 4 Presionando el botón (2) por menos de 2 s se modifica el nivel de temperatura.On/O 1

Menú de ajustes avanzados:Este menú permite ajustar un nivel intermedio entre los diferentes niveles.On/O 1

Presione el botón (2) por más de 2 s, al soltarlo parpadea el led 2. On/O 1 2 3

Presionando seguidamente el botón (2) por menos de 2 s, se activa el nivel intermedio y esto se repite cíclicamente a cada presión.On/O 1 2 3 4On/O 1 2 3 4 Ajuste de la temperatura Encendido:Enchufe la clavija en la toma de red, si todos los ledes indicadores del nivel de temperatura están apagados presione el botón ON/OFF (3) durante 1 segundo. Al soltar el botón ON/OFF (3) es efectuado el encendido confirmado por la activación de un nivel de temperatura y una señal sonora.Apagado:Presione el botón ON / OFF (3) durante 1 segundo, al soltar el botón ON/OFF (3) es efectuado el apagado confirmado por el apagado de los ledes de nivel de temperatura y la activación de una señal sonora. En caso de apagón, al volver la corriente eléctrica el aparato restaurará el último ajuste guardado. Botón Smart TouchSi no se presiona el botón (2) por más de 5 s se guardan los ajustes.En los ajustes avanzados los niveles de temperatura van desde el más caliente al más frío, por ejemplo 2 / 2,1 / 2,3 / 2,4, de esta forma es posible ajustar 4 subniveles para cada nivel principal.Alarma por puerta abierta:Si la puerta queda abierta por más de 90 s el aparato emite una alarma sonora, para apagarla basta cerrar la puerta o presionar el botón (2). Este elect rodoméstico está equipado con tecnología Smart Touch, mediante la cual puede interactuar, desde la App, con smartphones basados en el sistema operativo Android y equipados con la función NFC (Near Field Communication). Descargue la App Candy simply-Fi en su smartphone. La App Candy simply-Fi está disponible para dispositivos tanto Android como iOS, así como para tablets y s martphones. No obstante, para interactuar con e l electrodoméstico y aprovechar el m áximo potencial de Smart Touch, es necesario utilizar un smartphone Android que esté equipado con tecnología NFC, s egún el siguiente esquema funcional: Smartphone Android con tecnología NFCInteracción con el electrodoméstico + contenidoSmartphone Android sin tecnología NFCSolamente conte nido Tablet Android Solamente contenidoApple iPhone Solamente contenidoApple iPad Solamente contenido SMART TOUC

s principales funciones disponibles desde la App son: Configuración precisa del nivel de temperatura: para fijar el nivel de temperatura con pasos intermedios (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5) Smart Boost: para aumentar rápidamente la capacidad de refrigeración tanto de la nevera como del congelador. Modo Eco: toda la nevera se configura automáticamente en el nivel 2 (+5°, -18°) Mis estadísticas: estadísticas y consejos de refrigeración para un uso más eficiente del electrodoméstico. Smart Care: vínculo directo al Manual de usuario y a la ayuda en línea.

CÓMO UTILIZAR SMART TOUCH

PRIMERA VEZ: registre el electrodoméstico Para conocer todos las detalles de las funciones de Smart Touch, e xplore la App en modo DEMO o visite: www.candysma rttouch.com (mit internem Bedienteil und NFC) ES38 7TI Entre en el menú "Configuración" del smartphone Android y active la función NFC del menú "Wi-Fi y redes". Active el botón Smart Touch de la Interfaz de usuario pulsándolo durante 2 segundos para activar la antena NFC en Sky Led. Se enciende la etiqueta Smart Touch.

Abra la Ap p, cree un perfil de usuario y registre el electrodoméstico siguiendo las instrucciones en pantalla del teléfono o con la "Guía rápida" incluida. SIGUIENTES VECES: uso habitual Cada vez que quiera gestionar el electrodoméstico a través de la App, deberá habilitar primero el modo Smart Touch pulsando el botón Smart Touch. Asegúrese de desbloquear el teléfono (del modo en espera) y de activar la función NFC. A continuación, siga los pasos mencionados anteriormente. Si desea activar una función (p.e., el ciclo Smart Boost), selecciónela en la App. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono, mientras LO MANTIENE SOBRE el Logotipo de Smart Touch en Sky Led, cuando así se lo solicite la App. NOTAS: Encontrará información adicional, preguntas más frecuentes y el vídeo de explic ación del proceso de registro en: www.candysmarttouch.com/how-to El proceso de activación NFC difiere en función del modelo de s martphone y de su versión del sistema operativo Android. Consulte el manual del smartphone para obtener detalles adicionales. Coloque el smartphone de modo que la antena NFC de la parte posterior coincida con el logotipo de Smart Touch del electr odoméstico (tal y como se ilustra a continuación). La gestión y el control del elec trodomésti

mediante l a App solamente es posible "por proximidad ". Por tanto, no podría realizar operacione s remotas (p.e.: desde otra habita ción

desde el e xterior de la casa). La sustitu ción de determinados componentes del smartphone (p.e., tapa trasera, batería, etc...) por otros no originales podría provocar la desaparición de la antena NFC, que a su vez impediría el pleno uso de la App. Si su smartphone tie ne una carcasa gruesa o pegatinas metáli cas, la transmisión con el electrodoméstico podría verse afectada. Si es necesario, retírelas. Si no conoce la ubicación de la antena NFC de su dispositivo, desplace el smartphone lentamente y haciendo círculos sobre el logotipo de Smart Touch ha sta que la App confirme la conexión. Par a que los datos se transfieran correctamente, resulta esencial M ANTENER EL

PROCEDIMIE NTO. El dispositivo pres entará un mensaje con información sobre el resultado de la operación y le indicará cuándo puede retirar el smartphone. Apagado/encendido (mit internem Bedienteil für Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach) Interfaz de usuario

1. Panel de configuración:

2. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN C

Pul se este botón para programar la temperatura de funcionamiento del frigorífico y elegir el modo de supercongelación.

3. FUNCIONAMIENTO DE LOS INDICADORES

A) Supercongelación: La supercongelación se inicia cuando se enciende el indicador LED; de lo contrario, se desactiva. B) Ajuste de la temperatura del frigorífico: El número con el indicador LED encendido corresponde a la temperatura programada.

4. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

Cuando se enciende el electrodoméstico, todos los ES39d) Se recomienda mover el indicadores LED del panel se iluminan durante 1 segundo y el electrodoméstico funciona con los mismos ajustes (modo y temperatura) que la última vez que se configuró. La primera vez que se enciende funciona con los ajustes predeterminados.

1) Acceda al modo de supercongelación.

Este modo permite congelar los alimentos en poco tiempo. Mantenga pulsada la tecla C durante más de 3 segundos para que se active el modo de supercongelación. El indicador LED de la izquierda se encenderá.

2) Salga del modo de supercongelación.

Las condiciones para salir de este modo son las siguientes: Pulse la tecla C durante más de 3 segundos para elegir otro ajuste. El tiempo de funcionamiento del modo de supercongelación es superior a 50 horas.

3) Tras salir del modo de supercongelación, el

electrodoméstico recuperará el ajuste anterior al uso de este modo. El indicador LED izquierdo se apagará.

4) En el modo de supercongelación no es posible

cambiar la temperatura del frigorífico con el botón C. Cuando se intente, el indicador LED izquierdo parpadeará durante 3 segundos para recordar que esta operación no está permitida.

6. Ajuste de la temperatura del frigorífico

Salga del modo de supercongelación y pulse de forma repetida el botón C. El ajuste de temperatura cambiará de forma cíclica entre “2°C , 3°C , 4°C , 6°C y 8°C ”. La temperatura cambia una vez con cada pulsación del botón; el ajuste de temperatura es el que se indica con el LED iluminado. Consejos útiles: Consulte la tabla siguiente para elegir la temperatura del frigorífico. Temperatura ambiente Temperatura recomendada Verano (>32°C ) 4°C , 6°C , 8°C Normal 4°C Invierno (<13°C ) 2°C , 3°C , 4°C

7. Función de almacenamiento después de apagar

El electrodoméstico recordará los ajustes que se estaban usando en el momento en que se apagó. Cuando se vuelva a conectar la corriente, empezará a funcionar con estos ajustes automáticamente.

8. Función de protección con retardo

El electrodoméstico dispone de una función que retrasa la puesta en marcha del compresor para protegerlo. Cuando se pare, tendrá que transcurrir un tiempo mínimo de 5 minutos hasta que vuelva a ponerse en marcha.

9. Sugerencias para la solución de problemas

1). Si el sensor de temperatura del frigorífico se avería, el indicador LED situado bajo el número 2 parpadeará de forma continua. 2). Si el sensor de descongelación se avería, el indicador LED situado bajo el número 3 parpadeará de forma continua. 3). Si el sensor de temperatura ambiente se avería, el indicador LED situado bajo el número 4 parpadeará de forma continua. 4). En caso de problema de comunicación entre la interfaz de usuario y la placa principal, todas las luces parpadearán de forma continua.

10. Control de temperatura del congelador

1). Mando de regulación de temperatura del congelador 2). Ajuste de temperatura del congelador La temperatura del congelador puede ajustarse cambiando el mando, de manera que cambie la distribución del aire entre el congelador y el frigorífico. 3). Valor de temperatura del congelador a) La temperatura del congelador se puede ajustar con el mando. La temperatura aumenta de forma gradual cuando el mando se mueve hacia la derecha. b) Cuando el mando se mueve al extremo derecho, la circulación de ai re del congelador al frigorífico aumenta al nivel máximo y la temperatura del congelador sube. Solo se recomienda utiliz ar este modo si el congelador está vacío o se utiliza poco. c) Cuando el mando se mueve completamente a la izquierda, la circulación de aire del congelador al frigorífico se reduce al n ivel mínimo y la temperatura del congelador baja. Solo se recomienda utilizar este modo cuando se guarda mucha comida en el congelador. El tiempo de duración no supera las 8 horas. mando de temperatura a

posición central en condiciones normales; sin embargo, el intervalo de temperatur a también puede ajustare en función de la situ ación de almacenamiento de alimentos. En esta versión no es posible encender o apagar el electrodoméstico mediante la interfaz. La única manera de encender y apagar el electrodoméstico es conectarlo y desconectarlo.

(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche) ES40ara todos los productos, con la excepci n del Total No Frost, la temperatura entre de la cavidad del refrigerador y la del conge se establece al mismo tiempo, por lo tanto, si se aumenta / dis min- uye la temperatura del refrigerador en 2 grados o m s, la temper ura del congelador autom ticamente aumentar / disminuir en el mismo valor. i el cambio de temperatura es inferior a 2 grados, entonces no se producir el ajuste autom tico de la temperatura. (Bloqueo) (Supercongelación) frescas Uso

prevenir la activación de forma accidental, no es posible definir el modo “stand-by” de forma remota a través de la APP, ya que podría afectar al deterioro de los alimentos. Sin embargo, esta función se puede desactivar a través de la APP (pulsando el botón "Wake-Up"), permitiendo que el frigorífico vuelva a la temperatura ECO en las 24 horas siguientes. De esta manera, el frigorífico estará preparado al regresar a casa, por ejemplo, tras las vacaciones o una ausencia prolongada. (Mit digitaler externer Benutzeroberfläche und Wi-Fi) ES41

12ES42 Para utilizar el producto en modo Wi-Fi conéctelo y espere hasta que finalice la cuenta atrás desde t9 hasta t1, luego pulse el botón “Simply-fy” hasta que se muestre el símbolo Wi-Fi y empiece a parpadear -3 segundos encendido y 1 apagado. Si la conexión WI-FI con el producto sigue sin conectarse en 5 minutos, el WI-FI se desenchufará. Hay que pulsar el botón Simply-fy hasta que el símbolo se vuelva a encender. El símbolo se encenderá en ciclos de 1 segundo encendido, 1 segundo apagado.Una vez que esté conectado al router, el símbolo del WI-FI permanecerá encendido. En caso de que no haya conexión con el router, el símbolo de WI-FI seguirá parpadeando -3 segundos encendido 1 segundo apagado. Uso Wi-Fi: Se puede activ ar / desactivar esta función de forma remota pulsando el botón "Eco Mod e" (“Modo Eco”) en la APP. Reconfiguración Si no hay conexión WI-FI con el producto, si se cambia de router o interviene el servicio técnico, puede que sea necesario reconfigurar el producto. Esta función reinicia el proceso de conexión. Para reconfigurar el proceso de conexión WI-FI, pulse el botón « " durante 5 segundos y en la pantalla aparecerá “rr”. El símbolo WI-FI parpadeará -1 segundo encendido, 1 segundo apagado- para mostrar que la conexión WIFI se ha reconfigurado. Si, una vez reconfigurada, la conexión WI-FI con el producto sigue sin conectarse en un plazo de 5 minutos, el WI-FI se apagará. Hay que pulsar el botón Simply- fy hasta que el símbolo se vuelva a encender. El símbolo se encenderá en ciclos de 1 segundo encendido ,1 segundo apagado. La configuración del producto que se muestra en la pantalla se puede modificar a través de la aplicación Web y viceversa, el producto guardará los últimos cambios realizados cronológicamente. Se puede activar / desactivar esta función de forma Uso Wi-Fi:remota pulsando el botón "Super Freezing " (“Super APP. Congelación/Congelación Rápida”) en la Uso Wi-Fi: Se puede activar / desactivar esta función de forma remota pulsando el botón "Smart Coo l " (“Enfriamiento de las botellas”) en la APP.

Pulsando al mismo tiempo los botones 12 y 13, se activará la función de bloqueo (cualquier otra combinación será ignorada). Para desactivar la función de bloqueo, volver a pulsar los botones 12 y 13 al mismo tiempo. Mientras esté la función de bloqueo activada, cada vez que se pulse un botón, aparecerá LO en el display.. Uso Wi-Fi: Para pre venir la activación de forma accidental, no es posible definir la Función “ Holiday” (“Vacaciones”) de forma remota a través de la APP, ya que podría afectar al deterioro de los alimentos. Sin embargo, esta función se puede desactivar a través de la APP ( pulsando el botón “Fresh Back”) permitiendo que el frigorífico vuelva a la temperatura ECO en las 24 horas siguientes. De esta manera, el frigorífico estará preparado al regresar a casa, por ejemplo, tras las vacaciones o una ausencia prolongada. Uso Wi-Fi: Se puede activar / desactivar esta función de forma remota pulsando el botón "Display Lock " (“Bloqueo del Display”) en la APP. Uso Wi-Fi: Una notificación “ push” mostrará la alarma en tu APP. Para información detallada sobre CÓMO CONECTAR tu electrodoméstico simply-Fi y CÓMO SACARLE el mejor partido, ves a http://www.candysimplyfi.com o visita la Web Atención al cliente http://simplyfiservice.candy-hoover.com Compruebe que la configuración del módem es exactamente como se muestra a continuación (acceso a través del manual de usuario del fabricante), en caso contrario puede que no haya señal. Apagado/encendido (Mit externer LED-Bedienoberfläche) 13Indicador d e temperatura del congelador: Indicación de

2.0 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

a. Cuando se enciende, el panel de control se ilumina por completo durante 3 segundos y el electrodoméstico funciona con el mismo ajuste (modo y temperatura) que la última vez que se programó. El sistema se bloqueará automáticamente 25 segundos después de la última pulsación de una tecla. Cuando se produce el bloqueo, la luz del panel se apaga 30 segundos después de la última pulsación de una tecla. b. La temperatura predefinida del frigorífico y el congelador debe aparecer en el indicador.

2.1.1 El panel se iluminará durante 2 minutos una vez que se abra la

puerta del frigorífico o del congelador (se genera una señal de puerta cada vez).

2.1.2 El panel se iluminará cuando se pulse una tecla y se apagará 2

minutos después de la última operación.

2.1.3 Indicación durante el funcionamiento normal

Indicador de temperatura del frigorífico: Indicación de temperatura del ajuste actual. temperatura del ajuste actual.

.0 ILUSTRACIÓN DE LA TECLA

3.1 Control de temperatura del frigorífico

Tras pulsar la tecla "fridge" para acceder al modo de ajuste de la temperatura del frigorífico, el ajuste de temperatura del frigorífico parpadea. Si la tecla "fridge" se pulsa de forma consecutiva, la temperatura cambia de forma cíclica entre "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C y 7°C"; tras esto, el parpadeo durante 5 segundos indica la selección de la temperatura.

3.2 Control de temperatura del congelador

Tras pulsar la tecla "freezer" para acceder al modo de ajuste de temperatura del congelador, el ajuste de temperatura del congelador parpadea. Si la tecla "freezer" se pulsa de forma consecutiva, la temperatura cambia de forma cíclica entre "-14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C y Super Freezing (ninguna indicación)"; tras esto, el parpadeo durante 5 segundos indica la selección de la temperatura.

3.3 Supercongelación

Como se describe en el apartado 3.2, el cambio al modo de supercongelación se produce cuando se selecciona la supercongelación y el indicador LED parpadea 5 segundos. Tras elegir este modo: Si está descongelándose, el electrodoméstico terminará el proceso de descongelación y cambiará al modo de supercongelación. Si el tiempo transcurrido desde la última descongelación y la elección de la supercongelación es superior a 12 horas, el electrodoméstico iniciará el proceso de descongelación de manera inmediata antes de cambiar al modo de supercongelación; en caso contrario, cambiará al modo de supercongelación directamente. Durante el modo de supercongelación: El congelador estará ajustado en -25°C y el electrodoméstico funcionará con las normas de control del congelador. El frigorífico o nevera aplicará sus propias normas para controlar la temperatura. Durante el modo de supercongelación, el ajuste de supercongelación se recordará y el tiempo de supercongelación se pondrá a cero si se corta la corriente. El proceso de descongelación no se pondrá en marcha. Para salir del modo de supercongelación: Pulse la tecla del congelador para elegir otro ajuste. Utilice el modo de supercongelación durante más de 26 horas. Cuando salga del modo de supercongelación: Si el electrodoméstico ha funcionado en el modo de supercongelación durante más de 2 horas, iniciará el proceso de descongelación. El electrodoméstico funcionará con el ajuste antes de que elija el modo de supercongelación. frigorífica

A. Control de temperatura del frigorífico A. Control de temperatura del congelador

1. Temperatura del frigorífico

2. Temperatura del congelador

3. Modo de supercongelación

Uso del panel de control ES43

los controles Zona del congelador del ausencia de corriente prolongada ser cada

periodo de tiempo. rueda Al final de la congelación, rueda colocar los alimentos

ES45 drenaje drenaje parte del congelador supere rueda rueda parte del congelador rueda "lámpara para uso especial" "lámpara para uso especial" Iluminación LED en una zona bien ventilada

Total No Frost Audy (con indicador en la puerta): extraiga todas las cestas del congelador. Total No Frost (con interfaz de usuario interna para frigorífico y mando para congelador): extraiga las demás cestas del congelador, pero mantenga el cajón inferior colocado en su sitio. Modelo Frost Free: extraiga las demás cestas del congelador, pero mantenga el cajón inferior colocado en su sitio. Todos los modelos estáticos: extraiga todos los cajones del congelador.

21Reversibilidad de la puerta (ELECTR

ES47rueda rueda drenaje drenaje rueda rango una zona una zona menos húmeda. FRIGORÍFICA ES48FR49