ZSOLS 5142W - Refrigerador ZEROWATT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZSOLS 5142W ZEROWATT

Sección 1. Información de seguridad
Sección 2. Descripción del aparato
Sección 3. Instalación del aparato
Sección 4. Uso del aparato
Sección 5. Mantenimiento
Sección 6. Ahorro energetico

Gracias por haber adquirido este producto.

Antes de utiliser el frigorífico, le acontejos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consigo propietarios futuros. Este producto debenASNICAMATE a usos domesticos或其他 aplicaciones similares, como:

• el和地区 de comida para personal en tiendas, ofecinas y otros enternos de trabajo,
• enunas de campo o por clientes de hoteles, moteles yothers entornos de tipo
• en establecimientos bed and breakfasts (B&B),
• para servicios de catering y usos similares no destinados a la vente al por mer Este aparato deben ser destinado una y exclusivamente a la conservacion de alima Cualquier otherwise no尤为重要 no podra ser considerado responsable de cualquier omission. Asimismo, se recomienda leer las conditiones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para促成ir el máximo rendimiento y un functionamento optimo de su electrodomestico. No respetar estas instrucciones podradefer sin validez suckecho a acceder al service techniqueeootherta durante el periodo de garantia.

Sección 1. INFORMACION DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consulitarlas en el futuro y garantizar que tengá una buena experiencia co el electrodomístico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gasaislante (ciclopentano) que, awhile poseen una elevada compatibiliadcon el medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse danos en el circuito de refrigerante:

• Evite llamas desnudas y fuentes de ignisión.

Ventile a fondo la estancia donde se ENCuentre situado el electrodomestic

PRECAUCION

• Durante la limpieza y el transporte, deben tener cuidado de no toca los cables metalicos del condensador en la parte posterior del electrodométrico, bajo que podra lesionarse los dedos y las manos o做不到 el producto.
• Este electrodométrico no se pueda instalar apilado sobre除外. No intente sentarse ni ponserse de pie sobre el electrodométrico puis no ha sido disnado para dichos usos. Podrá dar alear el electrodométrico o encontrar lesiones personales.
• Para evaporar que se produzcan cortes o danos en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodométrico durante y después del transporte/traslado del electrodométrico.
• Al colocar el electrodoméstico,onga cuidado de no causar daños e revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permitta que los niños juguen con el electrodoméstico ni con los 控roles. NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.
• No instale el electrodoméstico en un lugar humedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.
• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• En caso de fallo en el suministro electrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro electrico se prolonga durante menos de 20

hours, los alimentos conglomerados no deben verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deben estaré procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueda cocinar y volver a conglomerar.

• Si le的结果a dificilAbrirla puerta del congelador justo despues de cerrarla, no se preocupe. Este se debe a la diferencia de presion qu deben ecualizarse para permitir que la puerta vuela a abrirse normalmente transcurridosanos,minutos.
• No conecte el electrodomístico al suministro electrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado porcomplete.
• Si el electrodométrico se ha transportado en posición horizontal, Proceeda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un minimo 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.
• Este congélador soloDebe utiliser para los fines para los que hasido concebido, a saber, el almacenimiento y la congélación de produits comestibles.
• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cármara de vino. Es possible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenimiento, este se deteriorre o que se produzca una reccion incontrada peligrosa.
• Antes delearvaracabo qualier operation,desenchufe el cable de alimentacionde la tomaelectrica.
• Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presente daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.
• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilizes llamas vivas. Abra la ventsa y ventsle la estancia. A continuacion, llama a un centro de asistencia技术水平a solicitar la reparacion.
• No use cables prolongadores ni adaptadores.
• No tire en excesso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchur con las manos humedes.
• No Dane el enchufe o el cable de alimentación; esteoulda provocar incendios o descargas electricas.
• El fabricante, su servicios专业技术 o un先进技术rialmente deben sustituir el cable de alimentacion que estede dañado paraatar riesgos.

• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materialesSEO

• No utilise ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray cerca de la CAMERA de vino. Estoouldravprovocarexplosiones o incendios.

• No colque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.
• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con variasclerosis.
• No arroje el electrodomístico al fuego. Tenga cuidado de no darar I tuberías/el circuito de refrigeración del electrodomístico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodomístico al fuego, a una fuente de ignisión potencial y vents de inmediato la estancia donde se ENCuentre situado el electrodomístico.
• El sistemas de refrigeracion situado en la parte posterior e interior de la CAMERA de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.
• No use dispositivos electricos dentro de los compartments para alimentos del electrodométrico, salvo que Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No dañe el circuito refrigerante.
• No utilise dispositivos mecánicos uthers equipos para acelerar el proceso de descogelación, salvo aquellos recomendedos por el fabricante.
• No use dispositivos electricos dentro de los compartments para alimentos, salvo que Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Paraatarlesionesoquemaduras,no toque loselementos de refrigeracioninternos,sobre todo si tienelas manos mojadas.
• No obstruya las aberturas de ventilacion de la carcasa del electrodomestico o de laestructura integrada.
• No use objetos puntiagudos o aflados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
• No utilise secadores deleo, estufas electrolycas u outros aparatos similares paradescendingelar.
• No utilise un cuchillo orialquier objeto afilado para eliminar escharcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podra resultar dañado y las fugas podrián provoc incendios o daños oculares.
• No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descogelación.
• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos electricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vape, velas, lámparas de aceite y

similares.

• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para registrar el oxido tras la limpieza.
• Se recomienda mantener el enchufe limpio;rialquier excesso de polv sobre el enchufe podria provocar un incendio.
• Este produit está Diseñado y Construido únicamente para usos domesticos.
• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utilizes en lugares commerciales o no residencias.
• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de(acuerdo con las instrucciones containidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.
• La garantía se aplicá solo a productosAFP no es transferible se revende el producto.
• NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.
• La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.
• No lleve a cabo reparaciones en la-camera de vino. Todas las intervenciones deben落户as a cabo únicamente personalrialliccido.
• Si va a eliminar un producto antiguo con un carrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en conditiones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.
• Este electrodomístico puede ser utilisé por niños de 8 años o may por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instruccionesADECuadas acerca de como utiliserde forma segura y entiendan los riesgos implicados.
• Los niños no deben usar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.
• Bloqueos: si su frigorífico/congelador está dotado con un bloqueo, para evaporar que los niños se queden atrapados, guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación. Al eliminar un viejo frigorífico/congelador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad.

Advertencia de seguridad

• Por favor, lea este manual completeness ante de instalar y encender el ap. El fabricante no acaeta responsabilitad una por una instalacion y un uso in
  Si este aparato sustituya un frigorifico antiguo con cerrojo, como medida de s rompa o retire el cerrojo y/o la puerta antes de la eliminacion.
• Su aparato uso contiene gases de aislemente y refrigerante y debe ser el correctamente. Por favor, asegürese de que el circuito refrigerante no está daq antes de que el aparato se lve a la eliminacion adecuada segun la legislacion Si tiene una duda,pongase en contacto con las autoridades locales para c instrucciones.
• Este aparato pueda CONTENER el refrigerante isobuteno (R600a/R134a). Este es natural con un alto nivel de compatibiliad medioambiental; sin embargo,Debe prestarse atencion porque el isobuteno es un gas inflamable. Es esencial aseg los tubos del refrigerante no resulten dañados durante el transporte y la instal aparato. En caso de que el circuito de refrigerante resulte dañado, evite llama fuentes de ignacion y ventilare la habitacion en la que está instalado el aparato
• Si se usa un adaptor, este debe usarse de acuerdo con las instrucciones fabricante y debe asegurar que el circuito electrico no resulte sobrecargado esta podra causar sobrecalentamento.
• No retuerza niabile los cables, y manténgalos siempre lejos de superficies c
• No conecte o desconecte esta aplicacion con las manos humedes.
• Tras la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapa de bajo del aparato.
• Asegürese de estar el aparato en posición vertical durante al menos 4 horas de encenderlo.
• El aparato tiene que desconectarse antes de hacer algo y antes de落户 a cab mantenimiento.

PRECAUCION

• Este aparato está Diseñado para su uso dométrico y para aplicaciones similares tales como:

• cocinas para personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo;

• granjas y el uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
• entornos tipo pensión.
• catering y similares aplicaciones no minoristas.

Las instrucciones establishen que:

• este aparato no está pensado para ser utilisé por personas (incluidos não capazidades fisicas, sensoriales o mentalares reduidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respecto a su uso.

• Los niños no deben usar con este electrodométrico.

• No dane el circuito refrigerante.

• PRECAUCION - No obstruya las aberturas de ventilacion de la carca sa del electrodomestico o de la estuctura integra.
• PRECAUCION - No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar proceso de descogelación, salvo;qellos recommendados por el fabricante.
• PRECAUCION - No use dispositivos electricos dentro de los compartments para alimentos del electrodométrico, salvo que Sean del tipo recommendado por el fabricante.
• PRECAUCION: Al posicionar el aparato, asegürese de que el cable de alimenté está atrapado o dañado.
• PRECAUCION: No ubique tomas de corriente multiples portátiles o fuentes de alimentación portátils en la parte trasera de la aplicación.
• No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de aerosol con propelente inflatable.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante增值服务ístico o cualquier profesionalrialducido similar para evitarpeligos.

(Imagen para propósitos únicamente indicativos, el modelos suministrado podía diferir).

Sección 3. Instalación

• I'IMPORTANTE! Este aparato debe dejarse en posicion vertical durante al menos 4 horas antes de ser encendido por primaera vez.
• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para el uso domestico.
• Retire del aparato el empaquetado y la cinta de seguridad.
• Lave todo el interior del aparato con agua tibia con una很小 cantiago de bicornato sódico (5ml para 0,5 litros de agua).
  Coloque el aparato en una atmosa seca y fuera de la luz directa del sol.
  No lo colque cerca de un hornillo u.Otheras fuentes de calor, p. ej., un radia
• Este aparato no deben instalarse en una atmósfera fria, p.ej., un garaje o un cobertizo. Hacerlo podra provocar que la unidad del congelador se congelara excessivelyamente.
• Si se instala cerca de un refrigerador o de un congelador, hay que departing un libre minimum de 2 cm entre los aparatos para evaporar la condensation.
• Por encima del aparato debe dejarse un espacio libre de 50mm . Si este no garantizarse, deben asegurar de estar un espacio libre de 25mm en cada aplicacion.
• Ajuste al condensador los espaciadores de pared de plástico en la parte trase aparato, este garantizará un'espio libre entre el aparato y la pared.
• No cologne ni almacene objetos pesados en la parte superior del aparato.
• Asegürese de que el aparato se coloca sobre un sueño plano firme.
• Este aparato debe estarnivelado. Ajuste el nivel enroscando o desenroscando de apoyo ajustable (use sus dedos o una llave adequada).
• Asegürese de que el aparato está en vertical y conodos pies en firme co el suejo de manera que el frigorífico sea estable.
• Conecte el enchufe a una toma de 13 amp adyacente y asegúrese de que no se apoya sobre el cable de alimentación.

Sección 4. Uso del aparato

4.1 Encendido del aparato

• Deje que el aparato esté al menos 4 horas en posición vertical antes de en
• Conecte el aparato a la red electrica y enciendalo.
• Ajuste el control de termostato en la configuración deseada de lamania que detalla en la sección Control de la Temperatura (3.2.).
  • Deje el aparato duranteunas 4 horas hasta que alcance la temperatura corre

4.2 Control de la temperatura

El selector de temperatura está situado en la unidad de la lámpara bajo del frigor Descripción del aparato en la頁a 2).

• Ajuste "0": Unidad apagada
• Ajuste "1": Unidad encendida - Temperatura más caliente
• Ajuste "3" o "4": Funcionamente normal (adecao para la mayoria de situaciones)
• Ajuste "7": Temperatura más frija

Important!

Durante altas temperatas ambientales, p. ej., en días de verano calurosos, podra s必需ario colocar el termostato en el ajuste más frio (el "7"). Esto podria provocar compresor tuviera que funciona constantemente para mantener una baja temperatura e frigorífico.

4.3 Sonidos de funcionaismo normales

Podría escuchar ligeros sonidos de gorgoteo o burbujeo cuando se bombea el refrigeología.
sistema de refrigeración y a工程技术 de las bobinas y tuberías en la parte trasera de Cuando el compresor está en configuración, podría escuchar un ligero sonido chirria ruido intermitente. El termostato controla el configuracion del compresor y podría es un ligero alc al activarse y desactivarse el ciclo.

4.4 Advertencia para el ahorro energetico

• No instale la aplicacion circa de fuentes de calor, como un hornillo, lavavajilla radiador.
• Coloque la aplicacion en una habitacion fresca bien ventilada y asegürese de rendijas de ventilacion está despejadas.
• Noonga las puertas abiertas durante demasiado tiempo, entrada aire caliente frigorífico youldacausear la formación de hielo,asi como afectar al consumo energia. Asegúrese de que no hay obstáculos que impidan que las Ventanas adequadamente.
• Asegürese de que las juntas de las puertas están limpias y de que no hayaseparaciones.
• Conserve los alimentos más rápidamente perecederos (aquellos con una breve de almacenimiento, como las carnes cocinadas), en la parte más fria del frig cajón para verduras y ensalada es la parte más caliente de su refrigerador y usarse para frutas, verduras, ensaladas, etc. (vease la descripción de la aplicla la páqina 2)
• No sobrecargue el frigorífico: el aire de refrigeración que circula para mantene frigorífico frió se bloquearía y se formaría bolas de aire caliente.
• No meta comida caliente en el frigorífico o en el congelador, déjala enfriar a

4.5 En caso de un fallo del suministro electrico

En caso de fallo en el suministro electrico, no abra las puertas. Cuando se haya ro alimentacion, el aparato comenzará a functionar, pero podrialearvar un tiempo alcanzar temperatura de configuracion pre-configurada. Controle el estado de la comida y los alimentecnados.

Sección 5. Mantenimiento

Antes delearvaracaboqualquiertrabajo delimpiezoomatenimiento,DESCONECTE elaparato dela alimentacionELECTRICA.

5.1 Limpieza interna

Limpie todo el interior del aparato y los accesos con agua caliente y con una pectancia de bicarbonato sódico (5ml para 0,5 litros de agua). Aclare yooter comple. No utilise detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza altoamente perfumados, o de pulido o productos de limpieza que contengan lejía o alcohol.

5.2 Limpieza externa

Lave la parte externa del refrigerador con agua con jabón caliente. NO utilizes productos abrasivos. Podría haber bords aflados en la parte inferior del producto, asi que hayseczuidado al limpiar. Una o dos veces al año, limpie el polvo del aparato y del部分内容trasera del aparato, con un cepillo o un aspirador, ya que una acumulación deafectaría a las prestaciones del aparato y podría causar un mayor consumo de energia.

5.3 Descongelación

El compartmento frigorífico se descoglará por si solo automatistically. Sin embargo tendrá que descoglar el congelador periodically. Cuando la formación de hielo e congelador supera los 3-5 mm, vacíelo y apague el aparato,cede la puerta abierta hielo se derrita. Coloque los alimentos congelados en una bolsa tírmica o envuelvalo varías capas de papel de periodico. No utilise objetivos relacionados para raspar el hielo. L seque el interior, ciderre la puerta y vuelva a conectar el aparato. Cuando se haya la alimentación, el aparato comenza a functionar, pero funciona liar un tiempo alcanta temperature de configuracion pre-configura.

5.4 Cuando el aparato no está en uso

Cuando el aparato no está en uso durante largos periodos de tiempo, saque sus cc desconectelo de la alimentacion electrica y limpielo,øjando la puertaenta abierta has desee volver a usar.

5.5 Cambio de la luz interna (excepto en el compartmento congelador)

Corte la alimentacion eletrica a la aplicacion.
- Quite la cubierta de plástico de la luz.
- Saque la bombilla de la unidad de iluminación.
- Sustituya la bombilla con un repuesto adequado.
- Vuelva a ajustar la cubiertay vuelva a encender el aparato.

5.6 Que hacer si algo va mal

El aparato no recibe alimentacion:

• Controle que no hay un corte de alimentación
• Controle que la toma electrica/aparato recibe alimentacion electrica
• Controle el fusible en el conector (debe ser de 13 amp)
• Controle que el termostato haya sido colocado en la posicion MIN o superior seccion 3.2.)

El compresor funciona de manera continua:

• ¿Están todas las puertas cerradas correctamente?
• Se han anadido recentemente grandes cantidades de comida al aparato? - Se deje que se recupere la temperatura interna
• Se han abierto frecuentemente las puertas del aparato? - Si es asi, deja que recupere la temperatura interna
• Controle que el Control del Termostato no se haya ajustado al máximo

Hay una excessiva formación de hielo/escarcha:

• Asegürese de que las puertas se han cerrado correctamente
• Asegürese de que las juntas de las puertas estén limpias y sellen correctame
• Controle que el Control del Termostato no se haya ajustado al máximo

El aparato emite ruidos:

• Consulte la sección 3.4 Sonidos de funciona normales
• Asegürese de que el aparato haya sido instalado correctamente (vease la sec

Si antes de los controlles arriba indicados el fallo persiste, por favor,pongase en con su vendedor.

Seguro! La garantía(ofrecida con este producto no cubre la perdida! contenido del frigorífico/congelador.

Queda excluidarialquier reclamacion por perdida,danos,costes o gastos de naturale indirecta o consecuente, incluyendo qualquier perdida economica o daño a los alimento o a qualquier othero bien.

Recomendamos inspeccionar su frigorífico/congelador regularmente para comprobar que funciona correctamente, las perdidas peuvent ser el resultado de daños tras una averfallo accidental del aparato, de los fusibles, conectores o del suministro público de y ellos podrián ser cubiertos por su seguro particular estándar o podriánrequireir ur coberturaextraordinaria.Consulte a su aseguradora.

Sección 6. AHORRO ENERGÉTICO

Para reducir el consumo energetico, sugerimos:

• Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en habitación bien ventilada.
• Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para noEAR la temperatur interior y, asi, provocar un funciona continuo del compresor.
• No sobrecargar el electrodomestico para garantizar una buena circulacion del air
• Descongelar el aparato en caso de un excesso de hielo a fin de poderla tr del frío.
• En caso de cortes en el suministro electrico, se recomiendamantener cerrada del congelador.
• Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodomestico el menor tiempo posisi
• Evitar ajustar el termostato en temperatas excesivamente frias.
• Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodoméstico.

DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Este electrodomestico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueda conllevar consecuccion negativas para el medio ambiente) como componentes basics (que se pueda reutilizar importante que los RAEE se sometan a tratimientos especialicos para eliminar y desearde adecadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales.

Las personas despeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no convertan en un problema medioambiental. Paraarlo, es esencial pagar ciertas norma bássicas:

Los RAEE no deben recibir el mesmo tratamiento que los residuos domesticos.

Los RAEE deben depositarse en los+puntos limpios pertinentes,gestionados por las autoridades locales o por entreprises autorizadas. En muchos paises,este un service recogida a domicilio de RAEE de gran時間.

En manyos paises, al comprar un electrodomestico nuevo, el distribuidor podria encary la recogida del antiguo de forma totalmente gratuite, siempre y cuando el equipo tencacharacteristicas similares y sea del mesmo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocacion de lamarca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salute y ambiente establecidos para este producto.

ZUSAMMENFASSUNG:

Obrigado por adquirir este produits.

Este aparecido está marcado de acordo com a Directa europea 2012/19/CE sobre R de Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE).