ZSOLS 5142W - Fridge ZEROWATT - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZSOLS 5142W ZEROWATT

Section 1. Safety Info

Section 2. Description of appliance

Section 3. Installation of appliance

Section 4. Operating appliance

Section 5. Maintenance

Section 6. Energy saving

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

• the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

-on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

-at bed and breakfasts (B & B)

-for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions.

Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

-If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service centre to ask for repair.

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

-Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

-Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

-Do not use extension cords or adapters.

-Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.

-Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

-It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

-Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.

-Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, nearthe Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.

-Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers.

• When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

-Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.

-Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

-Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision

Safety Advice

• Please read this booklet thoroughly before installing and switching on the appliance. The manufacturer accepts no responsibility for incorrect installation and usage.
• If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock, as a safety measure break or remove the lock and/or door before disposal.
• Your old appliances contain insulation gases and refrigerant that must be disposed of correctly. Please ensure that the refrigerant circuit is not damaged before the appliance is taken away for correct disposal in line with current legislation. If there is any doubt contact your Local Authority for instructions.
• This appliance may contain the refrigerant isobutene (R600a/R134a). This is a natural gas with a high level of environmental compatibility; however, caution is required as isobutene is a flammable gas. It is essential to ensure that refrigerant tubes are not damaged during transportation and the installation of the appliance. In the event that the refrigerant circuit is damaged, avoid naked flames or sources of ignition and ventilate the room in which the appliance is situated.
• If using an adaptor, this must be used in accordance with the manufacturers instructions and ensure that the electrical circuit is not overloaded as this could cause overheating.
• Do not twist or bend the cables, and keep them away from hot surfaces.
• Do not plug in or unplug this appliance with wet hands.
• Following installation make sure that the power cable is not trapped underneath the appliance.
• Ensure the appliance is left in an upright position for at least 4 hours before you switch it on.
• The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.

WARNING!

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.

The instructions state that:

• the appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

• children being supervised not to play with the appliance.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING - Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Section 2. Description of appliance

(Picture shown for indicative purposes only, model supplied may differ).

Section 3. Installation

• IMPORTANT! This appliance must be left to stand in an upright position for at least 4 hours before being switched on for the first time.
• This appliance has been designed for Domestic Use Only.
• Remove all packaging and securing tape from the appliance.
• Wash the interior of the appliance with luke warm water containing a small amount of bicarbonate soda (5ml to 0.5 litres of water).
• Position the appliance in a dry atmosphere and out of direct sunlight.
• Do not position next to a cooker or other sources of heat, i.e. radiator.
• This appliance should not be sited in a cold atmosphere, i.e. garage or shed. Doing so may cause the freezer unit to underfreeze.
• If positioned next to another fridge or freezer, leave a minimum gap of 2cm between the appliances in order to avoid condensation.
• A clearance of 50mm should be left above the appliance. If this cannot be achieved you should ensure a clearance of 25mm is maintained on each side of the appliance.
• Fit the plastic wall spacers to the condenser on the rear of the appliance, this will ensure an air gap between the appliance and the wall.
• Do not place or store heavy items on the top of this appliance.
• Ensure that the appliance is positioned on a firm flat floor.
• This appliance must be level. Adjust the level by screwing the adjustable feet up or down (use your fingers or a suitable spanner).
• Ensure that the appliance is upright and both feet are in firm contact with the floor so that the cabinet is stable.
• Connect the plug to an adjacent 13amp socket out let and ensure that the appliance is not standing on the supply cable.

Section 4. Operating the Appliance

4.1. Switching on the Appliance

• Allow the appliance to stand upright for a minimum of 4 hours before you switch it on.
• Plug in the appliance and switch on at the mains supply.
• Set the thermostat control to the required setting as detailed in the Temperature Control section (3.2.).
• Leave the appliance for approximately 4 hours for the correct temperature to be reached.

4.2. Temperature Control

The temperature selector knob is located on the lamp unit inside the refrigerator (see Description of the Appliance on page 2).

• Setting "0": Unit Off
• Setting "1": Unit On - Warmest Temperature
• Setting "3 or 4": Normal Operation (adequate for most situations)
• Setting "7": Coldest Temperature

Important!

During high ambient temperatures e.g. on hot summer days, it may be necessary to set the thermostat to the coldest setting (the "7"). This may cause the compressor to run continuously in order to maintain a low temperature in the cabinet.

4.3. Normal Operating Sounds

You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refrigerant is pumped to the cooling system and through the coils or tubing at the rear of the appliance. When the compressor is in operation you may hear a slight whirring sound or pulsating noise. The thermostat controls the operation of the compressor, and you may hear a slight click as it cycles in and out.

4.4. Energy Saving Advice

• Do not install the appliance close to sources of heat, such as a cooker, dishwasher or radiator.
• Locate the appliance in a cool well-ventilated room and make sure that the air vents are clear
• Try to avoid keeping the doors open for a long time, warm air will enter the cabinet and may cause a buildup of ice as well as affecting the energy consumption. Ensure there are no obstructions preventing the doors from closing properly
• Ensure that the door seals are clean and there are no tears or splits.
• Keep the most perishable foods, (those with a shortshelf-life, such as cooked meats), in the coldest part of the fridge. The Salad Crisper Box is the warmest part of your fridge and should be used for vegetables, salads and fruits etc. (see Description of Appliance on Page 2)
• Do not overload the fridge: the cooling air that circulates to keep the fridge cold gets blocked and pockets of warm air form.
• Do not put hot food into the fridge or freezer? let it cool down first.

4.5. In the Event of a Power Failure

If there is a power failure, keep the doors closed. When the power has been restored the appliance will start to operate but it may take some time to achieve the pre-set operating temperature. Check the condition of your stored food items and liquids.

Section 5. Maintenance

Before any maintenance or cleaning work is carried out, DISCONNECT the appliance from the ELECTRICITY supply.

5.1. Internal Cleaning

Clean the interior and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thoroughly. Do not use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products, wax polishes or cleaning products containing bleach or alcohol.

5.2. External Cleaning

Wash the outer cabinet with warm soapy water. Do NOT use abrasive products. There may be sharp edges on the underside of the product, so care should be taken when cleaning. Once or twice a year dust the rear of the appliance and the compressor at the back of the appliance, with a brush or vacuum cleaner, as an accumulation of dust will affect the performance of the appliance and cause increased energy consumption.

5.3. Defrosting

The fridge compartment will automatically defrost itself. However, you will need to defrost the freezer periodically. When ice build up in the freezer exceeds 3-5mm, empty the contents and switch off the appliance, leave the door open and allow the ice to melt. Place the frozen foods items in a cool-bag or wrap them in thick newspaper. Do not use sharp objects to scrape the ice away. Clean and dry the interior, close the door and turn on the power to the appliance. When the power has been restored the appliance will start to operate but it may take some time to achieve the pre-set operating temperature.

5.4. When the appliance is not in use

When the appliance is not in use for long periods, remove the contents, disconnect from the electricity supply and clean the appliance, leaving the door ajar until you wish to use the appliance again.

5.5. Changing the Interior Light (Except Freezer compartment)

• Switch off the power supply to the appliance
• Remove the plastic light cover
• Remove the lamp from the light unit.
• Replace the lamp with a suitable replacement.
• Refit the cover and switch the appliance back on.

5.6. What to do if something goes wrong

There is no power to the appliance:

• Check there is not a power cut
• Check there is power to the electric socket/appliance
• Check the fuse in the plug (Must be 13 amp)
• Check that the thermostat has been set to position MIN or above (see section 3.2.)

The compressor runs continuously:

Are the doors closed correctly?
- Have large quantities of food recently been added to the appliance?- if yes, allow the interior temperature to recover
- Have the appliance doors been opened frequently? - if yes, allow the interior temperature to recover
- Check that the Thermostat Control has not been set to maximum

There is excessive frost/ice build up:

• Ensure that the doors have been closed correctly
• Ensure that the door seals are clean and sealing correctly
• Check that the Thermostat Control has not been set to maximum

The appliance is making a noise:

Refer to Normal Operating Sounds, section 3.4
- Ensure that the appliance has been installed correctly (see section 1).

If after the above checks there is still a fault please contact your retailer.

Insurance! Any warranty provided with this product does not cover loss of! fridge/freezer content

Any claim for loss, damage, costs or expenses of an indirect or consequential nature including any economic loss or damage to foodstuffs or any other goods is excluded. We recommend that you inspect your fridge/freezer regularly to check that it is working correctly, losses can result from deterioration following breakdown or accidental failure of the appliance, fuses, plugs or public electricity supply, these can be covered by your standard home insurance or might require extra cover. Check with your insurance provider.

Section 6. Energy Saving

For better energy saving we suggest :

Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.

Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

Remove dust present on the rear of the appliance

Scrapping old Appliance

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;

• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

4.3 Normale driftsnyder

Du kan hore svak gurgling ellber boblende lyder nar kjolemediet pumps til kjolesystem giennom speler ellr p a baksiden av apparatet. Nk kompressoren er i bruk, kan at du horer en liten svirrende lyd eller pulserende stoy. Termostaten styrer kompress og du kan hore et lite klikk nar den syklerer inn og ut.

4.4 Energibesparende rãd

Odlomak 1. SIGURNOSNE INFORMACije

Ovaj prisćnik sadržava važne sigurnosne informacije. Savjetujemo vam da sačuvate ove upute na sigurnom mestre kako biste ih pogledati u bilokojem trenutku i kako biste lako rukovali urešajem.

Hladnjak sadržava rashladni plin (R600a: izobutan) i izolacijski plin (ciklopentan) koji su iznimno kompatibilni s okolinom, ali su zapaljivi.

Oprez: rizik od požara

Ako se zatvoreni sustav rashladnog sredstva ošeteti:

• Izbjegavajte otvoren plamen i izvore zapaljenja.

-farmy，v hotely, motely a jiné typy residenci

-noclehárny (B & B)

Exista zapada/gheata accumulata in excess:

B cemeHH xoteH Tn "bed and breakfast" (B & B)

3a KeTbprHr ycIyru n noIobHn npIIOJKeHna, Ho He n KaTo o6OpyDbaHe Ha o6eKTu 3a npOdaX6 dpe6Ho.

To3n ypeD Tp86Ba Da 6bDe n3noJ3BaH cAmO 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa, Bcya Kpyra ynoTpe6a ce 3a onaCha N npOn3BODnteIeT HMa Da 6bDe OTROBOpEh 3a KaKBInTO I da e npOnyckn.

IpenopbunTeJHo e cBso Da 3aNo3Haete C yCIOBnaTa Ha rapaHnra. 3a Da nocTnHHe Te Bb3MOxH Na-do6pa eKtNBHOCT N 6e3npoblemHo fYHKcnoHnpaHe Ha ypeDa Bn, e MHoro BaXHo Da npouetete BnMaTeJHo Te3n INCTpyKcnn. HecpaaBaHeto Ha Te3n INCTpyKcnn MoKe Da BN LiShn npaboto Ha 6e3PnatHO obcLuykBaHe no BpeMe Ha rapaHcnoHnna nepnoD.

ToBa pBkoBOdCTBO cbIbpxa MHOro BaXHa NHΦOpMaunr 3a 6e3OnacHocT.

IpenopbVbme Bn da cxbpaHbATE Te3n HNCTpyKcHn Ha 6e3oNaCHO MAcTo 3a IecHa cnpaBka n do6pa pa6ota c ypeDa.

XlaIINHnT ypeA cbDbpKa XlaIIneH ra3 (R600a: n3o6yTaH) n 3OlaCnoHeH ra3 (zIKloneHTaH), c BnCOka CbBMeCTnMoCT c OKoHaTa cpeA, KOnTo, o6aYe, ca 3aIaIIMN.

BHHMaHHe: onaCHOCT OT noXap

Ako oxlaadntelHaBepra ce nobpei:

• 1368aBaiTe OTKpnt OrbH N 3TOUHNuHa 3anaBaHe.

Гржлбо поветпеса.T, B KОТо ce hamupa ypeДьT.

PPEyPPEKDEHNE!

-Быдete BнмATEHn npn NOuchTbaHeTo/npeHacraHTo Ha ypea n 368BaIte Da DOKOCbATE MeTaHnTe JnCn Ha KOMPecopa B 3aHnA KpaH Na ypea, Tb KaTO MoKe Da HapAHTE npbCTnTe n pbcTe cn nn da nobpeDnTe Baunr npoDyKT.
To3n ypei He e npedHa3Hauen 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBInTO n da e dpyrn ypei. He ce onntBaIte Da cndate nn Da ce n3npabTRe Bbpxy Baunr ypei Tb' kato He e npedHa3Hauen 3a Takaba ynotpe6a. MoKe da ce hapaHnte NJ da nobpeDInTe ypeia.
- Ybepete ce, ye 3axpaHbAunr Ka6e Hne e 3akneueh noD ypeDa no BpeMe Ha n Cnei npehacnTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da ce npedOTbpaTH PpeKbcBaHe IIn NOBpeXdaHe Ha 3axpaHbAunr Ka6eI.
Korato no3nunohnpate ypeda cn, BnMaBaTe da He nobpeinte nOIOBHTe HAcTNkN, Tpb6nte, CteHnte NOKPNTn rT.H. He MeCTeTe ypeda Ype3 DbPnaHe Ha Kanaka nn dpBXkata. He no3BOJBAite Ha Deca da cn nrgpA rT cypeda nn da nnat KOHTPOHn naHeI. Haaa FInpMa OTXBpRn BcKaKBa OTROBOPHOCT, B cnyaay He ce cJeDbAr HHCTpyKUnTe.
He MoHTnpaIte ypeHa Ha BnaXn, Ma3Hn IIn npaun MeCTa, HnTO r n3JaarTe Ha DnpeKTHa CbHueBa CBeTmHa N BODa.
He montupaTe ypeDa 6Jn3o do OTOpJIteHn TeJa nn 3aJaHmMaTePnaHn.
- Ako TOKbT cnpe, He OTBaprIte kanaKa. 3ampa3eHaTa xpaHa He 6n Tp8BaNo Da 6bDe 3aceHata, aKO JInncata Ha 3axpaHBAHe e 3a No-MaNKo ot 20 yaca. Ako JInncata Ha 3axpaHBAHe e

no-npoDbJxHtEnHa, XpaHaTa Tp6Ba Da 6bJe npOBePeHa n N3aDeHa BeDnara IIN CROTBeHa N 3aMpa3eHa OTHOBO.

He ce npntechBaIte, aKO yCTaHOBnTe, ye KaNAKbT Ha xOpN3OHTaJIHnA φpN3ep Ce OTBapr TpydHOb BeDHara Cnei KaTO CTe rC 3aTBOPnIn. ToBa e Taka nopadn pa3JHKaTa BbB Bb3DyshOTO HAnraHe, KoETO ue Ce N3paBnN Ie N03BOJN KaNAKbT Da 6bDe OTBOpeH CNeI HAKOJIKO MNHyTN.
He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJekTpNueCKOTO 3aXpaHBaHe, DokaTo BCnUKn IpeDn3HN eJeMeHTn OT OnaKOBkata N 3a TpaHCnOpTa He 6bDat npemaxHaTn.
OCTaBeTe ro B nOKoI noHe 4 yaca npedn da ro BKIOUHTe, 3a da Mc KOMnPecOpHOTo MacNo Da ce pa3npedeN, aKO e npehacn H xOpu3OHTaJIHo.
To3n cprn3ep Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba caMo 3a npeBnndeHaTa ynoTpe6a (T.e. cbxpaHeHne n 3aMpa3raBaHe Ha xpaHntHn npoDyKtn).
He cxbxpaHЯBaTe JekapcTba Nn HayuHOn3CJeDoBaTeJckn MaTePnAn B OxJaHrTeJIte 3a BnHO. Korato Tpr6Ba Da ce cxbxpaHЯBa MaTePnAn, KOITo N3NCKBa CtpNKTeH KOHTpoJ Ha TempepaTypaTa Ha cxbxpaHeHne, e Bb3MOxHo ToJ Da ce pa3BaJn Nn Da HacTbnn HeKOHTpOJInpaHa peakzua, KOITo Da npedn3BnKa pUCKOBe.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ацьпгякбел OT KOHTaKta.
- Пи дoctabka t npobepete dajn npodyktbT He e nobpehen n daJIH BCNUKITE My qactn n akcecoapn ca B nepfekTHO cbCToHne.
Ako ce 3a6eJexn Teu B OxJaNTeJHaTa CnCTema, He nnaTe KOHTaKtHa cTeHaTn He n3NoJ3BaIte OTkpNr OrbH. OTbOpTe npO3opeua n OCTaBeTe B cTaYta Da BJe3e Bb3dUx. Nocne ce CBbpXKeTe C cEHTbp 3a NoDpBjKka, 3a Da 3aABnTe peMOHT.
He n3noJ3BaIte yIbJIxHTeIIN IJIaIaTepn.
He IbpnaTe npeKaIeHO cIIHO nIi He npereBbAte 3axpaHBaun Ka6en, nIi He DOKOCBaTe uencela C MOKpn Pbue.
He noBpeJdaIte 3eNceHa n/nn 3axpaHbaua Kabe; ToBa MoKe da npuHH TOKOB yIap nn noXap.
He noctabraye nn CbXpaHbAte 3anaHmN n CNJHO neTnBn MaTePnAn KaTo eTepn, nTpO, npOnaH-6yTaH, ra3 npOnaH, aepo30JI neHna, uCT aKoxon n T.H. Te3n MaTePnAn Morat da npedn3BnKaTe EKCnIO3nJ.
Ako 3axpaHbAsnT ka6e e nobpeDen, 3a da ce n36erHe onachocT, Toi Tp8Ba Da 6bDe NODMeHEn OT npOn3BODnteJr, OT cepBn3eH

TexHnK nIIN OT IInCe CbC CXoDHa KBaJIInΦnKaun.

He n3noJ3BaIte nn cIxpaHЯBaIte 3anaIIMn cnpeIOBe kaTo cnpei-6oB B 6n3OcT do 6n3o do oxJaNTeJIte 3a BNHO. MoKe da npuHH eKcIIIO3nA nn noXap.
He noctabraye npedmetn n/nn KOHTeHepn, nbHN C Boda, Bbpxy ypeda.
He npenopbVbame n3noJ3BaHeTo Ha ydbJxnteI npexoHNu-aanTepn.
He yHnIooJaBaIte ypeDa Ype3 ropene. BnHmAbaIte Da He NOBpeIte OxJaIteJIHaTa CnCTema/tpb6nte Ha ypeDa No BpeMe Ha TpaHCnOpTa n ekCnIooatauIraTa. B cnyaH Na NobpeDa He n3JaraIte ypeDa Ha OfBn, NOTeHcuaJIeH n3ToUHk Ha 3aNaJIbaH e Hne3a6abHO npOBeTpete CTaI Ta, KbDeTo ce HAMnpa ypeDbT.
- OxlaIHTeJIHata cnCTema, HAMnpa#a ce 3aN BbTppe B OxlaIHTeJIHte 3a BNHO cbIbpxa XlaIINHeAreH. 3aTOBa Tp6Ba Da ce n36rBa nobpeKdAneto Ha Tpb6nte.
He n3noJ3BaIte eIeKtpnueckn ypeiB OTdJeHnra 3a cbxpaHne Ha xpaHa ypeDa, oCBen aKO He ca OT BND, npenOpbuaH OT npoN3BODntela.
He noBpeKdaiTe OxlaIHTeHaTa Bepnra.
He n3noI3BaIte MexaHnHn yCTpoIcTba nn dpyr cpeIcTba 3a yckopraHa npoueca Ha pa3mpa3BaHe, pa3lnuHn OT npenopbuaHnte OT npon3BODnteJ.
He n3noI3BaIte eIektpnueckn ypeiB OTdelenHra 3a cbxpaHeHne Ha xpaHa OCBEN aKO He ca OT BND, npenopbuaH OT npOn3BODHTeJI.
- Пдьраite BeHTnlaцnoHHnte OTbOpn Ha KOpnyca Ha ypea nHa BrpaedeHata KOHCTpyKcna CBO6oDn OT npenTCTBna.
He n3noI3BaIte octpn npedMeTHn nn TaKnBa c peXeun p6oBe KaTO HOXOBnn BNnCn, 3a da OTCTpaHnte neDa.
He doKocBaIte BbTpewHInTe OxlaIeJIHH eIemeHTn, oco6eHO aKO pbIeTe Bn ca MOKpn, TbN KaTO MOKeTe Da ce N3ROPTE IIN HapAHnte.
- HnKora He n3noJ3BaIte 3a pa3Mpa3raBaHeTo ceWoapn, eJeKtpnueckn HarpeBaTeenn nn npdyr noDobHn eJeKtpnueckn ypeHn.
He cTbpxKeTe c HOx nIa oCtbp npEdMeT, 3a da npemaxheTe ckpeKa nIa neKoNTO ce noBBAbat. C Te3n npedMetn MoXe da ce nobpeDn oxlaXdaaataBepnra, TeU OT KOrTO MoXe da npuHHn NoXap nIa HapaHn OunTe BN.
He n3noI3BaIte MexaHnUH yCtpoiCTBa nn npyro o6OpyDbaHe, 3a da yckopnte npouecBt Ha pa3Mpa3raBaHe.
- A6coIIOTHO Tp8Ba Da ce n36rBa n3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT ORbH nn Ha eJeKtpnuecko obOpyDbaHe KaTO neuKN, napoUncTaUKN, CBeuN, ra3eHN IaMnn I noDo6Hn, 3a Da ce yckopn npouecbT Ha pa3mpa3raBaHe.

• HnKora He n3noJ3BaIe B0da 3a n3MnBaHeTo Ha MrcTOTO Ha KOMnPecopa, cI noUcTbaHe n36bPwete do6pe cbc cyxo napye nnat, 3a da npedotBpaTne pbxda.
• ПpenopbHTeHOb e Дa NOdIbpxAte ΣeNcEla YnCT, HATpynBaHTo Ha npeKaJIeHO MHorO npax no ΣeNcEla MoKe Da npuynHn Noxap.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴ауnotpe6a.
• TapaHcIyTa 6bDe HeBaJIuHa, aKO npOdyKtBt 6bDe MOHTnpaH nINn3NoJ3BaH B TbProBcKn nn HeXknUeHn 6ntOBn NOMeueHna.
• Пюдуктг Трябва Да 6ьдe монтуран паВилно, рa3положен И n3пОЛЗВан E cьOTВETCTBVE C INHCTpyKцИNTe, CBДьрЖаши ce B innpeДОCTaBeHata KHNЖka c HHCTpyKцИЗ 3a Notpe6nteЯ.
• rapauneta e npiloxnma camo 3a HOBn npoduktn n He moke da ce npexBbprna, ako npoduktb6bde npodaen Ha TpeTn Iuca.
• Hauata ΦnpMa He Hocn HnkakBa OTROBOPHOCT 3a ClyuayHn nn nocleDbauu 7eTn.
  -「rapaHcIyTa no HnKaKbB NaunH He peDyucpa BaWnte 3aKoHOBn nJN cy6ekTINBn npaba.
  He n3BbPwBaIte peMOHTn no To3n OxlaIaHTeI 3a BInHO. BcKaKBr INTEpBeHcN Tpa6Ba Da 6bDaT n3BbPwBaHn eDINHCTBeHO OT KBaIINΦHcIpaH nepcoHaI.
• Ako n3xBbpyrte cnap npodykt cbc 3aklioubahe nnn pe3e Ha BpaTata, yBepet ce, ye e octaBen B 6e3onacHo cblctoHne, 3a da ce npedotbpatn 3akleuBaHe deca.
  To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba ot deca Haad 8 roJHH n ot Iuca c Hama
  fN3nueckn, cetNBHn nn yMCTBeHN cnOCo6HoCTn nn Iunca Ha ONNT n
  No3HaHnA, aKO ce Na6IIODaBt nn ca NHCtpyKtnpaHn 3a n3noJ3BaHeTO Ha
  ypeDa no 6e3oNaCeH naHH n pa3bnpat Cbbp3aHnte C TOBA onaChOCTn.
• Deuata He Tpa6Ba Da nrgaT C ypea. NocCTBaHeto n noApbKkata He TpaDa ce N3BbPwBat ot Deua 6e3 Ha6IoudeHne.
  Klouka: Ako Baunr XnadnHnK/phi3ep e o6opydBaH c Kluoalka, 3a da npedotbpaTn DeaTa Da ce 3aTBopr, CbxpaHBAite KluoA, daley ot Doctbna Ha deua n He B 6n3ocT do ypeA. Ako ce n3xBprr CTap Fpu3ep/XlaadinHcCynete BCnKn CTapn 6paBn nn Kluoalkn KATO npedna3Ha Mprka.

Mol, npoTeTe n3cIaNo Ta3n KHNKka npeDn Da IHCTaIIpaTe N BKNIOHTe ype, PpOIN3BOIDNTeJIrT He Noema OTROBOPHO 3a HEnpaBUNHO IHCTaIIpaHe uYnoTpe6
Ako To3n ypei Tpr6Ba Da 3aMeHn eHN CTap XJaIINHnK C KJIouaJka, KaTO M 6e3oNaCHOCT ChyPeTe IIn npEmaxHeTe KJIouaJkata n/Inn BpaTata npEi Da ro IN3XBpJInte.
BaunTe cTapn ypei ncbdbpxaT n30napu ngraOBe n 3ampa38Baun, KOTo Tp6 6bDat o6e3BpeHn npabnHNo. MoJyBepTe ce ye 3ampa38BaUata BepnHa H e nobpeHa, npeiynpeDa ne 6bde OTHeCen 3a npabnHOTO n3XbPJIHe B CbOTBeTCTBne C DeIcTBauOTo 3aKoHOdaTeJCTBO. Ako IMa HraKaKBO cbMHeHne, CBpbKeTe ce Baun MecTeH Opran 3a IHcTpkyu.
To3n ypeD moKe da cbIbpxa xlaIIneH areHT n3o6yTeH (R600a/R134a). ToBa e npIrpoDeH ra3 c BnCOKO HnBO Ha ekOJIOrnUHa CbBMecTlMocT; cJeIOBaTeJHo c N3NCKBa BnIMaHHe, Tb' KATO n3o6yTeHbT e 3anaIIM ra3. BaXHO e da ce rap. Ye 3aMpa3raBaunTe Tpb6n He ca NOBpeHn Pn TpaHCnOpTnpaHeTo n HnCTaJInp Ha ypeDa. B cnYau, ye 3ampa3raBaunTa BeprA e NobpeHa, n36raBaIte OTK, PIIaMbucn IIN N3TOuHNi Ha 3anaJIbAHe n IpOBeTpRaIte NOMEueHneTO, B KOET pa3noLoXeH ypeDa.
- Ako n3no3BaTe aadantep, Toi Tp6Ba Da ce n3no3Ba cbrnacho HnctpykunTe npo3BODHTeIy I da ce rapaHTnpa, ye eJeKtpnueckata Bepra He e npetobape Tb' KATO TOBa MoKe Da ppeDn3BnKa nperpaBaHe.
He ycykbaite nnn He orbbaite kaebnnte n nn DbpxaT daeneo T ropeu nOBbpxHOCTN.
He BkIIOUbaIte HnH He N3KIOUbaITe To3N ypeD C MOKpn pbce.
CneiHCTaIipaHe ce yBepTe, ye 3axpaHbauT Ka6e He e 3akJeueH nO
- YbepTe ce, ye ypea e octaBeH B n3npaBeHa no3nucna 3a Hau-MaIko 4 yaca 6bde BKJIuOyeH.
- YpeBbT Tp8Ba Da 6bDe n3KnHouen cIeD ynoTppeBa n npEi Da 6bDe n3BbPse NoTpeBnTeJcKa noDpBxKa Ha ypeDa.

ПЕДУПЕЖДEHNE!

To3n ypeE npedHa3HaueH da 6bJe n3noJ3BaH 3a 6ntOBn HxKdN n noo6Hn npinloXeHna KaTO:

• KuyxHeNcKn 6okCoBe 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, oΦncn i pyra pa60THn cpe
  -Фермерски Кьши NT KlneHTB XOTeIN, MToJI N IpyrN NOMeUeHnO TIN;
• cpei n ot tuna bed and breakfast;
• KeTbprnHr I NoDobHn npJIOXeHn 3a HeTbproBcKu ZeHn.

-Инстукцип Te nocouBaT, ue:

• To3n ypeNd He e npedHa3Hauhen 3a ynoTppe6a ot Jnua (BkIIOuHTeJHO deca) C HamaJIeHN n3nueckn, cetNBn NJIn yMCTBeHN cNoCobHcTn NJIn NInCa Ha No3HaHHa, OCBEN aKO Te He ca NOD Ha6JIoDeHne NJIn He ca 6NJN NHCTpyKT
• Deuata Da 6bDaT noi Ha6IouHe n He Tp6Ba Da uRpaT c ypea.

He noBpeKdaIte oxJaIteHaTa Bepnra.
BHIMAHNE -ПодьркайTe BeHTиlaционнITE OTBOPn Ha KOpnyca Ha ypea W BrpaDEHaT a KOHCTpyKcIg CBObOdHi OT npenrTCTBnI.
BHIMAHHE - He n3noJ3BaIte MexaHnUyCTpoiCTBa nn npyIn cpeiCTBa 3a yckopraBe npoeca Ha pa3mpa3raBaHe, pa3nUnHn OT npenOpbuaHnte OT npon3BOIDTeJI.
BHIMAHNE - He n3noJ3BaIte eIeKtpUeCKn ypeiB OTeJeHnra 3a cbxpaHa Ha xpaHa Ha ypeDa, oCBeH aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npOn3BOIDTEJIa
BHIMAHNE: Pn no3nnoHpaHe Ha ypea, yBepTe ce, ye 3axpaHbuaT Ka6 e 3akneuen nn noBpeDen.
BHIMAHHE: He pa3nojaraTe npehocmnpa3KIOHnTeJI INI npehocmN n3TOUHa 3axpaHbHe B 3adHaTt Ha ypeDa.
He cbyxpanyBaTe B3pNBn BeuecTba KaTo aepo30JHn 7aKOHn CbC 3aapanmo ropuBO B To3n ypeI.
- Ako Ka6eBbT Ha 3axpaHbAe e NOBpeH, To Toi Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHe C npOn3BODntEJIa, HerOBnO6cLyXBaU aReHT IIN JIne c NDo6Ha KBAJINΦnKaUa, 3a Da Ce N36erHe eBeHTyalNa OnaCHOCT.

Pa3delen 2. OnscaHne Ha ypeDa

(Снимкata e noka3aHa camo c opneHTnpOBbUHn ZeJI,пpeOCTaBeHnT M MOxe da ce pa3nuaBa).

Pa3dE 3. HcTaInpaHe

• BAXHO! To3n ypei Tp86Ba Da 6bJe ocTaBeH B n3npaBeHa no3nIe Ione 4 Yaca npedn Da 6bJe BKInoueH 3a NbpBn NbT.
  To3n ypeD e npoekTnpaH CaMo 3a DomaHa YnoTpe6a.
• OtctpaHete BCnKOnaKOBKn n o6e3onacntJHn JeHTn ot ypeda.
• Измене Вьтейшовская на урета схладка BODA, сбдьржа малко Колочец caloda 6нкарбонат (5ml до 0,5 litра BODA).
• Позионираи Te ypeBa B cyxa atmocфepa n daJeu OT npraKa cIbHYeBa CBeTJ
  He no3nIOHpaIe do neka nn npuyn n3TOUHNu Ha TOnnHa, Hnp. paNnat
  To3n ypei He Tp8Ba Da 6bJe pa3noJoxeHn B CtydeHa atmoccepa, t.e.rapax Hnn Habec. ToBa MoKe Da HanpaBn Taka, Ye ycTpoiCTBOTo Ha ppu3epa da ce pa3mpa3n.
  Ako e pa3noIoxen do npyr XnaIINHK nnn fprn3ep, octaBeTe MHHMaJIHO pa3ctOHNHe ot 2 cm MeKdy ypeInTe 3a da ce n36erHe KOHdEHaZn.
• Tp86Ba Da ce octabn pa3cToHne 50mm nad ypeDa. Ako ToBa He MoKe da noCTnIHe, Tp86Ba Da ce ocInypn i Noidbpxa pa3cToHne ot 25mm ot BCraKa Ha ypeDa.
• Пocтавete пл actmacobnte orpaHnHTeJI 3a cTeHa Ha KOHdeH3aTopa,OT 3aHaTa cTpHa Ha ypeDa,TOBa ige nOcNrgPn eINH Bb3dUweH lyΦT MeKdy ypeDa n
  He nocTaBraIe Hn He cbXpaHbBa TeKKn eJeMeHTN BbpxY To3n ypeI.
• YBepete ce, ye ypeIbT e noCTaBeH Ha TBbpda nIOCKa NOBbpxHOCT.
  To3n ypeI Tp86Ba Da 6bJe HNBeJIpaH. PeryIpaIte HNBOTe Ype3 3aBHTBaHe peryIpaIte Kpaeta, Harope nn NaOJy (n3noJ3BaIte npbCTnte cn nn noDxOJaIrauehen KIOU).
• Ybepe Tce, Ye ypeBt e npab N Dbete Kpaeta ca B PnIbTeH KOHTaKT C NOKopnycT da e cta6uHEn.
  BknHoyete 13amp KOHTaKT n ce yBepTe, ye ypeTHe Bbpxy 3axpaHbaun Ka6en.

Pa3dE 4. EknploatauaHa YpeDa

4.1 BkIIOUbaHe Ha YpeDa

OcTabete ypeDa n3npaBeH 3a Hau-MaIko 4 Yaca npeDn da ro BkIIOUHTe.
BknHcyte ypea n BknHcyte rnaBHOTo 3axpaHbaHe.
3aJaTe KOHTpoJI Ha TepMoCTaTa Ha Heo6xOJIMaTa HAcTpoJka, KaKTo e OINcaHO noDpo6Ho B Pa3dena KoHTpoJI Ha TemnepaTypaTa (3.2.).
OCTaBeTe ypeia 3a OKoI0 4 yaca 3a da 6bJe DOCTnHata npabunHaTa TEMne

4.2 KoHTpOHa TempepaTypaTa

CenekTopbT 3a n36op Ha TemnepaTypaTa e pa3noJoxeH BbpxU yctpoiCTBOTO Ha JAMNa BbTpewHocTTa Ha XnaIINHka (BIX OnpcaHneTo Ha YpeDa Ha cTpaHnca 2).

• Hactpoika "0": YctpoIcTBo I3Kn. Off
• Hactpoika "1": Yctpoictbo BkI. On- No-tonna TemnepaTpa
• HactpoKa "3 nnn 4": HopMaIHo ΦyHKsIOHnpaHe (noXOJaIO 3a NOBeYeTo cNt)
• Hactpoika "7": Han-cTydeHa TempepaTypa

Baxho!

No Bpeme Ha Bucokn TemnepaTyPi Ha OKoHnHaTa CpeDa Hnnp. B ropeuTe neTHn DnH Ce HaIOxN Da HAcTpOnte TepMoCTaTa Ha Ha- cTydeHata HacTpoiKa ("7"). ToBa MoJ Da Hakapa Ha KOMPecopa Da pa60Tu HeIpeKbChato 3a Da NODbPka Hncka TemnepaB Kopnyca.

4.3 HopmaJIHH 3BykoBe Ha ΦyHKUOHnpaHe

Mokete da yyeTe cna6bJb6yKaHe nn 3ByuHa ha 6bJb6yKaHe, Korato XnAdnHnT arn H3NOMnBa KbM OXnAdnTeJIHaTa CnCTema n ppe3 HamOTKnte nn Tp6bnte B 3aHata YapeDa. Korato KOMPecopbTe B EKCnloatauia, Bne Moxete Da yyeTe Jek CBnpeu 3nyIcnpaU shm. TepMoCTaTbT KOHTPOInpa pa6oTata Ha KOMPecopa N Moxete da yyeU npaKbaHe, Tb' KaTo Toi ZnPKyInpa BbTpE n BbH.

4.4 CbBEtI 3a EHeprocneTBAHe

He nHCTaInpaIte ypeDa 6Jn3o Do n3ToUHnCn Ha TOnnHa, HApPImep neyKa, MaunHa nn padNaTOp.
- ПозионпайуpeаВхладнодбpe пpoBETPNBOnomeшении ce yBepete Ye BEHTnlaцnoHHnte OTBOPn ca Cbo6oHn
- OnnataTe ce da n36erHeTe da Dbpxnte BpaNTe OTBopeHn 3a DbJro BpeMe, L TOIbI Bb3dyx B Kopnyca N MoKe da DoBeJe DO HATpynBaHTo Ha JeI, KaKTO OTPa3N Bbpxy Notpe6neHneTo Ha eHepnry. YBepTe ce, ye Hma npeyKn, KONTO npedOTBpTaRaBt BpaNTe Da ce 3aTbapr TnpabNJHo
- YBepeTe ce, ye yPbTHHeHra Ta Ha BpaTaTa ca uCTn N ye HMa npokanBaHe pa3dJIaHe.
CbxpaHraBaIte Hau-HeTpaHnTe XpaHn, (Te3n C KpaTKoTpaEH cPOK Ha rOndocT, Ka rotBeHn Meca), B Hau-CTydeHaTa Yact Ha XlaAnIHnKa. Kytna 3a CBeXecT 3a CaJata e Hau-Tonlata Yact Ha XlaAnIHnKa n Tp6Ba Da ce N3NoJ3Ba 3a 3eJ caNatu n PNODoBe n Dp. (BIXK OncacHe Ha UpeDa Ha CtpaHnca 2)
He npetOBapBaIte XlaIINHka: OxnaJdaIaIyT Bb3dyX, KOITO cIrpKylnpa 3a da IoIbpxa XlaIINHka CTyIeH ce 6IIOknpa n ce fOpMnpat dK06OBe OT TOnblBb3dYx.
He noctabraye ropeua xpaHb XnaIINnka nn np3epa? N3yaKaTe npBBO OXnA.

4.5 B cnyuah Ha IpekbcBaHe Ha EneKtpo3axpaHbaHeTo

Ako HacTbI npKbCBAHe Ha 3axpaHbAHeto, dpbXTe BpaNTe OTBopeHn. Korato 3axpaHbAHTo 6bIe Bb3CTaHOBeHo, ypeBt Ie 3anoYHe Da pa6OTn, Ho MOKe Da OTHe n3BeCTHO BpeMe ToI Da DOCTnIHe npEdBapnteJIHO 3aJaDeHaTa pa6OTHa Tempeatypa. PpOBepTe CbCToRHeTo Ha BaIte CbXpaHeHxpaHtEnHn PpOdyKTn N TeUHOCTN.

Pa3dE 5. Pndpbjxka

IpeiBcKa NODpBxKa IINIpei Da ce N3BbPwaT Oepaun No NOuHCTBaHe, N3KJIIOYETE ypeia ot EJEKTPNUECKOTO 3axpaHbaHe.

5.1 BbTpewho NocTbaHe

IOnuHCTe BbTpewHocTTa Ha ypeDa u KOMnoHEHTte c TOnla BODa u Coda 6nKap6oHa (5ml do 0,5 nITpa BODa). N3nnakHeTe u Nodcywete Do6pe. He n3noJ3BaIte npenapa a6pa3nBn npaxOBe, cnHNo napfHOMnPAnu NOpuchTbaun npOdykTu, JaKOBe C BOCbk nIn NouchTbaun npOdykTu, cbDbprkaun 6eHHa nn anKOxOJ.

5.2 BbHnHO NocTbaHe

I3mnTe BbHnHaTa CtpaHa Ha Kopnyca C TOnna CanyHeHa BOda. HE n3noJ3BaIte a6p npOdykTn. Moxe Da IMa OcTpN pB6Obe B DoJHaT a Qact Ha npOdykTa, cJeDoBaTeJIHO da Ce BnImaBA npn NouchTaBe. NocCTBaIte BeDhXg IIN DBa NtI rOdiuHo npaxa B 3aHata Yact Ha ypeDa N KOMPecopa OT 3aHata C TpaHa Ha ypeDa, C YeTKa IIn npaxoCmYkaUka, Tb' KaTo HATpynBaHeTo Ha npax Ze Ce Otpa3n Ha cyHKUHOHPaHeTo ypeDa N Ze DOBeDe Do yBeJIuHaBaHe Ha KOHCymaunraTa Ha eJekTpoEnern.

5.3 Pa3Mpa3BaHe

OTdeneHneTo 3a XnaIINnka ABTomatuHNo ige ce pa3mpa3n. BbnpKe ToBa,
Ie e Heo6xOIMo Da pa3Mpa3raBate Ppns3epa nepnoDnHc. Korato HATpynHaT JeE
Ppns3epa NaXbBpJr 3-5mm, n3npa3HeTe CbDbpxaHneTO u N3KIOUHe TE ypeDa, OCTaBeTe
BpaTata OTbOpena UocTabeTe Ieda Da Ce pa3TON. NocTabeTe 3aMPa3EHnTe XpaHN
BXnaIINHa TOp6a IIn IOn O6BnTe B De6eJI BeCTNk. He n3NoI3BaIte Octpn npedMe
3a OcTbprBaHe Ha Neda. PouncTe n NODcyWe Te BbTpueHOCTTa, 3aTbOpete BpaTata
IN BKIOUeTe 3axpaHbaHeto Ha ypeDa. Korato 3axpaHbaHeto 6bJe BB3CTaHOBeHo, ypeDb
3aNoUHe Da pa60Tu, Ho MoKe Da OTHEme N3BeCTHO BpeMe ToJ da DOCTURHe npedBapi
3aJaDeHata pa60THa TemnepaTypa.

5.4 Korato ypeIbT He ce n3non3Ba

Korato ypebT He ce n3no3Ba 3a Dbln nepnoi, OTCpaHeTe cbDbpXaHneTo, N3KIOeNeKTpueckOTO 3axpaHbHe I NOuCteTe ypeDa, KATO OCTaBtE BpataOTKpexHaTa, JKeJaTe OTHOBO Da n3No3BaTe ypeDa.

5.5 CmHa Ha BbTpewHaTa CBeTInHa (C N3KJIoueHne Ha OTeJeHeHneto HaΦpN3epa)

• I3KJIIOUeTe eIeKTpNUeCKOTo 3axpaHbAHe Ha ypeHa
• OtctpaHete nlaactMacOBn KaNak Ha Kpykata
• OtctpaHete kpykkaTa OT OCBeTnTeHnIypeI.
  CmeHete kpyuKaTa c noDxoJaHa pe3epBHa.
• Noctabete Kanaka n BKNIOHcTe OTHOBO ypeJa.

5.6 KaKBo Da ce HAnpaBn, aKO HeIoo ce 06bPka

JInncBa 3axpaHbAHe Ha ypeJa:

• Побере, Ye 3axpaHbaHeTo He e NpeKbChaTO
• Поберете дали Има щелковеско зхранвашиdo Контака/уразд.
• PpOBepeTe npEtna3nteB uencena (Tp8Ba da 6bJe 13 amp)
• Поберетe, ддп Термocтаты e постов B поць MIN nIN no-roлma (Bn) 3.2.)

KomnpecopbTa60Tu NoCToHHo:

3aTbOpEnIi ca npaBnHOBpaNTe?
- Добаянлса нахковуюголеми кolyесьхрана вуся? - akо сдоба ичakайтБытpeшнata Temnéразуда ce Вьзстанови
- OTbapraHn Jn ca yecTo BpaTnte Ha ypea? - ako ca OTbapraHn, n3yakaIte Bb Temnepatypa Da ce Bb3CTaHOBn
- Поберете дали на КонтPORня Термocтат He e 3аада ha MaKcIMaJIHa cToH

HaIyuHo e npeKomepHo 06pa3yBaHe Ha cKeJ/JeI:

• YBepTe ce, Ye BpaTnte ca 3aTBOpEni npabuJIHo
• YBepeTe ce, ye ynlbTHeHnra Ta Ha BpaTaTa ca uNCTn ynlbTHRaBt npaBnHO
• Поберете дали на Контponня Термocст He e 3аада Мakсимална стон.

YpeIbTe e 3daBa Wym:

• KoncyntpaTe HopmaJen Iympn FyHKuOHaPe, pa3dE 3.4
• YBepete ce, ye ypeDbT e nHCTaInpaH npaBnH0 (Bnx pa3de1 1).

Ako cIeI nocouhTe no-rope npOBepKn Bce OSe IMa HAnuHa rpeKa, MoJr, CbBpK Baunr TbpROBeU.

3actpaxOBka

！BcraKa rapaHcna, npeDoctaBeHa c To3n npoDyKT, He nokpNI!

3ary6n Ha cblbpxkHaNeTo Ha xJaunHnka/φpn3epa.

BcKaKBr NCKOBe 3a 3ary6n, uetn, pa3xOdn nnn pa3HocKn C KOCBeH nn nocJeBaU BKNIOHTeJIHO BCNUCKN IKOHOMUHeckn 3ary6n nnn uetn Ha XpaHNTeJIHN npOdyKTn nn Bc Dpyr n CTOKn, ca n3KNIuOyeH.

Hne npenopbUBaMe, da npOBepBAte BaunxHaundnHk peoBHO, 3a da npOBepBAToTOn fynKcnoHnpa npabnHNO, MORAT Da Bb3nKnat 3ary6n B cIeDCTBHe Ha BNouBaHe NOBpeDa nn CnyaHa nobpeDa Ha ypeDa, Ha npedna3nteN, Ha uencen Nn Ha oBseCTBeHOTe eJeKtpnuecko 3axpaHbaHe, Te MORaT Da 6bDat NOKpHTn OT Baata CTaNapTaHa DomaknHcKa 3actpaxOBka nIM MoKe Da ce N3nCKBa DOnbJnHTeHNO NOKpNTHo KOncytnpaaiTe ce c Baun 3actpaxOBaTeHen areHT.

Pa3dien 6.INECTEHE HA EHEPnIa

3a no-do6pa ukoHOMn Ha eHepn npedlarame:

Ja MoHTnpaTe ypeDa daJeu OT n3ToCHNuHa HToPnHa N dIpeKTHa CbHueBa CBETnHa N B NOMeSeHHe c Do6pa BeHTnlaUHa.
-Даи36яВATEдСлагATE ropeцахранвхlaДиИньурд,здаи36erHete noBишавеHa BbTpewHaTatemnepaTypa, Koeto ue DoBede Do npOdbJnxTeIHa pa6ota Ha Komnpecopa.
He nocTae Te pekomepHo MHO xpaHa, 3a Da oCnpynte Do6pa Bb3duHa cnpKyaIaIy.
Pa3mpa3eTe ypeDa, B cnyaayue hma leD, 3a da ylechnTe npehocHa h CTyden Bb3dyx.
BcnyaHa IInca Ha eKeKtpuecka eHepnra, e npenopbHuTeJHo Da DbpXHTe BpaTaTa Ha XlaDypeed 3aTBopeHa.
OTbaprTe NIN DpbXTe BpaTata Ha YpeDa OTBOPeHa Bb3MOxHO Hai-MaJIko.
- 1368BaTe Da HacTpoBbATEempeaTypaTa Ha npeKaJeHO HnCKn rpaDycn.
- Почиства对接а Stpaka Ha ypeda ot. npax

N3XBbPJIaHE HA CTAPN YPeIu

To3n ypeI e MapKnpaH B cBtBeTCTBne C Ebponeckata dInpeKTHBa 2012/19/EC OTHOcHO OTNaDbuTe OT eJektpnuecko n eJektpoHNO o6OpyDbaHe (OEEO).

OEO cBbpxka KaKTo 3aMbpcaBaun BeuecTba (KOHTo MOraT Da npuHnT OTrpuTeHN nocJeuN 3a OKHaTa CpeDa), Taka N OCHOBH N KOMHOHeHTN (KOHTo MOraT Da 6bDat NOBTOPOH N3IOJ3BAH). BaXHo e da 6bDe NODIOKeHo Ha CneuΦuHOp TpeTpHaNe, 3a Da ce OTCTpaHrT u HNuOxKa TnpaBUNHO BCNUKn 3aMbpcNTeIN N Da ce Cb6epaT n peuKlnp aT BCNUKn MaTePnaJI.

OTdEnHnTe rpaKaHaH MoaT da N3rpaT BaXHa poJa KaTo rapaHTnpaT, ye OEEO Hama Da ce npebbPaT npo6IeM 3a OkonHaTa cpeDa; BaXHo e da ce cneBaT HkON OCHOBn npaBnla:

OEEO He Tp6Ba Da ce TpeTnpa KaTo 6ntOBn OTnaDbu.

OEEO Tp6Ba Da ce npedabat Ha cbOTBeTHnte NyHKTOBe 3a cb6paHe, ynpaBnaHaH ot o6uHaTa HnI OT pernctpupaHn DpykceTbA. 3a roJeMn OEEO B MHOrO DpbXaBN MoKe Da NMa BB3MOxHOCT 3a B3NMaHe OT

B Mhoro DbpxaBn, KORato 3akynite HOB ypei, cTapnAT Moxe da 6bnde BbpHaT Ha TbproBaCa, KOHTo TpAro B3eme 6e3nlaTHO Ha OCHOBA eHNO 3a eHNO, CTnra 063aBeJdaHeTo Da e OT EKBnBaJIeHTEN TIN N da IcbuNTe FyHKcN KATO npedocTaBeHOTo TAKOBa.

CbotbetBne

C NOCTABYHeTo Ha MapKnOpOBKa Bbpxy TO3n npOdyKT NpTbBpXdaBaMe CbOTBeTCTBHeTo HcBcNk EbpOpeiCKn 3a 6e3oNaChocT, 3dpabe n ONa3BaHe Ha OKoHnTa CpePnpINOxIMN OT 3aKoHOdaTeJICTBOTo 3a TO3n npOdyKT.

ÖSSZEGZÉS:

He NOJIb3yIeTcB OTKpbITbIM NJaMeHem N ICTOCHNKaMn BOCJIaMeHeHn; TuaTeNbHO npOBeTpIte NOMEuEHN, B KOTOpOM yCTaHOBJIeH 3JeKTPoPnp6Op.

BHIMAHHE!

-Будte octopoxHbI BO BpeM qnCTKN/npemeeHn 3neKtpoPn6opa, He npkacaTecb K MeTaNueckm npOBoam B HnxHeJ yactN KOHeHcaTopa, TAK KaK 3TO MoKeT npNBecTN K NOBpeXdEHIO nalbueB n pyK, a TaKKe K NOBpeXdEHIO n3deJIyra.
- Даньи злкрпбор He npedha3нayeh Дя установи Ha dpyru6bITOBYIO TexHnky, ИИ пOD Hee. 3anpeaetcra caNTbcra IIN cTahOBHTbcr Ha 3lekрponp6op, TAK KAK OH He npedha3HaueH DЯ 3toro. Bbl moxe noJyHTb TpaBMy IIN NOBpeDntb 3lekрponp6op.
- Y6eHntecb, yTO BO BpeMn nOcJne nepemeueHn 3JeKtpoPn6opa shHyp nHTaHn He 3aXkT nOd Hm, Tak KaK 3TO MoXeT npNBecTN K NOBpeXdeHnIO nIpa3pbiBy shHypa nHTaHn.
- Пи установке пимпе Мерbl, чтоби He NOВpeДNTb NOJ, trpyбоновды, CTeHHbIe nOKpbITnЯ n T.n. He nepemeuaite эл ektrponрибop, Deprkacb 3a крblsky nIn pyuKy. He pa3pewaite DeTЯm ИграТь c эл ektrponрибopom nIn Tporatb opraHbl ynpaBHeHna.

Hawa kompaHn He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a NocJeDCTBn B cnyuae Heco6IHOdeHn IHcTpkyu.

He yctaHaBnBaIte 3neKtpOpnp6op BO BnaXHbIX, nbIbHbIX nIN 3arpa3HeHHbIX MaclOM MeCTax, a TaKKe B MeCTax, NOdBepXeHHbIX BO3deiCTBIO npAmbix COJIHeuHbIX lyuei INN BODbl.
- He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op B6Jn3n o6OrpeBaTeJe nJIu BocPJaMeHЯIoUxxCr MaTeprnaIOB.
B cnyuae nepe6oEB nodaue 3neKtpnueCTBa He OTKpbIbAitc KpbIiK) Ecnn npOdoJXHTeJIbHocTb OTCyTCTBnA 3neKtpO3Heprn He npEbbIaet 20 yacob, To 3TO He NOBInraet Ha 3amOpoxKeHHbIe npOdykTbI. Ecnn 3neKtpO3Heprn OTCyTCTByeT Ha npOTJxKeHN 6OJe eДЛNTeJIbHOrO BpeMeHN, npOdykTbI Heo6xOdIMO npOBepITb, a 3aTeM yNoTpe6NtB B nIu y nIIN npiroTOBnTB n IOBTOpHO 3amOpO3NtB.
He 6ecnokoTecb, ecn KpbIshky Mopo3nIbHOn KaMepbl TjXeNo OTKpbITb cpa3y Xe nocne TORO, KaK Bbl ee 3aKpbIIN. 3TO CBra3aHO C nepenadom DaBLeHn, KOtOpoe Ype3 HeckoJIbKO MNHyT ypaBHeTcR, n KpbIshky MoxHo 6yDet OTKpbITb HopMaJIbHO.
He nodknouaTe 3JeKtpopnp6Op K 3JeKtpocetn, noka OH He 6ydet NOnHOCtBu paCnaKOBaH, n He 6yDyT ydaJIeHbI BCE 3JemeHTbl, 3aunuohne erO Bo BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn.
- Ecni n3dJIne TpaHcnpTupOBaII B rOpn3OHTaIbHOM noIoxeHH, daIte emy noCToTb Ha npotJxKeHH MNHMym 4 yacob nepeB BKJIIOUeHHem, YTO6bl OTCTOJIocb KOMnPecccopHoe MacNo.
- ДаHHьМОРОЗИЛБИК СLEДуET ИСПОЛБ3OBaТВ TOЛБКО NO Ha3HaueHик (T.e. ДЯХpaHeHЯ N 3aMOPaЖИBaHЯ ПpoДуKTOB ПИТань).
He xpaHnte lekapCTBa n MaTePnaIbI NcCneIOBAnn B XOJOnJIbHNkax dIy BnHa. EcIe Heo6XoDmO XpaHNTb MaTePnaI, HyKDaIOUncsB CToPORom KOHTpOle TempePaTypbI XpaHeHn, OH MOKeT NcOpTITbcR, IIN MoKeT POn3OHTN HeKOHTpOInPyemar peakzra C cO3dAHnem OnaCHO n CnTuauu.
- Пара правendeим Камх-лбо pa6OT OTcoeMHnte shyp nHTaHnO rpo3eTKN эЛeKTPocetN.
- Послес дoctabк npobepbte n3deJIne Ha npedMeT nobpexdeHn

HOpMaJIbHOro COCTOHHra BceX YacTei npHaJdJeKHOCTeI.

B cnyae obhapykeHn Teu n CnCTembl OxJaXdeHn, He npKacaiTeCb K po3eTke 3JeKTPOCeTN H He NOpb3yITecb OTKpbITbIM PnAmHeM. OTKpoIte OkHO dIg DOcTyNa BO3dUxa B NOMeSeHne. 3aTeM o6paTHTecb B cepBnCHbI ueHtp C 3aYBKOJ O peMOHTe.
He ncpnoJIb3yIte ydInHHTeN n nepexoHNKn.
He TAHnTe H He cRbAaTe CnIbHO uHyp NHTaHnA, a TaKxHe npKacaiTecb K HeMy MOKpbIMn pykAmN.
He donyckaTe NOBpeXdeHn WTeNceJbHOB BnIKn n/nnn shhypa nHTAHN; 3TO MOKeT npNBecTN K nopaxeHHIO 3JeKtpnueCKHM TOKOM nn noxapy.
He knaIte B 3JeKtpoPnp6Op n He xpaHnTe B HEM JeRKOBOcPnIaMeHraIOUneCn I neTyue MaTePnAJIbI, TaKHe KaK 6eH3nH, CnF, ra3 npOnaH, a3po3OJbHbIe 6aJIIOHbI, aIRe3NBBI, YIcTbI CNpT n T.n. 3TN MaTePnAJIbI MOryT cTaTb PnUHHoB B3PbIBa.
- Пи повржденишнupa пптаня erо 3amehy, BO n36жане onachoctn,doJxhen npOn3BOdntb n3ROTOBNTeIb,cepBnchna cnyx6a nII KBaHnФицИрOBaHHbI CneuHaN3InpOBaHHbI nepcoHaJI.
He xpaHnTe n He nCnoJb3yIe JERKOBOcPnAmEHaIOUneCg a3pO30JI, TaKHe KaK a3pO3OJbHbIe KpaCKN, B6Jn3N XoJODnJBHnKOB DnA BnHa. OhmOryT cTaTb npuHHoB B3pbIBa nII NOxapa.
He cTaBbTe HanoJIHHeHbIe BODoI ppeMMeTbI n/IIIN KOHTeHepbl Ha nobEpxHoCTb 3JeKTpOpnp6opa.
- Mbl He pekomeHdyem NOIb3OBaTbcra ydJIHHTeJMaMn IJI KOLoDkaMn C HeCKOJIbKIMN rHe3dAmN.
He ytni3npyuTe 3neKtpopnp6Op cXnraHnem. CtapaTecb He nobpeintb KOHTyp/tpy6oNpOBoDbl OxJxKeHnA 3neKtpopnp60pa np TpaHcnpTnpoBke n BO BpeM 3KcPnyatauN. B cIyuae NobpejdeHn, He noDBepaIte 3neKtpopnp6Op Bo3dEICTBnIO orHn, NOTeHcnaJIbHbIX NCTOCHNKOB BOCPiameHEnn I HemeJeHHO npOBeTpnte NOMEseHnE, B KOTOPOM yCTaHOBJIeH 3neKtpopnp6Op.
CncTeMa oxJaXeHn c XlaaAreHTo m pacNoIoxeHa c3aHn BHyTpHxOIOJIbHnKOB dIy BnHa. IOnrOMy He DonyckaIte NobpeJKeHn Tpy6OpBoOdB.

He noIb3yItecB 3JIeKTpNuecknMn npnbopamn BHyTpN OTdeJeHn dJa XpaHEnn IINSeBbIX PpOdyKTOB, ecN OHN He OTHOcTcK yCTpoiCTBaM, peKOMEHIOBaAHhbIM npOn3BOIDTeJem.
He noBpeDnTe KOHTyp oxJaXdEHHa.
- Дя уckоренья пюцeccа pa3MOPaЖиВаня He Испь3унTe mexanhueckne Илдруге yctpoiCtBa Кр me Tex, KoTOpbie peKOMeHdoBaHbI npOu3BODHTeJIeM.
He noIb3yItecB 3neKtponpnbopamn B OTdJeHnX dJxpaHeHn npOdykTOB, KpOME np6OpOB Tnna, peKOMeHDoBaHHoro npOn3BOdnteJIem.
He donyckaTe nepeKpbTnA NOMExaMn BeHTNJaCNoHHbIX OTBepCTnHa Kopnyce 3JeKtpoPnp6opa n Ha BCTpoEHHbIX KOHCTpyKcIax.
-Дя удаленя Лбда He noь3унТecь пpeДмТамС OCTpbIMи IIN 3aoCTpeHHbIMи КраЯМ,ТakIMNΚak HOxN IN BnJKN.
He npkacaiTecb K BHyTpehHm TeNIOo6MeHHbIM NOBepXHOCTaM, Oc06eHHO MOKpbIM pykamn. B npOTNBHom cIyuae BO3MOxHO o6MopaxHBaHne n TpaBMnpoBaHne KOxHbIX NOKPOBOB.
HnkOrda He nCNoJb3yIte Inra pa3MopaxNBAHna 6eHbI, 3NeKtpoHaRpeBaTeHn I npOue aHaJorHhIbe 3NeKtpoPnp6Opbl.
He cunuTe 6pa3OBaBnncn Hne nIeH OXOM nIOCTpbIM npedmetam. 3Tm MOxHO NOBpeDHTb KOHTyp OxJaXdEHH, IpoteKaHne KOTOPOro MoKET Bbl3BaTb BO3RopAHne IIN NOBpeDHTb Bam rla3a.
- Дя ускоренься пюцeccа pa3моржвань не Испльзутемханческе подругne усточтва.
Hn B koem cnyae He nCnoJb3yIte OTKpbIToe PnAmn nn 3JIeKTPoO6OpUdoBaHne, HApnMep, o6OrpeBaTeN, napoouNCTHTeN, CBeu, MaCJHbIe IaMnbl N T.I., YTO6bl yCKOpNTb npOcecc pa3MopaxNBaHn.
HnkOrda He MoTe KOMPecCOp BODo, TuaTeIbHo BbITpnte erocxOu TpaIKoN Pocne YnCTKn, UTo6bl PpeDOTBpaTHTb NOBHeHepKabYnHbI.
- PekomeHdyetc coedePkaTb wTenceIbHyU BnIky B YnCTOTE, TaK KaK OTLOXeHn Na KOHTaKTax MOryT npNBecTn K BO3RopaHIO.

• Издени пешан ha3haeyho и ИЗгOTOBJeHToNbko доя 6bITOBOro npimehen.
  -「RapaHTnAHHyIpyeTc,ecn3JekTpO np6Op yCTaHOBHeHnnncNoJIb3yETcBTOPROBOMnnHexNJOM6bITOBOM NOMEueHnn.
  PacnoIooXeHne, yCTaHOBky n 3KcIIpyaTuIO n3JeNna CJIeDyeT npOn3BOdntb B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzmaMn, CoDePkaUmmncB npInlaeraMOM 6yKlTe c pyKOBoDCTBOM NOlb3OBaTeJra.
• rapaHTnpaCnpocTpaHareTcToIbKO Ha HOBbie n3dennn He nepedaetcB clyae nepenpodaXn n3denn.
  Ha7a KOMnHnHe Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a NobOuHbIe nn KocBeHHbIe y6blTKn.
  -「TapaHTNЯ HNKoIM o6pa3OM He yMeHbwaet BaInx 3aKOHbIX IJI NIOpNDnueckNX npaB.
  He 3aHMaItec b peMOHTOM XOJODINbHNKOB dJa BnHa. Bce pa6oTbI DOJXHbI BbINOJIrTbcra TOnbKO KBaJIHcNcIPoBaHHbIMN CneuJaNCTaMn.
• EcIn Bbl BblbpaBaeTe cTapbI 3JIeKTpOpnp6Op c 3aMKOM nJn 3aueIkoH Na DBepue, y6eIntecb, YTO OHN HaxoJrTcB 6e30anachom COCTOHHN, YTO6bl DeTN He CMOrnn 3aKpbITbcr BHyTpN.
  -Даньи 3лкрпбор может Испь30ВаТСг ДeТьМВ BOЗpacTe 8 leT n CTapWe, a TAKKe IINцamN C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗнчecКIMN, CEHCOPHBIM N yMCTBHeHHbIMN cNoC6HocTЯМN, HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYAMN, Пpr YCNOBHN, YTO OHN HaxOДТСР NOI COOTBeTCTByUOuM Ha6JIIODeHnE M, IIN NpONHcTpPyKTHIpOBaHbI O NOPYdke 6e3ОпаCHOrO ПОЛь3OBaHnR 3лкррпборOM, N OCO3HaIOT CBY3AHHbIe C 3TNM OnaCHOCTN.
  He pa3pewaIte DeTm IrpaTb c 3JIeKTpOpnp6Opom. DeTAm 3aIpeuAeTcB BInONHArTb YNCTKy N NOJb3OBaTeJIbCKoe 06cnyXnBaHne 6e3 npncMoTpa.
  3amkn: ecn Baw xoJOnIbHKn/MOpO3nIbHa KaMepa OChaueHbI 3amkom, To dJa npEDoTbpaueHn BA3MOxHoro 3akpbBaHnpe6eHka BHytpn XoJOnIbHnKa XpaHnte KInou B HeDocTyHOM MeCTe Iopalbwe ot np6opa. Pn ytnln3aunn cTaporo XoJOnIbHnKa/MOpO3nIbHoN KaMepbl B KaueCTBe MEPbl npEdoctopoxKHOCTn ClomaiTe BCE cTapblc 3amkn n 3aueJKN.

PekomeHdaun no 6e3onacHocTn

• Ipeed yctaHOBkoN n BkIIOueHnem 3JIeKTPoPnp6opa BHIMateJbHO npOHTaTe 3Ty 6poUOpy. POn3BOInTeJb He Hecet OTBETCTBEHHOCt b 3a HEnpaBnJbHyIO yCTaHOBn N 3KcPnyatauio n3dEInra.
• Ecnn 3TO yCTPOINCTBO npno6peTeHO nJa 3aMeHbI CTaporo XoJOnnBnKa c 3aMKB KaueCTBe Mepbl 6e30NaChOCTN CnomaTte nn CHMNTe 3aMOK n/nn DBepuynepeD yTNn3aunei.
  B cTapbix 3neKtponpnbopax coedepekatac n3oInpyUoune ra3bl n XlaadareHT, KOtOp CnEduET yTNIN3npOBaTB HAdPexaum o6pa3OM. Ppejde Yem BbIHocntb 3neKtpon Dnra HAdPexauey TynIN3aunn cornaCHO C DeiCTByIOUM 3aKOHODaTeNbCTBOM, y6eINTecb, yTO KOnTpO OxnaJdeHnre He NobpeXdEh. Ppr HAnuHn KaKx-JIn6o Co 6bpatNTecb 3a INCHtpKzmaMn B MeCThble OpraHbI Blnactn.
  -Данньлэкгрпбор может соржаьхладаrentи3600a/R134a). 3TO npipodnbl ra3 c BbICOKIM ypOBHem COBmecTUMOCTN C OKpykaIOUeCpeoi ODAKO CNeDyET CO6IIOdaTb OCTopoxHOCTb, NOCKOJIbky N360yTeH YBIIeTcB BOCIIAMENHOUIMCS RA3OM. BaxKHO yDOCTOBepITbcra, YTO Tpy6Kn KOHTypa OXIAJdEHH He 6blIN NOBpeXKeHbI BO BpeMЯ TpaHCnOpTIPOBKN I yCTaHOBKN 3IleKTrpoPngopa. B cnyae IOBpeXKeHnKoHTypa OXIAJdEHH B MeCTe yCTaHOB np6bopa 3anpe7aetcnoIb3OBAtbcOTKpbITbIM PJIaMeHem IIN NCTOCHKAMN ORHa a TaKke cIeDyET nPoBETpNTb NOMSeHne.
• Пи наличи щадпета erо hyжно IncnoJb3OBaTb B COOTBeTCTBn C nHCTpyKUJI npOn3BOJNTeJI y6eIITbcr B TOM, YTO JINHЯ эЛКТponITaHЯ He 6ydeT neperpykeHa, NOCKOJBky 3TO MoKeT npNBecTn K neperpeBy.
  He nepekpyuBaIte He cRbAitc Ka6e; IepKnte nx BdaJeke ot ropqnx nobepxHocTei.
  He nodknjuayte He oTcoeHnayte 3TOT 3neKtponp6op BnaXhbIM pykaMn.
• Iocne yctahOBKn y6eDntecb B TOM, YTO Ka6eJb NITaHnHe 3aUeMJIeN NOI 3JIeKtpoPnpOpom.
• Ipeud BkIIOUeHHeM CneIyET 063aTeIbHO OCTaBnTb 3JIeKtpoPnp6Op B BepTnKaJIbI pNOJKeHm MInHMym Ha 4 yaca.
• Послес Испльбовая и перд пюведенем польбоватьckого обслужевая рпбор слedyet OTcoeДинять OT ол ektpocetи.

BHIMAHNE!

• 3TOT 3JIeKTPoPn6Op npEiHa3HaueH NCKIIOHTeJbHO DnA DomaHrO IcNOJIb3OBaH a TaKKe DnA CNeDyUoJero aHaJOruHoro npIMHeHnA:

• B KkyoHHbIX 30Hax ДЯпегсоганa B Mara3uHax, oФисax I pyrnx pa6OuHX NOMeueHnYx;

• B 3aropoHbIX DoMaX,ДЯ KJIneHTOB rOCTnHnU, MToTeJ N B dpyrnx nomeueI JnpoKuBaHn;
• B ΓΟCTΗΝΙΑχ ΚΤηλι ἄνεις ὅτας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντΑ
• Дя Вbie3dHoro pectopahHoro obcnyxBaHnry n noDobhix ycnyr He B po3HnU ToproBne.

Corlacho HNCTpyKUmaR

• 3NeKtpoPnp6Opom He DoJXHbI NOJb3OBAtbcra Nua (B TOM YnCne Detn)
  c OrpaHnueHHbIMN 3n3nueckmN, ceHCOPHBIMN yMCTBeHHbIMN cNoCo6HoCTaMn, HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnAIMN, ecn OHn He HaxoJrTcR noD Ha6JIuOHe IINn He npOHnCTpykTnpOBaHbl.
• He pa3pe7aIe TETM nIpaTb c 3JIeKTPoPn6Opom.
  He noBpeDnTe KOHTyp oxJaXdEHHa.
  BHIMAHNE - He donyckaite nepeKpbTna BeHTnlaOHHbIX OTBepCTn Ha Kopny 3JIeKtpoPnp6opa Na BCTpoEHHbIX KOHCTpyKUnx.
  BHIMAHNE -ДЯ усокория поцета разморжваня He Истпьзу Te Mханческійnpугп ecpoиctBa KpOme TEx, KOTOpbIe peKOMeHDoBaHbI npOn3BODHTeJIem.
  BHIMAHNE - He noIb3yIteCb 3JIeKTpUeCKMn np6opamn BHyTpN OTJeHn I xpaHeHn PIIuSeBbIX npOdyKTOB, ecn OHn HE OTHOCrTcK yCTpOJCTBaM, peKOMeHDoBaHHbIM npON3BOIDTeJIem.
  BHIMAHHE! Pn pa3meueHnn 3neKtpnpnbopa y6eintecb, YTO Ka6ebn NITaHn He 3axat n He NOBpeXdEh.
  BHIMAHHE! 3anpeaetcpaonaratb MHoromecthble ydHnHTeIN nnnpTaTnBHbIe nCTOuHNKn NtAHHN no3aDn np6opa.
  3anpeaetc xpaHntb B 3tOM npnbope B3pbBvatable BeueCTBa, TaKne Ka6aIHOHNK C BOCnPaMeHraUOuIMNCs CXaTbIMn Ra3aMn.
• Пи поврждени Кабеля ппашиь BO ИЗбжане BO3MOЖнОпаCHOCTN erO 3a Должен OсуцетвягьnpoIN3ВODNTeЛь, erO cepBиСньпpeДТаВNTeЛь nIN JInca c noDobHOn KBaINФИКaциЕ.

Pa3dE1 2. OnncanHe 3JIeKtpoPnp6opa

5.4 KOrda np6op He nCnoJb3yetc

Korda np6op He nCNoIb3yeTcB TeueHne DnITeJbHoro BpeMeHN, BbIHbTe N3 Hero npOTcoEduHnte OT cETN 3JeKTPoPHTaHn I BBIMoHTe; DBepu np6opa DoJXHbIO OctaBaTbcOTKpbITbIMN DO CNeDyUoSeRo NCNoIb3OBAHn.

5.5 3aMeHa IaMNoCKn NODcBcTKN (3a NCKJIHOeHHEm MOpO3NJbHOro OTdJeHna)

• Otkliouhte 3JIekTpOpiNTaHne npnbopa.
• CHINMITE pJnactIKOBbI pJafoH nOcBETKn.
• I3BJIeKInTe JAmNoUky n3 6noka NoDCBETKn.
• YcTaHOBInTe HOByIO NaMNoOky.
• YctaHOBNTe Ha MecTo PnlafoH NODCBETKN I CHOBA BKNIOHTe yCTpOYCTBO.

5.6 DeiCTBnB B cIyuae HeucnpaBHOCTe

OtcytCTByeT 3neKtpoNTaHne np6opa:

• PpOBepbTe, HeT Jn pa3PbIbA JInHn 3JneKtpOnNTaHn
• Поверпту наличne наржени B po3eTke/npi6ope
• PpOBePbTe nIaBkIn npEdoXpaHnteB B WTeNCeBHO BnKe (DOnJKe H 6bITb Ha 1
• Y6eIntecb, yTO TepMoCTaT yCTaHOBJIeH B NOJIOXeHne MIN nJIn 6oJIbIe (cM. pa Komnpeccop pa6oTaET 6e3 nepepbIOB:
  -Дерць 3akpbTbI NaIIpekaamO6pa30M?
  B 3neKtponpnp HeaBHO NomeCTnIb6OJIbwoe KOINueCTBO npOdyKTOB? - EcnI NOoXdnte, noka BHyTpeHHra Tempeatypa BepHETcK 3aDaHHOMy 3NaueHIO
• Дерць селкторпобopa чаTo oTkpbIbani? - Ecnna, nodoxndte, noka BHyTpehHЯ TempepaTpa BepHeTcK 3aDaHHOMy 3HaueHInHO
• Поберп, He yctahOBHeHa Jn pyUka TepMoCTaTa Ha MaKcImaJIbHoe 3HaueHne

Upe3MepHoe KOINueCTBO HaJeUN/u3MOpO3N:

• YdOcTOBepbTecb, yTo DBePbI 3aKpbITbHaJnEkaUIM 6pa3OM
• Y6eIntecb, yTO DBepHOyNtHnTeJIb NcTbI N oBecneuBaet nnothoe npnnera
• Поберп, He yctaHOBNeHa Jn pyuKa TepMoCTaTa Ha MaKcImaJIbHoe 3NaueHne

3JneKtpponp6op npOn3BOoNT yM:

• CM. «HopmaJIbHbIe 3ByKn npn pa6oTe», pa3JeI 3.4
• YdOCTOBepbTecb, yTO 3JIeKTPoPnBop yCTaHOBnE HaNJIeXaUm o6pa3OM (cM. pa31).

Ecnn nocne Bblweyka3aHHbIX npOBepok HeNCnpaBHOCTb He yctpaHeHa, obpaNTecb K npodabuy.

Ctpaxobahne

！IIO6a rapaHTnI，npEOCTabNlEmaHa 3TO n3DeJIe，He NOKpbIBae！

COepeXIMORO XOJIOINJBHnKa/MOp03NJbHnKa.

IcknoaOTcIIO6bIe IpeTeH3nn OTHOCHTbHO nOtePn, NOBpeKdEHHy, y6bIKOB nnIpaXoDB KocBeHHoro INI IOcNeDyUoJero XapaKTepa, B TOM YncIe 3KOHOmUeCKNX NOTeINu yuepe6a OTHCNTbHO npOdyKTOB NITAHN JI60 dpynx TOBAPOB.

Pekomehdyem peryIapHO OcMaTpNBaTb XOIOuNbHnK/MOpO3uNbHnK DnI npOBepKn IpaBnIbHocTN erO pa60Tb; y6bITKn MOrTy BO3HnKHyTB B pe3yJIbTaTe NOBpeXdEHHN NOcJIe NpONOMKn IIN aBapuHoro BbIXoDa n3 cTpoA JneKtpOnpnbopa, PnaBknx npedoxpaHTeney 8TENCeJIbHbIX BNLOK INN KOMMyHaJIbHOcNCTeMbI 3HeproChAb6KeHnA: TaKne y6bITKn NOKpbIBAIoTcR BaWei CTAHdAPTHo DOMaUHeN cTpaxOBkO INN MOrY NOTpe6oBaTb DOONHtJIbHoro NOKpbITnA. ObpaTntecb B CBOU cTpaxOByU KOMNaHnO.

Pa3d6. 3HEPROCEPEXEHNE

Дяпушен ekOHOMn 3NeKtpO3Heprnn peKOMeHnyem:

• YctaHabnBaIte 3JIeKTpnpBOp Ha ydaIeHNOT NCTOCHNKOB TeIIa, B MeCTax, K He Ionaadaet PpAMo COJIHeuHbI CBET, IN B XopoWo IpoBeTpNBaEMOM NOMEueHHN
  He nomeuaTe ropayne npOdyKtbl B XoIOnIbHnK, yTo6bl N36ExaTb NOBbIeHnBHyTpENHei Tempeatpybl, 70 3actaBNT KOMnpecccop pa60TaB HnpepbIBHO.
  He nepenonHnIte MOpO3nBnK npOyKTamN, TTo6bl oBeCneuHTb HOpMaJIbHyIO CnpKyJauCuBO3dyxa.
• Пи образованьлба разморжваite заекрпбор, утоы oblerчть поедахолда.
  B cnyae oTcYCTBnA 3JneKtpo3Heprrn peKOMeHdyeTcra DepeKaTb DBepu xOIOINbHI 3aKpbIToN.
• Kak MoXHo MeHbIe OTKpbIbAaTe N DePxNTE OTKpbITbIMN DBePcbl 3NeKtpoPnp6opa.
• CtapaηTecb He yctaHaBJIbBaTb OueHb Hn3Kne TempeAtypbl.
• YdaIaIte nbIb c 3aIHei CTeHKn 3JeKtpoPnp6opa.

YTNJIN3AUINA CTAPOI BbITOBOI TEXHNKIN

Даньй злелкрпгбор Маркиров в COOTBECTBи C Диpeктуво EC 2012/19/EU o6 otxodax Злелкрческого и Злелкронного obopyдованя (WEEE). WEEE (OTXODы Злелкрческого и 6byTOBOGO obopydOBAHЯ) coapedkat 3aRpy3HЯJOUne BeIeCTBA (KOTC MOrTy OKa3bIBaTb OTPucaTeJIbHOe BO3deJCTBHe Na OkpykaJOUyO cpeDy) n 6a3OBbIe KOMNoHErTb (KOTC MOrTy NcPONb3OBaTbCS NOBtOPHo). Heo6xoJIMO obecneHTb cIeZnAJIbHyO obpa6Otky WEEE, yTo6bl HadJIeKAsIM O6pa3OM ydaIITb n YTuJIIN3HypOBaTb BCE 3aRpy3HЯJOUne BeIeCTBa, a TAKKe I3BLeYb n NobTropHo NcPONb3OBaTb BCE MaTePnAJIbI. ФИЗЧЕСКЕ ЛИЗМуТ ИрАТВaxHNYO polB B TOM, YTo6bl WEEE He cTaHOBInICb Пpo6ЛeMoN d OKpyжAOUIeСРedbl; Heo6xOJIMO cIeJIOBAtb HeCKOJIbKIM 6a3OBbIM npabINaM: c WEEE He cIeJyET O6paUATbcSа,Κak c 6byTOBbIMN OTXODAMN.

WEEE cIeDyeT cIaBaTb Ha COOTBeTCTByIOUne NyHKTbI c6opa OTXOoB, ynpabJIraMble MyHnCUNaTIteTa IIIN 3apeRNCtprpOBaHHbIMN KOMNaHnAIM. Bo MHornx cTpaHax BO3MOxHe npnem kpynhbIX WEEE Ha p NOJIb3OBaTeJIeJ.

Bo MhOHX cTpaHax npn npno6peTeHHN HOBO 6bITOBn TEXHKn MOxHO cDaTb cTapyIO npoDaBuY, Kc O6ra3an BeCpNaTHO pInHrte B nOpAKe «OHa 3a OndHy», ecn obOpydoBaHne anAioHnHOrTo Tnna NMeet Te Je yHKuIN, YTO I NoCTabJIeMoE obOpydoBaHne.

COOTBeTCTBHe

HaHeSeHnEM MapKnpoBKn Ha daHoe n3deJne MbI NOdTBepKdaem erO COOTBeTCTBne BCEm peJIeBaHTbIM eBponeiCKnM Tpe6oBaHnA M no 6e3OpacHOCTN, 3dpaBOoxpaHeHIO n OxpaHe OkpykaIoUe Cpebl, DeIcTByIOUm B 3aKOHODaTeNbCTBe OTHCNTeHbHO DaHHoro n3deJnra.