ZSOLS 5142W - Kjøleskap ZEROWATT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZSOLS 5142W ZEROWATT

på gårde, af klienel pa hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer
på bed and breakfast (B & B)

til cateringservice og lignende anvendelser, som/DDke er detailhandel.

Seksjon 1. Sikkerhetsinformasjon
Seksjon 2. Beskrivelse av apparatet
Seksjon 3. Installasjon av apparatet
Seksjon 4. Drift av apparatet
Seksjon 5. Vedlikehold
Seksjon 6. Energisparing

Takk for at du kjopte dette produktet.

För du bruker kjøleskapet, bör du lese davon bra克斯anvisningen nøye for Å maksimeytelsen. Oppbevar all dokumentasjon for senere bruk eller andere eiere. Dette produktutelukkende beregnet for hjemmegruk eller lignende bruksområder som:

personalkjokkenet i butikker, kontorer og i andre arbeidsmiljøer

på gårder, med klienell av hoteller, moteller og andre miljøer av en boligtype
på bed & breakfast (B & B)

For cateringtjenester og lignende bruksomrader som ikke er for detailjsalg.

Dette apparatet mä kun brukes til formal for oppbevaring av mat, enhver annen brusom farlig, og produsenten vil ikke ansvarlig for eventuelle utelatelser. Dessute anbefales det at du merker deg garantibetingelsene.

Seksjon 1. Sikkerhetsinformasjon

Denne veiledningen inneholder en rekke viktige sikkerhetsopplyninger. Oppbevarppe instruksjonene pa et trygt sted for enkel konsultasjon mein du bruker apparatet.

Kjoleskapet inneholder et kjolemiddel gass (isobutane, R600a) og en isolerende gass (cyclopentane); Begge gasser er svert kompatible med miljoet, men er brannfarlig.

Advarsel:brannfare

Hvis kjole kretsen er synlig skadet:

• unngå nærhet med Åpen flamme og tennings kilder. forsiktig ventiler omgivelsene der apparatet er installert.

ADVARSEL!

• Kjøleskapetinneholder en kjølegass (R600a: isobuten) og isolerende gass (cyklopentan), med hoy kompatilitet med omgivelsene, som erlett antennelig.
• Vi anbefaler at du følger følgende regler for à unngå situasjoner sor er farlige for deg:
• Før du utfører en operasjon, trekk ut strømledningen fra stikkontakten.
• Kjølesystemet som er plassert bak oginne i apparatet inneholder kuldemedium. Du ma derfor unngå ä skade rørene.
• Hvis det oppdages en lekkasje i kjolesystemet,/DDke rR stikkontakten og/DDke bruk apen ild. Apne vinduet og slipp frisk luft inn i rommet Ring deretter et servicesenter for a be om reparasjon.
• Ikke skrap med en kniv eller en skarp gjenstand for Å fjerne rim ell som oppstår. Disse kan skade kjølekretsen, og slippe ut gass som kan före til brann eller före til øyeskade.
• Ikke monter apparatet i miljøer som er fuktige, objete eller støvete, d'ma heller ikke utsettes for direkte sollys og vann.
• Ikke monter apparatet i nærhen av varmeovner eller brennbare materialer.
• Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere.
• Ikke dra eller brett strømledningen for hardt eller ta på stopselet me våte hender.

• Ikke ødelegg stopselet og / eller strømledningen; dette kan.fore til elektrisk støt eller brann.

• Det anbefales à holde pluggen ren, for mye stov på pluggen kan fø til brann.

• Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr for Å fremskynde avrimingen.
• Unngå all bruk av Åpen flamme eller elektrisk utstyr som ovner, damprensere, stearinlys, oljelamper og lignende for Å fremskynde avrimingsfasen.
• Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer, for eksempel spraymaling, i nærheten av apparatet, da det kan.fore til eksplosjon erler brann.
• Ikke bruk elektriske apparaterinne i oppbevaringsrommet for mat, med mindfulness de er av en type som anbefales av produsenten.
• Ikke plasser eller oppbevar brennbare og svært flyktige materialer som eter, bensin, LPG, propangass, aerosol-spraybokser, lim, ren alkohol, etc. Disse materialene kan före til eksplosjon.
• lkke oppbevar medisin eller forskningsmaterialer i apparatet. När materialer som krever en streng kontroll av lagringstemperaturer skal lagres, kan det hende at det forringes, eller at det forekomm er ukontrollert reaksjon som kan vår farlige.
• Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i deninnebygde strukturen er Åpne.
• Ikke plasser gjenstander og / eller beholdere fylt med vann på toppe av apparatet.
• Ikke utfør reparasjoner på dette apparatet. Alle ingrep mA utfores utelukkende av kvalifisert personell.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, personer n redusert fysisk, sensorisk eller mental evne, ull mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fatt tilstrekkelig veiledning ull instruksjoner i sikker bruk av apparatet, og forstår risikoen ved bruk
• Barn bør ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold på.dkgøres av barn uten tilsyn.

Sikkerhetsråd

• Les dette heftet grundig før du installerer og slar pa apparatet. Produsenten pintet ansvar for feil installationjon og bruk.
  Hvis dette apparatet skal byttes ut med et gammadt kjoleskap med las, odeleg fiern lsen og/eller doren som en sikkerhetsforanstaltning før avhending.
• Dine gamle apparater inneholder isolasjons gasser og kjolemiddel som ma kaste riktig. Forsikre deg om at kjolevæskekretsen ikke er skadet før apparatet fjernen korrekt avhending, i trad med gjeldende lovgivning. Hvis du er i tvil, kontakt o myndighet for instruktøner.
• Dette apparatuset kan inneholde kjolemiddelet isobuten (R600a/R134a). Dette er en naturgass med hoy miljø kompatilitet; Forsiktigkeit er imidlertid påkrevd, da isok er en brennbar gass. Det er viktig Å sikre at kjolem middlerør ikke blir skadet u transport og installationsjon av apparatuset. Dersom kjolevæskekretsen blir skadet, unner øpen ild eller kilder som kan antennene, og ventiler rommet der apparatuset er plie
• Hvis du bruker en adapter, på dette brukes i henhold til produsentens instruk Sørg for at den elektriske kretsen ikke er overbelastet, da dette kan före til overoppheting.
• Ikke vri ell er boy kaplene, og hold dem unna varme overflater.
• Ikke koble til aller trekk ut stopselet med vate hender.
• Etter installeringen mă du kontrollere at strømkabelen ikke sitter fast under app
  • Sørg for at apparatet står i oppreist stilling i minst 4 timer För du slår på a
  Apparatet mä kobles fra etter bruk, og før vedlikehold utfores pa apparatet.

ADVARSEL!

• Dette apparatet er ment Å brukes i husholdninger og lignende steder som:

• Personalets kjokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljør;

• gards hus og av gjester pa hoteller, moteller og andre typ berigmiljoer;
• bed and breakfast type miljøer;

• catering og lignende ikke-detailjhandel applikasjoner.

• Instruksjonene angir at:

• Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, ull mangel pa erfaring og kunnskap, med min har fatt veiledning ull instruksjon.
  Barn mä不同程度 med apparatet.

• Ikke skad kjolevaeskekretsen.

• ADVARSEL - Ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i deninnebygde konstruksjonen ma ikke tildekkes.
• ADVARSEL - Ikke bruk mekaniske enheter aller andre metoder for Å akteleren avrimingsprossessen, bortsett fra de som anbefales av produsenten.
• ADVARSEL - Ikke bruk elektriske apparater innate i apparatets oppbevaringsrom,indre de er av den typen som anbefales av produsenten.
• ADVARSEL: Nár du plasserer apparatet, má du sorge for at strømledningen ik fanget eller skadet.
• ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyning på baksiden av apparatet.
• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbeholderere med brennbar drivgass i apparatet.
• Hvis strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten, serviceagentete tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå fare.

Seksjon 2. Beskrivelse av apparatet

Seksjon 3. Installasjon

• VIKTIG! Dette apparatet må stå i oppreist stilling i minst 4 timer För det slås på for første gang.
• Dette apparatet er designet for bruk i hjemmet.
  Fjern all emballasje og festeband fra apparatet.
  Vask det indre av apparatet med lunkent vann som inneholder en liters！」 bikarbonat (5 ml til 0,5 liter vann).
• Plasser apparatet i tøre omgivelser, og ikke i direkte sollys.
• Ikke plasser ved sider av en komfyr uller andre varmekilder som for eksemper radiator.
• Dette apparatet skal ikke plasseres på kalde steder, dvs.garasje eller skur. Dette kan före til at fryser-enheten fryser.
• Hvis det er plassert ved widen av et annet kjoleskap aller fryser, la det vare mellem apparatene for a unnga kondens.
• Det mä vare klaring på 50 mm over apparatet. Hvis dette ikke kan oppnås, söge for at en klaring på 25 mm opprettholdes på hver side av apparatet.
• Monter plastmellomleggene på kondensatoren bak på apparatet, dette vil sikre e luftspalte mellom apparatet og veggen.
• Ikke plasser aller lagre tunge gjenstander på toppen av dette apparatet.
• Kontroller at apparatet er plassert pa et fast, flatt gulv.
• Dette apparatet må vare pa niva. Juster nivaet ved Å skru de justerbare føtt eller ned (bruk fingreilleer et passende redskap).
  Pass pà at apparatet star oppreist og begge fottene er i fast kontakt med g skapet er stabilt.
  Koble stopselet til et tilstotende 13amp uttak, og sorg for at apparatet seks strömkabelen.

Seksjon 4. Bruk av apparatet

4.1 Slå pa apparatet

• La apparatet sta oppreist i minst 4 timer for du slar pa det pa.
• Plugg inn apparatet og slå på strømforsyningen.
• Still termostaten til ønsket innstilling som beskrevet i Termostatstyring seksjonen
• La apparatet sta i ca 4 timer sik at riktig temperatur nås.

4.2 Temperaturkontroll

Temperaturvelgeren er plassert på lampe-enheteninne i kjoleskapet (se Beskrivelse av apparatet på side 2).

• Innstilling «0»: Enhet av
• Innstilling «1»: Enhet på - varmesto temperatur
• Innstilling «3 aller 4»: Normal drift (tilstrekkelig for de feste situasjoner)
• Innstilling «7»: Kaldeste temperatur

Viktig!

Under hove omgivelsestemperaturer, f.eks. pa varme sommerdager, kan det vare ndv a stille termostaten til den kaldeste innstillingen (paa 7 ). Dette kan fore til at komp kjoer kontinuerlig for a opprettholde lav temperatur i skapet.

• Ikke installer apparatet i nærhen av varmekilder, for eksempel en komfyr, oppvaskmaskin eller radiator.
• Sett apparatuset i et kjolig, godt ventiliert rom, og sorg for at lufteapningene er
• Prov Å unngå Å holde dorene apne lenge - varm luftkommen inn i skapet oppbygging av is som vil pāvirke energiforbruket. Sørg for at det ikke er noe hindringer for at dorene lukkes ordentlich
  Sorg for at dortetningene er rene, og uten rifter aller splittelser.
• Oppbevar den mest forgjengelige maten, (som har kortest levetid, for eksempel kjott), i den kaldeste delen av kjoleskapet. Salad Crisper Box er den varmeste kjoleskapet ditt og bør brukes til grønnsaker, salater, frukt osv. (se Beskrivelse apparatet på side 2)
• Ikke overbelast kjøleskapet: Kjøleluften som sirkulerer for á holde kjøleskapet ka blokkert og lommer med varm luft formes.
• Ikke legg varm mat inn i kjoleskapet eller fryseren. La det avkjoles forst.

4.5 I tilfelle strømbrudd

Hvis det er strømbrudd, hold dorene lukket. Nár strømmen er tilbake vil apparatet be fungere, men det kan ta litt tid á oppná innstilt driftstemperatur. Kontroller tilstanden lagrede matvarer og væsker.

Seksjon 5. Vedlikehold

Før vedlikehold eller rengjøringsarbeid utfores, FJERN apparatet fra STRØM forsyningen.

5.1 Intern rengjøring

Vask inni apparatet og tilbehoret med lunkent vann og bikarbonat (5 ml til 0,5 liter og tork grundig. lkke bruk vaskemidler, slipemiddel, sterkt parlymerte rengjoringsmidler, vokspolerer eller rengjoringsprodukter som ineholder blekemiddel eller alkohol.

5.2 Utvendig rengjøring

Vask det ytre skapet med varmt sapevann. Bruk IKKE slipemidler. Det kan vare skapå undersiden avprodukter, sä vær forsiktig när du rengjør. En ell er to ganger i arfjerne støv som legger seg pa baksiden av apparatet og kompressoren bak pa apparen børste eller støvsuger, da støvpavirkning povirker apparatets ytelse og øker energif

5.3 Avriming

Kjøleskapet avrimer seg selv automatisk. Imidlertid ma du rime av fryseren periodisk. som oppbygges i fryseren, overstiger 3-5 mm, tøm innholdet og slå av apparatet, la Åpen og la isen smelte. Plasser de frosne matvarene i en kjølepose eller pakk dem lkke bruk skarpe gjenstander for Å skrape isen vekk. Rengjør og tørk interioret, lukk og slå på strømmen til apparatet. När strømmen er tilbake vil apparatet begynne Å men det kan ta litt tid Å oppnå innstilt driftstemperatur.

När apparatet ikke er i bruk over lenghte tid, fjern innholdet, koble fra stromforsyninger rengjør apparatet. La doren sta äpen til du vil bruke apparatet igjen.

5.5 Bytte innvendig lys (unntatt fryseskap)

• Slá av strømforsyningen til apparatet
  Fjern lampedekeselet
  Fjern paeren fra lysenheten.
• Bytt paaren med en egnet erstatning.
• Sett på dekselet, og slå på apparatet igjen.

5.6 Hva du gjør hvis noe går galt

• Sjekk at det ikke er strømbrudd
• Kontroller at det er strøm til stikkontakten/apparatet
• Kontroller sikringen i stikkontakten (Må vare 13 amp)
• Kontroller at termostaten er satt til posisjon MIN aller over (se avsnitt 3.2.).

Kompressoren gär kontinuereg:

• Er dorene lukket riktig?
• Har det nylig blitt satt inn store(OP)ngder mat i apparatet? - Hvis ja, la den temperaturen gjenopprette seg
• Har apparatdorene blitt apnet ofte? - Hvis ja, la den indre temperaten gjenc seg
• Kontroller at termostatkontrollen möglich er satt til(Maximum)

Det er overdreven frost / oppbygging av is:

• Kontroller at dorene er lukket riktig
  Sorg for at dortettingene er rene og tetter riktig
• Kontroller at termostatkontrollen ikke er satt til maksimum

Apparatet stoyer:

Se Normale driftslyder, kapittel 3.4
- Kontroller at apparatuser riktig installment (se avsnitt 1).

Eventuelle krav for tap, skader, kostnader aller utgifter, indirekte aller ffolgeskader, her eventuelle økonomiske tap aller skade på matvarer aller andre varer, er utelukket. Vi anbefaler at du inspiserer kjoleskap/fryser regelmessig for a sjekke at det fungerer kan skyldes forringelse fetter driftsstans ullituktet feil i apparatet, sikringer, plugg e strømforsyning, disse kan dekker av din standard hjemmeforsikring aller krever kanskje dekning. Sjekk med din forsikringsleverandør.

Seksjon 6.Energisparing

• For bedre energisparing, anbefaler vi falgende:
• Installer kjoleskapet unna varmekilder og direkte sollys, og i et rom med god ventilasjon.
• Unngå Å sette varm mat inn i kjøleskapet for Å unngå innvendig temperaturkr dermed tvinge kompressoren til sammenhengende drift.
• Ikke plasser for mye mat i kjøleskapet for a sikre god luftsirkulasjon.
• Avrim kjoleskapet hvis det oppstår is for a hjelpe overføringen av kulde.
• Ved strømbrudd anbefales det at doren på kjøleskapet holdes lukket.
• Apne ell er holde drene pa kjoleskapet apne sa lite som mulig.
• Unngå Å stille temperaturen på termostaten for lapt.
  Fjern stov som befinner seg pa baksiden av skapet.

AVHENDING AV BRUKTE KJØKKENAPPARATER

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter bade forurensende stoffer (so skape negative konsekvenser for miljoet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underleg spesifikk behandling, for a fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gj og resirkulere alle materialer.

Individer kan spille en viktig rolle nár detkommen til a sikre at avfall fra elektrisk od utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt a ffolge noen grunnlegg regler:

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) må ikke behandles som husholdningsa

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av registrente firmaer. I mange land hjemmehenting for store articler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren nár du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til a samle slike inn gratis pa en-til-en basis, sa lenge appa lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

Samsvar

Ved à plassere € -merket på dette produitbekrefter vi at det er i samsvar med alle relevante europeiske krav til helse- miljo og sikkerhet som er lovbestemt for dette pro

SAŽETAK:

Odlomak 1. Sigurnosne informacije
Odlomak 2. Opis uredaja
Odlomak 3. Postavljanje uredeja
Odlomak 4. Rad s urejadem
Odlomak 5. Održavanje
Odlomak 6. Usteda energije