ZSOLS 5142W - Hűtőszekrény ZEROWATT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZSOLS 5142W ZEROWATT

1. szakasz. Biztonsági informação
2. szakasz. A berendezés leírassa
3. szakasz. A berendezés beszerelése
4. szakasz. A berendezés muködtétese
5. szakasz. Karbantartás
6. szakasz. Energiatakékosság

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hütogepe teljesitményének optimalizálasa érdekében hasznalat elott olvassa el körültekintően a felhasznalói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további hasznalat celjából és adja at késöbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartás vagy az alábbi alkalmazásokra használható:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetak,
• szalodák, motelek és egyéb szallást és reggelit biztosító (B & B) szállasok
  -konyhajaban,
  -vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskdelmi forgalom szárá történő alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelmiszer tárolására hasznalható, barmely mas hasznalat veszélyestekintendo, a gyartó nem vallaf felelosséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogyvegy figyelembe a garancialis felteteleket. A berendezés optimális teljesitménye eshibamentessmuködése érdekében elengedhetetlen, hogy körultekintoen elolvassa ezeket aelóirásokat. Az elóirások figyelen kivül hagyása érvényteleiti a garancia időszaka alattingyenes szervizhez valo jogát.

1. szakasz. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos fontos biztonsagi informaciot tartalmaz. Örizzee ezeket az elöirásokat biztonságos helyen késöbbi hivatkozas celjából, és a berendezés optimális teljesíténye erdekében.

A hütogép hütoközeggázt (R600a: izobután) valamint szigeteló gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilítsa nagyfoku, mindazonáltaI gyulékonyak.

Vigyázat: tüzveszély

A hütokozeg kör serulése eseten:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást.

Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatso részen a kondenzátor fem gezetékeinek érintese elkerulése érdekében a berendezés tisztitásat/szállításat körültekintöen kell végezni, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termek.

• A berendezés tervezese nem más berendzesekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率a berendzésre răulni vagy raällni, mort tervezese nem erre a celra törtent. Az On vagy a termek sérule okozhatja.

• A fokábelek törse és sérülse erdekében Ellenőrizzle, hogy a fokábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.

• A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hovyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa berendezest a fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hovy jatsszanak a berendezésell és a vezérlókkel. Társaságunk elharit(AP)dmn felelòsseget az elöirások be nem tartasa esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegy ki kozvetlen napfénynek és viznek.

• Ne telepítse a berendezést fūtō egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.

• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán at all fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éleelmiszert, azonnal el kell

fogyasztani, vagy meg kell fozni, majd ubol le kell fagyasztani.

Ha azt eszleli, hogy a fagyasztoláda fedele nehezen nyílik lezarast kōvetöen, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlitódk és néhány.masodperc eltelte után lehetővé teszi a fedé felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
- Vízszentes szállitas után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hog a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az eloirt celra hasznalható (fagyasztható elelmiszer)
- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruan Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.
- Barmilyen muvelet elott valassza le a berendezest az elektromos halozatról.
- Kézbesitéskor ellenörizze, hogy a termék nem sérult és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
Ha a fagyasztó rendszer szivargását észleli, ne érintse a fali csatlakozó tés ne használjon nyilt lángot. Nyissa ki az ablakot észellöztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedve kézzel.
- Ne sertse meg a csatlakozót és/vagy a pákábelt; áramütést vagy:tüz okozhat.
- Ne helyezzen vagy tároljon gyulékony vagy nagyon illékony anyagokat, peldául étert, benzint, LPG-t, propán gázt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alcoholt, stb.
- Ha a tupkabel sérult - a kockázatok minimalizálása érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, pédául festékszöró t a borhúto mellett. Robbanást vagy:tüzet okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel toltott tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adapterek használatát.
- Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljenarra, hogy szallitas es

hasznalat soran ne séruljön meg a berendezés hütokore/csövei. Sérules eseten ne tegye ki a berendezést tuznek, potenciális gyútoforrasnak, azonnal szelloztesse ki a helyiseget, ahol a berendezest elhelyezte.

• A borhütő mögött és a borhütöben lévo hútörendszer hútokozeggázt tartalmaz. Éppen ezér ne sörtse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kiveve a gyártó altal jováhagyott típust.
• Ne okozza a hütoközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközöket használja.
• Ne használjon elektromos berendezések az élelmiszer tároló rekeszben, kiveve a gyartó által jováhagyott típust.
• A berendezés tokozásaban vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jegeltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hütöelemeket, különosen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy más seruléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajsárító, elektromos fútó egységeket vagy egyeb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megerülhet a hütoköze kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérülest okozhat.
• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyeb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsitásához.
• Szigoruan tilos nyilt lang vagy elektromos berendezések peldául fúto egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpek használata a kiolvasztási fázis felgyorsitásához.
• Soha ne hasznaljon vizet a kompresszor mosához, a rozsdasodás megelózéséhez tiszítías után törölje át száraz textílával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztn, a csatlakozón felhalmozódo poruzziokozhat.
• A termek tervezese és gyártása kizárólag háztartási celra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepitése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepîteni, elhelyezni és muködtetni.
• A garanciaCsak uj termekek eseten alkalmazhato es ruhazhato at a terme k eladasa eseten.
  Tarsasagunk nem vallaf felelosséget a veletlenszeru vagy

következményes károkér.

• A garancia semmilyen módon nem sérti az On törvényes jogait.
• Ne végezzen javitásokat a borhútón. Minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet!
• Ha egy lakattal vagy retesszel rogzitett ajtaju hasznalt termeket selejtez, gyerekek beszorulasanak elkerulese erdekében ellenörizze, hogyBiztonságos körülményekben hagyta.
• A berendezest 8 évnel idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal lättál el öket a berendezés biztonságos használatat illetoen és megéréttek a használatból eredő veszélyeket.
• Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt vgezhetik.
• Zárak: ha hútoje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásanak megakadályozása érdekében, tartsa a kulcsot a készüléktől pávol eső helyen. A húto/fagyasztó ártalmatlanitása esétén a biztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat.

Biztonsági figyelmeztétés

• Kérjuk, hogy a berendezés telepitése és bekapcsolása elott olvassa el körültekir kézikönyvet. A gyártó nem vallal felelosséget a nem megfelelo telepitésert és használatért.
  Ha ez a berendezés régi,Biztonsági zarral felszerelt fagyasztó cseréjere szolgáltorie le yaqvtávolitsa el a zarat és/vagy az ajtot artilmatlanítás elott.
• Régi berendezese szigeteló gázt és hütöfolyadékot tartalmaz, melyet megfeleloen kell ártalmatlanitani. Mielott a berendezest az érvényben levő törvenynek megfele ártalmatlanitja, Ellenőrizzé, hogy a hütoközegkor nem sérült-e. Kétseg eseten informaciokert lépien kapcsolatba a helvi hatósággal.
• Ez a berendezés izobután hütöfolyadékot tartalmazhat (R600a/R134a). Ez egy ki környezeti kompatibilitással rendelkező természetesgáz; mindazonáltajárjon el körültekintóen, mivel az izobután gyulékony gáz. Nagyon fontos, hogy Ellenőrizzohagy a berendezés szallitasa és telepitese során nem sérültek-e meg a hütoközegcsövek. Amennyiben a hütoközegkor megsérült, kerülje a nyílt lángot v gvúítoforrást, és szellöztesse ki a helviséget, melyben a berendezés találhato.
• Adapter hasznalata eseten hasznalja az adaptert a gyartói eloirásoknak megfele és ellenorizze, hogy az elektromos kör nem tulterhelt-e, mivel tulmelegedest okc
• Ne csavarja meg vagy ne Hajlitsa meg a kábeleket, tartsa távol meleg felülette
  A berendezest ne csatlakoztassa es ne aramtalanitsa nedves kézzel.
• Telepitéskor ügyeljen arra, hovy a kabel ne szoruljon a berendezés alá.
• A berendezés bekapcsolása elótt hagyja a berendezést legalább 4 orán kereszt fuggöleges helyzetben.
  A berendezést karbantartás elott áramtalanitsa.

FIGYELMEZTETÉS!

A berendezés kizárolag háztartási celra vagy az alábbi alkalmazásokra hasznáhl:

• üzletek, irodák és egyeb gazdasági munkakörnyezetak személyzeti konyhája;
• falusi vendéglatas és ügyelek szalodákban, motelekben és egyeb szallast adó helyeken;
• szállast és reggelit biztosító szállasok;

• vendéglatas, és hasonlo nem kiskereskedelmi alkalmazások.

• Az eloirások az alábbiakat határozzák meg:

• a berendezestCsokkent fizikai, erzékszervi, vagy mentalis képességú személye (beleertve a gyerekeket)Csak akkor hasznalhatjak, ha felügyelet alatt állnak, ha megfelelo utasitásokkal latták el öket;

• felügyelet alatt áló gyermekek nem jatszhatnak a berendezéssel.

• Ne okozza a hütoközeg kör serülését.

• FIGYELMEZTETÉS - A berendezés tokozásaban vagy a beépített szerkezetben a ventilácios nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• FIGYELMEZTETÉS - A kiolvasztási folyamat felgyorsításahoz csak a gyáró által javasolt mechanikai berendezések vagy egyeb eszközöket használja.
• FIGYELMEZTETÉS - Ne használjon elektromos berendezések a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kiveve a gyártó által jováhagyott típust.
• FIGYELMEZTETÉS: A berendezés elhelysezéskor Ellenörizze, hogy a tapkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérült-e.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés möge.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony hajtóanyagot tartalma aeroszolos palackot a berendezésben.
• Ha a tapkabel megsérül, a veszély elkerülèse érdekében cseréttesse ki a gyárl a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

2. szakasz. A berendezés leirása

(A képCsak tajékoztató jellegu,a szallitott modell eltero lehet).

3. szakasz. Telepités

• FONTOS! A berendezést elő bekapcsolása előtt legalább 4 orán keresztül fuggóleges helyzetben kell tartani.
  Ez a berendezés kizárolag háztartási celra keszült.
  Tavolitsa el a csomagolast es a rogzitoszalagokat a berendezesrol.
• Mossa ki a berendezés belsejét szódabikarbónat tartalmazó langyos vízzel (5ml 0,5 liter vízhez).
  A berendezest szaraz es napfenytol vedett helyre helyeze etl.
• Ne helyezze tuzhely vagy egyeb hoforrás, peldául radiator kozelébe.
• Ez a berendezés nem helyezhető el hideg környezetbe, pédáulgarázsba vagy fészerbe. Ellenkező esetben a fagyasztó tülfagyasztása következhet be.
  Ha a berendezest masik hutoberendzes vagy fagyasztó melle helyezi, hagyjon minimum 2 cm tavyolsagot a berendzesek kozott a kondenzacio elkerulese erde
  A berendezés felett hagyjon 50mm távolságot. Ha ez nem lehetséges, Ellenőriz hagy minimum 25mm távolság legyen a berendezés minded oldalan.
• Rögzítse a múanyag fali távtartókat a berendezés hatulján lévo kondenzátorhoz, ezzelBiztosítja a berendezés és a fal közott a legrést.
• Ne helyezzen vagy ne tároljon nehéz tárgyakat a berendezés tetején.
  Ellenorizze, hogy a berendezés elhelyezese sima padlofeluletre tortent-e.
• Szintezze ki a berendezést. A szintezést a szabályozhato lában fel vagy lecsavarozásával allíthatja be (használja az ujját vagy egy megfelelo kulcsot).
  Ellenorizze, hogy a berendezés fuggoleges helyzetben van-e, es mindegyik laba megfeleloen rogzul a talajhoz, hogy a hutofulke stabil maradjon.
• Csatlakoztassa a csatlakozódupôt 13 amperes aljzatba, és ellenörizze, hogy a berendezés nincs-e a tákabelen.

4. szakasz. A berendezés mücködtetese

4.1. A berendezés bekapcsolása

Bekapcsolás elott a berendezést hagyjá legalabb 4 orán at fuggoleges helyzetbo
Dugja be a csatlakozot a halózatba, és kapcsolja be a berendezést.
- Allitsa a termosztatot vezerlot a megfelelo allaśba a Hómérseklet vezerlés szaka (3.2) leirásanak megfeleloen.
Varjon körülbelül 4 orat mig a berendezés a megfelelo hómérsekletet eleri.

4.2. Homérséklet gezérlés

A homérséklet kivalaszto gomb a lámpa egységen talalhato a hütöberendezs besejébe (lásd Berendezés leirasa, 2. oldal).

• "0" allas: Egység kikapcsolva.
• "1" allas: Egység bekapcsolva - Legmelegebb hòmér séklet.
• "3" vagy "4" allás: Normál muködés (legtöbb körülmenyhez megfelelo).
• "7" allas: Leghidegebb hämérseklet.

Fontos!

Magas környezeti hómírsékleten, pédául meleg nyári napokon szükség lehet a termosz leghidegebb állasba történő beallitására (7" állás). Ez azt okozza, hogy a kompresszo folyamatosan muködik, igy fenntartva a hútófülkényeben az alacsony hómírsékletet.

4.3. Normál muködés hangja

A hütöfolyadék hütörendszerbe vagy a berendezés hátulján a tekercsekbe s csövekbeszivattyásakor enyhe bugyogó vagy buborekoló hangot hallhat. Amikor a kompresszormuködésben van, halk búgo vagy pulzálo hangot hallhat. A termosztát szabályozza a kompresszor muködését, enyhe kattogást hallhato, amikor be-, és kimeno ciklusba kapc

4.4. Energiatakarékosságra vonatkozó figyelmeztétés

• Ne telepitse a berendezest hoforras, peldaul tuzhely, mosogatogep vagy radiator kozelébe.
• Helyezze a berendezest huvos, jol szellozho helyisegbe es ellenorize, hogy a szellozonyilasok tisztk-e.
• Ne hagyja nyitva az ajtóhosszú idón keresztül, a meleg levego beáramlik a hütöfulkébe, és jeglerakódast okozhat, valamint befolyásolja a fogyasztást. Ellenőr hogy nem akadályozza semmi az ajtó megfelelo záródasát
  Ellenorizze, hovy az aji to tomitesek tisztk-e, nincsenek- raita repedsek.
• A leghamarabb megromlo eteleket (peldaul rovid eltarthatosagu etelek, mint fozto etelek) tartsa a huto leghidegebb részen. A salatatarolo rekesz a huto legmeleg része, melyet a zoldsegek, salatak es gyumolcsok, stb. huteshez kell hasznaln Berendezes leirasa, 2. oldal).
• Ne tõltse tül a hütö: a hütövegö, mely a hütöben kering a hütö hidegen ta érdekében, elzaródk, és meleg levegö képződk.
• Ne helyezzen melegételt a hütőbe vagy a fagyasztóba. Hagyja először kihülni

4.5. Áramkimaradas

Áramkimaradas esétén ne nyissa fel a fedelet. A halózat helyreallasa után a berende: muködésbe lép, de a beallitott üzemi homér séklet elérése eltarthatBizonyos ideig. Ellenörizze a tárolt éelmiszerek és folyadékok allapotát.

5. szakasz. Karbantartás

Karbantartás vagy tiszítías elött, VÁLASSZA LE a berendezést az ELEKTROMOS halózatról.

5.1. Belső tiszítás

A berendezés besejét szódabikarbónat tartalmazó langyos vízzel tiszítitsa meg (5ml - (vízhez). Öblitse ki és szárítsa meg alaposan. Ne használjon tiszítószereket, surolóporol erösen illatosított tiszítószereket, melyek fehéritôt vagy alcoholt tartalmaznak.

5.2. Külso tisztlatas

A hütöfülke külso résztét meleg szappanos vizzel tisztitsa. Ne hasznaljon suroló termék A termek also részén az éles elek miatt járjon el körultekintoen tiszítaskor. Évente e két alkalommal portalanitsa a berendezés hatulját es a kompresszort a berendezés hár részén kefével vagy porszívoval, mivel a felgyülemlett por befolyásolja a berendezés teljesitményét és megnöveli az energiafogyasztást.

5.3. Leolvasztás

A hütöberendezés leolvasztása automatikusan történik. Mindazonáltai rendszeresen olvass: le a fagyasztót. Ha a fagyasztóban 3-5mm-es jegréteg képzódott, uritse ki a fagyasztókapcsolja le a berendezest, hagyja az ajtôn nyitva és varja meg mig a jeg kiolvad. éelemiszt helyeze hütötaskába vagy csavarja vékony ujságpapírna. Ne használjon éles tárgyakat a jeg eltávolításához. Tiszltsa meg és száritsa meg a belso részt, zárja az kapcsolja be a berendezest. A halózat helyreállasa utan a berendezés muködésbe lép, a beallitott üzemi homérseklet elerése eltarthat bizonyos ideig.

5.4. Hasznalaton kivuli berendezés

Ha hosszabb ideig nem használja a berendežést, ürítse ki, valassza le az elektromos halózatról, tisztítsa meg, és hagyja az ajtót nyitva a követkeź használatig.

5.5. Belső lampa cseréje (kivéve fagyasztó rekesz)

• Valassza le a berendezést a halózatról.
• Távolítsa el a mūanyag lámpa fedelet.
• Távolítsa el az égôt a lámpa egységról.
  Cserelje ki az egot.
• Rögzítse vissza a fedelet, és kapcsolja vissza a berendezást.

5.6. Teendok hiba eseten

A berendezés nincs áram alatt:

Ellenorizze, hogy nincs-e aramkimaradas.
Ellenorizze az elektromos csatlakozó/berendezés aramellátásat.
Ellenőrizes a biztositékot a csatlakozóban (13 amperesnek kell lennie).
Ellenorizze, hogy a termosztát MIN állásba vagy feljebb van-e állitva (lásd 3.2

A kompresszor folyamatosan mukodik:

• Az ajtok megfeleloen záródnak?
• Helyezett el nagyobb mennyiségü éelemiszert korábban a berendezésbe? - ha ig varja meg, mig a belso homérséklet helyreall.
• Gyakran nyitotta ki a berendezés ajtajat? - ha igen, varja meg, mig a belso hómérseklet helyreáll.
  Ellenorizze, hogy a termosztát szabályó nincs-e maximumra allitva.

Túl suk dér/jég gyülemlett fel:

Ellenorizze, hogy az ajtok zaróda sa megfelelo-e.
Ellenorizze, hogy az ajto tomitesek tisztk-e és a megfeleloen tomitenek.
Ellenorizze, hogy a termosztát szabályó nincs-e maximumra allitva.

A berendezés zajos:

Tanulmányozza a Normál muködés hangja 3.4 szakaszt.
Ellenorizzé, hogy a berendezés megfeleloen lettuce telepitve (lásd 1. szakasz).

Amennyiben a fenti ellenorzesek ellenere a hiba tovabbra is fennall, lepjen kapcsolatba a forgalmazojaval.

Biztosítás ! A termékhez biztosított jóttálas nem terjed ki a hútő/fagyas:! tartalmának elvesztésére.

A kozvett vagy kovetkezetes jellegü veszteségek, károk, költségek vagy kiadások, belaz éelmiszerek vagy egyeb aruk gazdasági veszteségét, károsodását, kizárás alatt allna Jvasoljuk, hogy vizsgálja at hútojét/fagyasztóját, rendszeresen ellőrizzte, hogy megfelelmuködk-e, a veszteségek szarmazhatnak a aramkimaradásból, a berendezés, biztositékocsatlakozók vagy kozüzemi halózat meghibásodásából, ezek a szokásos otthoni biztositafedezhetők, vagy extra fedezetet igényelhetnek. Érdeklódönbiztositójánál.

6. szakasz. ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezést telepitse távol hóforrásoktól és ne tegye ki kózvetlen napfenynek, telepitse jól szellőzó helyiségbe.
• Ne helyezzen forro éelmiszert a hütögepbe, hogy a belso homérseklet ne novelés ne okozza a kompresszor folyamatos muködését.
• Ne tegyen bele tül suk éelmiszert, hogy biztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasat.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hütǒgép ajtajat zárva.
  A berendezés ajtajat a lehtö legkisebbre nyissa és tartsa nyitva.
• Ne állītsa tūl hidegre a hòmér sékletter.
  Tavolitsa el a berendezes hatuljarol a port.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülk jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezeléseröl (Wiszólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek ne hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (úrahasznosithatók) tartalmaz. Fon hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyeneg alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolitsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot visszanyerjenek és ürahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annak biztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környezeti problemáva; fontos az alap szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka nem kezelhető háztartási hulladé

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait hulladékait at kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizony országokban a nagyobb mennyiségő elektromos és elektronikus berendezések hulladéka eseten háztartásigyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos országokban, ha uy berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadhato a forgalmazónak, aki teritésmentesen begyüjti, felteve, ha a berendezés típusa és funkció megegyzik a szallitott berendezésével.

Megfeleloseg

A jelóles termékre helyezésével megerositjuk, hogy a termek megfelel valamennyi europbBiztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatok a törvenyi elirásnak megfeleloen.

0630P.

Pa3dien 1. CBeDeHnO 6e3OnacHoCTn
Pa3dien 2. OnncanHe 3neKtponpnp6opa
Pa3dJI 3. YcTaHOBka 3neKtpoPnP6opa
Pa3dien 4. 3KcPnyataunna 3JneKtpoPnp6opa
Pa3dJI 5. O6cIyXnBaHne
Pa3dE 6. 3Heproc6epeXeHne

Blaorapm Bac 3a npno6peHne 3TOro n3deJnra.

Ipexe qem noIb3OBaTbcxOIOJIbHnKOM, BHNMaTeJIbHO npOHTaIe DaHHoe pykoBODCTBO NO 3KcIIyatauH, YTO6bl MaKcIMaJIbHO nCNoJIb3OBaTb erO xapaKTepnCTnK. CoXpaHnte BCIO dOkymeHTaUIO dIra NocJeDyUoJero nCNoJIb3OBaHnI yIIN dIpyrIX noIb3OBaTeJIe.I3dJIne npEHa3NaUeHO nCKIouHTeJIbHO dIy DomaUHero nCNoJIb3OBaHnI a TaKKe dIra cIeDyUoJero aHaIOrnUHoro npImHeHnI:

• B Kkyxohhix 30Hax Дяп nepcoHaJa B Mara3nHax, oФисах И дpyrnx pa6oynx nomeu
• B 3aRopOndbIX DoMAx,ДЯ KJIneHTOB RoCTHNUc, MToTeJeu N B Dpyrnx NOMEueHnX D.I npoxNBaHnY;
  -B roCTHnUcax Tnna 《noCTeIb n 3aBtpak》 (B & B);
  -Для Вьie3dHOro pectopahHOrO obcIyKuBaHnIи NOIObHbIX ycIyr He B po3HnUHOI ToK 3JIeKTPonp6Op cIeMyET nCNOJb3OBAbToIbKO dIЯ XpaHEnI pyOdyKTOB. IprIMHeHne B JIObIX INbIX ZeIax MoKeT CHTaTbcra OpanChbIM,И npOn3BODITeJIb He HeceT OTBETCTBeHHocTN 3a NOIObHbIe HapUSeHnI. PekOMeHdyTeTc TAKKe ObpaTITb BHIMaHne H yCIOBnI rapaHTIN.ДлЯ DOCTNKeHnI MaKcIMaJIbHOJ npOn3BODITeJIbHOCTn N 6e3OTKa3HOJ pa6Otbl 3JIeKTPonp6Op oYeHb BaJHo BHIMaTeJIbHO I3yUHTb DaHHbIe IHCTpyKzUN.

HecobJIOeHne 3Tnx yka3aHn MOKeT npBecTN K aHHyJInpOBaHnIO npBa Ha 6ecPNaTHo rapaHTnHOe o6cnyKuBaHne.

B DaHHOM rykoBoODCTBe cOdePxNTcMHO BaxHOn NHOpMauNn NO TexHnke 6e30nacHocTn. PeKomeHdyem CoXpaHnTb 3TN INHCTpyKcNn B HaJeKHOM MecTe, C yDObHbIM DoCTyNOM, dJa npNo6peTeHnA ONbIa B o6paueHnC 3NeKtpoPnp6opom.
B xoIodnIbHnke copejntcra3oo6pa3HbI xJaadareHT (R600a: n3o6yTaH) n 3nera3 (zukloneHTaH), mHeOuIe BbICOKyIO COBMeCTUMOCt b C OKpykaIoUe cpeo, oDHaKO, OHN JeKo BocPlaMeHryOTc.

OctopoXHo! OnacHocTb noxapa

B cnyae noBpeKdEHHa KOHTypa oxJaXdEHHa: