EZMDNB 6182XN - Hűtőszekrény ZEROWATT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EZMDNB 6182XN ZEROWATT

2.1 Helyszín 212
2.2 Ajtó fogantyújának telepítése Megvilágítás (opcionális) 212
2.3 Az ajtó nyitásának megfordítása.... 212
2.4 Ajtó Helyszükséglet.... 214
2.5 Az egység szintezése 214
2.6 Tisztítás használat előtt 214
2.7 Az egység használata előtt.... 214
2.8 Belső alkatrészek 215

1. TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 215
2. ÜZEMELTETÉS....216

4.1 Üzemeltetésre vonatkozó előírások.... 216
4.2 Zaj az egységben! 222
4.3 Javaslatok az élelmiszer hütöben való tárolásához 222
4.4 Lámpa foglalat cseréje.... 223

1. TISZTÍTÁS....223

5.1 Leolvasztás 223
5.2 A berendezés belső és küls öészének tisztítása ..... 223
5.3 Tisztítási javaslatok....223

1. KARBANTARTÁS....223

6.1 Belső lámpacseréje 223
6.2 Járjon el körültekintően azegység mozgatásakor 223
6.3 Szervizelés....223
6.4 Kikapcsolás hosszabb időre .....223
6.5 Ne takarja el hütögép levegő kimenetének és levegő bemenetének helyét. .....224
6.6 Ne tartson magasabb hömérsékletű élelmiszereket a hömérséklet érzékelő közelében 224
6.7 Vegye ki a hütőgép fagyasztó kamrájának fiókját és az élelmiszereket közvetlenül az üveglapra helyezze 224

1. HIBAELHÁRÍTÁS 224
   7.1 Javaslatok 224
2. ENERGIATAKARÉKOSSÁG 224
3. ÁRTALMATLANÍTÁS......226

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket.

Az optimális teljesítmény érdekében hűtőszekrény használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg a dokumentációt későbbi használat céljából, illetve más tulajdonosok részre. A termék kizárólag háztartási használatra és más hasonló alkalmazási módokra alkalmas, például:

• üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhahelyisége
• gazdaságok, hotelek, motelek és egyéb típusú lakókörnyezetek, például panziók (B & B) konyhahelyisége
• nem kereskedelmi célú vendéglátási és egyéb szolgáltatások.

A készülék kizárólag élelmiszerek tárolására szolgál, minden más alkalmazási mód veszélyesnek minősül, így a gyártó nem vállalja a felelősséget ezekért. Emellett azt javasoljuk, hogy figyeljen a jótállás feltételeire.

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A hütőszekrény hűtőközeggázt (R600a: izobutént) és szigetelőgázt (ciklopentánt) tartalmaz, amelyek összeegyeztethetők a környezettel, viszont gyúlékonyak.

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében tartsa be az alábbi szabályozásokat:

A müveletek elvégzése előtt húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból.

• A készülék hátánál és belsejében található hűtőrendszer hűtőközeget tartalmaz. Ezért ügyeljen rá, hogy a csövek ne sérülhessenek meg.
• Ha a hűtőrendszer szivárog, akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást, és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és hagyja szellőzni a helyiséget. Ezután hívja fel a szervizközpontot, és kérjen javítást.
• A jeges vagy fagyos részeket ne próbálja meg késsel és más éles tárgyakkal lekaparni. Ezek az eszközök

felsérthetik a hűtőközeg vezetékét, a kiömlött folyadék pedig tüzet vagy szemsérülést okozhat.

- Ne helyezze a készüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt közvetlen napfénynek vagy víznek.

- Ne helyezze a készüléket hőforrások vagy gyúlékony anyagok közelébe.

- Ne használjon hosszabbító vezetékeket és adaptereket.

- Ne húzza meg túlságosan, illetve ne hajtsa össze a hálózati vezetéket, ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel.

- Ne sértse fel a csatlakozódugót és/vagy a hálózati kábelt, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat.

- Javasolt a csatlakozódugót tisztán, pormentesen tartani.

- A csatlakozódugón lévő szennyeződések tüzet okozhatnak.

- Ne siettesse a leolvasztást mechanikai eszközökkel és más berendezésekkel.

- Semmilyen körülmények között ne próbálja meg felgyorsítani a leolvasztási folyamatot nyílt lánggal, elektromos berendezésekkel, például fütőtestekkel, göztisztítókkal, gyertyákkal, olajlámpákkal vagy más hasonló eszközökkel.

- Ne használjon és ne tároljon gyúlékony spréket, például szórófejes festéket a készülék közelében, mert azok robbanást vagy tüzet okozhatnak.

- Kizárólag a gyártó által javasolt típusú elektromos készülékeket használhatja az élelmiszertároló rekeszekben.

- Ne helyezzen gyúlékony, erősen illó anyagokat, például étert, benzint, PB-gázt, propán-gázt, aeroszol spray-tartályokat, ragasztókat, tiszta alkoholt stb. a készülékbe, illetve ne tároljon benne ilyen eszközöket. Ezek az anyagok robbanást okozhatnak.

• Ne tároljon a készülékben gyógyszereket és vizsgálati anyagokat. Ha a tárolási hőmérsékletek szigorú szabályozását igénylő anyagot tárol, akkor az megromolhat, vagy olyan irányíthatatlan reakciót indít el, amely veszélyt jelenthet.
• Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzőnyílásai és a beépített szerkezet elé.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel töltött tartályokat a készülék tetejére.
• Ne végezzen javításokat a készüléken. Kizárólag szakképzett személyzet végezheti a beavatkozásokat.
• A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek, csak megfelelő felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha már rendelkeznek a készülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozó tudással.
• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül
• Önálló készülékek ESETÉN: ez a hűtőberendezés kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthető készülékként használják
• A LED-es lámpa BÁRMILYEN cseréjét vagy karbantartását kizárólag a gyártó, a szervizképviselője vagy hasonlóan képzett személy végezheti. A lámpa a G energiahatékonysági osztályba tartozik.

2. TELEPÍTÉS

2.1 Helyszín

Amikor a berendezése számára válassza ki a helyet, bizonyosodjon meg arról, hogy a padló sík és stabil, valamint a helyiség jól szellőző. Ne helyezze a berendezést höforrások, pl. tűzhely, boiler vagy radiátor mellé. Ne helyezze továbbá közvetlen napfényre, mivel ez növelheti az elektromos fogyasztást. Az extrém hideg környezeti hőmérséklet miatt is előfordulhat, hogy a berendezés nem működik megfelelően. Ennek a berendezésnek a tervezése nem garázsban vagy kültérben történő alkalmazásra történt. Ne fedje le a hűtőgépet.

A hütögép telepítésekor ellenőrizze, hogy mindkét oldalon 10 cm, a hátsó résznél 10 cm, és felül 30 cm szabad hely maradt. Ez biztosítja a borhűtő körül a levegő keringését, valamint javítja a hütési folyamat hatékonyságát.

2.2 Ajtó fogantyújának telepítése Megvilágítás (opcionális)

Távolítsa el a csavaros kupakokat az ajtó fogantyújának furataiból.

Helyezze a fogantyúkat a csavar furatokhoz, majd ütögesse meg a rögzítéshez.

Helyezze a csavaros kupakokat a fogantyú csavarjaihoz.

Távolítsa el a csavaros kupakokat a fogantyú csavarjának furataiból.

Távolítsa el a csavarokat és vegye le a fogantyúkat

4) Távolítsa el a középső pántot csavarhúzóval.

9) Távolítsa el a fagyasztó kamra ajtaját.

10) Távolítsa el a pántot csavarhúzóval, Szerelje fel az alsó pántot a fülke bal oldalára csavarhúzóval.

8) Szerelje fel a középső pántot a fülke bal oldalára.

11) Szerelje fel a hütő ajtaját.

12) Helyezze fel a csukló védőt.

2.4 Ajtó Helyszükséglet

Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint.

W×D≥990×1025mm

W

2.5 Az egység szintezése

A szintezéshez állítsa be a két szintező lábat az egység elülső részén.

Ha az egység nincs szintezve, az ajtó és a mágneses tömítés beállításait nem lehet megfelelően elvégezni.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a lábak érintkeznek-e a talajjal.

A felső részről tekintve az óramutató járásával megegyező irányba lazítsa meg, az óramutató járásával ellentétes irányba húzza meg.

2.6 Tisztítás használat előtt

Törölje át az egység belső részét enyhe szódabikarbóna oldattal. Öblítse ki meleg vízzel, nedves szivacs vagy ruha segítségével. Mossa át a polcokat és a saláta tartó meleg szappanos vízzel, és szárítsa meg teljesen, mielőtt az egységbe helyezi. Tisztítsa meg az egység külső részét nedves szivaccsal.

További információkért tanulmányozza a Tisztítás szakaszt.

2.7 Az egység használata előtt

A hütőgép 220-240V/Hz AC váltakozó áramot használ, a feszültség ingadozás 187-264 V tartomány felett meghibásodást vagy sérülést okoz.

Semmilyen körülmények között ne okozza a tápkábel sérülését, a biztonságos használat érdekében, ne használja, ha a tápkábel sérült vagy a csatlakozó kopott.

Ne helyezzen gyúlékony, robbanásveszélyes, illó és nagyon korrozív dolgokat a hűtőgépbe, hogy megakadályozza a termék sérülését, vagy a tűz esetet.

Ne helyezzen gyúlékony dolgokat a hűtőgép mellé a tűz megakadályozása érdekében.

Ez a termék háztartási hűtőgép, és csak élelmiszerek tárolásához megfelelő.

A nemzeti szabványoknak megfelelően a háztartási hűtőgép nem használható más célokra, például vér, gyógyszer vagy biológiai termék tárolására.

Ne helyezzen a hütögépbe palackozott vagy tömített folyadék tartályokat, például palackozott sört, és italokat, robbanás vagy egyéb veszteség megakadályozása érdekében.

Mielött az egységbe élelmiszert helyezne, kapcsolja be és várjon 24 órát, győződjön meg arról, hogy megfelelően működik, és várja meg, míg eléri a megfelelő hőmérsékletet. Az egységet nem szabad túltölteni. Semmilyen körülmények között ne okozza a tápkábel sérülését, a biztonságos használat érdekében, ne használja, ha a tápkábel sérült vagy a csatlakozó kopott.

Ne helyezzen gyúlékony, robbanásveszélyes, illó és nagyon korrozív dolgokat a hűtőgépbe, hogy megakadályozza a termék sérülését, vagy a tűz esetet.

Ne helyezzen gyúlékony dolgokat a hűtőgép mellé a tűz megakadályozása érdekében.

Ez a termék háztartási hűtőgép, és csak élelmiszerek tárolásához megfelelő. A nemzeti szabványoknak megfelelően a háztartási hűtőgép nem használható más célokra, például vér, gyógyszer vagy biológiai termék tárolására.

Ne helyezzen a hütögépbe palackozott vagy tömített folyadék tartályokat, például palackozott sört, és italokat, robbanás vagy egyéb veszteség megakadályozása érdekében.

Mielőtt az egységbe élelmiszert helyezne, kapcsolja be és várjon 24 órát, győződjön meg arról, hogy megfelelően működik, és várja meg, míg eléri a megfelelő hőmérsékletet. Az egységet nem szabad túltölteni.

♦ Csatlakoztatás előtt

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó kompatibilis-e az egységgel mellékelt csatlakozóval.

♦ Bekapcsolás előtt!

Az egység mozgatását követően két órán át ne kapcsolja be.

2.8 Belső alkatrészek

A berendezéshez különböző üveg vagy műanyag tároló polcok kerültek szállításra - az egyes modellek eltérő kombinációkkal rendelkezhetnek.

A teljes méretű üveg tároló polcot mindig a legalsó sínekbe csúsztassa, a gyümölcs és zöldség tároló fölé, és tartsa ebben a helyzetben. Ehhez húzza előre a tároló polcot,

míg el nem fordul felfelé vagy lefelé, és távolítsa el

A polc másik magasságba történő behelyezéséhez járjon el ellentétesen.

A friss élelmiszer tároló rekesz és a fagyasztott élelmiszer tároló rekesz térfogatának maximális kihasználása érdekében egy vagy polc eltávolítható a napi használatnak megfelelően.

3. TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.

*A pontozott vonalak a levegő kimenet és a levegő bemenet pozícióját jelzik.

^* A kézikönyvben lévő valamennyi kép szemléltető jellegű; részletekért tanulmányozza az adott készüléket.

4. ÜZEMELTETÉS

4.1 Üzemeltetésre vonatkozó előírások

Hömérséklet vezérlés

• Friss élelmiszer tároló rekesz hömérséklet vezérlése

SET TEMPERATURE FAST COOL 2c 3c 4c 6a 9a A gyors hütés ① ② ③ ④ ⑤

8 6 4 3 2 Super gyors hütés A Total No Frost

Gomb

A.SET (BEÁLLÍTÁS): hajtómű beállító gomb.

Kijelző képernyő

1. Hajtómű 1
2. Hajtómű 2
3. Hajtómű 3
4. Hajtómű 4
5. Hajtómű 5

Kijelző

Első bekapcsoláskor a kijelző képernyője (a gomb világítással együtt) 3 másodpercig teljes méretben jelenik meg, majd a fogaskerék középen megjeleníti az üzemelés állapotát

Normál üzemelés megjelenítése

Meghibásodás esetén a megfelelő LED lámpa kombinált hibakód kijelzést ad (hurok kijelzés);

Ha nincs hiba, a LED lámpa a hűtő megfelelő fogaskerekét jeleníti meg.

Hajtómű beállítás

A hajtóművet minden alkalommal, amikor megnyomja a SET gombot, ki kell cserélni. A hűtőgép 15 msp után beállítási értéken fog üzemelni.

graph LR
    A["Hajtómű 1"] --> B["Hajtómű 2"]
    B --> C["Hajtómű 3"]
    C --> D["Hajtómű 4"]
    D --> E["Hajtómű 5"]
    E --> A

Gyors hütés funkció

Enter: Keringető moduláció gyors hűtés mód.

Müködtetés: A gyors hütés jelzőlámpa világít, és a hütögép 2°C - on üzemel.

Kilépés: 1. 150 perc működtetés gyors hűtő módban.

1. A hömérséklet beállítás, kilépés a gyors hűtő módból.

A hütőkamra hömérsékletét a kijelző kezelőpanelje szabályozza. Javasoljuk, högyegyen.

• Fagyasztó kamra hömérséklet vezérlése

graph TD
    A["Freezer Control"] --> B["NORMAL"]
    B --> C["COLD"]
    C --> D["COLDER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

A fagyasztás hőmérséklete viszonylag alacsony "HIDEGEBB" állásban, míg a fagyasztás hőmérséklete viszonylag magas "HIDEG" pozícióban, ennélfogva a "NORMÁ" pozíció az általánosan használt.

Ha a körvezeti hőnérséklet magas nyáron, a hőnérsékletnek "NORMÁ" - "HIDEG" tartományban kell lennie. Ha a körvezeti hőnérséklet 35°C feletti, a "HIDEG" pozíció az elsődleges.

Ha a körvezeti hőmérséklet alacsony télen, a hőmérsékletnek "NORMA" - "HIDEG" tartományban kell lennie. Ha a körvezeti hőmérséklet 10°C alatti, a "HIDEG" pozíció az elsődleges.

A kézi légelzáró gomb beállítása.

• Kapcsolja fel a légelzáró csúszkát, a tényleges hőmérséklet a fagyasztó helyiségben csökkenni fog.
• Kapcsolja le a légelzáró csúszkát, a tényleges hőmérséklet a fagyasztó helyiségben emelkedni fog

Leghidegebb

Hidegebb

Gyenge

Vízadagoló (ha van)

Figyelem:

1. A vízadagolóval csak tiszta vizet lehet használni. Meleg víz, szénsavas italok, például kóla, gyümölcslé nem használható.
2. Tilos vizet adagolni, amikor a tartály le van véve az ajtóról.
3. A maximális betöltött vízmennyiség nem lehet több, mint a víztartályon jelzett érték.
4. Ha nem tud vizet adagolni, ellenőrizze, hogy a víztartály a helyén van-e.
5. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres, mielőtt kivenné.
6. A vízszelep részei nem szétszerelhetők.
7. Ha a vízadagolót első alkalommal használják, vagy hosszabb ideig nem használták szét kell szerelni, és meg kell tisztítani, mielőtt vizet adagolnának és innának belőle.
8. Ha a vízadagolóban lévő víz hosszú ideje áll, azt javasoljuk engedje le a vízadagolóban lévő vizet, majd töltsön bele tiszta ivóvizet.
9. A vízadagoló szerkezetet 3-6 havonta tisztítani kell.
10. Ha tisztítószert használ a vízadagoló tisztításához, azt javasoljuk, 5-6 csészényi vizet engedjen ki belőle, miután visszaszerelte a tartályt, hogy ezzel eltávolítsa a tisztítószer maradványait, mielőtt vizet adagolna és meginná.
11. Az ajtó kinyitásakor/bezárásakor ne alkalmazzon túlzott erőt, mert a víz kifolyhat a tartályból a lötyögés miatt.

Utasítások a vízadagolóhoz

Vizdagoló kar Vizadagoló fedél Vizadagoló víziartály fedele Vizadagoló víziartalya Tömitögyűrű Vizszelep

Ivóvíz betöltése:

Nyissa ki a víztartály fedelét, és töltse be közvetlenül a vizet.

1. Csak tiszta és hideg, szennyeződésmentes vizet lehet használni a vízadagolóhoz. Meleg víz, szénsavas italok, például kóla, almalé, stb. nem használható.
2. Tilos vizet adagolni, amikor a tartály le van véve az ajtóról.
3. A maximális betöltött vízmennyiség nem lehet több, mint a víztartályon jelzett érték.
4. A víz betöltésekor ne üsse meg a fenti palacktartót.

Vízadagolás és használat:

1. A pohár segítségével nyomja be a kart.

2. Amikor a kart benyomja, kifolyik a víz, és amikor már nem nyomja a kart, az adagolás leáll.

Nyom

Figyelem:

1. Ha a vízadagolóban lévő víz hosszú ideje áll, azt javasoljuk engedje le a vízadagolóban lévő vizet, majd töltsön bele tiszta ivóvizet.
2. Ha a vízadagolót első alkalommal használják, vagy hosszabb ideig nem használták szét kell szerelni, és meg kell tisztítani, mielőtt vizet adagolnának és innának belőle.
3. Ha nem tud vizet adagolni, ellenőrizze, hogy a víztartály a helyén van-e.

Utasítások a vízadagoló szétszereléséhez és tisztításához

I. Szétszerelés

1. Vegye ki a víztartályt

A víztartály eltávolításához húzza azokat 45°-ban ferdén felfelé két kézzel szorosan fogva két oldalról a tartályt. Amikor a víztartály alsó része leválik a vízszelepről, a víztartályt vízszintes mozdulattal el lehet távolítani (maga felé húzva).

1. Vegye le a víztartály tömítőgyűrűjét.

1. Szerelje le a vízszelepet

Használjon csavarhúzót. A szerszám hegyét a vízszelep tetején lévő perem alatti nyílásba kell illeszteni, majd elfordítani a csavarhúzót az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba. A forgatás után használja a szerszám hegyét a vízszelep kinyitásához, majd húzza ki a vízszelep részeit kézzel 45°-ban ferdén felfelé húzva.

Ellenőrizze, hogy a víztartály üres, mielőtt mozgatná.

1. A vízszelep részei nem szétszerelhetők.

II. Tisztítás

1. Szerelje szét a víztartályt, víztartály fedelet, tömítőgyűrűt és vízszelepet.
2. Használjon hideg vagy meleg vizet a vízadagoló tisztításához.
3. Törölje le száraz törlőkendővel.

Figyelem:

1. Ha tisztítószert használ a vízadagoló tisztításához, azt javasoljuk, 5-6 csészényi vizet engedjen ki belőle, miután visszaszerelte a tartályt, hogy ezzel eltávolítsa a tisztítószer maradványait, mielőtt vizet adagolna és meginná.

III. Beszerelés

1. A vízszelep beszerelése

A vízszelepen lévő kiemelkedésnek illeszkednie kell a nyílásba. Nyomja lefelé egy határozott mozdulattal ferdén 45°-ban kézzel, amíg nem hallja a kattanást.

Kiernelkodes Nyilas

1. A víztartály tömítőgyűrűjének beszerelése

A víztartály alján lévő tömítőgyűrűt kézzel helyezze be, és ellenőrizze, hogy megfelelően helyezkedik-e. Ne legyen rajta gyűrődés, és ne álljon ferdén.

1. A víztartály beszerelése

A víztartályon lévő horonynak illeszkednie kell az ajtó belső oldalán lévő vezetősínbe, és a víztartály alján lévő tömitőgyűrűnek illeszkednie kell a vízszelephez. Tolja be a megfelelő pozícióba kézzel 45°-ban ferdén lefelé.

A cseppfogó tartály tisztítása

Nedves kendővel törölje ki, majd szárazzal törölje szárazra.

4.2 Zaj az egységben!

Előfordulhat, hogy azt észleli, hogy az egység szokatlan zajokat bocsát ki. A legtöbb zaj teljesen normális, de figyelemmel kell lennie!

Ezeket a zajokat a hűtő rendszerben lévő hűtőfolyadék keringése okozza. A CFC-mentes gázok bevezetése óta egyre hangsúlyosabbá vált. Ez nem hiba, és nem befolyásolja az egység teljesítményét. Ez a kompresszor motorjának a működése, ahogy a hűtőfolyadékot a rendszer körül szivattyúzza.

4.3 Javaslatok az élelmiszer hütöben való tárolásához

A fött húsokat/halakat mindig a nyers hús/hal fölé kell helyezni a baktérium továbbításának elkerülése érdekében. A nyers húst/halat olyan tárolóba helyezze, mely elég nagy ahhoz, hogy összegyűjtse a levet, fedje le megfelelően. Helyezze a tárolót a legalsó polcra.
♦ Hagyjon helyet az étel körül, hogy a levegőnek legyen helye a keringésre az egységben. Ellenőrizze, hogy az egység valamennyi része hidegen van tartva.
A szagok továbbterjedésének és a kiszáradás elkerülése érdekében csomagolja be, vagy fedje le külön az ételeket. A gyümölcsöt és a zöldségeket nem kell becsomagolni.

♦ Az előfőzött ételeket mindig hűtse le mielőtt az berendezésbe helyezi. Ezzel segíti megőrizni az egység belső hőmérsékletét.
A hideg levegő szökésének megakadályozása érdekében próbálja meg korlátozni az ajtó nyitások számát. Javasoljuk, hogy csak akkor nyissa ki a hűtőt, ha élelmiszert vesz ki, illetve helyez be.

4.4 Lámpa foglalat cseréje

Lámpa szakember által történő cseréje

5. TISZTÍTÁS

5.1 Leolvasztás

Automatikus leolvasztás fagymentes hütögép esetén

5.2 A berendezés belső és külső részének tisztítása

♦ Távolítson el valamennyi polcot és saláta tárolót. A saláta tároló eltávolításához előbb távolítsa el az alsó ajtópolcot.
Törölje át az egység belsejét enyhe szódabikarbonát oldattal, majd öblítse le meleg vizes kicsavart szivaccsal vagy ruhával. Törölje át teljesen szárazra, mielőtt a polcokat és a saláta tárolót visszahelyezi.
A külső rész tisztításához használjon nedves ruhát, majd törölje át hagyományos bútortisztítóval. Az ajtót csukja be, hogy a bútortisztító ne kerüljön a mágneses ajtó tömítésre vagy a hűtő belsejébe.
♦ Az egység hátulján a kondenzátor rácsa és a szomszédos alkatrészek puha kefés rögzítéssel porszívózhatók.

5.3 Tisztítási javaslatok

Az egység külső részén kondenzáció képződhet. Ez a szobahömérséklet változás miatt fordulhat elő. Törölje le a párát. Ha a probléma továbbra is fennáll, képjen kapcsolatba műszaki szakemberrel.

6. KARBANTARTÁS

6.1 Belső lámpa cseréje

Lámpa szakember által történő cseréje.

6.2 Járjon el körültekintően az egység mozgatásakor

Tartsa meg a készüléket az oldalai körül vagy az alján, amikor mozgatja. Semmilyen körülmények között ne emelje a felső felület éleinél tartva.

6.3 Szervizelés

Az egységet csak hivatalos szakember szervizelheti, és csak eredeti alkatrészek használhatók. Semmilyen körülmények között ne próbálja egyedül megjavítani az egységet. A javítások nem tapasztalt személyek által történő végzése sérülést vagy súlyos rendellenességet okozhat. Forduljon műszaki szakemberhez.

6.4 Kikapcsolás hosszabb időre

Amennyiben hosszabb ideig nem használja a berendezést, válassza le a hálózatról, távolítsa el az élelmiszereket, és tisztítsa meg a berendezést, az ajtót hagyja nyitva a kellemetlen szagok megelőzése érdekében.

6.5 Ne takarja el hűtőgép levegő kimenetének és levegő bemenetének helyét

6.6 Ne tartson magasabb hömérsékletű élelmiszereket a hömérséklet érzékelő közelében

6.7 Vegye ki a hütőgép fagyasztó kamrájának fiókját és az élelmiszereket közvetlenül az üveglapra helyezze.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

Az alábbi egyszerű problémákat a felhasználó is megoldhatja. Kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz, ha a problémákat nem tudja megoldani.

A berendezés nem működik	A berendezés nincs csatlakoztatva a hálózathoz;Alacsony feszültség;Áramkimaradás vagy rövidzárlat
Szag	A szagos ételeket jól csomagolja be; Az étel megromlott;A hűtő belső részét ki kell tisztítani.
A kompresszor sokáigműködik	Normális, hogy a hűtőgép nyáron hosszabb ideig működik, ha akörnyezeti hőmérséklet magasabb;Ne helyezzen túl sok élelmiszert a fagyasztóba egyszerre;Ne helyezze az élelmiszert a berendezésbe addig, amíg le nemhült;A hűtőajtó gyakori nyitása.
A megvilágító lámpa nemvilágít	A hűtőgép nem csatlakozik a hálózathoz, a lámpa sérült.
A hűtőgép ajtaja nincsmegfelelően becsukva.	A fagyasztó ajtajának záródását élelmiszer csomagokakadályozzák;Túl sok élelmiszer;Megdőlt hűtőgép.
Hangos zajok	Az élelmiszer nincs síkban, a hűtőgép nem kiegyensúlyozott;A hűtőgép részei nincsenek megfeleően elhelyezve.

7.1 Javaslatok:

A hütőgép tokozása höt bocsáthat ki az üzemelés közbe, különösen nyáron, ezt a kondenzátor sugárzása okozza, és ez normális jelenség.
Kondenzáció: a kondenzáció a külső felületen és a fagyasztó ajtó tömítésein észlelhető, amikor a környezet páratartalma magas, ez normál jelenség, a kondenzáció száraz törölközővel letörölhető.
♦ Zúgás. A zúgást az üzemelő kondenzátor adja, különösen indításkor vagy kikapcsoláskor.

8. ENERGIATAKARÉKOSSÁG

A nagyobb energia-takarékosság jegyében a következőket javasoljuk:

A készüléket höforrásoktól távol, jól szellőző helyiségben szerelje fel és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
♦ Ne tegyen forró ételt a hűtőgépbe, elkerülve ezzel a belső hőmérséklet növekedését, ezáltal pedig a kompresszor folyamatos működését.

♦ Ne halmozza egymásra az élelmiszereket, biztosítva ezzel a megfelelő légáramlást.
♦ Jegesedés esetén jégtelenítse a készüléket (lásd a JÉGTELENÍTÉS című fejezetet) a hideg átvitelének biztosítása érdekében.
♦ Áramszünet esetén tanácsos a hűtőgép ajtaját zárva tartani.
♦ A lehető legritkábban nyissa ki a készülék ajtaját, és a lehető legkevesebb ideig tartsa nyitva azt.
♦ Ne állítsa túl alacsony hőmérsékletre a termosztátot.
♦ Távolítsa el a készülék hátoldalán lévő port (lásd a TISZTÍTÁS című fejezetet).
Total no frost Audy (fagyasztás nélküli típus esetén – az ajtóra szerelt kijelzőn): vegye ki az összes kosarat a fagyasztószekrényböl;
Total no frost (fagyasztás nélküli típus esetén - a hűtő belső felhasználói felületén, a fagyasztó beállító gombjával): az alsó fiók kivételével vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszét.
♦ Fagymentes típus: az alsó fiók kivételével vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszét.
♦ Minden hagyományos, statikus típus esetén: vegye ki a fagyasztószekrény összes rekeszét

Energiahatékonyságra vonatkozó figyelmeztetés

1) A hütöberendezések esetében előfordulhat, hogy egyenetlen teljesítményt nyújtanak (a behelyezett tartalom kiolvadhat, vagy a hömérséklet a fagyasztó rekeszben túlságosan megemelkedik), amennyiben sokáig tárolják olyan környezetben, ahol a hütöberendezés tervezési hömérséklet-tartomány alsó értékeinél hidegebb van.
2) A tény, hogy szénsavas italok nem tárolhatók a fagyasztórekeszekben vagy fiókokban vagy az alacsony hömérsékletű rekeszekben vagy fiókokban, és hogy egyes termékek, például a fagylaltok fogyasztása nem javasolt túlságosan hidegen;
3) Annak szem előtt tartása, hogy nem javasolt meghaladni az élelmiszergyártók által megadott tárolási idő(ke)t bármilyen élelmiszer és különösen kereskedelmi forgalomban elérhető mirelit élelmiszerek esetén a fagyasztóban és a fagyasztórekeszekben vagy -fiókokban;
4) A fagyasztott élelmiszer hömérséklete nemkívánatos módon megemelkedhet a hütőberendezés leolvasztása során, ezért javasolt a fagyasztott élelmiszer becsomagolása például több réteg újságpapírba.
5) A fagyasztott élelmiszer hőmérséklete megemelkedhet kézi leolvasztás, karbantartás vagy tisztítás során, ez pedig lerövidítheti az eltarthatóság idejét.
6) Javasoljuk, hogy az ajtókat vagy fedeleket lássa el kulccsal működő zárral, a kulcsokat pedig tárolja gyermekektől és a hűtőberendezéstől távol, így megelőzheti, hogy gyermekek magukra zárják az ajtókat vagy fedeleket.
7) Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet.
8) Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzáférhető vízelvezető csatornákat.
9) Tisztítsa meg a víztartályokat, amennyiben ezeket nem használta 48 óránál hosszabb ideje; öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert, ha nem csapolt vizet legalább 5 napig.
10) A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkezhessenek egyéb élelmiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb élelmiszerre.
11) Ha a hütöberendezést hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtót nyitva, így megelőzve penész megjelenését a készülékben.

9. ÁRTALMATLANÍTÁS

Jelen eszköz az Európai Parlament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvnek (WEEE) való megfelelőség alapján lett megjelölve.

Az elektronikai hulladékok tartalmaznak szennyező anyagokat (melyek negatív hatással lehetnek a környezetre), valamint alapanyagokat is (melyek újrahasznosíthatóak). Fontos, hogy a WEEE anyagok egyedi kezelésen essenek át, a szennyező anyagok megfelelő eltávolítása és ártalmatlanítása, valamint az anyagok visszanyerése és újrahasznosítása érdekében. A magánszemélyek fontos szerepet játszhatnak, megbizonyosodva arról, hogy a WEEE anyagok nem válnak környezetvédelmi problémává; létfontosságú egyes alapvető szabályok betartása:

• Az elektronikai hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként:
• Az elektronikai hulladékokat a megfelelő, az önkormányzat vagy a regisztrált vállalatok által kezelt begyűjtési pontokon kell leadni. Nagy méretű elektronikai hulladékok esetén számos országban létezik háztól történő begyűjtés.

Több országban új berendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedőhöz,

amennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal megegyező funkciójú.

CE-megfelelőség

AZ ELAVULT KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE

A CE jelzés terméken történő elhelyezésével megerősítjük, hogy jelen termék megfelel valamennyi Európai biztonsági, egészségügyi és környezeti követelménynek, amely jelen termékre vonatkozó törvénykezésben megtalálható.

Nederlands

Inhoud

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE 228
2. INSTALLATIE 234

Szer.×Gł.≥990×1025mm

W

A bortároló készülékek esetében: „Ezt a készüléket kizárólag bor tárolására tervezték.”

Szabadon álló készülékek esetében: „Ezt a hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték.”

4-csillagos rekesszel nem rendelkező készülékek esetében: „Ez a hütökészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására.”

ÉTELTÁROLÓ

A különböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben

Hütőszekrény részei	Étel típusa
Hütőtér ajtaja vagy ajtópolcai	Természetes módon tartósított élelmiszerek, mint például dzsemek, gyümölcslevek, italok, füszerek.Ne tároljon romlandó élelmiszereket.
Frissentartó fiók (salátás fiók)	A gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban.Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát, fokhagymát a hütőszekrényben.
Hütőszekrény polc – középső	Tejtermékek, tojás
Hütőszekrény polc – felső	Főzést nem igénylő élelmiszerek, például fogyasztásra kész élelmiszerek, csemegehús, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	Hosszú távú tárolásra szánt élelmiszerek.Alsó fiók: nyers hús, baromfi, hal.Középső fiók: fagyasztott zöldségek, chips.Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümölcs, fagyasztott pékáru.

• Javasoljuk, hogy a hütötérben állítsa a hömérsékletet 4°C-ra, és ha lehetséges, a fagyasztóban -18°C-ra.
• A legtöbb élelmiszer esetén a hütötérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el. Mivel bizonyos termékek (mint friss gyümölcsök és zöldségek) alacsonyabb hőmérsékleten károsodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartó fiókban, ha van. Ha nincs, állítsa átlagos értékre a termosztátot.
• Fagyasztott élelmiszer esetén olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt. Ez a tárolási idő akkor érvényes, ha a beállítás megfelel a fagyasztó referencia hőmérsékletének (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

POZÍCIONÁLÁS

Telepítse a készüléket olyan helyre, ahol a környezeti hömérséklet megfelel a készülék adattábláján feltüntetett éghajlati osztálynak:

• Kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hütőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”
• Mersékelt övi (N): „Ezt a hütőkészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”
• Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”
• Trópusi övi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hömérsékleten való használatra tervezték.”

PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE

termosztátok, hömérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig;

ajtónyitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig, továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig;

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégiában 5 év, Marokkóban 1 év Marokkó, Algériában 6 hónap, Tunézia esetén pedig nincs előírva garanciavállalási kötelezettség.

TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

A technikai segítségnyújtáshoz látogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/A „weboldal” részben válassza ki a termék márkáját és az országot. Átirányítanak az adott weboldalra, ahol megtalálhatja a telefonszámot és az úrlapot a technikai segítségnyújtáshoz

A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellékelt energiacímkén.

NL