EZMDNB 6182XN - Refrigerador ZEROWATT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EZMDNB 6182XN ZEROWATT

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 51
2. INSTALACIÓN....57

2.1 Colocación 57
2.2 Iluminación de la instalación de la manilla de la puerta (opcional)....57
2.3 Inversión de la dirección de apertura de la puerta.... 57
2.4 Requisitos de espacio de la puerta....59
2.5 Nivelación de la Unidad 59
2.6 Limpieza antes del uso ....59
2.7 Antes de usar su unidad ....59
2.8 Accesorios interiores....60

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 61
2. FUNCIONAMIENTO 62

4.1 Instrucciones de funcionamiento 62
4.2 ¡Ruido dentro de la unidad!......68
4.3 Consejos para conservar la comida en la unidad 68
4.4 Sustitución de la bombilla 69

1. LIMPIEZA 69

5.1 Descongelación 69
5.2 Limpieza del interior y del exterior de la unidad....69
5.3 Consejos de limpieza....69

1. MANTENIMIENTO 69

6.1 Sustitución de la luz interna....69
6.2 Cuidado al manipular / mover la unidad 69
6.3 Reparación....69
6.4 Desconexión durante largos períodos de tiempo 70
6.5 No proteja las posiciones de salida de aire y entrada de aire de retorno del frigorífico....70
6.6 No conserve los alimentos de mayor temperatura cerca del sensor de temperatura....70
6.7 Saque el cajón de la cámara de congelación del frigorífico y ponga los alimentos directamente sobre el tabique de vidrio. 70

1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 70

7.1 Indicaciones sobre el calentamiento: 70

1. AHORRO ENERGÉTICO 71
2. DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO.... 72

Gracias por haber adquirido este producto.

Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como:

• el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo,
• en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,
• en establecimientos bed and breakfasts (B&B),
• para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor.

Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos.

Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el período de garantía.

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

- Evite llamas desnudas y fuentes de ignición. Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

• Durante la limpieza y el transporte, deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto.
• Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales.
• Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico.
• Al colocar el electrodoméstico, tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.
• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.
• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.

- Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que deberá eculizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.

- No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo.

- Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.

- Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comestibles.

- No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino. Es posible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa.

- Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

- Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

- Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilice llamas vivas. Abra la ventana y ventile la estancia. A continuación, llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación.

- No use cables prolongadores ni adaptadores.

• No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.
• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.
• El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos.
• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales pueden provocar una explosión.
• No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios.
• No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.
• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
• No arroje el electrodoméstico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodoméstico al fuego, a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.
• El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.
• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No dañe el circuito refrigerante.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo si tiene las manos mojadas.
• No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.
• No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
• No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.
• No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.
• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.
• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la limpieza.
• Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.
• Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos.
• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales.
• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones

contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.

- La garantía se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto.

- Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.

- La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.

- No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cualificado.

- Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.

- Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados.

- Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.

- Bloqueos: si su frigorífico/congelador está dotado con un bloqueo, para evitar que los niños se queden atrapados, guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación. Al eliminar un viejo frigorífico/congelador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad.

- PARA un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

- CUALQUIER sustitución o mantenimiento de las lámparas LED debe realizarlo el fabricante, su servicio técnico o una persona igualmente

cualificada. La clase de eficiencia energética de la lámpara es de grado G.

2. INSTALACIÓN

2.1 Colocación

A la hora de elegir un lugar para instalar su unidad, debe asegurarse de que el suelo esté nivelado y firme y que la estancia esté bien ventilada. Debe evitar colocar el congelador cerca de cualquier fuente de calor, como una caldera, un radiador o una placa de cocción. Evite también la luz solar directa ya que puede aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambiente extremadamente frías también pueden causar que la unidad no funcione correctamente. Esta unidad no está diseñada para su uso en un garaje o instalación al aire libre. No cubra de ninguna manera la unidad.

Al instalar la unidad, asegúrese de dejar 10 cm de espacio libre a ambos lados, 10 cm en la parte trasera y 30 cm en la parte superior de la unidad. Esto permitirá que el aire frío circule alrededor del enfriador de vino y mejorará la eficiencia del proceso de enfriamiento.

2.2 Iluminación de la instalación de la manilla de la puerta (opcional)

1) Extraiga las tapas roscadas de los orificios de la manilla de la puerta.
2) Ponga las manillas en los agujeros de los tornillos y luego golpéelos para fijarlos.
3) Tape las tapas roscadas de los tornillos de la manilla.
4) Extraiga las tapas roscadas de los orificios roscados de la manilla.
5) Retire los tornillos y baje las manillas.
6) Vuelva a tapar las tapas roscadas de los orificios de la manilla de la puerta.
7) Instale las manillas en los orificios de la manilla de la puerta del otro lado de acuerdo con las instrucciones de instalación de la manilla.

2.3 Inversión de la dirección de apertura de la puerta

1) Quite la protección de la articulación. 2) Quite la bisagra superior.

3) Quite la puerta de la cámara frigorífica.

7) Monte la puerta de la cámara de congelación en la bisagra inferior.

4) Quite la bisagra central con un destornillador.

5) Quite la puerta de la cámara de congelación.

6) Retire el conjunto de la bisagra con un destornillador. Monte con un destornillador el conjunto de la bisagra inferior en el lado izquierdo del armario.

8) Monte el conjunto de la bisagra central en la parte izquierda del armario.

9) Monte la puerta de la cámara de refrigeración.

10)Coloque la protección de la articulación.

2.4 Requisitos de espacio de la puerta

La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la figura.

An×Pr≥990×1025mm

D W

2.5 Nivelación de la Unidad

Para ello, ajuste las dos patas niveladoras situadas en la parte delantera de la unidad.

Si la unidad no está nivelada, las alineaciones de la puerta y el sello magnético no se cubrirán correctamente.

Asegúrese de que el pie toque el suelo antes del uso.

Mire hacia abajo desde arriba, aflojando y apretando en sentido horario y antihorario.

2.6 Limpieza antes del uso

Limpie el interior de la unidad con una solución no agresiva de bicarbonato de sodio.

Después, aclárela con agua caliente usando una esponja escurrida o un trapo. Lave los estantes y el cajón para verduras con agua jabonosa caliente y asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a introducirlos en el congelador. Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo.

Si necesita más información, consulte la sección Limpieza.

2.7 Antes de usar su unidad

El frigorífico utiliza 220\~240V/50Hz de corriente alterna, las fluctuaciones de voltaje en el rango de 187\~264V causarán mal funcionamiento o incluso daños.

No dañe el cable de alimentación bajo ninguna condición para garantizar un uso seguro, no lo utilice cuando el cable de alimentación esté dañado o el enchufe esté desgastado.

No coloque artículos inflamables, explosivos, volátiles o altamente corrosivos en el frigorífico para evitar daños al producto o accidentes por incendio.

No coloque artículos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios.

Este producto es un frigorífico doméstico y sólo debe ser adecuado para el almacenamiento de alimentos.

De acuerdo con las normas nacionales, los frigoríficos domésticos no se utilizarán para otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.

No coloque en el congelador artículos tales como botellas o recipientes sellados de líquidos tales como cervezas y bebidas embotelladas para evitar explosiones y otras pérdidas.

Antes de introducir alimentos en la unidad, encienda el congelador y espere 24 horas para asegurarse de que está funcionando adecuadamente y para permitir que alcance la temperatura correcta. Su unidad no debe estar sobrecargada. No dañe el cable de alimentación bajo ninguna condición para garantizar un uso seguro, no lo utilice cuando el cable de alimentación esté dañado o el enchufe esté desgastado.

No coloque artículos inflamables, explosivos, volátiles o altamente corrosivos en el frigorífico para evitar daños al producto o accidentes por incendio.

No coloque artículos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios.

Este producto es un frigorífico doméstico y sólo debe ser adecuado para el almacenamiento de alimentos. De acuerdo con las normas nacionales, los frigoríficos domésticos no se utilizarán para otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos.

No coloque en el congelador artículos tales como botellas o recipientes sellados de líquidos tales como cervezas y bebidas embotelladas para evitar explosiones y otras pérdidas.

Antes de introducir alimentos en la unidad, encienda el congelador y espere 24 horas para asegurarse de que está funcionando adecuadamente y para permitir que alcance la temperatura correcta. Su unidad no debe estar sobrecargada.

♦ Antes de enchufar

Debe comprobar que dispone de una toma eléctrica compatible con el enchufe suministrado con la unidad.

¡Antes del encendido!

No lo encienda hasta dos horas después de haber movido la unidad.

2.8 Accesorios interiores

Se incluyen varios estantes de almacenamiento de vidrio o plástico con su aparato - diferentes modelos tienen diferentes combinaciones.

Siempre debe deslizar uno de los estantes de almacenamiento de vidrio de tamaño completo en el juego de guías más bajo, por encima de los contenedores de frutas y verduras, y mantenerlo en esta posición. Para ello, tire del estante de almacenamiento hacia delante hasta que se pueda girar hacia arriba o hacia abajo y extraerlo.

Por favor, haga lo mismo al revés para insertar el estante a una altura diferente.

Para aprovechar al máximo el volumen del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos y del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados, el usuario puede retirar uno o más estantes o cajones, del aparato, según su uso diario.

3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores.

*La línea de puntos representa la posición de la salida de aire y de la entrada de aire de retorno.

*Todas las imágenes en este manual de instrucciones son sólo indicativas; por favor, remítase a su unidad concreta para más detalles.

4. FUNCIONAMIENTO

4.1 Instrucciones de funcionamiento

Control de la temperatura

- Control de temperatura del compartimiento de almacenamiento de alimentos frescos.

SET TEMPERATURE FAST COOL 2c 3c 4c 5c 6c 8c A 8 6 4 3 2 Super enfriamiento rápido A Total No Frost

Tecla

A.A JUSTE: tecla de ajuste de la marcha.

Pantalla de visualización

1 Marcha 1
2 Marcha 2
3 Marcha 3
4 Marcha 4
5 Marcha 5

Visualización

Para el primer encendido, la pantalla de visualización (incluyendo la luz de la tecla) se mostrará en su totalidad durante 3 s., y, a continuación, la marcha en el centro muestra el estado de funcionamiento.

Visualización de funcionamiento normal

En caso de que se produzca un fallo, la luz LED correspondiente proporcionará una visualización combinada del código de fallo (visualización en bucle);

Cuando no hay ningún fallo, la luz LED mostrará la marcha de funcionamiento actual de la nevera.

Ajuste de la marcha

La marcha se cambia una vez cada vez que se pulsa la tecla SET. Luego, el refrigerador funcionará por debajo del valor de ajuste después de 15 segundos.

graph LR
    A["Marcha 1"] --> B["Marcha 2"]
    B --> C["Marcha 3"]
    C --> D["Marcha 4"]
    D --> E["Marcha 5"]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]

Función de enfriamiento rápido

Introducir: Modo de enfriamiento rápido con modulación por circulación.

Funcionar: El indicador de enfriamiento rápido se enciende y el frigorífico funciona a 2°C.

Salir: 1. Operar 150min en el modo de enfriamiento rápido.

1. El ajuste de temperatura puede provocar la salida del modo de enfriamiento rápido.

La temperatura de la cámara de refrigeración se controla mediante el panel de control de la pantalla. Se recomienda configurarlo en 4 °C.

• Control de temperatura de la cámara de congelación

Freezer Control NORMAL COLD COLDER (verano) (invierno)

La temperatura de congelación es relativamente baja en la posición "MÁS FRÍO"", mientras que la temperatura de congelación es relativamente alta en la posición "FRÍO", por tanto, generalmente se usa la posición "NORMAL".

Cuando la temperatura ambiente sea elevada en verano, la temperatura irá de "NORMAL" a "FRÍO". Si la temperatura ambiente es superior a 35°C, prevalecerá la posición "FRÍO".

Cuando la temperatura ambiente sea baja en invierno, la temperatura irá de "NORMAL" a "MÁS FRÍO". Si la temperatura ambiente es superior a 10°C, prevalecerá la posición "MÁS FRÍO".

Ajuste de la perilla manual del amortiguador de aire.

• Encienda el control deslizante del amortiguador de aire, la temperatura real dentro de la sala del congelador caerá.
• Baje el control deslizante del amortiguador de aire, la temperatura real dentro de la sala del congelador aumentará.

Frio máximo

Más fria

Dispensador de agua (si está disponible)

Atención:

1. El dispensador de agua solo puede utilizarse con agua depurada. En el dispensador no pueden utilizarse agua caliente y bebidas gaseosas, como bebidas de cola, zumos de frutas, etc.
2. No está permitido suministrar agua mediante la extracción de la caja de agua de la puerta.
3. La velocidad máxima de suministro de agua debe ser inferior a la escala máxima indicada en la caja de agua.
4. Si se produce un fallo al dispensar agua, examine si la caja de agua está colocada normalmente en la base.
5. Confirme que el depósito de agua está vacío antes de moverlo.
6. Los componentes de la válvula de agua no son desmontables.
7. Si es la primera vez que utiliza el dispensador de agua o no lo ha usado durante un largo periodo de tiempo, lo tiene que desmontar y limpiar antes de dispensar agua para beber.
8. Si el agua del depósito de agua lleva mucho tiempo sin beber, se recomienda vaciar el depósito y llenarlo con agua potable fresca.
9. Es aconsejable limpiar el mecanismo del dispensador una vez cada 3 a 6 meses.
10. Cuando se utilice alguna solución limpiadora en el dispensador de agua y antes de dispensar y beber el agua, se recomienda dispensar de 5 a 6 vasos de agua tras volver a llenar el depósito para evitar cualquier resto de solución limpiadora.
11. Al abrir/cerrar la puerta, no aplique demasiada fuerza para evitar que el agua rebose al salirse del depósito.

Instrucciones del dispensador de agua

Palanca de dispensación de agua del dispensador Tapa del dispensador de agua Tapa del depósito de agua del dispensador Depósito de agua del dispensador de agua Junta de estanqueidad Válvula de agua

Llenado de agua potable:

Abra la tapa del depósito de agua y llénelo de agua directamente.

1. El dispensador solo puede llenarse de agua depurada y fresca que no tenga impurezas. En el dispensador no pueden utilizarse agua caliente y bebidas gaseosas, como bebidas de cola, zumos de frutas, etc.
2. No está permitido suministrar agua mediante la extracción de la caja de agua de la puerta.
3. La velocidad máxima de suministro de agua debe ser inferior a la escala máxima indicada en la caja de agua.
4. No golpee el soporte de botellas situado encima cuando rellene el agua.

Dispensación y consumo del agua:

1. Empuje la palanca hacia dentro con el vaso.
2. El agua fluye mientras se presiona la palanca y dejar de salir cuando la palanca vuelve a su posición original.

Empujar

Atención:

1. Si el agua del depósito de agua lleva mucho tiempo sin beber, se recomienda vaciar el depósito y llenarlo con agua potable fresca.
2. Si es la primera vez que utiliza el dispensador de agua o no lo ha usado durante un largo periodo de tiempo, lo tiene que desmontar y limpiar antes de dispensar agua para beber.
3. Si se produce un fallo al dispensar agua, examine si la caja de agua está colocada normalmente en la base.

Instrucciones de desmontaje y limpieza del dispensador de agua

I. Desmontaje

1. Extracción de los componentes del depósito de agua

Los componentes del depósito de agua se pueden sacar hacia arriba con una inclinación de 45° sujetándolos por ambos lados con las manos. Cuando las partes inferiores de los componentes del depósito de agua se separan de los componentes de la válvula de agua, los componentes del depósito de agua pueden extraerse en horizontal (en la dirección del usuario).

1. Retirada de la junta de estanqueidad del depósito de agua

1. Desmontaje de los componentes de la válvula de agua

Utilice el destornillador y con el borde de esta herramienta alineado e insertado en el hueco del borde de la punta, que sobresale por la parte superior de los componentes de la válvula de agua, gire el destornillador a la derecha o a la izquierda; tras esto, utilice la herramienta para abrir la válvula de agua y extraer los componentes de esta de forma manual en sentido ascendente con una inclinación de 45°.

Asegúrese de que el depósito de agua está vacío antes de moverlo.

1. Los componentes de la válvula de agua no son desmontables.

II. Limpieza

1. Desmonte el depósito de agua, la tapa del depósito, la junta de estanqueidad y la válvula de agua.

2. Utilice agua fría o templada para limpiar los componentes del dispensador de agua.

3. Pase un paño seco.

Atención:

1. Cuando se utilice alguna solución limpiadora en el dispensador de agua y antes de dispensar y beber el agua, se recomienda dispensar de 5 a 6 vasos de agua tras volver a llenar el depósito para evitar cualquier resto de solución limpiadora.

III. Instalación

1. Instalación de los componentes de la válvula de agua El resalte de los componentes de la válvula de agua que sirve de guía debe alinearse con la ranura correspondiente de la base. Presione firmemente hacia abajo con las manos en sentido oblicuo (45°de inclinación) hasta que escuche un chasquido.

1. Instalación de la junta de estanqueidad del depósito de agua Instale la junta en el fondo del depósito de agua de forma manual y asegúrese de que quede bien instalada. Hay que evitar que quede oblicua o arrugada.

2. Instalación de los componentes del depósito de agua La ranura de instalación de los componentes del depósito de agua debe alinearse con el anillo correspondiente del panel interior. La junta de estanqueidad del fondo del depósito de agua debe alinearse con la entrada de los componentes de la válvula de agua, que deben introducirse en las posiciones correspondientes de forma manual en sentido descendente con una inclinación de 45°.

Limpieza del depósito de agua

Utilice un paño húmedo para limpiarlo y séquelo con un paño seco.

4.2 ¡Ruido dentro de la unidad!

Podría notar que su unidad hace algunos ruidos inusuales. La mayoría de estos son perfectamente normales, ¡pero usted debe ser consciente de ellos!

Estos ruidos son causados por la circulación del líquido refrigerante en el sistema de refrigeración. Se ha vuelto más pronunciado desde la introducción de gases libres de CFC. Esto no es una falla y no afectará al funcionamiento de su unidad. Este es el motor del compresor bombeando el refrigerante por todo el sistema.

4.3 Consejos para conservar la comida en la unidad

Las carnes/pescados cocinados deberían almacenarse siempre en un estante por encima de las carnes/pescados crudos para evitar la transferencia de bacterias. Conserve las carnes/pescados crudos en un contendor que sea lo suficientemente grande para recoger los jugos y cúbralo adecuadamente. Coloque el contenedor en el estante inferior.

Deje espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule dentro de la unidad. Asegúrese de que todas las partes de la unidad se mantengan frías.
Para evitar la transferencia de sabores y la desecación, empaque o cubra los alimentos por separado. Las frutas y verduras no necesitan envolverse.
Siempre deje que los alimentos prococinados se enfríen antes de ponerlos en la unidad. Esto contribuirá a mantener la temperatura interna de la unidad.
Para evitar el escape de aire frío de la unidad, intente limitar el número de veces que abre la puerta. Le recomendamos que sólo abra la puerta cuando necesite meter o sacar comida.

4.4 Sustitución de la bombilla

La sustitución de la bombilla debe ser llevada a cabo por profesionales

5. LIMPIEZA

5.1 Descongelación

Descongelación automática para un refrigerador sin escarcha

5.2 Limpieza del interior y del exterior de la unidad

♦ Retire todos los estantes y el cajón para verduras. Para quitar el cajón para verduras, primero quite el estante inferior de la puerta.
Limpie el interior de la unidad con una solución suave de bicarbonato de sodio y luego enjuague con agua tibia usando una esponja o paño bien escurridos. Seque completamente antes de volver a colocar los estantes y el cajón para verduras.
Utilice un paño húmedo para limpiar el exterior y luego limpie con un abrillantador para muebles estándar. Asegúrese de que la puerta está cerrada para evitar que la cera llegue a la junta magnética de la puerta o al interior.
La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes pueden limpiarse con aspirador usando un accesorio de cepillo suave.

5.3 Consejos de limpieza

En el exterior de la unidad puede aparecer condensación. Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema continúa, póngase en contacto con un técnico cualificado para obtener ayuda.

6. MANTENIMIENTO

6.1 Sustitución de la luz interna

La sustitución de la bombilla debe ser llevada a cabo por profesionales.

6.2 Cuidado al manipular / mover la unidad

Sujete la unidad por los lados o por la base cuando la mueva. En ningún caso debe levantarse sujetando los bordes de la superficie superior.

6.3 Reparación

Solo un ingeniero autorizado puede reparar esta unidad y solo se deben utilizar piezas originales. En ninguna circunstancia, debe intentar reparar esta unidad usted mismo. Las reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas pueden provocar lesiones o averías graves. Póngase en contacto con un técnico de calidad.

6.4 Desconexión durante largos períodos de tiempo

Cuando la unidad no esté en uso durante largos periodos de tiempo, desconéctela de la alimentación eléctrica, vacíela y límpiela, dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

6.5 No proteja las posiciones de salida de aire y entrada de aire de retorno del frigorífico.

6.6 No conserve los alimentos de mayor temperatura cerca del sensor de temperatura.

6.7 Saque el cajón de la cámara de congelación del frigorífico y ponga los alimentos directamente sobre el tabique de vidrio.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los siguientes problemas sencillos pueden ser resueltos por el usuario. Por favor, llame al departamento del servicio post-venta si los problemas no se resuelven.

No funcionamiento	Si el congelador está enchufado y conectado a la alimentación;Baja tensión;Fallo de alimentación o el circuito ha saltado
Olor	Los alimentos olorosos deben estar bien envueltos;Si los alimentos están podridos;Si el interior debe ser limpiado.
Largo tiempo de funcionamiento del compresor	Es normal que el frigorífico funcione durante más tiempo en verano cuando la temperatura ambiente es más alta;No introduzca demasiada comida en el congelador a la vez;No introduzca los alimentos hasta que se enfríen;Apertura frecuente de la puerta de la nevera.
La luz que ilumina no brilla	Si el frigorífico está conectado a la red eléctrica, si la luz de iluminación está dañada.
La puerta del refrigerador no puede cerrarse correctamente.	La puerta del congelador está atascada por paquetes de comida; demasiada comida;Refrigerador inclinado.
Ruidos fuertes	Si la comida está nivelada, si el refrigerador está equilibrado;Si las piezas del refrigerador están colocadas correctamente.

7.1 Indicaciones sobre el calentamiento:

La cámara frigorífica puede emitir calor durante el funcionamiento, especialmente en verano, debido a la radiación del condensador, y es un fenómeno normal.
- Condensación: el fenómeno de condensación se detectará en la superficie exterior y en las juntas de las puertas del congelador cuando la humedad ambiental sea elevada, este es un fenómeno normal, y la condensación se puede eliminar con una toalla seca.
Zumbido: El zumbido se generará al hacer funcionar el compresor, especialmente cuando se enciende o se apaga.

8. AHORRO ENERGÉTICO

Para reducir el consumo energético, sugerimos:

Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada.
- Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y, así, provocar un funcionamiento continuo del compresor.
- No sobrecargar el electrodoméstico para garantizar una buena circulación del aire.
♦ Descongelar el aparato en caso de un exceso de hielo a fin de facilitar la transferencia del frío.
- En caso de cortes en el suministro eléctrico, se recomienda mantener cerrada la puerta del congelador.
♦ Abrir o mantener abiertas las puertas del electrodoméstico el menor tiempo posible.
◆ Evitar ajustar el termostato en temperaturas excesivamente frías.
◆ Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodoméstico.

Advertencia energética

1) Es posible que los electrodomésticos de refrigeración no funcionen correctamente (posibilidad de descongelación del contenido o de aumento excesivo de la temperatura en el compartimento de alimentos congelados) cuando se deja durante un período prolongado de tiempo por debajo del límite de temperatura para el que ha sido diseñado.
2) El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o armarios congeladores o en compartimentos o armarios de baja temperatura, y que algunos productos como el hielo no deben consumirse demasiado fríos.
3) La necesidad de no superar los tiempos de conservación recomendados por los fabricantes de alimentos de cualquier tipo y, en particular, de los alimentos congelados rápidamente en compartimentos o armarios de conservación de alimentos congelados.
4) Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados al descongelar el electrodoméstico de refrigeración, tales como envolver los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.
5) El hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podrían acortar el tiempo de conservación.
6) La necesidad de que, para puertas o tapas dotadas de cerraduras y llaves, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y lejos del electrodoméstico de refrigeración, a fin de evitar que los niños queden encerrados en su interior.
7) Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.
8) Limpia regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
9) Limpia los depósitos del agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuaga el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días.
10) Guarda la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el frigorífico de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
11) Si dejas el frigorífico vacío durante largos períodos, apágalo, elimina la escarcha, límpialo, sécalo y deja la puerta abierta para evitar la proliferación de moho en su interior.

9. DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como

componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas:

• Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos.
• Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño.

En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocación de la marca CE en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.

Deutsch

Inhalt

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN 74
2. INSTALLATION 80

9) Monte a porta do frigorífico.

Este aparelho está marcado de acordo com a Directiva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE).

En el caso de los armarios para la conservación de vinos: «Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos»

En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable».

En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas: «Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios».

Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente.

Compartimentos del frigorífico	Tipo de alimento
Puerta o balcones del compartimento del frigorífico	Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas y condimentos.No almacene alimentos perecederos.
Cajón de verdura	Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el recipiente de verdura.No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el frigorífico.
Estante del frigorífico - central	Productos lácteos, huevos
Estante del frigorífico - superior	Alimentos que no necesitan cocinarse, como alimentos listos para comer, carnes delicatessen y sobras..
Cajones del congelador/ bandeja	Alimentos para almacenamiento a largo plazo.Cajón inferior para carne cruda, aves de corral y pescado.Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas.Bandeja superior para helado, fruta congelada y productos horneados congelados.

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4°C en el compartimento del frigorífico y, si es posible, a -18°C en el compartimento del congelador.
• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas más frías, se sugiere mantenerlos en los cajones de verduras, siempre que haya. Si no hay, mantenga un ajuste medio del termostato.
• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenamiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6°C, dos estrellas -12°C, tres estrellas -18°C).

POSICIONAMIENTO

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»
• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»
• Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 38 °C»
• Tropical (T): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 43 °C»

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un período de, como mínimo, siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un período de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un período de, como mínimo, diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo;

GARANTÍA

La garantía mínima es: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Succia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

ASISTENCIA TÉCNICA

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la sección "websites", elija la marca de su producto y su país. Serás redirigido al sitio web específico donde podrás encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.cc.europa.eu/ o escance el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato.

CS