ZCBS 2165W - ψυγείο ZEROWATT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZCBS 2165W ZEROWATT

περιστρεφοντας τον θερμοστάη αρίστερόστρορα θα ακουσετέ ενα κλικ το στούτον δηλώνει έτη Σωκεύη σταματάεινα λειούρ εἰ.

Oti n taon tns npoxn c avtoiox ei ota e th nou ava povtai oTO TIVAKIak Tns oukeunc.

Hpiia eiva oubeta n e to qic tnc ouokcuncs, oavtiotn pipttwn cntieote n v avikataoataon nca ano eva exouoiobotnevo texviko, mnu xpnoipootie Tioutpiacn taavtec.

Mny akoumuTATE TIG EOWTEPIKcEETIAPVEIEc TNC OUOKeUNs KAI TA TPOPIa ME BPe MEVA Xepia Iati MTOpei va TAOteE kauma.

Mnydoikuae va eitaxuve Teyndiakiaia atouuugc me Tnv Bontheia uvmn c a, nEektipkns ouokueunc otwos tepa kai aaTapopoia ,kaatipntnpes atoukepia , AaTec TETpealoiu kai Tapeepn avtkeiEvA.

Mny dokiuaeTe va apaipoeTe e maiaipi n aaloo aixmu npo avtkeieveo tov Tn o Tnou exei oxnuataotei.

Me auta ta avtkeiEv a TIOpe i va kataoTppeEe To uukTKo Kukwma ,e aTOTeEosma n diappon Tou vepou va TPOkAeoi φwiá n Znmuσa oia oac.

Aonn n zoKcEon TepiTei eva nOpTio OTepiWdooc akivooiaac. Mv koinane aT' eOeiaac Znn V nnyn Ownoc.

Anopptyn nnc naiaocovekns

Aπη ε Σπεθεπ ερεπζκαζε ζικθωλα κε ηελ Επεωταιθηνδεγία 2012/19/EE, ζρεπηα κε na ατόβεη αειθηξηθυθαη ειθηξν ληθυμνπζ κυν (AHHE). Ta AHHE πεξηρντλ Σππνόλεο vπζίο (πντ κπνξει λα πγν θαεξκντλαξεηθεο Σπλεπεο yna nν πεξβαιν λ) θα βαζηθα εμαξηκαṇa (πντ κπνξν uλ a μαρξεζκνπγκνuλ). Eiλan ζελαπθó λα πνβαιν πκε na AHHE ζε εφηθι έγν Εελεντλα αθαηνύλρησα Ελαπνζένλασης ωζ ná σίΕo vŋξππνγόλεο vπζίο Θαn an oia na αλαθπθι ωζ nα πιθά.

Onnno KTVvua aondaakang vna zekalnoo soiv nne ongtheta ena OHHE dA ca anvnae VAA ea Tnbaiv nao hke, aoviv ngwano kegpvuo baqnuo oAo

-Ta AHHE ZIeTENa aanKenWmivAn wo OnnanaTopie na.
-Ta AHHE 2a T6e Tn Ia Taa bvdvna n c na c penno a c ekia πiv yno nTn npanenovn δnkvn Ey0EgKevn vyaankyi. Σ ε πviio ρωεo, yna Keyia AHHE, dnon enan mEεc ia πεηζ πiv yno ano nvζ πinn.

Σε πνι εο ρωεο, σρλ πενκεζευεζηκα Αελ Απεθεπη, ε ται αγκιντεξελ επτίσαθει Αερλ πιωι πρερία σρλ παδαδενημλ Μαλνύεγμα, ρωξο ρεωζε, δενκελντόμε λεα ελιασαληζνης Ε Εαβγνεία Θαπαραθηεξηηηθα κενι παι αή.

ovmuofo

Me nny npnoemn nncnva vnc C E 2e aonno no pioov, dno wvoae u e dikn na
e0uvn, nnooopwzne 1p zu voao oawv nuw aainr2ewv nnC Eaopwnaiikns evwcn yia
nny a20 aaleia, oeyia kai noo πepiabllovnoc nro avaepovna cnn vuo3cia yia aonno np
tpoiov.

ERKATAZA

ENIISHMANSEI:

Myn Kaiotate Tn oukeun oe xwpouc u pouc n Bpe mevouc iat mtoepia v tnpaeoi tv mowon kai va npokanouv diappoe. Ektoc twv aalww otnv eEwterpia tns oukeun mtoepia va oxnatioei u paia.
MnV aFvETe Tn ouakeun EKTEeIeVn OTov nio kai Tnv Bpoxn n eTn es eepotntas

Avalo a Tnv Klaipakn katn opia otny oTIOIA avNKei, n ouokeu n aeIoup ei Owota e Tepiaalov me TIC TIO kATOW 0ePoukpaioes:

+20 +30°C Kλιματήκη κατήση σησία ΣN
+2C +30°C kλiμαTiKη KαTη opia N
+2C +38'C kIμaTikk Katn opia ST
+2C +43'C kλιμαΤική κατη σρία T

(Ta oToiexia avapépvTai OTNv ETIKÉTA TNS OUKEUNCS)

Mny toTOnotheTeE tAvaW oTn ouKeun doxie a u pa.
MnEvop otioiOeTe Tn oukeun TPIV Tpeaoov 3 wpc aTTO nV E kataoan Tc oTo mviO xwpo aeitoup ia . 2 ABebetaoiWteIe OIO eLeuBepoc Xwpoucupw aTTO noukeun ETapkeia TOv Egaipioo Tns. TTO oxedio (Eik.2) aTeikoviZetai O EaXIOTO CATAIOUVEOC Kevoc XwpoC upw aTTO pTu EIO. AApivovTac eva Kevo METAGTU Toixou KAI TNC SUKEUN MEiwetai N Katavalwn Evp EIAC.H AEIToup IA TNC SUKEUN OE MIkpotePOx wpo aTTO EKEIVO TPO avapeptai OTNV EIK.2 MTOpEVA EINPeaeTI N WOTN LEIToup IA TNS UOKeUN,va TPOkAeoeI OpuBouc KA Balaes

2.0nov npax tonobotaiot ro anoatn oto kivtpo orny nAtn tnc oukevnc.(ek.2)

3 Povtaiotata nobapaxia yia va eaoqalare tny stabeptnata nsv oovcvcn kai va anoguyetye trpyuoc kai bopouoc (iik.3) eyn enpnoobia hepia tnc ovovcnc elva upepvwuvn oe xion me tyn niow, npota kkelvi nio evokla.(iik.3)

EHMEIOH

Eav to vvyio oac evai inox h iyex allo vipipia, eivai kalvmuio ve iua npovatevtuk n tivsvon. Mny xnooouotuita ayunpa avtrkiejva yia va apapieere aur nyn envvoyn yiari unpel va npokalaeet lnua stny aovkeev.

(μεεωτερικλαβκαμπης)

O Oepoortnnc nov kiyxinnyeopokpaia nnc oukevic piokctar tonoemivocoto ootepkooutou thalapouovvtnpncs (ek.4) IIepripyte tv enoyia meyntoyon "0".To qocto thalapo avaei oravn npota tov vvyckiyival aovknt Me tv enloyia atnyh bien "0" n oukeun tietat ekoc kerupvlyiac.

(rkA)

PθμiΩ θερμοκραίας (xωπic aπεικόνιση)

（tK.5）

Hpuonntcepopkaiaackaiyovdo0aalayvylvetaipeipotpovtac toeauoyaoovtepooatare.5
EniEe ney thion p60muocn noe 0uie
IIepipotpovractov caioyea ony ivseik MAX/5muwveetn 0epokpaia
Iia lyotepo yoxp h eepokpaia nepiortepeere tov enioyia npoc tnv evseikn 0".

AevmuTnpocOaIauouuvtipnonc

(ερόσονιπαρχει)

OaveiioTnpac eivai puoioevoe 8eONOFF.
Tia tv Evepyonooin Tou, natoe tov diaokm (ek.6)
TiaBcIaTOnoioiOn TnckatavalaWOnC, npoteivetva evpyonoite
Tovavemu npa, mvootav nepuokpaa Tou nepiabaovtocenepvad Tou 28/30 C

Aeviotipac 0aAiov Suvtipnncs

(σα μοντελα που προβλεπει)

OuiuxiecLED UVA evepoiou eva qipto Titavlou 0noupuyvuaia avipao nwiokatauons, nooiia eovtwve taBxipiaTou pixovtaiot aepuTuoyelou.
Haivibpaon lauapevixopa mvo otav n npota evai kaeiotn, yia va anopoeyetyan diappon tou kaepapieevou aepa.
Epiovtaeavipnpa（TiankaN FrostFree）tooutnpa eivaievomegaupeoTvavepnpa-SkyFan-kaevpytoiei ta kabeopaouaetoupeoi aouitantnc
Tn npoiovia texvoviaoc Total No Frost, to ouotnpa piokei Ttoeetnevo stny opoep-Sky Box- kai evpyoieitai kde oopa Tou eoupyei ouumieq

To qippo elvai povipo kai ouvenwc dev xpeidctai aahayn n ouvtipnon.

To aviBakpiDiaKo OoTnma, pTeNVA aneVepytoin@i kata nvi diapkeia hetyou katovalawong.

(με σωτερικό πίνακα ελέγχου για το ψυγείο και NFC)

1. Evδειξη LED σταθμης Θερ μοκρασίας
2. Puθμiαπης σταθμικ θερμοκραλας
3. Πικτρο ON/OFF
4. (πληκτρο Smart touch)

Eepyooinn:

UvEoTeTo pic otyn npica, eav oAc oiv evdeieKc Led tnc otatuncc
Bepkoapaclae elva aOnote nioe To nnktpo ON/OFF (3) yia 1 deutepolento.
Aipovtac to anktpo ON/OFF (3) n evpyonoinn ekteaeitai kai
enbetaawetato tvnv evpyonoinn muc otabun cepkoopaiaac kai anTnv
evpyonoinan Tou nntikou anuataoc.

Anevepyooinan:

Piote to nhtkpo ON/OFF (3) y1 a 1 SeutepoAeTo. Aphiovotac to nhtkpo ON/OFF (3) n antepeytonan EkeAetai kai eBbetaavetai ano tvn antepeytooinon Tuv Led atdugnc Bepuokpaoic kai ano tvn evepytoinon Tou nxntkoou onatoc, zE nepiwnon diakonnc peuatoK, kata nTv enapeytonoiOn to npoiOb EAeAeBcI aTny TEauteia anoNKeuEynpuhoun.

Pouon tnc 0epuokpaoiac

Piote to nAnkpto puOthanc tnc otAunc thepokpaiaic mepi tvn eniteu nTnc entuaantc oAunc,otAun 1puon nio thepun otAun 4puon nio kpu, uoKavovikec ouvthekeouviotata n xpion niac evdiaceon puHan c (otaoun2)

On/Off 1 2 3 4
Piieon nAnktpou (2) mKpOeepn ano 2 evt. aAaCt n t aTgun eepu.

On/Off 12 3 4

Mevo nponymuewu puulaeuw:

AutoTo MeVou ENITPENEImu puOuion TNC EvdiueoneC Oaheunc ovaeoa otic diapoece,otaepe.

On/Off 1 2 3

Nion nAikpou (2) eyauteepn ano 2 deur. apivovrtac to nnktpo To Led 2 avaoaBriyei.

On/Off 1 2 3 4

Kata tvn etouen neon tou nanktpou (2) kipotepan o 2 deut, eveyoneitan tnv eudjeon ot aonk taetu kukukae oe kake neion.

On/Off 1 2 3

On/Off 1 2 3 4

Σε περιττωπο μη πεασς του πλκτρου (2) γι περίσοτερο αὐ 5 δευτ.οι ρμθμειεις αὐθηκηκυονται.

O tətBuec Bepuokpaiaoc otic npoynevcpuoiuec evai me nT oepa anio nio Bepuec EwCnKpuoc onw OTO npapdeneyua 2/2,1/2,3/2,4,ENTPTENOTAC va pUIOEte 4 UTO-tOAEyia ykaote kupia atoBm.

Συναερμος ἀνοιχής πόρτας:

To avoivya nT nopTac yia pioooTepo ano 90 deut. emiouaiveta ano tn oukeunieevnyntiko ouayepyo, ia tvnevepyoioin opkeiva kleieote nTv npota n va nioeTo ra nktpo (2).

SMART TOUCH

H cTcTeTn aTm eian eun eneKkEe K npavlyia Smart Touch TnT Cao etnneTEN aa ai Ee Tnane, KcO nEO eek vno (App), k n smartphone TnT Baoovlan cniv Iemvtyo zucka Android an ean enu mekkAe Ka I emyviia NFC (Near Field Communication - Entvnla Aoi Ovannu TcDivn).

KanpaZne ZnV ono smartphone nλ eαk vyn Candy simply-Fi.

H eKvyn Candy simply-Fi eian drpcecnke yin ZnTgEneo nVIT I emVTVyUa KE Android thanios, noCV np tablet oV banyu smartphone. Ognov, kTVs ene aa aI eien Rfane K ne ZnTgEtnn BAn L a Ekpenai Euez nnp dAonnoepno VTT Nv vC tEnnv Smart Touch KOAV Ke Android smartphone eMNI K EA KE npAivvi ia NFC, zukwlaKe nVa Tae aHanWIIaAaI emVTVyNw:

Android smartphone κε ηερλνι γία NFC	Αι ει επιδέας εκε έπε ζτήθετημ + πεξ πρόκελν
Android smartphone ρωξο ηερλνι γία NFC	Πεξ ηερόκελν κόλν
Android Tablet	Πεξ ηερόκελν κόλν
Apple iPhone	Πεξ πρόκελν κόλν
Apple iPad	Πεξ ηερόκελν κόλν

AEIOTPIEE

OnuEo I enyvioe TvT EAn oEeNKe e PnE O

Mvucke TnTevTcKvOgiaac -TnAa EzKizeneVtneTevnpoZeKvOgazaoBoanEeOdokcBnKa (0,5,1,1,5,2,2,5,3,3,5,4,4,5)
Smart Boost: - Tna la eEeVvTnnnne Kna einnn evA EALpnte yna npela s uE mzv nTT SnyEVNT 6v Bn nTt Oanac Uhe.
AenVyia Eco-Ampkana vOg Esv ny sTneiv nZepnncv 25-18
Onnang neto KVM -nanns c uoe oanckvnt eoy knatnvaatvne EKanon pncE neoCtneHNOca.
EumTaeΦvAnba: -AenZeao zuaoeε Kev EypenBny XeO Banon line bvn

Maçene oio nq I ETTNkEeIOno nua I EmvTsyuA Smart Touch, Kc Kp TnE MyeZ e neo e0aKvyno Z I EmvTsyia DEMO n Kenapeine ZneA: www.candysmarttouch.com

IΩΣ NA YPHZIMONOIOIHZZEE Σ SMART TOUCH

IIPQEHOPA-EVgαθnZTgEeTnp

• MTEINE ZIV KEAVU "Settings" ZIV Android smartphone 80
• EAEYVVNIHNE I EINTVYIA NFC KECA ZIV KEAVU "Wireless & Networks".

Aaiyva KvnnkVnIeV nTsmartphone 0anee Eovcε nVT Android OS nVn dnacene, ε gnadnoa Iα eE yvtvieε o nVn NFC kntvξ iλa eian dnoavc ennθ AAnenjune cnv expenl onv nVn smartphone yna Tεg ncc one EO ttnvkeE neo.

Eeeyvtnnqy n ti nnye Smart Touch cnv nepaiv I enynvyiao nneovnaao yna 2 dneelco eina wz ne a EAEyVTVNcEi EeEala NFC Cnv Sky Led. H eLdenmu Smart Touch aalben.

Aavine nee eaoek yv, deknvnyn ne n v ny vni npnne
Oan gnapanoepnne ne n znteinn aovvi nwn ao nno vveyio
zne v6ole nvt ne 1eowvnt nnv "Quick Guide"nn
entnnaattnene n ne n c

PiEiGc oneEo mE v0vIeO.F.A.Q. (ZnPpAeo Ewirge np)
Oan BIIaNev yna kna eU0VIE Eyya0 n EIaan dnae znaeAA:
www.candysmarttouch.com/how-to

ENOMENHΦOPA-Kαλνηθηρξηε

Kae 0vga nvt c1 ene la onapengeneine ne 5n 8enm keo neo eek yno, tet en Tew na aeeyvntynne ne IenvYia Smart Touch eaeyyvtwnpao ny n thrgy Smart Touch.
BeBaoZeine onnpene nepi enoowcn ny nei eo aon no ennyTiyia stand-by) an onnpene EAeyvntynnne ne ennyTiyia NFC, zne ZIapena, aovvi nCnne na BnKana nnn aaAaBcEgEa Tngunnc
EaIeIaIeEvVtnngeKnai enmtyia (T.p. 0oiv Smart Boost), einn eune n e a ne eogk vyn
Aovnncmo voeyioe nea vcoae npi e0awv, KPAQNEAEOIANO cnVvOnmV Smart Touch Sky Led, ona a oene cia na thaleane atno n e kv.

(8K.9)

ZHMEIΩSEI:

Ev n en ng ne nsmrphone z ao, enn wne e 8 aia NFC cnae npvnnn anynpei nce cene nvt I yonSmart Touch naw nne nTt (oTWO @enovlaenan na

EaAeYwOgIeNE ne ZcE neo Egaio NFC, KenaOnne n eia Ox a nv smartphone Ze KnO TnRn BtAE e TAA wto Nv IyovnnTV Smart Touch KepEn E 80s Kvyn AetnBepaCen ne zuoEe. Fna Aai EAIETMTHPOE KENPAVNa WdovkEAALAN APAIHNO NA DIAZHPHOEI SO SMARTPHONE ENANO STON NINAKA KAZA EH IAIPKEIA ATQN 5ON ALION DETSEPOANEION HSA DIAIAKAZIAE EAKnTka Zne ZnCgEttn CzEke Ewz e npennr a ne ZwCnEeBae z neo Iemntyaoan Za cao TI e vBvNC en trone EIAN oanAo anvKaBUene smartphone.

YvAnEo Zntheo n Kepai np aattnyboi ena znv smartphone KTVSVUa eTcE EaVtN AektvOicVTA ne Kepovc E nuo bEvkAeWkAeWu Kepau neo ZrCtBEmo Bn NVTne 8AA pGpEpenan aogcEzne na.

H aannanacnagvngkKekwAeag nekanwnytsmartphone (Tp. TzWtheta KTKKa, kTAnagia, 01 T...ke yanzna alnai aonno, zKTVsvuc e na epen wo atvnéi cKa nea aOaiecE neo theaiao NFC, kTIVsivnao nea TnE pNc E neo eogkyno.

HbnapeiEgEan v Eeypvo neo zTcEeTNO KEw neo 8aekvno eian ottaann kov "KEG wTEVcEyynqeo: Evnkaw, dE iian oTAm e eonieE IenvynuA eu atvncncaewo (T.p.: aro Eaiv Swkannv, eNooo nTnnnu).

Evapn /AiaoknH aetovpyias

(ue eowtepiokivaka elvyou ytouyeio kai tpeipotepoevokoupiyia tv ouvtnpan)

IivakacElambdaxou

1. Puθμiδεις πίνακα:

2.KOYMII PYOMIEHE C

Piote auto To koupi yia va puthetai eTe Tnv thepokpaia
Aeitoupyia c Tou yuyeiou Kai EIIAETE Tnv Aetoupya
super.

3.AEIOTYPTIA OONQN

A) Super Freezing: Ta avaμενa LED σημaiouv tv evapει τοu supper freezing. Aviατρόφως, to supper freezing ειλιανενεργοποημεν.
B) Puθμian θεροκραίας χωρου συντηρόns. O apiθμος κατω απο το LED το στοίο εἶναι αναμένο εἶνι n puθμισενη θεροκραία.

4. KATAA TAAH AEITOYPRIAE

Meta aTTO avaumvaabouv oTa LED OTov nivaka
eEyxou v1 1 deutepoAETTO, kai eTaN OuaKEun Tg
AEIToupyoei eTn ivia puOmuion (TPOTTG AIEIToupyiac KAI
0Eepokpaoia) eTn otioia eixe puOmuTe iTv TEautaia

φορα.Εγν εχει ανάψει για πρωτη φορα,λειουργει με ην εργοστασιακήρύθμιση.

5. Super freezing

1) Mnte tnv leitoupyia super freezing Otav 8eTe va katauueTe Tpoec 0e ouvtoo xoviko diatnmu, mTpeTe va evpyotoinote nV aeitoupyia super freezing.

Piote ouvexoeva to koumti C yia TeipiooTepo ano 3
deutepoAeTTa, evpytoieiTai n aeitoupyia super
freezing. To LED otyn apiotepn TLEUPa avauei.

2) Edooc ato tov tpoto aeitoupyiac Super Freezing Byite aTov tptoaEitoupyiac Super Freezing kavovtac ta akolouha:

Piote to koupi C ia tepiooTepo aTo 3
deutepoAeTTa yia va eTtAEETe aaan pUthetaion.
O xpovoa tpoTt aeitoupyia Super Freezing eiv a aT0 50 wpc.

3) Apoou Byeite anto tv tpoTIO LEITOUPYiaC super freezing, n ouakeun tha aeitoupynoeI e TIV iDIA puHuaon Tou EIXe TIV EKivnoTe TOV TPOTO AEITOUyiaC super freezing. To apioTePo LED tho oHoi.
4)KataTnVdiapkeiaTnSLeioupyiac super freezing,ev mtopeite va aalalete Tnpuoipion tnc 0epkoopaiaocou xwpou ouvtnpnong nieovac to koumti C. Otav npottaheve ta Kavete,0a apxioe iva avaboanei to apioTePOLEDyia3DeutepoAETTA yia vaoac utodeiEiTv naovaev evpeyia.

1. Puθμiαn θερμοκρασιας χωρου συντηρησις Evδ ειαίσε τος οπολειουργίας supper freezing, πεισε επαναλμαβανόμενα το κουμιτι C, η puθμιαπ ιης θερμοκρασιας θα αλλάζι κυλικία μεταύς “2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C”. Eαν το πεισετε μία φρα, η εθερμοκρασία αλλάζι μία φρα·o αριθμος κατω από το LED to έποί θειαν αυμμενο ειαίνην έρθμοκρασία.

Xpnoiues UTOB6EIGIS:

EaTAPakaloume va npnoeTe tov Tivaka Tnau aokolouei yia nTv emoyn tspuOmuong eepokpaoiac Twv uuktwv thaamwv.

Θερμοκρασία περιβάλλοντός	Συνιστώμενη θερμοκρασία
Καλοκαίρι (>32°C)	4°C, 6°C, 8°C
Κανονική 4°C
Xειμώνας (<13°C)	2°C, 3°C, 4°C

7. Λειτου ργία μνήμης Μετά από διακοτή τροφόσοσιας

Oi puoieic n otiyun tnc diaokottng ts tropoooiaoc 0a atouvnovteouv, olaic atorkataotaee i tropoooia n ouakeun 0a apxioei kai tai va aeitoupye autouata me tvn pouuion tou eixe tnytai np a tyoia diekotn n tropoooia.

8. Aetoupyia Ppootaiaq Kaoutepnos

H oukeun exei ia aeitoupyia n otoia kaouotei tnv Ekkivon Tou koutpeep etoi wote va TPOOTATEVEI TO KOUTPEEP, aouexi otapatnoe iTO KOUTPEEP, O xpovos aTo auto To otapatna Tou koutpeep mep Tnv Etnoevn Ekkivon Tpienei va eivai toulambdaiotov 5 eaTt.

9. EuβouAeεπiauOngπpoBAnμaTuw

1).Eav exi duoaeitoupyia o aiothnpac 8epuokpaiaoc Tou xipou ouvtnpnnc, 0a avaoobnvei ouvexw to LED katw anto tv apiO2.

2).Eav exi duoaioupyia aiothnpac atouyunc,theta avaoaoyei uvexw to LED katw anto tov apioo 3.
3).Eav exi duoaleitoupyia o aothe npac 8epuokpaoiac Tou TEPiBaaovTOC, 0a avaboojvvi ouvxw to LED KATW aTTOV ap19o4.
4).Eav exi duoaiotopyia n etikoivwia meaig tivaka eEyxou kai kupiou tivaKa, aavaoovouv ouexw6 oTa quta otov tivaKa eEyxou.

10. Publoug Eepokpaiaoswpu katauusns

1). TEPIOPTPEOPOEVO KOUPII ΘEPPOKpaiaC katauusns:

2).pouiion 0epuokpaiaq katayusns

H 0epuokpaaia ts kalauusns mtopei va putheta i yupicovtac to Tepioppeojevo koumu t etoi wote va aalaei n diavoun Tou aepoc meta katauusngkai ouvtnpnons.

3). n puθμiən tns θερμκραίας tns katáψuξηs

a) H Θερμοκρασια Tou χωρου κατάψης μπόρεινα μυθμίσει γνωρίσοντά στή Θερμοκρασία αυξάνται βαθμίαia ὄταν γύριζει το περιστέρομενο κουμτι από αρισερα προς τα δεξία
b) Otav metakivei to npiotpeoevokumto 0eakiapo, npou aepoc atno tv katawen troc tvovtnpon tha auengthei oto ueyioTo emiteo. n 0epukpaia ts katawuengthaa uengthei. suviotata va xpanitooie auto tv topTIOAeioupyiac mvo otav eivai ddeia n katawunn biatnpouvta otavia tpoipua oiovxwpo tnCkawuugns.
c) Otav metakiveita to Tepioppeofo kounti oto apiotepaikpo, npou tou aepoc ato Tnv katauuugn tpoc nvyvtnponon 0a peiwote 0to EaaxioTo einnedeo. n 0eepokpaia ts katauuusnc 0a peiwteu. suviotata va xpanoiotoe itao tov tpanto 0eitoupyic mvo otav atto9keuvotai ueyaleosnoTNTectpoipuwotx wpo ts katauuengc. O xpovoc diapkeia cEv evai meyauteposco tio8wpc.
d) K Tneuvtke nla pngnla Kaenaaeivn TTEg ngE0K eav thvTTkTni neo cKvthetaa cia o na kea ia CcE c E aalrnoCnAeHoo,ocnpv, v pnsnc eo kTIVe i Etici eo la xicik en ny euxvo neo cKvthetaaciao zuKoLa Ke nnaanzpa e anvntetieo np a ng Vtki Ka I.

AeEeOvzEeAOnenEnSckEeTnAoCnVIIaOa Eie ypvTTy na nnakk a nnv CbnNcv neo TcTeTno. O KOALVO nGOTTOVna aaac encBnnc ene ne A cTcTne iAan CnDcEvIaao/aattc nAevIaopny npnA TTia

EeYxos 0epuokpaoiac (Me nV oovn)

Uoekov 8e Aetrovyia avavovn: Tia nyn aenevpyonoian nn npoiovov TOTAL NO FROST, emilte neyn bnoiia tv anktpov MODE ny Aetrovyia nov avtioxel oov katayuknt (freezer) xpnouonoiote ta bi7-8 uypvaepoi to ovipola.

Ia ola ta aaaa npoiovra eniikte me tny gontheia tou nAnktpov MODE, Tny leiotoupyia votnpnong kai xpoioonoinote ta bKn 7-8 mxi pa va eepaoyei to ouofo

IPOEOXH

I oukev npapeuei ta aonmu xpi tyn oynov thy anouvseet ano nyapoxn naekpknc evpeiyiac

Pθμηθερικασιαςθαλαμου καταψηξη.

Tia va pvohuioty thepoopaia rou baiauov katavvcncie 8o oopc to npkpo Mode-16 mo thepun thepooopaia,-22 mo vuxh thepooopaia, emleTe ythepoopaia nov aacvmpertei kai pniyeve 3 eurcpolenta ia va yivee npoiua.

AEIOTOPIA ECO 10 /3 Evpyaouovtac ayn thy aeoupyia n oukkrn pvuikc kny evpeyakn Anoosn uotautpnuoi npuon rnc davnik Bepokpaiaic ytn ovurpon nyrnpuipuuvpiopitovrtac nyevpeyakn katavalwn. Na va aneepeoyonooetny aeoupyia miieke xviou to hkppto.

A EITOYPTIA LOCK 11 /4
IIIOVtac auto to nAnKpO Lock aqalikovta oec ot pvBmuic kai
akupvctai n Aetovpyia tvw xcpiopnpiy. Tia va anevepyonnoaTe tn
Aetovpyia niiele kavto nAnkpo Lock.

AEIETOYP1A SUPER FREEZING 12/5 Eav npin va kaiayekte meyaln nooortna tpoipuiv, eiva oKontuo va evpyonoujote tvAletovpyia Super Freezing. Ia va evpyonoiqote tv Aletovpyia nile to naKtpo Super Freezing. H letovpyia avaloya mu to mvriio npapauivv evpyei ano 24-34 apc me tynpo ro wot oolaw anepeyonoiutai auojata. Eav thierte va biaoxovete tvAletovpyia nile To ki viov to naKtpo Super Freezing. Super Freezing Aletovpyia dev mopel va evpyonounoi 1e m n letovpyia ECO evpyi.

AIEIOTOPIA SMART COOL/ICED DRINK 13/6
Ha va vUeTe oE uKpO xpvKO sIoTnua ta poynuata,Too0eTeIOte Tc
qiaLs cTO OaAou To kauyekn KAI EeyPOOnoiTe TY AETOVpyIA
miovctao toAnxkpTo tao smart cool'dedk. Meta ano 30 aeTa ev
nyxNko onba 8aoc evnepeoOni nIgpoKpaia ngaiN iavkn.
AnvEvPoTOnoiTe rNy AETOVpyIA NIOVCTAC XEVIO TOAnKpO.

• AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPONTA TOTAL NO FROST)

II leuovyia auiv civa xponn ae npioouc haoxpoovnc anovlaic. Me tv leuovyia auiv sacivete nduvatoi tna aevpyooinong toa alaoov ouvntnoi dsi ngovtac ae leuovyia toaalao katauvyc.

Iipv evpyoioe tyn aeitovpyia pbaowoei ori xte apaipeet ta

tpoaaa to Balaio. Iva vevpyonnohe tny aertoupyia oupuovae te Tny npapayapo aeutoupyiac Mode. Iva tv nanevpyonnohepepiet va

pvtheta k viou tvn thepokpaia rou thalauov ouvnpnonc.

AAAAPMIOPTAEYYTEIOY

Eav npota tnc ovovcne napaeivei avoukyn ia naev ano eva letto n ovovckiene eva nntrko anua. Iieote to kpo MODE yia va aukpctte tv npio.

EeYxos 0epuokpaoiac (Me tv oovn)

Evokov os letrovya avapovc: Tia tv aneyponoi nTav npoioyTAV TOTAL NO FROST, emilte tsy pohoia tvo nnkpoov MODE tv letrovya nov avtoioyei stov katoyn (freezer) xnpouonoiotra ta bian 7-8 mvi vuaqvaiote to oupolo.
-Ⅱaδλa ταλλαροίντα επιλετε με την βαθηα του πλακτρον MODE, Tŋv λειτουργia αυντηρόηκ και χροσιμούησε τα βελη 7-8 μέχρινα εμφανιθει το συβόλο.

IIPO2OXH:

H ovokv npapaiye ee raon mipx np ty eiyu nou Ta my anovvdeae ano ty npoxn hekptikc evpeyiae

Wi-Fi Xpno: Poc aTo0yyn eQaalvewv evEpyoToinCewv,ev Eiva Eikno va evEpyoToinCne ne nVn aeinoopvya Stand-by atouapkaueva meu nn cBapoyncKaWc ao nO Taipopoue va onnyi C 1e aaioiuwn npo0uyn ca s. Napolaana, mOpoeine va atveEpyoToinCne nnu aeinoopvya atto nVn eBapoyn (mu no TAnkpo "Wake Up") emptovnpc cNo yovyeo va etncpeei C eepuokcaia ECO evpc24 wupw, kai va eivai enpipo via my etncnpooh csc no cmini.

(2x13)

A. Puζκηζε ζ εξκ vθεας iαo ρωξντ θαηας πμεο

1.2 OONH LED

1. Θεκνθεαζι αρωεντζ πληηδε εο
2. Θεκνθαζι α ρωνπ θαης πεο
3. Λεηντξγia Super Freezing

2.0KAEAASAHAEIOTPIAE

a. Men a n y alakka, v thaiao e i eypnn aalae n 100%
yna 3 dttneoi etina, tan ken a c tnc ttn c tenn c tnn ennyteyn en ke
nea Iona guckne (nfo TIO ENNVTiYlaoan c kcvbceco) ke
neA vTiae iepc n c knne i ne AETnala ova . TV c u c ne ka
ca bi endo cei attnokana 25 dttneoi e nta ken a to np
nei eTniv panekoe vtktinnu. Mena atto nv tio ido ka, v
theta no nTTIaHa e i eypvTT a tteen na c bncn 30
dettneoi e tina kena atto nv nei eTTnivu.
b.Kan vDuv nV TaVnKcKeo cKvOaGJe oV npov 1 TANHIE CEO annvTPOwVnBnCnpeo ca nEeTEN a EKgAIOVAAN eIAA Oe

2.1 OONH

2.1.1 H v♂oλe Zaalαe eny 2 I eπn koi noaλiμe πδsna nπ pωγν π Πηηε ζ eο n nvt ρων π Θααπ μe o. (aπvζne i enan ελaζκa πδsnao θαe θεδα)
2.1.2 H vαλe Α αλε επασηνηγίανννηδινην θυτκτηνελωνθηκόοςβηεπι2ιπακεαποηλne nει Επαία ελεγένηα.
2.1.3 Ekαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλης Εαγαλη. EΔειμε Εεκκνδεας αο ρωνο Κιπηξε Εο: Eπτεκαιην Ελει εκ κυθεας αίησην πίς αο εύς κης εο. EΔειμε Εεκκνδεας αο ρωνο Κιπης Εαπην πίους εύς κης εο. Eεκκνδεας Εαπην πίους εύς κης εο.

3.0 ANEIKONHEH ZOT KOTMIIOT

3.1 Eeysop Bntjoktaiaip oWtOc aSVtnnnp

Mena ato ny Tnke na nTnKnnnu "fridge" yna a Ktnine Zne I ennnyteia euc kncze o neo cekkvBcagao z Tnnne 2e o, aalbvc BnAen E zuKnne neo cekvBcagao nntpuovt Tnarnce 2e O Avtkwn ao aetai e a nyvknri fridge" e cekkvBcagla ca ai quenE ea th npa ^ ^ 3^ 4^ 5^ 6^ 7^ ,kena ato nV tnviv Ea aaBocBeKa 5 dertievi ttrp A cKalien om epen atnuge tnetei e zuKcnqe neo cekkvBcagao.

3.2 Eeysop 8nptaoiaop oWTOK Katat snp

Mena ato nv taneka nvtt bvtkttny "freezer" yna ka kteine cneia ennyntiyia ucknce o neo zekvthetaa iao thanac mno, aalabvc bnlen Euknce neo zkvethetaa iao nvti pwyvthonac mno. Aovtttwaana ao i etai a ny vvtktti "freezer", zekvthetaa cia ca ai apenke eaa uohv npA -14^ - 16^ - 18^ - 20^ - 22^ Super Freezing (zukbvi pvnaV), kenatro nv vtviv ea aaaboZe Kc 5 dttmE I eTNO Zekaien Onp en pntvctetneie e ucknce neo zekvthetaa ao.

3.3 Super Freezing

Otoe neyge 8e 9y 9eiv 3.2, knp a np ea nnyn Super Freezing, any aaBozEgka nny cnkanyo LED y 5 denp o Etna, amo zekaienomepenvilenai ayn c e envtcyia Supper freezing.

EeKgKaeZeKvOaCnPwovTAnGtneO EIAI- 25^, 200001 ENyENKEAOLoEO EI EvpVT NPPWvTTanS Tpeo.
vpuwvoztamsec0 npwuvo smuoe c aovnncennyo 0nvo nvt Baolao yna nvi Eypnv neo zek vaez iao.
θana nαδηεηα Ψοι εηνπγiao Super Freezing, εαλ δαθνπει ενγθονίαντην Εεικανο, Κα ατνλεκνλειπει ε ξμκηεηοι εηνπγia Super Freezing, Θα Ακελαπειν ρδόλον πντ Super Freezing.
εδηαδηθαγία απος πμεο δελ εα μεθηλης εη.

Byeine aTn o nA I eynnyxia Super Freezing

πeovnaoyvθvtki freezer yα λεπiμene kα αιε ξκηε.
v p6oAvo Z e ngov I ennyyio Super Freezing iAan Kevai uney o afo 26 wEo.

Mena anto nελ εμνδι anto nελ i εηνπγί Super Freezing,

eA1 ennyvuc 2 e ngovn Super Freezing yna nnconeco aro 2 weo, c nctn ta eonan cen kia onaonca atocn eo.
ε ζ πι θεπηςαι επνητηγιςκε ηκελεύκηςτινιερε πελαστόηλε επηνγηνηοι επνητηγίαo Super Freezing.

SYNTHPHSE

Tia va stampelotato aepua, tic 0ptpiKic oovic kai thy peokada tvw pospivv eviakoniova ta tonotheite tviyuva pa alovivio, naetnkiu npjavn ot a tika doxie, otov eikdo xwp. Blae iek.

Oaalaoocovvtnpno

ΦPOYTA /AAXANIKA

Ia va anopoyety ts ny apubatwn taw opovtw kai wavlambdaivkiv eiva
okmo y a ta toiyete me kaiaoa muppavn nlaotikni y ta tonotetite
eosa ota eisika naotia kakovlakia kai va ta balette otov eido xopo
yia opoita kai laayavika. Me aro to tropono 0a ta auvtnpsoere yia
eyaloteo xoviko diaotna.

Vxoxeoc xopoc/chil
(oxe oλa ta μovτiλa)

Oxpooc noaenikovietai akolovoe, eivai iayixoc yia tvy ovvtipnog KpatoC, yapoi kai nouapeipov.Mny oekpaete va baalee spouta kai ayavka yuii npoei va naoyoo.

(cx16)

EvEbn0epuokpaoiaocnnynoyxpnhwyn. (o1o ola ta oovtla)

Opiaivaovria oTo thalao ovvnponncdeltaotov stnyo yoxpn
wn deiktn Oepokpaoiac,mu auto to poto exet nvydvato na
yupilcte tyuun tnc miong Bepokpaoiac.
To aolao auo evtonieyn wou tvu vyeioe myaunlotaen
Oepokpaoia.(eu17)

(6x.17)

Bebaeite otov seikn thepokpaiaac eapavietan evekn OK. (en.18)

Ev n evetn dev eepavicral onmaivei otn theepoxpaia iivai nou nn:

PvOgiore tyh eepoekpaia o mkpotepo baOo kaeta ano iva 10poe iayfTe hava,av xpiiaerat pvOgiore ex viou.

(2018)

ZHMEIΩΣH:

Eav tooBtenoate onn ovaeuv neyalee noootntec tpoipuoy nexet
aoviei tvnpa tvou balaov ouvtnponc enaveiauve
voiaolayko o deiknc thepokpaiaicva unv deliyve OK. IIepivete
toulaov ev a10wopnv dokuaote vpuBmuerte tyhepokpaiae
muKpOeepn thepokpaia.

Zwyn katayuync

Hdiopkeia stantponc twkatevvyivw npovovtoucs xupovs kartayvnc dev noptep va vtepei royva.

Trov niva kovnakokovceavapovrtaaviotoyxipoi Hdiakia katoayvncuopei va yivataokeirka oroc xopockaraytnc

IIpaakticovouolic

ToTaeTeTieTa TpOpaA OoIOpOpa Oa Ta pApia oote va my npaePnOdiEa n poT ov aip A vai duKuOvLaTn VvTu Tpvopipw. -Mny AkoVAt Ta TpOpa OvN mN tao To 0aalau ng ouvtipnonc
Mny tonobetite ta tpojua iao oto balaoyuari mtopoei va xalaaov tv tpojua nno Bpikovtao so yvyeio kai va avknei na katavalow evipyiaou.
Apaiaipate ta tpoqua ano tv ovkeuaia touc npiv ta baalee uo a oto vyeio.

Mny tonotheirei piia aon ouokueyn doxieian okeun npiv ta naovte.
Mny npaeepnoidiere touc aepayowouc kpoov atpa me ta rpopsiu.
Mny kalontete to yovalvo papi nao to ouptapi yia ta laxavika yi npapmuodiketain oowt kuklopopta tou aipa.
Mny anothekeve piaes oto thalapa katayovnc yari npoei va oxacovotayatayvthetav.
Eav exete npateaevn diakonptpuatoc uny avolyetc nopct wote va diatnpnoe ta tpoipka kpa yia meyalo xpvko diatnna.
Heykataaon tnc ouxuevnc oce too kai vipo xopo ovovodoeuven ano uvoia otnpoc kai tvn aohtkeun yeyalanc nootntac laxavikwupotei va npokalior ny dnuoupyia maxvckai va enpaeetny teitoupyia nnc oukevc.
Tia va neptiopioeTre nvy evpyeaek katavalwon mny avoyokleivete ouyua tic npctc.

KATAYESH

Ta npopua npentva elvai pioxa.
Toobeteite stn oukeunmuokic nooortnc yka kauyukwote va anautetai lyoc xpvoc. Mny baete noti myaulytpec nooortnc andekvice nov aayapovotar oto mivakaxi ta yapaktnpiotkTNC oukehnc.
Evosdiapkein diabkiaia katayvnc npv aoviyert nynopra.
Ta tpojua npoc katayoyn npen e va eliva oia oeepntixka kauotdo xoeia.
-Expaipetra npopn katayv ano ekeiva nov eivai n0katayawpiia.
- Avaypapete enavw otic oovkevaoies nepiexoevo kai nheponyia.
Tpoic nov xov anovxgel ne pnti va avayoxovtai,pietiva katavalawovrtae ukofoxovixoiaotna.

SHMEIΩsH:

-ΣYΣKEYE XΩPIE OΘONH:

Kata kavova de vpiiaetai va pvthetae tov theoosotn. Iepiotyte tov theoosotn eapnpoc npoc tvn oien 0(ek) mvo av stianotoe on ta popua naayovovnlo
2ro npac ncsdiakaoiaskatayovcnavapipetotv enlloya onny oynn thon

(19)

ΣYΣKEYEΣ ME ΘΘONH

Sauouevitay npat. Evoyonlton /Anvyeonylon 06vnc
Eucovcui nov daiovtov hao kataynoNFOST
evyponoiie Tny leioopyia SUPER FREEZING. 8poc npotov balee eo purozua
Ia ta dA npoiovva evpyoioiote nV aeioupyia SUPER FREEZING orav th a paler iia o tpoya..

ANOYEH

Anovnθaαouovvntnpnonc

Kata tvn diapkeia tnc ovvbooc letrovyiac novkeyn anovxeta autouata.
Aev xpeiaetai va oeywaeote tic stayovc tou mupoei va uapaviooov To vepo obnyeitan npoc to now eopoc ncooxeknc oow to ouyiva antoxteveun kai
EauiiTeaimuynbepuotnataoovapayetokounpseip.
ΔiatnpitnavraKaBapo tv aywy anaywync tov vepo (ek20) oto 0daipoovtnpno
Etoaiopebyerrn ouykyvprwn vepou oTo 0alapo.

(2021)

Anovn tov 0aamov katavvnc (atatikc oovkeevc xwpic texvooloyia NO-FROST)

OraTv to axoc to ayou sto 0aaja kato ync vepci ta 3mm ivai konpo va kavete anovyn yiari diapopetka ouavetai n katavalawon cypyiaac. 1) IIpiotpivte tv enuoyia otv thion "0".(ek.21)

(2)

2) Anovosio to kalosio npoxic nekrtpncvipyeia.
3)Apaape ta kateyvyia tvpohja k anoynkeovte ta e eva spoepo oneio.
4) Aynote tvny npota tv katoayuknt avoknt yia va emitayvetai to liawho tv noyau.
5) Maivrto vipo oTo vBmuva nC ovkevc.
6) Eeyvotov katayuktn
7) EvyEeTe e ne vov to kaiwio tropoosoiac kai tonotetietoe tv enlayaov teepoatay
atny 0en noavntoayel ony 8puokpaoia nou 8uactte
8) IIepuivte liyo npiv tonoethaet ta npovpu aonv Toenouc.

IPOEOXH:

Mny doxmuoetve aemtavvte tydiakaa anovnc me tyn Bontheya yuvic phoyac, naekpinc oovkevc onoc thepaatra kai dla npapouia, kaapotnepc atouv, kepta, naane pntpealiov kai napepn avitkejeva.

Mny doxuaette va aapiaotae maiaipn aoynpo avtkeiuevo tv ayo yao xel oxnatartie.

Me avta aavtikaiyva npoei va kataotpiyete to yuktno kuaa,ae anotieana n diappoh tou vepou va pokaloei qoia nmu ana maria oac.

Anovn thalauov ovvtipnonc (ovkevsc NO-FROST)

Haovynyivertau autopara.

SYNTHPHESH KAI KAΘAPIΩMO

Φwτισμος (aváloγa με το μοντίλο)

Avtikataotaonlambdaip

Iia va avrkataothe to launppe npipotpyte to To bepootatn otny
The 0 kai anooovate n oakeun ao to diktro npaoic. Aapoiote
to npoatevtko kanaki to launnpa (ek22),avrkataothe to
launppa me evav alno, avaloync tovoe me xkeivn nov avaydpetai
endw st no ppoatevtko kaloupa.

(2)

EHIMANH

OλauntnpacmeTovnio diatiretaonovkeynivai evac aantnpac 16ikxphanyiaynvnyekpiyeynovkeyn.0auntnpaavotc evai akataanlnc yua okaianxpnoy
Mny akovjntare tov laatnptavaev xetapaiuev avaayevoc yia myaioxipovidiaotnayi tniopoeiv aeviatnoleTeoic.

ΦwiooocμLED (ovykepiéva oovrλa)

EAV ovokveh diabetei lacytniptec LID tvr avntakataotaon toc npentie va aneubovote oto kevtpo kynicu uoxotipnck.
Eoxione tovkkaanoklaatnpocoi kauattipceLED exouyayatoepn diapkeia wnc kat eivat kai kaiokipoc to npipalov.

Kaθaρισμος

IIPO2OXH:

Ipiy ano kabe sypaia kabapaiou anovvbiote to vuyio ano tv npayocn kexkpiic evpyiac npokciuevo va anopye tny nakcponantia.
Mny pitev vepo aneubieac nava oovn eowetpnk n eotepnck emapeia tnc oukevc. Ynpex kivbvooc va oovpuai kai va kataotpatpei ng nektppnk mowwn.

EHIMANH

Ia va anopoye to okaioo stny enapveia twv naotikov xaptnataw npina va:
KabapicTe Tny nAotn enipavXi ao kte elovc lamap oovia nou utopei va ixu xvtheta.
Ta taotepka onua, o touovoxk ka ta eupavn onjula npoite va ta kaqapiaote te xlaipao vepo o6oa h outepeo aonovl. Mny xponouonoiote dalavtuka, aauwva, xawpvin ka liayvukc ouoei
Apaipior ta diapopa zaptnura, npaia, ano to yyeio kai nypopra. Iivere ta ie soanovovpeko aoreywoe t a npoeekik.
HnTc ovokvocovnBac paevtokov,yno10a npotite
va apaiipiete me nynpothia naknktpiKc oovnac, apou
anepyooantae kai anouovioe te ngoxveun andnynkeptpki
napoy. O kaapaoicnc nAatnc tou yvyilou oubaei stny evpeyiaik
anoson nC ovokvnc.

EEOIKONOMHENEPTEIA

Tia ayalotepn kovobun eviyeac oac oubovovue va ..
H sykarataoans mc ouoxnnpinayiyvat aksaiaeioyoo xapo,maxpi ano mnyic bepotntac,va mnu ivai ekeetivn otniaik
Mny tonotberite leora npma uo so yvyio yi tior auavater n eowetepnep depokpaia me anotileaeta my adakonm letoupyia tov knpipwote va anokataatbei npapcnoev depokpaia letioupyiac.
Mny atpuyvetya tpopsiia nraovakeyi aat npemnoicetan kukloopoiou to apa.
AnoyekTe npovokevn kde qopapov oxnpatiketai nyoc (Bae
AIIOYEH) auro to npono diovokovetai nV diuxon rouxouc.
- Se πεπιαν το δακόσις τηνλεκτρίκεν ευγέγεια σαθεύγετε αν avoiδε τήν πόρτα του γψεύδι.
Avoiyetekkpatateavokrtic tic npotc 0o to suvatov lyotepo xpovo

Anepyetye va pvtheta to eepoortan or idaipepa aunlc (xpoc) oepokpaoic.
AnopapovTeTn kovn nov oovospeetai nTn Aattn Tc ouokevic (Baiite KAATIAPMOs)
OAIKn aTOUgN Audy (Me Obov E TAVW OTNV TPO); aPaipeTe oA ta KaIaIbIa aTTo Tov Xwpo KATAUgNs
Olikn atouyn (e 8owterpiko niva kayou yia tny katauyn kai Tepiotpeooy Kouny iya tny ouvtnon): aapieote oaa ta kalaiia an toy xwpo katauyncaa aaphote to Katu uptapi ony theou.
Mvtofro frst fre: aapaeotda tao kaladita toy xopo katoaagaa ano tatoauapti atno thou.
Oa ta kavovikc otatika novtela: aqapiteote ola ta uropotia ot to Tox kwopo kaTuqusic.

AIIOΦYTH ΘOPYBΩΔOYEAEITOYPTIAE

Evouon oukev bioketai ae Aetoupyia kntepa KAnioov Bopouos o onoloi eivavtealeoioykoia,TeioiObpuoi npel va eivai:

BOYHTO:to koppiopip pioxetae Aetoupyia
OTYOPIOYEMA, OPOEEMA, SYPITMOI npoketat yia tvo hopbo tvov kukuyoo otoc oayuics.
KPOTAAIAEMATAKAIKAIKAPIEMATA:Ooppoantovayla kai tvsiakomjAerotovyiaacoumppeip.

Mixp a tyvaoa yia va paieoote tov 6puo kai touc kpadaouoc
Hovokuv dev iiva aIapiaouiv: Puyuiote ta noopaia yia va alapiaotc n oukev.
Ta doxia eapntovta: Anoepyete va aokounate to eva okevoe ie to alko kai ta yudiva doxia.
Hovokvuy apetera: Eykaataorthe n ovokuv apovitlovrtao ra imna-ovokvcic yup ao auro va uny apantovrat.
•Σρατρα, ραρα, καλαθι πριον, βεβαωθείσε τό έι ελελ σωστά τοτοθεπημίνα στήσους.

EHMEIOH

Vyto kyo npayepo 0pupkai taov to kmpoeip bioketai tectc leotuyu: poketai yia blaap, eivai vuaoiayoku.

Eiva quioIoayiKO kai oelalnt otny diaoalot wav vukawv ta pkiuatae tvn omupei avokte anto to eouwepkoToa bauadoy.

AAAATH ΣTH ΦOPA ANOITMATO Θ THE IOPTAE.

H ovokov emdiexerai allambdayn orn qopa avolyuatac nnc npocac sia ni apiorpa avaloya me ticavkyec.

IPOSOXH:

-Haalayn otyn opop aovolmuotoc otic npct piniy aviyan
Eekdukeuivotxvitn
Haaayn nqopaev kaovntetai ano tv eyyon.

ANTIETPOΦH ANOITMATO ΘYPΩN (HAEKTPONIKO)

AIENEPTIOIOIHHE THE ΣYΣKEYH

1) Eav noovkev hev npoketai va xnoaonooi yia poyalo xpviko 6iaotma:
2) Aikoyte tyAeitoupyia nC oukevnc (Bae npapypapo
3) "Aetroupyia").
4) ByaTe npila ano to pic n 8iBto ty aagalaia oTo ivaka.
KaBapiaTe n oovxvuh
Aepote aovntic tic npotc.

BAABEEKAIAIIOKATAAHTAOY

BλABH	AITIA	AIIOKATASTAH
O λαμπτίρας εωτερικόν φαστημούν δεν αὐβει.	• O λαμπτίρας εχει καί.	• Avικατάσαη λαμπτίρας (βλίει π. φαστημούς).
	• Διακόθη ηλεκτραίς ευργεία.	• To kalαδύ έραγίς δεν ειλι Φεώτα συδέβενο
	• Μλακαρίαμενος δακόπης στην πόρτα.	• Beβαωθείτε στη Εανκεύηδεν ειλι Απενργοπομενην (βλίει π. Πρθμίαθη Εθερμαραίς).
		• Beβαωθείτε στη Εανκεύηδεν ειλι Απενργοπομενην (βλίει π. Πρθμίαθη Εθερμαραίς).
Ψγείο και καταγύκτης υνιουν λίγο.	• Θ πόρτες δεν ειλι κλείστις	• Mγν καράτε τις πόρτες ανοκτίς ἀκοκία.
	• Ανογίτε συχής τις πόρτες.	• Ελέγτε την ρθμίαθην του θερμοστάτη και μεώτεν την θερμαραία (Βλίει π. Πρθμίαθη Εθερμαραίς)
	• Λανθασμένη ρθμίαθη τις θερμαραίς.	• Περμίνετε σταθεροποίηθι θερμαραία του γυγείου ητου καταγύκτη.
	• Ψγείο και καταγύκτης ειλι πόλ γεμάτι.	• Beβαωθείτε στη Εθερμαραία του περβαλοντος ειλι μεδι σρία που αναραροντα οτο ένακαδακι τις Εθερμαραίς (Βλίει Εγκατάσα).
	• H θερμαραίατου του χαρον στου Φιοί ιεχι εκελασταβει ηνακεύην ειλι πόλ γαμάτι.	• To kalαδύ παροχός δεν ειλιkalα συνδέβενο
	• H πλάτη τις συνεύνες ειλι πόλ κοντά στο τοῦτο.	• Beβαωθείτε στη Εθερμαραία του περβαλοντος ειλι Απενργοπομενην (βλίει π. Πρθμίαθη Εθερμαραίς).
		• Beβαωθείτε στη Εθερμαραία του περβαλοντος ειλι Απενργοπομενην (βλίει π. Πρθμίαθη Εθερμαραίς).
	• Beβαωθείτε στη πόρτες και ταμουχές κλείουν σωτά.	• Anομακρόνετη την συκεύην έτου του θού (Βλίει π. Ακατάσα).
Ta trρόφμα στη συντήρηση μαγέουν.	• Λανθασμένη ρθμίαθη θερμαραίς.	• Ελέγτε την ρθμίαθην του εmlɔγία θερμαραία (βλίει π. ρθμίαθη Εθερμαραία) και εκυ ένι Φινατόν μεμείσετη την θερμαραία.
	• Trρόφμα στη επαρη με την πλάτη του θαλάρου.	• Θαρακρόνετη ταρόρμα έπο ητην πλάτη του θαλάρου.
	• H θοποβίŋη Φλλάν φρείσουν τρομίμων στο Φυγεία προλία έλει μελαστην την θερμαραία.	• Mγν Κανθείτε στη Εανκεύην την θερμαραία του περβαλοντος ειλι Απενργοπομενην (βλίει π. Απενργοπομενην)
	• Ta φρούντα ται λαχανία μελιων τις θερμαραία στην συντήρηση.	• Kαλογθείτε στη Εανροστάτη την θερμαραία (βλίει π. Απενργοπομενην)
O έμθμενας του θαλάμου συντήρηση ειλι βργμεύνος έχει στηρόν.	• Προγίστα ται συλίαν έλει Σωλήν αλοχέτενος.	• Kαθαρίοτε το ωλγκαλασταβει Σωχέτενος με εν μαστονκάνγι την θερμαραία (βλίει π. Απενργοπομενην)
Παρουλα στη συντήρηση κ.	• Φαυλογύκη λειτουργία του γυγίαου.	• Δεν προκείτα για βλόβη (βλίει π. Απενργοπομενην)
Παρουλα στη συντήρηση κ.	• Kακή κυκλοφίασι του αλρα.	• Beβαωθείτε στη Εανκεύην την θερμαραία (βλίει π. Απενργοπομενην)
	• H θερμαραίασι πρεριβαλοντα ψρούν ειλι μελαστην την θερμαραία.	• Kαλογθείτε στη Εανροστάτη την θερμαραία (βλίει π. Απενργοπομενην)
	• Ta φρούντα ται λαχανία μελαστην τις θερμαραία.	• Kαλογθείτε στη Εανροστάτη την θερμαραία (βλίει π. Απενργοπομενην)
To μοτίρ δύνλεύι συβάκολα.	• Πιρότες εχούν μελείνι ανούτις.	• Beβαωθείτε στη Εανκεύην τις Εωτακεύνι κλείουν και αργαριδύν συμαστην.
	• Θαρογκαίνεντε τις πόρτες συχά.	• Απεργούτε στη Εανροστάτη τις Εωτακεύνι (βλίει π. Απενργοπομενην)
	• H θερμαραίασι του περιβαλοντα ψρούν ειλι μελαστην τις συντήρηση.	• Beβαωθείτε στη Εανροστάτη τις Εωτακεύνι (βλίει π. Απενργοπομενην)
	• Πλαγος με λαχος 3 mm.	• Pθρμίστετη στη Εανροστάτη την θερμαραία (βλίει π. Απενργοπομενην)
Yγλήθθεροκραία στην ευτερικύ έμαρεύνι τις συντήρηση.	• H χαλίνα Αλαστετυμός εχε πάγο	• Eλίνα φανολούκός: H θερμαραία ευκεύνι συχμαπισμός στη Χγκαρμία συμαστη.
Ta kαταγυμίνα τροφμία συντη φελάγούς:	• H θερμαραία συντη φελάγούνι ειλι μερότη Αλείνην συντη Φρούλινουν το στάτη τις συντήρηση.	• H προτά ένακεύνιδεν ειλι Αλείνην τις συντη (βλίει π. Απενργοπομενην)
	• Tα ματίβεν συντη μελαστην συχά.	• Beβαωθείτε στη Εανροστάτη τις Εωτακεύνι (βλίει π. Απενργοπομενην)
Δημουργία ευραίας στην ευκερικύ έμαρεύνι τις O περιβαλον υμούς εχει πελουν μαγλία.	• Mεταρεύτε στη Εανροστάτη τις Εγκαβία (βλίει π. Απενργοπομενην)	• Mεταρεύτε στη Εανροστάτη τις Εγκαβία (βλίει π. Απενργοπομενην)

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 130
INSTALACJA 132
EKSPLOATACJA 133
KONSERWACJA 139
MROZENIE 140
ROZMRAZANIE 140
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 141
OSZCZEDNOSC ENERGII 141
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HALASU 142
MOZLIWOŚC ODWROćENIA MONTAZU RZWI 142
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA 143
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 144