ZCBS 2165W - Koelkast ZEROWATT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZCBS 2165W ZEROWATT

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met toepassing van geavanceerde technologieen, die een eenvoudig en milieuverantwoord gezebruig garandersen.

Wi raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig door te lezen, om vertrouwd te raken met uw neue koelkast.

ESPANOL

pag.

33-4BAAHNIKA

0eA.113-128

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze handleiding aandachtig voordat u uw koelkast in gebruik neemt, om de prestaties te maximaliseren.

Bewaar alle documentatie voor later gebruik of voor andere eigenaren.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals:

• De keulen voor het personeel in winkels, kantoen en andere werkomgevingen.
• Op boerderijen, door klanten van hotels, motels en andere omgevingen van een woon-type
  -Bij bed & breakfasts (B & B)
• Voor catering en soortgelijke toepassingen, Niet voor de verkoop.
  Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor opslag van voedsel, ieder ander gebruik wordt als gevaarlijk beschouwd en stelt de
  fabrikant Niet verantwoordelijk voor eventuele vergetelheden.
  Ook is het raadzaam dat u kennis van de garantievoorwaarden neemt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en isolatiegas (cyclopentaan), met hoge compatibiliteit met de omgeving, die weiter ontvlambaar়n.

We bevelen aan dat u de volgende voorschriften volgt om gevaarlijke situatuies te vermijden:

• Voor u enige handeling uitvoert, verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Het koelsystem dat zich darüber en binnenin de koelkast bevindt, bevat een koelmiddel. Vermijd waarom buizen te beschadigen.
• Als in het koelsysteme eenlek opgemerkt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST luucht de kamer binnenkomen. Belervoigens maar een servicecentrum en vraag om reparatie.
• Schraap de rijm en de ijlsaanslag die optreedt Niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze+kunnen het koelcircuit beschadigen en brand veroorzaken of uwogen beschadigen.
• Installer het apparaat Niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installer het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• 'rek Niet te hard aan netsnoeren of youw deze nicht en raak de stekker nicht met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en+of het netsnoer nicht- dit kan elektrische schokken of branden veroorzaken.
• Het is aanbevolen om de stekkerproper te houden, teveel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdoolingsproces te versnellen.
• Vermijd absolut het gebruik van open vlam of elektrische apparaten, zoals verwarmingsapparaten, stoomreinigers, kaarsen, olielampen enz. om het ontdooiingsproces te versnellen.
• Gebruik geen of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen in de buurt van de koelkast. Deze konnen een explosie of brand verooorzaken.
• Gebruik binnen in de compartimenten voor voedingsmiddelen alleen de elektrische apparaten van het type dat worden aanbevolen door de fabrikant.
• /laats of bewaar geen ontvlambare en zeer vluchtige stoffen zoals ether,

benzine, LPG, propaangas, aerosolsputtbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol, enz. Deze materialen können een explosie veroorzaken.

• Bewaar geen medicatie of onderzoeksmaterialen in de koelkast. Wanneer een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen vereist, bewaard要去 worden, is het möglichk dat het zal verslechteren of dat een nongecontroleerde reactie kan optreden die risico's kan verroorzaken.
• 3org ervoor dat de ventilatieopengingen in de behuizing van het apparaat vrijlijk van obstructies.
• /laats geen objecten en+of containers bevuld met water bovenop het apparaat.
• Voer geen reparaties uit aan deze koelkast. Alle tussenkomsten要去enuitsuitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 4aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan inayen kennis als ze onder iizbstaan of worden tsie

eerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de möglichke bevaren begrijpen. 5inderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker worden Niet gedaan door kinderen zonder toezicht. Draai de thermostaatknop in gegenwijzerzin tot u een klik hoor. Het toestel is nuuitgeschakeld.

Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat. 3o Niet, dan verzoeken we de stekker te verrangen door een gereglementeerd model, gebruik geen verlengsnoeren en + of meerere aansluitingen.

• Als het apparaat geinstalleerd is, moet het netsnoer en de huidige contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn. Raak geen bevroren voedsel aan met vochtige of natte handen want het kan brandwonden veroorzaken. Vermijd ten stelligste het gebruik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachels, stoomreiners, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdooi-fase te versnellen.

Schraap Niet met een mes of met een scherp voorwerp om rijp of ijs te verwijderen. Deze+knen het koelcircuit beschadigen, de lekkage kan leiden tot brand of schade aan uwogen.

Dit apparaat is voorzien van een UV-straler. Kijk Nietrechtstreeks in de lichtbron.

Verwijdering van oude apparaat

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu hunnen verroorzaken) en basiscomponenten (die hunnen worden hergebruikt). Het is belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen können een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue worden; het is essentieel om een,aantal basisregels te volgen:

• AEEA mag zich worden behandeld als huishoudelijk afval;

• AEEA要去 worden overgedragen aan de desbeteffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreede bedrijven. In veel landen, voor groe AEEA, kan thuisophaling aanwezig+zijn.

In veel landen, als u een neue apparaat koopt, kuren de oude worden teruggeveen aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een eén-op-eken-basis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft endezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

Nakoming

Door hetplaatsen van de marketing op dit product, verklaren wij, op onceeigen verantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

INSTALLATIE

WAARSCHUWINGEN:

• /laats het apparaat Niet in een vochtige of natte locatie want deze kan de isolatie beschadigen en eenlek creeren. Bovendien kan condens zich aan de buitenkant ophopen.
• /laats het apparaat Niet buiten of in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht.

Het apparaat werkt goed binnen het bereik van de aangegeven omgevingstemperaturen:

+10 +32' C voor de klimaatklassse SN
+16 +32' C voor de klimaatklasse N
+16 +38' C voor de klimaatklasse ST
+16 +43' C voor de klimaatklass T

(Zie het typeplaatje van het product)

-/laats geen containers met vloeistoffen bovenop het apparaat.

Wacht minstens 3 uur na de definitieve plaatsing om het apparaat in werkig te stellen.

1 Zorg ervoor dat de ruimte rond de koelkast geschikt is voor ventilatie. De afbeelding (fig. 1) toont de minimum ruimte voor de installmentie van de koelkast.

Dankzij een bredere wand, vermindt het elektrisch energieverbruik. Het gebruik van de koelkast in een ruimte ter grootte van minder dan die volgens de onderstaande afbeelding (fig. 1) kan leiden tot een verkeerde werkig, harde geluiden en storingen.

2 Indien aanwezig, installeer de wand spacer in een centrale positie aan de achechterzijde van het apparaat.(fig. 2)

3 Pas de voeten aan om de stabiliteit van het toestel te verzekeren en trillingen en ruis te voorkomen (fig. 3). Als het voorste deel hoger is dan dechterzijde, kan de deur gemakkelijk worden geslooten.

Fig.3

OPMERKING:

Als uw koelkast in roestvrij staal is of in een andere speciale afwerking, kan het worden geleverd met een verwijderbare coating die het oppervliak beschermrt. Om deze beveiliging te verwijderen, gebruik geen scherpveoorwerpen die kunden beschadigen.

Elektrische aansluiting

Na levering, het apparaat verticala plaaten en minstens 2 - 3 uer wachten voordat u dieze op de electriciteit aansluit. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleert u of:

• Hel stopcontact geaard is en in overeenstemming is met de wet.
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje van de koelkast.
  De voedingsspanning binnen de waarden is die op het typeplaatje van de koelkast staan.
• Het snoer mag niel worden gevouwen of gecomprimeerd.
• De draad moet regelmatig worden gecontroleerd en verwangen worden alleen door bevoegde technici.
• De fabrikant is Niet aansprakelijk wonneer deze veriligheidsmaatregelen Niet worden nageleefd.

Apparaat start-up

Verwijder alle sluitingen / verpakkingen aanwezig binnenin het apparaat en reinig deze met water en soda of een neutraal schoonmaakmiddel. Na de installmente, wacht 2 - 3 uur om de koelkast / vriezer te stabiliseren op normale werkingstemperatuur, voordat u vers of bevroen voedsel in legt. Als het netsnoor wordt losgekoppeld, wacht ten minste vijf minuten voordat u de koelkast / vriezer herstart. Vanaf dan is het apparaat gereed voor gebruik.

WERKING

In /uitschakelen

(met interne draaiknop)

• De thermostaat ter controle van het toestel binnenin bevindt zich in het koelgedeelte (fig.4). Draai de thermostaatknoop van de thermostaat om boven "0" te zetten. Het lampje brandt wanneer de deur van de koelkast open is.

Als u de knop op "0" draait wordt het toestel volledig uiitgeschakeld.

Fig.4

Temperatuur aanpassen (zonder scherm)

Fig.5

• Beide compartimenten worden ingesteld via de thermostaat. (fig. 5). Selecteer de gewenste positie:
  Voor koudere temperatuur in de koelkast en in de vriezer, draaien in de richting van MAX-
• Voor minder koude temperatuur in de koelkast en in de vriezer, draai in de richting van 0.

Koelvak ventilatie (indien aanwezig)

De ventilator is ingesteld op OFF.

Om te activeren, drukt u op de schakelaar (fig. 6)

Om het energieverbruik te optimaliseren, is het raadzaam dat u de ventilator alleen laat draaien als de omgevingstemperatuur hoger is dan 28/30^ C.

Fig.6

LED UVA Lichten

(indien aanwezig)

LED UVA Lichten activeren een Titanium filter die een «photocalisis» reactie teweegbrengt die bacterielen vermietigt in de koelkastlucht.

Deze reactie word geactiveerd als de deur van de koelkast gesloten is om lekkage van gezuiverde lucht te voorkomen.
In geventileerde producten (Statisch en Frost), is de filter geinlegreerd in de luchtventilator en fonctioneert teikens als de compressor van start gaat.
In Total No Frost producten, is het geplaatst in de doos aan het plafond en werkdt elke keer als de compressor functioneert.
De filter is duurzaam en hoeft daarom niet te worden verrangen.

Het antibacterielle systeme moet worden uitgeschakeldijdens de energieverbruk-test.

In / uitschakelen
(met interne gebruikersinterface en NFC)

Bedieningspaneel

1. LED lampje aanduiding temperatuurniveau
2. Afsteller Temperatuurniveau
   3.Toets ON/OFF
3. Toets Smart Touch

Fig.8

Inschakelen:

Steek de stekker in het stopcontact, als alle ledlampjes voor het temperatuurniveau uit+zijn op de toets ON/OFF (3) drukken en 1 seconde ingedrukt honden. Bij het loslaten van de toets ON/OFF (3) worden de inschakeling gevolgd en bevestigd door de activering van een temperatuurniveau en door de activering van het geluidssignaal.

Uitschakeling:

Druk op de toets ON/OFF (3) gedurende 1 seconde, na het loslaten van de ON/OFF knop (3) volgt het uitschakelen van de niveautemperatuurlidlampjes en de activering van de zoemer hetgeen de uitschakeling bevestigt. In het geval van een stroomstoring, za het product bij opnieuw aanzetten, terugkeren aan het LAST opgeslagen instelling.

Afstelling van de temperatuur

Druk op de afstelloets van het temperatuurniveau tot aan het bereik van het gewenste niveau, niveau 1 is de heetste instelling, niveau 4 is de koudste instelling, onder normale omstandigheden is het raadzaam een intermediaire instelling te gebruiken (niveau 2)

On/Off 1 2 3 4 drukken op toets (2) minder dan 2 sec wijziging niveau temp.

On/Off 12 3 4

Geavanceerd instellingen-menu:

Met dit menu kan een tussenniveau worden ingesteld:tussen de verschlende niveaux.

On/Off 1 2 3 4

Drukken op de toets (2) langer dan 2 sec, bij het loslaten van de toets knippert led2.

On/Off 1 2

3 4

De volgende keer dat u drukt op de knop (2) minder dan 2 sec, worden het tussenniveau geactiveerd en zo cyclisch voor elke keer drukken.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 1 2 3 4

Als er nicht länger dan 5 sec. op toets (2) worden gedrukt, worden de instellungen in het geheugen opgeslagen.

De temperatuurniveaua in de geavanceerde instelleningen zinr in volgorde van het heest tot het koudst als voorbeeld 2 / 2,1 / 2,3 / 2,4 ,waardoor afstelling van 4 subniveaua voor elk hoofdniveau mogelijk is.

Alarm deur open:

De opening van de deur voor langer dan 90 sec. worden gesignaleerd door het product met een gelduidsalarm. Om deze UIT te schakelen volstaat het de deur te sluijen of op toets (2) te drukken.

SMART TOUCH

Dit apparatus is voorzien van Smart Touch-technologie, waardoor u, via de app, kurz communereren met Android-smartphones die beschikken over de functie NFC (Near Field Communication).

• Download de app Candy simply-Fi op uw smartphone.

De app Candy simply-Fi is beschikbaar voor apparaten met Android en iOS, zowel voor tablets als voor smartphones. U kuntECHter alleen met de machinecommuniceren en gebruikmake van de voordelen van Smart Touch met Android-smartphones die over NFC-technologie beschikken, volgens het volgende schema:

Android-smartphonemet NFC-technologie	Communicatie met de machine + content
Android-smartphone zonder NFC-technologie	Alleen content
Android-tablet	Alleen content
Apple iPhone	Alleen content
Apple iPad	Alleen content

FUNCTIES

De belangrijkste functies van de app zich:

• Fijninstelling van de temperatuur - Om de temperatuur ook inussenstappen te kuren instellen (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)
• Smart Boost - Om een extra boost te activeren die de koelkast en de vriezer snel afkoelt.
• Eco-modus - De hele koelkast worden automatisch ingesteld op niveau 2 (+5°, -18°)
• Mijn statistieken - Koelstatistieken en tips voor een efficienter gebruik van uw machine.
• Smart Care - Direkte verbinding met de Handleiding en online help.

U kunt alle Informatie over de Smart Touch-functions bekijken door de app in de DEMO-modus te gebruiken, of ga waar:

www.candysmarttouch.com

SMART TOUCH GEBRUIKEN

EERSTE KEER - Reglstratie van de machine

• Open het menu "Instellingen" van uw Android-smarhtphone en schakel de NFC-functie in in het menu "Draadloos & Netwerken".

Afhankelijk van het model smartphone en de versie van het Android-besturingsystem kan de procedure voor het inschaken van NFC anders zijn. Raadpleeg de handleiding van de smartphone voor meer informatie.

• Shakel de Smart Touch-toets op de gebruikersinterface in door deze 2 seconden ingedrukt te houden om de NFC-antenne op de Sky-Led in te schakelen. Het Smart Touch-label worden ingeschakeld.

• Ope de app, kaak het gebruikersprofil aan en registerer het apparaat volgens de instructies op het scherm van de telefoon ofuit de "Snelgids" die op de machine is bevestigd.

Meer Informatie, F.A.Q. en de video om uw apparaat makkelijk te registereren, vindt u op: www.candysmarttouch.com/how-to

Dikke telefoonhoesjes of metallic stickers op uw smartphone kuren de gegevensoverdracht tussen de machine en de telegram bemoeiljenken of onmogelijk make. Verwijder.Deze als dat nodig is.

Als sommige onderdelen van de smartphone (zoals het ac heterpaneel, de batterij, enz.) worden verrangen door n originele onderdelen, kan daardoor de NFC -antenne worden verwijderd, waardoor de app Niet volledig kan worden gebruikt.

• Steeds als u de machine wilt besturen via de app, moet u eerst de Smart Touch-modus activeren door de Smart Touch-toets in te schakelen.
  Zorg ervoor dat uw telefoon ontgrendeld is (uit de standbymodus) en dat u de NFC-functie heeft geactiveerd; volg dan de erder genoemde stappen.
• Als u een functie wilt activeren (bijv. Smart Boost-cyclus), selecteert u deleze in de app.
• Volg de instructies op het scherm van de telefoon en HOUD HET SCHERM OP het Smart Touch-logo op de Sky Led als de app dat van u vraagt.

Fig.9

OPMERKINGEN:

Houd uw smartphone zo, dat de NFC -antenne op de achterkant ter hoogte van het Smart Touch-logo op het apparaat is (zoals hieronder afgeb eeld).

Als u Niet weet wat de positie van uw NFC-antenne is, beweeg de smartphone danlicht in het rond boven het Smart Touch-logoto tdat de app de verbinding bevestigt. Om de gevegens goed over te kunnen dragen, moet u DE SMARTPHONE DEZE PAAR SECONDEN VAN DE PROCEDURE OP HET DASHBOARD HOUDEN; een bericht op het apparaat meldt dat de handeling is geslaagd en laat u weten wanneer u de telefoon weg kunt halen.

Het beheer en de besturing van de machine via app is alleen maybeik "in de buurt": het is dus Niet maybeik om handelingen op afstand uit te voeren (zoalsanuit een andere kamer; buten het lui).

In /uitschakelen

(met interne gebruikersinterface voor de koelkast en knop voor de vriezer)

Gebruikersinterface

1.Instelpaneleel

Fig.10

2. INSTELKNOP C

Druk op deze knop om de temperatuur van de koelkast in te stellen en de Super Freezing-modus te kiezen.

3. WERKING VAN HET DISPLAY

A) Super Freezing: Als de ledlampjes branden, betekent dit dat Super Freezing gestart is. Als de ledlampjes uit zich, is Super Freezing uitgeschakeld.
B) Ingestelde temperatuur van de koelkast. Het getal waaronder het ledlampje brandt, is de ingestelde temperatuur.

4. BEDIERINGCONDITIONS

Na inschakeling gaan alle ledlampjes op het bedieningspaneel gedurende 1 seconden branden. Het apparaat werk met bezelfde instelling (modus en temperatuur) als de LASTe keer dat het apparaat werd ingesteld. Als het apparaat voor de eerste keer worden aangezet, werk het met de standardinstellenen.

5. Super Freezing

1) De Super Freezing-modus inschakelen
Wonneer u voedsel in zeer korteijd wilt invriezen, kurz u de Super Freezing-modus gebruiken.
Houd knop C langer dan 3 seconden ingedrukt om de Super Freezing-modus te activeren. Het ledlampje aan de linkerkant要去 branden.
2) De Super Freezing-modus uitschakelen
U=knt de Super Freezing-modus als volgt uitschakelen:
- Houd knop C langer dan 3 seconden ingedrukt om een andere instelling te kiezen.
- De Super Freezing-modus wird na 50 uur automatisch uitgeschakeld.

3) Nadat de Super Freezing-modus uitgeschakeld is, werkht het apparaat met bezelfde instellingen als voordatu deze modus inschakelde. Het ledlampje aan de linkerkant.gaatuit.

4) In de Super Freezing-modus kurz u de instelttemperatuur van de koelkast Niet veranderen door op knop C te drukken. Als u dit probeert, dan gaat het ledlampje aan de linkerkant 3 seconden knipperen om aan te Geven dat deze handeling nicht möglich is.

6. Temperatuurinstelling van de koelkast

Druk (niet in de Super Freezing-modus) meerere malen op knop C. De insteltemperatuur verandert in een cyclus van 2^ , 3^ , 4^ , 6^ , 8^ . Als u eenmaal drukt, verandert de temperatuur met een stap; het getal waaronder het ledlampje brandt is de ingestelde temperatuur.

Handige tips:

Volg de tabel hieronder om de juiste instelttemperatuur voor de koelkast te kiezen.

Omgevings- temperatuur	Aanbevolen temperatuur
Zomer (>32°C)	4°C, 6°C, 8°C
Normaal	4°C
Winter (<13°C)	2°C, 3°C, 4°C

7. Geheugenfunctie na stroomuitval

De instellingen op het moment dat de stroom uittvalt worden onthouden. Het apparaat start automatisch opnieuw met deze instelleningen als de stroom hersteld worden.

8. Uitgestelde beschermingsfunctie

Het apparaat beschikt over een functie die het starten van de compressor uitsstelt. Hierdoor worden de compressor beschermd. Als de compressor stopt,要去en er minimaal 5 minuten verstreijken voordat de compressor opnieuw kan starten.

9. Tips voor het oplossen van problemen

1). Als de temperatuursensor van de koelkast een storing heeft, gaat het ledlampje onder nummer 2 continu knipperen.
2). Als de ontdooisensor een storing heeft, gaat het ledlampie onder nummer 3 continu knipperen.
3). Als de omgevingstemperatuursensor een storing heeft, gaat het lampje onder nummer 4 continu knipperen.
4). Als de communicates tussen de gebruikersinterface en de elektronische kaart een storing heeft, gaan alle lampjes op het display continu knipperen.

10. Temperatuurregeling van de vriezer

1). Instelknop voor de vriezertemperatuur:

2). Temperatuur van de vriezer instellen

De temperatuur van de vriezer kan worden ingesteld door de knop te veranderen, zodat de luchtverdelingCUSen de vriezer en de koelkast worden veranderd.

3). De temperatuur van de vriezer aanpassen

a) De temperatuur van de vriezer kan worden veranderd met de knop. De temperatuur wordt geleidelijk hoger wanneer de knop van linksaar rechts wordt verplaatst b) Wanneer de knop hebelaalaar rechts is verplaatst, neemt de luchtstroming van de vriezer aan de koelkast toe tot het maximale niveau; de temperatuur van de vriezer wordt hoger. Wij adviseren u om deze modus alleen te gebruiken als de vriezer leeg is, of als er heel weinig voedsel in de vriezer ligt.
c) Wanneer de knop helemaalaar links is verplaatst, neemt de luchtstroming van de vriezer aan de koelkast afaar het minimale niveau;de temperatuur van de vriezer wordtager. Wij adviseren u om deze modus alleen te gebruiken als er grote hoeveelheden voedsel in de vriezer liggen.De duur is maximaal 8 uur. d)Wij adviseren u om bij normale omstandigheden de temperatuurknop in de middelste stand te zetten.U kunt het temperatuurbereik aanpassen aan de hoeveelheid voedsel die u wilt bewaren.

Deze versie heeft geen instelling op de interface voor het in- en uitschakelen van het apparaat. De enige manier om het apparaat aan of UIT te zetten is door de stekker in het stopcontact te doen of hem eruit te trekken.

Temperatuurregeling (Met display)

Product op stand-by: Om de total NO FROST produit af te sluiten, selecteert u de vriezer functie door op de MODE knop MODE te drukken en kaak gebruik van de pijlen 7-8 om het symbool te visuilseren - Voor alle andere produits, selecteert u de koelkast functie met de MODE-knop en kaakt u gebruik van de pijlen 7 - 8 om het symbool te visuilseren -

Aanwijzinq:

Het product blijft ingeschakeld tot het snoer worden verwijderd.

Fig.12

De vooraf ingestelde waarden zijn: +5 (range +1 + +7) voor de koelkast en -18 (bereik -16 -22) voor de vriezer.
Na het uitschaken of na een lange ult-periode start het toestel opnieuw op met de ereder ingesteile temperatuur.

- FUNCTHE MODUS

Met de Mode knop, steit u de temperatuur van de koelkast en de vriezer in koelkast

Als u op de Mode knop drukt, past u de temperatuur van de koelkast aan. Nu is het mogelijk om de gewenste positie in te stellen met de pijlen 7, 8. Positie 1: de koudste stand; positie 7 minst koude instelling.

Als het apparaat een Total No Frost-type is, za in positie 1, H (Holiday) worden weergegeven.

Vriezer

Als 2 keer op de Mode knop drukt, kan de gewenste positie voor de vrieker worden aangepast: -16, minder koud, -22, kouder, selecteer de gewenste temperatuur en wacht 3 Seconden voordat de temperatuur worden ingesteld.

ECO FUNCTIE 10/3

Door deze functie te activeren, optimalisiert het apparaat de energie-efficientie door automatisch de ideale temperatuur voor het conserveren van voedels met het liaagste energieverbruik in te stellen.

Voor het uitschakelen van de Eco-functie, drukt u nogmaals op de knop

- LOCK FUNC TIE 11/4

Als u op de knop Vergrendelen drukt worden de toieten vergrendeld (een andere opdracht worden genegeerd). Om te desactiveren, drukt u nogmaais op de knop Vergrendelen.

Functie Super Invlezen 12/5

Om een große hoeveelheid in te vriezen, worden de Super invriezen-knop aanbevolen. Om de functie te activieren, drukt u op de Super Freezing knop. Deze functie worden geactiveerd gedurende 26 tot 34 uur (afhankelijk van het model). De functie worden automatisch ultgeschakeld of door oppnieuw te drukken op de Super Freezing knop.

Super Inviezen functie kan nicht worden geactiveerd met ECO-functie actief.

Osm nsel koel drankjes te maken, zet de flies in het vriesvak en activeer de functie door op slimme koel / ijs dranktoets te drukken.

30 minutes beginnen at te tellen, na 15^ klink er een signal, de fles heeft de ideale koeling bereikt. De functie kan worden uitgeschakeld door nogmaals op de knop de drukken.

• VAKANTIE FUNCTIE (alleen bij TOTAL NO FROST TOESTellen)
• Bij langdurige afweizigkeit, is het möglichk om de vakantiefunctie te activeren.

Met deze functie kurz u de koelruimte uitschakelen, terwij het vriesvak blij branden, Zorg ervoor dat u voedseil uit de koelkast verwijdert voordat u deze functie activeert. Voor het activeren zich de koelkast functie Mode. Om deze functie uit te schakelen, stelt u de temperatuur van de koelkast terug in.

KOELKASTDEUR ALARM

Als de deur meer dan een minuut open blijft staan, geeft het toestel een akoeistisch signaal. Druk op de MODE-toets als u het wilt dampen.

Temperatuurregeling (Met display)

Product op stand-by: Om de total NO FROST produits at te sluiten, selekteert u de vriezer functie door op de MODE knop MODE te drukken en maak gebruik van de pijlen 7-8 om het symbool te visualiseren -. Voor alle andere produits, selekteert u de koelkast functie met de MODE-knop en maakt u gebruik van de pijlen 7 - 8 om het symbool te visualiseren.

Aanwijizing:

Het product blijft ingeschakeld tot het snoer worden verwijderd.

Wi-Fi Gebruik: Om onopzettelijke activering te voorkomen, is het nicht möglichk om de stand-by modus op afstand in te stellen via de APP, maar dit kan leiden tot voedselbederf. U kunt deze functie darüber uitschaken via de APP (op "Wake-Up" knop), waardoor de koelkast terugkeert waar de ECO temperatuur binnen de 24 uur, maar voor uw terugkeert�uis.

Fig.13

De vooraf ingestelde waarden zijn: +5 (range +1 + +7) voor de koelkast en -18 (bereik -16 -22) voor de vriezer.

Na het uitschaken of na een lange uit-periode start het toestel opnieuw op met de eender ingesteide temperatuur.

- FUNCHIE MODUS ⑨

Met de Mode knop, stell u de temperatuur van de koelkast en de vriezer in.

koelkast

Als u op de Mode knop drukt, past u de temperatuur van de koelkast aan. Nu is het möglich om de gewenste positie in te stellen met de pijlen 7, 8. Positie 1: de koudste stand; positie 7 minst koude instelling.

Als het apparaat een Total No Frost-type is, za in positie 1. H (Holiday) worden weergegeven.

Vrlezer

Als u 2 keer op de Mode knop drukt, kan de gewenste positie voor de vrieger worden aangepast,-16, minder koud, -22, kouder, selecteer de gewenste temperatur en wacht 3 seconden voordat de temperatur wird ingesteld.

ECO Functie 10/3

Door deze functie te activeren, optimalisiert het apparaat de energie-efficiente door automatisch de ideale temperatuur voor het conserveren van voedsel met het liaagste energieverbruik in te stellen.

Voor hetuitschaken van de Eco-functionie, drukt u nogmaals op de knop Wi-Fi-gebruik: U kunst de functie aan /uit te schaken op afstand door te drukken op de "Eco Mode" knop via de APP.

WIFI FUNCHIE

Om het apparaat in Wi-Fi stand te gebruiken, zet u de bediening aan en wacht tot het aftellen van t9 tot t1 afgelopen is, druk dan op de

"simply-fy" knop tot het Wi-Fi symbool verschljt en 3 sec knippert met een interval van 1 sec. Als de Wi-Fi connectie met het apparaat na 5 minutes nog Niet tot stand is gekomen, worden de Wi-Fi uitgeschakeld. Druk op de "Simply-fy" knop tot het symbool opnieuw oplicht.

Dit symbool za 1 seconde knipperen met een interval van 1 seconde. Eenmaal de verbinding met de router tot stand gekommen, blijt het Wi-Fi symbool aan. In het geval er geen verbinding is met de router, za het Wi-Fi symbool 3 Seconden bijlven knipperen met een interval van 1 Seconde.

Resot

Als er geen WI-FI verbinding is met het apparataal, bij verranging van de router of een service intervenente, kan het nodig zijn om de bediening te resotten. De reset functie start het WI-FI verbindingsproces opnieuw op. om de WI-FI verbinding te reseten: gedurende 5 seconden de "<" knop indrukken tot op de display "rr"verschijnt. Het WI-FI symbool za 1 seconde aan- en uitgaan om aan te given dat de WI-FI verbinding gereset werden. Eens de reset kaar, za de WI-FI uitgeschakeld worden indien er binnen de 5 minuten geen verbinding tot stand gekommen is. Druk opnieuw op de "Simply-fy"knop tot het symbool oplicht.

Het symbol za 1 seconde knipperen met een interval van 1 Seconde. De settings die op de display van de bediening beschikbaar zichkennen via de web app geupdated worden en omgekeerd, za de bediening de hetaatste wijzigingen opplaan.

FUNCTIE SUPER Inviezen

Omn een grote hoeveelheid in te vriezen, wordt de Super invriezen-knop aanbevolen. Om de functie te activieren, drukt u op de Super Freezing knob. Deze functie wordt geactiveerd gedurende 26 tot 34 uur (afhankelijk van het model). De functie wordt automatischuitgeschakeld of door opnieuw te drukken op de Super Freezing knob.

Super Invrieken functie kan nicht worden geactiveerd met ECO-functionie actief.

Wi-Fi-gebruik: U kurz de functie aan /uit te schakelen op afstand door te drukken op de "Super Freezing" knop via de APP.

SMART COOL / iced drank FUNCITIE 13 / 6

Om snek koel dreankjes te makeen, ze det fles in het vriesvak en activee de functie door op slimme koel / ijs dranktoets te drukken.

30 Minutes beginnen at te tellen, na 15' klinkt er een signaln, de fles heeft de ideale koeling bereikt. De functie kan worden uitgeschakeld door nogmaals op de knop te drukken.

Wi-Fi-gebruik: U kurz de functie aan /uit te schaken op afstand door te drukken op de "Smart Cool" knop op de APP. Een pushbericht za u advisieren wonneer de drank maar is.

- VAKANTIE FUNCIE (alleen bij TOTAL NO FROST TOESTellen) - Bij langdurige afwezigheid, is het möglichk om de vaikantiefunctie te activeren.

Met deze functie kurz u de koelruimte uitschakelen, terwijl het vriesvak blijft branden. Zorg ervoor dat u voedsel uit de koelkast verwijdert voordat u deze functie activeert. Voor het activieren die koelkast functie Mode. Om deze functie uit te schakelen, stelt u de temperatuur van de koelkast terug in.

Wi-Fi Gebruik: Om onopzettelijke activering te voorkomen, is het Niet möglich om de Holiday functie op afstand te bedieren via de APP, bzw. dit kan leiden tot voedselbedorf.

U kutchet davon deze functie uitschakelen via de APP (toets "Fresh Back"), waardoor de koelkast terugkeert aan der ECO temperatuur binnen 24 pau, maar voor uw terugkeer maar huis.

- Lock-functie

Druk tegelijk de knoppen 12 en 13 in om de lock-functie te activeren (elke andere combinatie of volgorde za worden genedeerd). Om de lock-functie uit te schaken, de knoppen 12 en 13 opnieuw tegelijkertijd indrukken. Als de lock-functie 12 geactveerd is, za bij其中之一 ande ingedrukte knop, het display LO verschijnen.

Wi-Fi-getbruik: U kurz de functie aan / uit te schakelen op afstand door te drukken op de "Display Lock" knop via de APP.

- KOELKASTDEUR ALARM

Als deOUReer aan een minuut open blift staan geift het toestel een koetisch signaal. Druk op de MODE-toets als u het wit dampen. WI-Fi-gebruik: Een push-notificatie za u het alarm tonen op uw App.

-SETTING VAN HET MODEM

Ga na of de settings van het modem exactdezelfde zich als hieronder aangegeven (zie handleiding van de fabrikant), zoniet is het maybek dat er geen signala is.

Voor geledaalere Informatie over HOE u eenvoudig uw simply-Fi-apparaat AANSLUIT en HOE THESE beste ue

GEBRUIKEN, gaaar http://www.candysimplyfi.com

of bezoek de simply-Fi Klantenservice website

http://simplyfiservice.candy-hoover.com

In / uitschakelen

(met LED externe gebruikersinterface)

Gebruik van het bedieningspaneel

Fig.14

1.1 BEDIENING VAN DE TOETSEN

A. Temperatuurregeling van de koelkast
A. Temperatuurregeling van de vriezer

1.2 LED-DISPLAY

1. A. Temperatuur van de koelkast
   2.A.Temperatuur van de vriezer
2. Super Freezing-modus

2.0 BEDIENINGSCONDITIES

a. Na inschakeling worden het bedieningspaneel gedurende 3 seconden 100% verlicht. Het apparaat werk met bezelfde instelling (modus en temperatuur) als de LASTe keer dat het apparaat werden ingesteld. Het systeem worden automatisch vergrendeld 25 Seconden nadat voor het LAST op een toets is gedrukt. Na de vergrendeling gaat de verlichting van het paneel 30 Seconden nadat voor het LAST op een toets is gedrukt,uit.
b. De ingestelde temperatuur van de koelkast en de vriezer worden weergegeven op het display.

2.1 DISPLAY

2.1.1 Het paneel wordt 2 minuten verlicht als de deur van de koelkast of de vriezer worden geopend. (Er wordt een deursignaal tegelijk gegeven)
2.1.2 Het paneel worden verlicht als er op een toets worden gedrukt. De verlichting gaat 2 minutes na de laatste druk op een toets UIT.
2.1.3 Display tijdens normale werking Temperatuurdisplay van de koelkast:Geeft de temperatuur van de huidige instelling weer.

Temperatuurdisplay van de vriezer: Geeft de temperatuur van de huidige instelling weer.

3.0 ILLUSTRATIE VAN DE TOETSEN

3.1 Temperatuurregeling van de koelkast

Nadat u op de toets "koelkast" heeft gedrukt om de instelmodus van de koelkasttemperatuur te openen, gaat de insteiletemperatuur van de koelkast knipperen. Door herhaaldelijk op de toets "koelkast" te drukken verandert de temperatuur in een cyclus van 2^ , 3^ , 4^ , 5^ , 6^ , 7^ , waarna 5 seconden knipperen aangeeft dat de temperatuurselectie is ingesteld.

3.2 Temperatuurregeling van de vriezer

Nadat u op de toets "vriezer" heeft gedrukt om de instelmodus van de vriezertemperatuur te openen, gaat de insteltemperatuur van de vriezer knipperen. Door herhaaldelijk op de toets "vriezer" te drukken verandert de temperatuur in een cyclus van -14^ , -16^ , -18^ , -20^ , -22^ , Super Freezing (sneeuwlokje), waarna 5 seconden knipperen aangeeft dat de temperatuurselectie is ingesteld.

3.3 Super Freezing

Nadat u Super Freezing heeft gekozen en het ledlampje 5 seconden heeft geknipperd, is de vriezer overgegaan in de Super Freezing-modus, zoals beschreven in 3.2.

Nadat de Super Freezing-modus is gekozen:

• Als het apparaat bezig is met ontdooien, worden het ontdooien beeindigd en gaat het apparaat over in de Super Freezing-modus.
  Als er:tussen de laatste ontdoocyclus en het kiezen van de Super Freezing-moduseer dan 12 uur zit, dan start het apparaat onmiddelijk een ontdoocyclus voordat het overgaat maar de Super Freezing-modus. Als dat Niet het geval is, gaat het apparaat meteen over in de Super Freezing-modus.

Tijdens de Super Freezing-modus:

Is de insteltemperatuur van de vriezer -25°C. Het apparaat werk met de bedieningsregels van de vriezer.
Volgt de koelkast zijn eigen bedieningsregels voor het regelen van de temperatuur.
- Als de stroom worden uitgeschakeldijdens de Super Freezing-modus, blijft de Super Freezing-instelling onthouden en wordt deijd van Super Freezing teruggezet op nul.
Word de ontdoocyclus Niet gestart.

U kunt de Super Freezing-modus uitschakelen door:

Op de toets "vriezer" te drukken of door een andere instelling te kiezen.
- De Super Freezing-modus meer dan 26 uur teLATen werken.

Nadat de Super Freezing-modus uitgeschakeld is,

• Start het apparaat een ontdooicyclus als de Super Freezing-modus meer dan 2 uur ingeschakeld is geweest.
• Werkt het apparaat waar op de instelling die het had voordat u de Super Freezing-modus koos.

BEWARING

• Om de Beste smaak, voedzaamheid en de versheid van voedsel te behonden, is het raadzaam om ze op te slaan in het koelgedeelte zoals aangegeven in fig. 8 hieronder, en zorg ervoor dat de etenswaren zich verpakt in aluminium of plastic of in geschikte gesloten doosjes om kruisbesmetting te voorkomen.

Koelkast zone

Fruit / Groenten

Groenten en fruit verliezen voucht maar kan verminderen door ze te verpakken in plastic Zoals bijvoorbeseil folie of zakken en verwolgens in de fruit / groenten zone te leggen. Op deze wijze worden snel bedorf vermeden.

Fig.15

Koelvak-Chill

(niet alle modellen)

De zone hieronder getoond wordt aanbevolen voor vlees, vis, gevogelte, enz.; geen groenten en fruit bewaren, omdat ze kunnen bevriezen;

Fig.16

Temperatuur display in de koudste zone

(niet alle modellen)

Sommige modellen zijn voorzien van een temperatuur display in de koelruimte in de koudste zone, die de gemiddelde temperatuur aangeeft. Dit symbol geeft de koudste zone van de koelkast aan. (fig17)

Fig.17

Controleer of op de temperatuur display het woord OK duidelijk blijkt. (fig.18)

Indien hetwoord nirot wordt weergegeven. beteenk dit dat de temperatuur te hoog is:

stel de temperatuur op een koelere temperatuur in en wacht onceveer 10 uur. Controleer de display: indien nodig, overgaan tot een neue aanpassing.

Fig.18

OPMERKING:

Als grohe hoeveelheden voedsel in 1 keer in de koelkast worden geplaatst of de deur van de koelkast worden vaak geopend, is het normalaat dat de displayeen OK aangeeft. Wacht minstens 10 uur voordat u de knop aan een hogere stand brengt.

Vriezer zone

Bevroen voedsel kan ongeveer een maand in de lades worden opgeslagen.

Gebruik de onderstaande tabel voor de lades.

Inviezen kan alleen plaatsvinden in deze lades.

Praktische aanbevelingen

Plaats het voedsel op de leggers op een homogene wijze zodat de lucht goed kan circuleren en koelen.

• Vermijd contactCUSHTHETVoedSeIeDeWANDENVANHEKoelgedeolte.
• Plaats geen heet voedsel in de koelkast : deleze+kennen het aanwezigete voedsel verslechteren en het energieverbruik verhogen.
• Verwijder de verpakkingen van voedingsmiddelen voordat u deze in de koelkast plaatst.
• Plaats geen borden of andere bewaardazen, tenzij tevoren gewassen.
  Zorg ervoor dat de koude lucht ventilator Niet worden afgesloten door voedsel.
  Bedek de glazen plaat van de groentelade Niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.
• Plaats geen flessen in de vriezer, ze können barsten wanner ze worden bevroren.
  In het geval van langdurige stroomultval, houd de deuren geslooten, zodat voedsel zo lang möglichk koud blijft
• Installeeer het apparaat Niet in een warmer en vochtige plaats, vermijfrecuente deuropeningen sle gene grote hoeveelheden groentaten op. Dit kan leiden tot de vorming van condens en de prestaties van het apparaat zelf beinvloeden.
• Om een groot energieverbruik te voorkomen, voorkom freiuent of langdurig openen van de deuren.

INVRIEZEN

Levensmiedelen moeten vers zich.

Vries klinehoeveelheden voedsel in om sneller in te vriezen.

Overschrijd nooit de maximaile hoeveeilheid die is aangegeven op het typepiaatje.

Tijdens het invriezen, de deur van de vriezer niet openen.
Voedsel moet luchtdicht worden verzegeld.
- Hou bevroen voedsel gescheden van nog in te vriezen voedsel.
- Label zakken of bewaardozen voor het inventariseren van diepvriesproducten.

• Eenmaal ontdoold, voedsel nooit opnieuw invriezen en snel gebruiken.

OPMERKING:

• PRODUCTEN zonder display

Normaal is het Niet nodig om in te grijpen met dethermostat.

Alleen in het geval dat de producten in de koelrulmite te sterk afkoelen, voorzichtig de thermostaatknop waar 0 draaien.(fig.19)

Op einde van de bevriezing, de knop terug plaatsen op de gebruikelijkke plaats.

Fig.19

Producten met display

Zie Schakel AAN / UIT Display

Voor producten met een NO FROST vriesvak, activeert u de SUPER VRIEZEN functie 8 uer voor de voedingsmiddelen worden Ingelegd. Voor de andere producten, activeert u de SUPER VRIEZEN functie op het moment van invoering van de voedingsmiddelen.

ONTDOOEN

Het ontdooien van het koelgedeelte

Tijdens de normale werkung, worden de koelkast automatisch ontdoot.
Het is Niet nodig om de waterdruppels op de acheftenwand te drogen of de vorst (afhankelijk van de werking) te verwijdenen.
Het water wordt getransporteerdaar het achechterste gedeelte langs de afoeropening en verdamp met de warmte van de compressor.

Houd de afvoerleiding (fig. 20) schoon in het koelgedeete en hou het vrij van water.

Fig.20

Het ontdooien van het vriesvak (statische producten zonder no-frost technologie)

Wanneer de Ijslaag in het vriesvak 3 mm overschrijdt, worden aanbevolen door te gaan met het ontdoolen angezlen daardoor het energieverbruik stilgt.

1) Draai de knop maar de stand,0' (fig.21)

Fig.21

2) Verwijder het netsnoer.
3) Verwijder de diepvriesproducten enplaats ze lijdelijk op een koele plaats.
4) Laat de deur open om snel te ontdoiien.
5) Verzamel het water op de bodem van het product.
6 Droog de vrieskast.
7) Sluit het netsnoer en stel de thermostaatknop in de gewenste stand.
8) Wacht even en plaats de diepvriesproducten opnieuw in de vriezer.

WAARSCHUWING:

Vermiend ten stelligste het gebruik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachels, stoornreinigers, kaarsen, olleampen en dergelijkme om de ontooij-fase te versnenellen.

Schaap Niet met een mes of met een scherp voorwerp om rijp of ijst te verwijden. Deze können het koelcircuit beschaden, de lekkekan leiden tot brande aan uw oven.

Het ontdooien van het vriesvak (NO-FROST producten)

Ontdoolen gebeurt automatisch.

ONDERHOUD EN REINIGING

Verlichting (afhankelijk van het model)

Vervanging van de lamp

Om de lamp te verrangen,plaatst u de thermostaaktnop op 0 en koppelt u het netsnoer los. Verwijder de beschemmkap (fig22), verrang dan de lamp met een vermogen volgens deze aangegeven op de beschemmkap.

Fig.22

WAARSCHUWING:

• De gloeilamp geleverd met dit apparaat is een „bilzondere lamp" alleen bruikhaar met het bijgeleverde apparaat. Deze „speciale lamp" is Niet geschickt voor huishoudelijk verlichting.
• Raak de lamp Niet aan als dele ze lang heeft gebrand, want het kan erg hebigtন.

LED-verlichting (indien aanwezig)

Als het producte is uitgerust met LED-verlichting, neem dan contact op met de Technische Dienst in geval van verravg.

In vergelijking met traditionele gloeilampen gaan LED's langer mee en zijn ze milieuvriendelijk.

Schoonmaken

Instructies:

• Voor elk gebruik, verwijdert u de koelkast stekker ult het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.

Giet geen water direct op de buiten-of binnenkant van de koelkast zich. Dit kan leiden tot oxidatie en beschadiging van de elektrische isolatie.

BELANGRIJK:

Om te voorkomen dat binnenwanden en kunststof onderdelen scheuren, volgt u deze instructies:

Veeg eventuele spiisolien op kunststof onderdelenweg.

• De interne onderdelen,manden en externe onderdelen kunnen

worden schoongemaaakt met een doeck met warm water en een neutrale zeep. Gebruik geen oplosmiddden, ammoniak, bleekmiddel of schuirmiddelen.

• Verwijder de accessoeries, bijvoorbeeld, de planken van de koelkast en de deur. Was in een heel sopje. Atsfoelen en goed drogen.

• De achterkant van het toestel heeft de neiging om stof te verzamelen. Verwijder deze met een stofzuiger, na het uitschakenen en loskoppeken van het apparaatuit het stopcontact. Dit zorgt voor meer energie-efficiente.

ENERGIEBESPARING

Ommeerenergie te besparen,radenwij aan:
- Installatie van het apparaat ult de buurt van warmtebronnen houden en Niet blootstellen aan direct zonlicht en in een goedGeVentileerde ruimte.
- Vermijd het gebruik van warm voedsel in de koelkast om te voorkomen dat de interne temperatuur te hoog worden en daarmee de constante werkung van de compressor veroorzaakt.
- Plaats geen overdreven hoeveelheid voedsel in de koelkast zDat een goede luchtcirculatie gegarandeerd blijft.
- Ontool het apparat in het geval er ijis is (zie ontdooiEN) om de overdracht van kou te vergemakkelijden.
In geval van afwezigheid van elektrische energia, is het raadzaam de koelkastdeur gesloten te houden.
Houd de deuren van het apparaat zo weinig mogelijk open

Vermijd het instellen van de thermostaat op te koude temperatuur.

• Verwijder stof aanwezig op de achterkant van het apparaat (zie REINIGING).

Total no frost Audy (met display op de deur): haal alle manden uit de vriezer.
- Total no frost (met interne gebruikersinterface voor de koelkast en knop voor de vriezer): haal de andere manden uit de vriezer, maar LASTe lade op zijn plaats zitten.
- Model zonder ontduoien: haal de andere manden uit de vriezer, maar laat de onderste lade op zijn plaatss zitten.

• Alle normale staatische modellen: haal alle lades uit de vriezer.

GELUIDEN VERMIJDEN

Tijdens de werkig maakt de koelkast een aantal voistrecht normale geluiden, zoals:

ZOEMEN, de compressor draait.
- gerommel, geritsel en gesis, het koelmiddel stroomt door de buizen.
Tikken en klikken, de compressor schakelt ult.
Kleine maatregelen om de vibrationie-geluiden te verminderen:
- Het apparaat staat niel waterpas: Stiel de beweegbare voetjesrechtlijng op.
Doosjes raken elkaar: vermijd contact tussen de doosjes en bokalen.
- Het apparataat staat in contact met andere toestellen: Installeer het toestel op afstand van andere meubels of elektrische apparaten.
- Laden, rekken, bakken trillien: Controller de juiste installable van de interne accessoires.

LET OP:

Het koelgas produeert geluid ook wanneer de compressor uit is, het is geen defect, het is normala.

Als u een kikkend geluid in het apparaat hoort, is het normal als gevolg van de uitzetting van de verzillende materielen.

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR

De deuren van het apparaat hunnen met de opening maar rechts of links worden gemonteerd

LET OP:

• Omkering van de deuren moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd technisch personeel.
• Omkering van de portieren worden Niet gedekt door de garantie.

Omkeerbaarheid van de deur (ELEKTRONISCHE)

HET APPARAAT NIET IN GEBRUIK

Als het apparaat Niet worden gebruikt gedurende lange tijd:
1) Zet het toestel UIT (zie bediening).
2) Trek de stekker of verwijder de veiligheidsvoorziening.
3) Maak het apparaat schoon
4) Laat de deuren van het apparaat openen.

PROBLEEMOPISSING

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSING
De binnenverlichting gaat Niet aan.	• De lamp is doorgebrand. • Elektriciteit is afwezig.	• Vervang de lamp (zie verlichting). • Het netsnoer is Niet goed aangesloten • Controller of het apparaat is uitgeschakold. (zie Temperatuur aanpassing). • Zorg ervoor dat er stroom is in huis. • Controller of de stroom actief is.
De koelkast en de vriezer zijn Niet koud genoeg.	• De deuren zich niel gesloten. • De deuren worden vaak geopend. • Verkeerde instelling van de temperatuur. • De koelkast en vriezer zijn overmatig gezuld. • De temperatuur rondon is te laag. • Geen stroom. • Deijkenkant van het apparaat is te dicht bij de muur.	• Controller of de deur en pakkingen goed sluiten. • Vermijd onnodig lang openen van de deuren. • Controller de stand van de draaiknop of de temperatuur en, indien möglichk, stel koeler (zie Temperatuuraanpassing) • Wacht tot de stabilisatie van de temperatuur van de koelkast of vriezer. • Controller de omgevingsttemperatuur in overeenstemming is met wat is aangegeven op het typeplaatje (zie Installatie). • Het netsnoer is Niet goed aangesloten • Controller of het apparaat is uitgeschakeld (zie Temperatuuraanpassing) • Zorg ervoor dat er in de woning stroom is. • Beweeg het apparaat van de muur (zie Installatie).
Het eten in de koelkast bevriest.	• Verkeerde instilling van de temperatuur. • Het eten staat in contact met de awhile. • De bevriezing van teveel vers voedsel veroorzaakt een verlaging van de temperatuur van de koelkast.	• Controller de stand van de draaiknop of de temperatuur (zie Temperature Adjustment) en, indien möglichk, instilling verlagen. • Haal het voedsel uit de awhile van de koelkast. • Overschrijd de maximale hoeveelheid in te vriezen (zie Invrieken).
De bodem van de koelruimte is nat of er zijn druppeltjes aanwezig.	• Producten die Niet NoFrost zich: de afvoer-slang kan worden verstopl.	• Reinig de afvoerbuis met een stok of letsdergelijkx om de afvoer van water möglichk te makeyn. • Het is geen gebrek (zie Ontdooien).
Aanweizighid van druppels of water op dechterwand van de koelkast.	• Normale werking van de koelkast.	• Het is geen gebrek (zie Ontdooien).
Aanweizighid van water in de groentelade.	• Gebrek aan luchtcirculatie. • Groenten en fruit met te veel�回t.	• Controller of de glazen vakken in uw gro-entennenk netrijk bedekt met voedsel die luchtcirculatie boorkomen. • Wilkel het fruit en de groenten in kunststof-materialien zoals bijvoorbeeld films, zakken of doosjes.
De motor draalt continu.	• De deuren zich niel gesloten. • De deuren worden vaak geopend. • De omgevingsttemperatuur is erg hoog.	• Zorg ervoor dat deuren gesloten zich en ga na of de alfichtingen goed sluten. • Vermijd onnodig open deuren voor een bepa-alde periode. • Controller of de omgevingsttemperatuur in overeenstemming is met de specificities op het typeplaatje (zie Installatie). • Zet de thermostaatknop laag / De display toont een warmere temperatuur.
De temperatuur van externe onderden is hoog.	• Dijke van vorst更是 dan 3 mm. • Aanweizighid van de condensaatafvoeriel-ding.	• Ontdooij het apparaat (zie Ontdooien). • Het is normala: de temperaturen zich Hoog om de vomiting van condens op bepaalde onderden te boorkomen.
Het bevroen voedsel ontdoolit.	• De omgevingsttemperatuur ligt lager dan de klimaatklasse van het product. De compressor start zelden • De deur van de vriezer is Niet gesloten.	• Verplaats het apparaat waar een warmere of verwarmde kamer. • Zorg ervoor dat deeur gesloten is en dat de pakking goed aflicht.
Condensatie aan de buitenzijde.	• Omgeving te vochtig.	• Plaats de eenheid in een minder vochtige ruimte.

• Het model van het toestel.
• Het serlenummer van het toestel.

IIAHPOΦOPIE ΠIA THN A ΣΑΑΕΙA 114
EIGATAA TAH 116
AEITOYPTIA 117
SYNTHPHES 123
KATAYESH 124
AIIOYESH 124
\SYNTHPHESH KAI KAΘAPIΣMOΣ 125
EEOIKONOMHENEPTEIAE 125
AIOΦYTH ΘOPYBΩAOY Σ AEITOYPTIA Σ 126
AAAAH ΣTH ΦOPA ANOITMATO Ε ΕIOPTA. 126
AIENEPROIOIHGH THE Σ YΣKEYH
BAABEEKAIAIOKATAAHTAOY 128

EUXAPIOTOU TOU EIAEATE auto To TPOIov pa

AiaBae TPOOeTKIaTc Oanyie Tou TepiExe To pia Onyiwv Tou Kpatate Ota Xepia aac, PIV DOKIpaoeTe va AetoupyneTe n oukeun.

AkoouwvTAC TIG ONYIEs LEITOUPYIAE EAOPAAIETI S MVEOTES EIMIOOEIS.

DuAeTe To BiAio oNiyw yia eAAovTK xhon n ia va to npadowote paiz ie tn oukeun oToV erOevo iIOkTn.

H ouakeun autn Tpoopicietai atokaeiotikya oikiaek npon ny iia npopoies npos autny xpnoei otns:

• xpnn oE xwpo eotiaon n pooWNIKO u e kataaunpa t a kalalouc xwpous epyaia

• 0E aypotiká kataλúpuata n ξεvδoxyia via xρησι ano touc πελατε, σε ξεvωνες (B & B)

• aio eiapeiescatering kai npaepeepic aaaa oix yia xpnon oe nueia mwnong.

H oukeun autn kataaekuaotnke atokleiotikya tny ouvtnponn npoiuyn n xpnon ncs oukeun yia diaopepetko kotopei va atobeta etnikivuvn kai o kataaekuaotns dev peei kaiaeuaotns neu tyxov zneusouptoepie va pokanbouv.

TnV biKn OAC Eaoopaiion diaaote TPOeKTiKa TO KEJEVEO Tuv opw Eyyunang.

IIAHPOΦOPIE ΠIA THN A ΣΦAΛEIA

To yuyeio Tepiexei aepio yu5nC (R600a: 1ooboutavio) kai aepio povwosnC (KukaoTevravio), Tou evai piikai npoc to Tepiiaalov, aaA eupkEKTa.

Suviotatai va akoloutheite touc ehi kavovioouc, etoi wote va atopuyete kataotaoic ETTIKIVUVEyia Tny uyeia oac:

Piv dEcvte otioaonote aeitoupyia, yale to uyeio aTnV Tpica.
To ouotma yusns nou eivai totoeynmu evo nioa kai meoa oTo yuyeo Tepiexei uuktko. ETOpevoc, aTOPOUYETICBaeCkai OOpEc otGomegaVwOeic.
Eav onmuieiwoei diappo n oTo ouotma uEsns, mnu ayicet e TnV pia kai mnu xponoiotoe i avoiktec foTie.
AvoiTe to TapaBupo kai apnoTe va uTie aepac oTo dWmuio. Katotiv kaaleote eva keVtpo Eutnpetnns yia ETIOKEUn.
Mny suvte uaxai np aixmu oavkeiuevo yia va aopaipoeetov nayo tou mtope i va exei ouoawpeutheta. Me auta, to kukwma
yuktikou mtopei va kataoTpaepi, kai n diappon va Tpokaloei Tupkayia n 3aBn oTa maia oac.
Mny EYkaBiotate tn ouokue n e epoc u ypaia, lia n oKovn, kai mny Tnv ekTeTE Oe nlaikn akivoBoia kai vepo.
Mny EykaIoiatae Tn ouokun Kovt a e 0epaotpe n oE uFkta uika.
MynxnpoioToieKaalwia Tpoektaonn TpoopapooTik.
Mny TpaBATE UTEPBOIAKA n DITLWVETe TO KAALWDIO TPOPOOoiac n ayyicTe Tnv TTpiCa BpeyEvaxepia.
Mny kataotpeet To n/kai To kaawio Tpopoosia, diotu auto uTopei va TpokaAeoi nEktpoTTnxi a n Tupkayie.
- Suviotatai va diatnpie tnv uogaa kaapo, kafoov utepkoikka kataoitta oKovns mToppei va Tpokaloeouv TUPKayia.
MnV xnpoiIOIOIE Te uXavkeC OaKEUeC n aALov EoTIAO yia va eTTIaxUVETe Tdiaikaoia aTOUxns.
- Attofpuyete Evteawt npon aoiktns foayac n aektpikwv oukeuwv, oTWC eepaotpec Kaapiotikae atpo, keia, aatc s adiou kai ta ouvaqyia va eTTaxuvete tvn atouxg.
Mynxnpoioite n attoonkeuete eupkcta otppei, oTWC uoyiec, kovta oTO yuyio. Oo tpooue va Tpokanthekpnngn TUPKayia.
MnV xpnoiOIOIEITE nAekpiKcS OoKEuEc Mea OTouc BaaIauoc TpOipuWv, EKTOS Evai Tou TUTOU TTOU OUVIOTa o KATAOKEuaTns.
Mny toTIOtheTe i n aiooNkeuete eUFAeKta n TIOAU TTNTiKa UIAKA, OTWc aiEpa, BevZivn, uypaeip

n TPOITAVIO, KOUTIa OTPIE, OUYKOALNTIKA, Kaapo oivotveuua, kT. Ta uikac auta μTtpei va TpokaAeouv EkPn\xn.

Mny attoekeute iatpika n epeuvntikauikacma oto yuyio.OTAV TPOKEITai va aTTOhKeUTOUv uika Tnou aattouov auotnpo Eeyxo n 3epuokpaoies c tnohkeuoc, Evexetai va etEaIaIown n thavov m Eeyxouevn avidpaan Tnou va Tpokaaei Kivduvouc.
- DiatnpnoTe ta avoiyuata eaeipou oTo TepiBnaTc ouokeun c otis eowtepiKcs doeC xwic Kaia papeptioian.
Mny tottotheite avtikeiueva n/kai doxieia ymuatae vepo traww otoukeun.
Mny dieyete etiokeuocto yuyeio auto. Oaes oipaemuaceis pettei va dieayovtai mvo atto texvko TPOOWTIKO TOU diathetai kataaannk EKTTaideuon.

H oukeun aattadopeueetai va xpnoiopoioi0ei ato piaia kataw twv 8 etuw kaowc kai ato atopuae iomegaevn oomegaikn kai vontkni kavotnta n eaaeyn eptipiac kai wongxphong tsoukeuncs, xwpic epiabeyn n xwpic va touc exouv do0ei aqnc obn ie xphong tsoukeunc me aospaleia.Ata opeueta tataia va xpnoiopoiouv tn ouokeun w taixviDi. O kaapiooc kai n ouvtnpon tns ouokueuc dev pentei va ivtai atto piaia xwpic tnv eTIIeyn evnakou.

Sv8eon 1e to 8ikto nAektpnac npoxns

Meta my metapop a totoe teiote my ouakeon as kabent hcn kai npieyete toaiaotov 2-3 apc npiv my uovbeote me to kixtou pooxn nlektpikc evpieycia. Ipiv totoeetae ty npila o too ao beaibweite:

Ori npilaae tyn paoenoeyn ano to vuo yeloon.
Orn npila eivai oieiay sxtei to avirotoxov onn hviotn xoynctoukevocpoptio, to onoi avapepetal otn vakadixu ta xapakntipitka tnc oukevuc.
-Merayeykardaraonncovkevrc.0oTo kaiadio 6oo ka npia npes va napayivov evokla npoebaoua.
To kalosio dev npenei va elav ote toaxioevo,ovte tevtwnevo.
Elyxeta kata diaothmuara to kalusio kai sny npaotei avaykn va to atkataotheo auto npinei va yivei ao Eouoiobotmo tvvko.
O kataoekvaotnc sev peei kaia evov yia nmuic nov npopei va npoknboov an tyu npon noiv naivw obnyuw.

Eion 2aLaiToupyia tnc ovkeuvc.

Aayapoe ola ta ulika ovokvaaia nov pioxovta oto owetepko tnc ovokuvkai kalapiote th oovekun u vepokai oda h oudetepo oanovt.

IIepivetve 2-3 opc npokceivou va otaBepoonoiThi ng Bepokpaia
Aeioovpyla tnc oovekv.niv bokmaoteva tonotheote poka n
kateyvyua topova.

Eav aovseel ro kalobio apohote va npapaoov roudxotov 5aennr piv enavaletoupyoetn oovekun.

Topa anovoxcvicival toou npocxphon.

AEITOYPTIA