ZCP 2751 - Lodówka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZCP 2751 ZEROWATT

Gratuljemy zakupu chlodziarki, wykonane przy uzyciu najnowocesniejszych technologii, ktore gwarantuja tawe funkcionowanie w zgodzie z natura.

Zalecamy doktadnie przyczyac niniejsza instrukcje karte technologiczna w celu bliszego zaznajomienia sie za Wasza nowa chlodziarka.

DEUTSCH

Seite 46-56

CESTINA

str.101-111

celu usuniecia i pozbycia sie walsciwie wzystkich zanieczyszczene oraz odzyskania i recyklingu

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE on dotyczaca Zuzytego Sprzetu Elektryczneo i Elektroniczneo (WEEE). WEEE zaierera zarowno substancje zanieczyszczajace (co moze spowodowa negatywne skutki dla srodowiska naturalneo) oraz podstawowe elementy (ktore moga byc ponownie wykorzystane). Waźne jest, aby dokonać wszelkich staran w

wszystkich materiałow.

Osoby fizczne moga odgrywać wąznę role w zapewnieniu, ze WEEE nie stanie są problemem dla srodkowska naturalnégo; istotne jest, aby przyestrzegać kilku podstawowych zaasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE naleź przy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przyż gminy lub przyżestrowane firmy. W wieł krajach duź sprzȩ AGDMZEbyc odzierany z domu.

W wie lu krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, stary moze byc zworcony do sprzedawcy, ktory musi zebrać go bezplatnie nazasadzie jeder do jakiego, tak dlugo, jak sprzet jest wlasciwego rodzaju i ma takie same funkcj, co sprzet dostarczony.

Observência

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowki nalez dokladnie przeczytac instrukcje oblugi aby maksymalnie wykorzystac jej dzialanie.

Całę dokumentacja sąȩz przy przechowywoć w celu poźniejszego wykorztania lub dla innych wąsckieli.

Ten produit jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego lub podobnych przypadków zastosowania takich jak:

(kuchnia dla personelu w sklepach biurach i innych mistręcach pracy.

(w gospodarstwach rolnych przyez klienow hoteli moteli innych srodowisk mieszkaniowych.

(w obiektach typu nocleg ze sniadaniem)B & B).

( na potrzeby uslug gastronomicznych i podobnych zastosowan nie do sprezedzy detalicznje.

Niniejsze urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w celu przechowywania zywnosci innate uzytkowanie uwa za na siebezpieczne i

producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniechania.

Zaleca sie dazu zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujucy (cyklopentan), o wysokiej przyjaznosci dla srodowiska, króć jeder są latwopalne.

Aby uniknac sytuacji niebezpiecznych, zalecamy przyestrzeganie nastepujczyh zaasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu, wymiptyc wynczek zasilania zgniazdka.

• Uład chłodźcy znejduje są z tymi wewnȩtrz lodówki i zwiera czynnik chłodniczy. Dlągo naleź unikać uszkodzenia przyzewodów.

• Ježeli zauwazona zostanie nieszczelnosc ukladu chlodzacego, nie dotykać gniazdka sciennego aniNie uzywać otwartego ognia. Otworzyc okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Wezwać serwis do wykonania naprawy.

• Nie probowac zeskrobywać powstęgo szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przyedmiotem. Moze to spowodowac uszkodzenia obiegu chłodźacego i wyciek czynnika chlodniczego, ktory moze spowodowac pozar lub uszkodzenia oczu.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie danejanie swiatla stonecznégo ani wody.

• Nie montować urzadzenia w_CITYu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.

• Nie uzywać przydłuźaczy ani dodatkowych połączenia.

• Nie naciagać nadmiemie i nie zaginać przyȩcego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rekami.

• Nie uszkodzić wtyczki ani przywodu zasilajść, poniewaz要去 spowodowej porazenie elektryczne lub pożar.

• Zaleca są utrzymiwanie wyczki w czystość, poniewaN nadmieme zanieczyszczuminiumy pylem要去 spowodstaw pożar.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzȩtu do przyspieszzenia procesu rozmrażania.

• Bezwzgliednie unikać uzywania otwartego ognia i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, swiece, lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

• Nie uzywac ani nie przechowywać latwopalnych Rozpylaczy, takich jak lakier w Rozpylaczu w poplizu lodówki. Moga one spowodować wybuch lub pozar.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór na przechowywanie zywnosci, chyba ze są one typu zalecanego przyez produkta.

• Nie umieszczac aniNie przechowywać substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodowa wybuch.

• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w lodówce. Jeźeli przechowywanemaję byc materiały wymagajuć rygorystycznej kontroli temperatury, mogą one ulec zepsuci lub

möwe wystapić niekontrolowana reakcja, powodujaca ryzyko.

• Utrzmywać otwory wentylacyjne w obudowej urzadzenia lub zabadowej wolne od przyszkód.
• Nie ustawiać przytedmiotów i/lub pojemników napelmionych woda na urzadzeniu.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urzadzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przy osoby wykwalifikowane.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze niedoswiadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, chyba, ze besteht one nadzorOWane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z unto urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

PrzekręcajćPokretto termostatu zgodnia ze wskazówkami zegara, uslyszysz „klik" oznaczajacy wyłaczenia produktu.

napięcie zasilania znajduje są w zakresie wskazanym na tabliczce znamionowej lodówki.

• gniazdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym razie dokonać wymiany wtyczki przyazarywac przyrozstawego technika; nie uzywać przyȩźaczy i/lub złączy wielokrotnych.

Nie dotykaj wewnétrznych częsci lub mrożonki wilgotnych lub mokrymi rękami, gdvź要去 spowodowej odmrożenia.

Nalezy absolutnie unikać uzywania otwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak grzejniki, oczyszczacze parowe, swiece, lampki oliwne itp. w celu przyspieszzenia fazy rozmrażania.

Nie skrobać nozem lub innym ostrym przyedmiotem w celu usuniecia

wystepujacego szronu lub lodu. W przyciwnym razie maya doprowadzic do uszkodzenia obwodu chlodzacego, z ktorego wyciek moze spowodowa pozar lub uszkodzenia wzroku

To urzadzenie wyposazone jest w lampe UV. Zalecamy nie patrzej bezposrednio w zrodto swiatla lampy.

Pozbywanie sie starych urzadzen

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE on dotyczza Zuzytego Sprzetu Elektryczneo i Elektroniczneo (WEEE).

celu usuniecia i pozbycia sie wlasciwie wzystkich zanieczyszczene oraz odzyskania i recyklingu wzystkich materialow.

Osoby fizczne moga odgrywać wąnę role w zapewnieniu, ze WEEE nie stanie są problemem dla strodowska naturalnégo; istotne jest, aby przyestrzegać kilku podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad komunalny;
• WEEE naleź przy przykazac do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub przyżestrowane firmy. W wieł krajach duź sprzęt AGDMZEbyc odbierany z domu.

W wie lu krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, stary moze byc zworocony do sprzedawcy, ktory musi zebrac go bezplatie na zaasadzie jeder do jegneo, tak dlugo, jak sprzet jest wlasciwego rodzaju i ma takie same funkcie, co sprzet dostarczony.

Spelnienie

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosć przyestrzeganie wszystich wymogów europejskich dotyczych bezpieczeniastwa, ochry zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepisach dla tego produktu.

INSTALACJA

OSTRZEŽENIA:

• Nie wolno instalować urzadzenia w-Originęscu wilgotnym lub mokrym,gdyż moze to wplywać negatywnie na izolacje i spowodować wyciek. Ponadto na zewnatrz urzadzenia moze gromadzić sie kondensat.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia na zewnatrz lub w_CITY zo ródelciepla, badz narazonych na bezposrednie dziatanie promieni slonecznych. Urzadzenia dla prawidlowo we wskazanym zakresie temperatury otoczenia:
  +10 +32°C dla klasy klimatycznej SN
  +16 +32'C dla klasy klimatycznej N
  +16 +38°C dla klasy klimatycznej ST
  +16 +43'C dla klasy klimatycznej T (Patrz tabliczka znamionowa produkt
• Nie nalezy umieszczac pojemników z cieczami na urzadzeniu.
• Odczekać przyznajmiej 3 godziny po ostatecznym umieszczeniu przyded odandiem urzadzenia do eksploatacji.
  1 Upewnij sie, ze przyestrzen wokó lodówki jest wystarczajca, aby zapewnic wentylacje. Ilustracja (rys. 1) przystawiaminimalna przyestrzen wymaganao do montazu lodówki.
  Zachowanie wiekszej odleglosci od sciany skutkuje obnizeniem zuzycia energii elektrycznej. Uzytkowanie lodowki na przyestrzeni, ktorej weltosc jest mniejsza niz wskazano na ilustracji ponizej (rys. 1)要去 spowodowae nieprawidowej dzialanie, glosna prace i awarie

2 Jesli jest, zainstalowac scienna przyektadke dystansowa w pofozeniu srodkowym w tylne czeci urzadzenia (rys.2)

3 Wyregulowac nozki, aby zapewic stabilosc urzadzenia i zapobiec wystepowaniu wibracji i hatasu (rys. 3). W przypadku ustawienia przyzniednej czeci wyjo zin tynje drzwi moza fawwie zamykač.

rys.2

UWAGA: Ješil wykorfczenia lodówki jest wykonane ze stallierzewnej lub inego specialnye materialu要去dostarcznaz powlok zdziernalna, ktra zabepieczao powierzchnij.

W celu usuniecia tego zabeepieczenia nie nalezy uzywac ostrych przedmiotow, ktore moydy ja uszkodzic

Podlączenia elektryczne

Po dostarczeniu urzadzenie nalezy ustawić w pionie i odczekać przajmnejmi 2-3 godziny przechodzoeni do instalacji elektrycznej. Przęd wozieniem wyzczyd goñiazdka elektrycznégo, upewnicy, ze:

• gniazako posiada uziemienie i jest zgodne z prawem;
• gniażdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia mocą urzadzenia, wskazane na tabliczce znamionowej lodówki.
  · Po zainstalowaniu urzadzenia przywod elektryczny ignlazdko zasilania musi byc fatwo dostepne.
• Nie wolno zginać lub sciskac przyzewodu.
• Przewód nalezy okresowo sprawdzać, a是我的y wymiany moze dokonywać wyftacznie autoryzowych technik.
• Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci w przypadku nie przestrzegania tych sroków bezpieczenerswa.

Uruchomienie urzadzenia

Zdjac wselie opakowanie znajdujace sie wewnatrz urzadzenia oczysci woda i soda oczyszczona, badz mydlem o neutralnym pH.

Po zainstalowaniu odczekać 2-3 godziny, aby zapewnić lodówce/ zamražarce stabilizacja w normalnej temperaturze roboczej, przyded wzoieniem do sądka swiezych lub mrożonych produktów spozywczych. W przyypadku odłączzenia przewodu zasilajność nały odczekac co najmijcie pięcUNIX przech odśwoym uruchomieniem lodówki/zamražarki. W tym momencie urȩźdenie jest gotowe do uzytkOWIA.

EKSPLOATACJA

Włączanie/wythaganiae

• Termostat do sterowania urzadzeniem znajduje sie wewnatrz komory lodowski (rys. 4). Obrćić pošćte termostatu poza połozenia „0". Gdy držwi lodowski są owarte swieci sie lampka.
  PrzekreceniePokretta wpolozenie ^ calkowcie wylacza urzadzenie.

Regulacja temperatury

rys.5

Temperature obu komó regulujé sie poprzej obracaniePokretta termostatu (rys.5).

Wybierz zadane pofozenie:
dila nizszej temperatury w lodowce i w zamrazarce poprizez obracanie w kierunku polozenia MAX*
-dla mniej niskiej temperatury w lodowce i w zamrazarce poprzejOCRACANIE W KIERUNK POLOZENIA 0.

Komora chlodziarki Wentylator (jesli wystepuje)

Wentylator jest wylaczony ustawiony na OFF.
Aby aktywowac, nacinij przycisk (rys. 6)
W celu optymalizaci zuzycia energia, zaleca sie wlaczenia wentylatora tlyko wtedy, gdy temperatura olokzenia przekracza 28/30 °C.

Swiat lo LED UVA (jesli jest)

Swiatlo OLED oUw oakywuwe otytanowy ofltr oinicijucjry oreakcje "fotokatalizy," oktoroprzcyznia osie od0 ozmniejszenia bilosci bakeri w poweztzu chodziarki.

Reakcja ta zachodzi tylko podczas zamknietych drzwi lodowki. W urzadzeniach z systemem wentylacji (statyczny i Frost Free), filtr jest zintegrowany z wentylatorem Sky fan i dziala za kazdym razem kiedy wlacza sie kompresor.

W ourzadzeniach oz osystemem oNo Frost, offlir oznajduje osie ow oSky boxie oirowniez odziala oza okazdym orazem okiedy owlacza osie kompressor.

Filtr jest staly, dlatego nie wymaga wymiany.

System antybakteriyjny zostai wyiaczony podczas testu zuzycia energii.

Włacznie/wyłacznie wyświetlacza

Produkt w trybie gotowosci: Aby wyfaczyc fungkje produktow w technologii calcikowiebe bezszronowe ywblzer fungkjc zamrazarki prczisklem MODE [Tryb] i uzy strazole 7-8, aby przystawic wizualizace symbolu - Dia pozostalych produktow wybler fungkjc zamrazarki prczisklem MODE [Tryb] i uzy strazole 7-8, aby przystawic wizualizace symbolu.

UWAGA:

Produkt pozostaje wączony do wyjećia przyewodu zasilajacego

Wskaznik temperature w strefie najzimniejszej

Zaprogramowane wartosci: +5 (zakres +1+7)
dla lodówki i-18 (zakres -16-22) dla zamrozarki.
Po wylaczeniu lub dluszym okresie wylaczenia produkt zostanie
ponownik uruchomiony zwczesnijustawiona temperatura.

- TRYB FUNKCJI

Temperature w lodowce i zamrazarce mozna regulowac naciskajac przycisk Mode [Tryb].

Lodówka

Naciskajc przycisk Mode [Tryb] Jednokrotnie moza ustawic temperatur odlowi. Ustawienie zadanego poLOzenia moZIwe jest za pomoc strazek 7,8. PoLozenie 1: najzimniesje szeustawienie, poLOzenie 7 ustawienie o naImnej zimnej temperaturze.

Jezei urzadzenie jest wyposazone w technologie calkowcie bezszzronowej, po odczytaniu 1, wyswietli sie H (Holiday) [Wakacje].

Zamražarka

Naciskajac przycisc dwukrotnie moza regulowac pozadane polozenie na zamrazearc:-16 -mniej zimno,-22-zimnij:wybierz zdany odczyt i odczekar 3 sekundy, a temperatura zostanie ustawiona.

FUNKCJA ECO

Po właczeniu tej funkcj urzadzenia opyzymaluzije efektywność energetyczna poprzej automatyczne ustawienie opyzmnej temperatury, zapewniaż przechochywanie zywność przy sąnizszyzm uzyciu energii. Aby wylączyć fungcję Eco, ponownie nacinij przyczysk

-FUNKCJA BLOKADY

Nacsiŋe przycisku Lock [Blokada], wuczana jest blokada przycskow (inne polecenia beda ignorowane). Aby wyfaczyc, ponownie nacinij przycisk Lock [Blokada].

FUNKCJA SUPER MROZENIE

Aby zamrozic duza ilosc zywnosci zaleca sie waczenia funkci Super mrozenie. Aby waczyc funkcie, nacinij przycisk Super mrozenie. Ta funkcia pozostanie waczona przyze 26 do 34 godzin (w zaleznosci od modelu). Funkcia wąfacja sie automatycznie lub wracza ponownie po nacinieciu przyczisku Super mrozenia

FUNKCJA SMART COOL/ICED DRINK

Aby szybo schtodzic napoj, umieć butelk w zamražalniku i wącz fungko naciskajć przycisk smart cooliced drink [inteligentne chlodzenia/napo mrozony].

Rozpoczyna są odliczanie 30 minut zaczyna, po ktopląrny sygnat dzwiekowy 15" oznacza,azole butelka osiagnęta ideaigna temparature chlodzenia. Funkcjne można wymićzyc ponownie naciskajć przyczysk

-FUNKCJA HOLIDAY [WAKACJE] (wyfzni w PRODUKTACH WTECHNOLOGI CALKOWICIE BEZSZRONOWEJ)

W przyypadku dluszsej nieobecnosci, można korzystać z funkocii Holiday [Wakacja].

Ta funkjcja pozwala na wylaczenie lodowki, ale zamrazainalka pozostanie nadal wlazone. Pamietaj, aby przyduziem tej funkcjw wyjac zwywnosz lodowki. Aby wlaczyc patrz tryb funkcjl lodowki. Aby wlaczyc tefunkcj penownie ustaw temperatur y lodowce.

-ALARM DRZWI LODOWKI

Jezei drzwi pozostaj obwarte dluzej niz minute. urzadzenie emituje sygnat akustyczny. Nacijsnil pryzcik MODE [Tryb]. jeSli chcesz go wyciszyc.

KONSERWACJA

• Aby zachowac najepszy smak, wartosci odzywce i swiezoc zywnosci, wskazane jest przechowyanie jej w lodowce, jak Pokazano na rys. 8 ponizej, pamiagetac, aby zawinac je w folie aluminiowa lub plastikowska lub przechowaywac w oppowiednich zamkykanych pojemnikach, aby uniknac zanieczyszczenia krzówego.

Stefa lodowska

Owoce / Warzywa

• Abyzmniejszyc straty wilgoci owocowe i warzywnne nalezy pakowac je w materialy z tworzyw sztucznych, takie jak, na przykztad, folia lub worki, a nastepnie umieszeczao w strefie przyznazonej na owoc / warzywa. W ten spoosob unika sie gwaltownego pogorszenia jakosci.

ZONA FRIGO

Czesc chlodnicza - chlodzenie

(nie wzystkie modele)

Strefte wskazana ponižej zaleca sie do przechowywnia mişa, ryb, drobiu ip; niche przechowywać wNie owoców i warzyw. ponieważ moga zamarznac.

Wskaznik temperatury w strefie najzimniejszej

(nie wzystkie modele)

(nie wszystkie modele)

Nietkotre modele sa wyposazone we wskaznik temperatury w komorze chtodziarki w strefie najimniejszej, umozliwiajace kontrlowanie srednej temperatury.

Ten symbol oznacza najzimniejsze strefy w lodowce. (rys. 9)

rys.9

Upewnij sie, ze na wskazniku temperatury wyrażnie widoczne jest stowo OK. (rys. 10)

Jesli slowly to nie jest widoczne oznacza to, ze temperatura jest zbyt wysoka:

ustaw temperatur na chlodniejszy zakres i odczekaj okolo 10 godzin. Sprawdz ponownie wskaznik: Jesli to konieczne, wprovadz nowe tawienie.

rys.10

UWAGA:

W przyypadku wiktadania duzych ilosci zywnosci lub czestego otwierania drzw iodowki normaine jest, ze wskaznik niePokazuje OK. Odczekaj co najmiej 10 godziny przyzed ustawieniemPokretta na wyyszzy zakres.

Stefa zamrażarki

Zywnost mrozona moins przechowyawc w komorach przyez okolo miesiac

Uzy,ponijszej tabell dia komor.

Proces zamražania moze zachodzic tylko w komorach

Zalecenia praktyczne

Umieśc zywnosć na polkach w sposob Jednolity, aby uzmioliwo prawidłowa cyrkulacja powietrza i schlodźć.
- Unikaj kontaku między zywnoscią a krańcowymi scianami komory lodówki.
- Nie umieszczaj goracych potraw, poniewa2 moga one spowodowa pogorszenia zywnosci znajdujacej sie wewnatrz i zwiekszyc zuzycie energii.
- Przed wózeniem produktów spożywczych do sądka usun z nich opakowanie.
- Nie nalezy wiktadać naczyn lub innych pojemników, chybaź zostatywczesnej umyte.
- Nie nalezy zaslaniać otworów wentrejnych powietrza chtodźacego zywnoscią
- Nie nalezy zastaniaic szkianej polki pojemnika na warzywa, aby zapewnić wśaciwa cylkulacji powietrza.
- Nie nalezy przechowyac buteik w zamrażainiku, poniewaz mogaj peknacw przyypadku ich zamrozenia.
- W przypadku dlugotrwalej awarii zasilania trzymaj drzwi za-mkniete tak, aby jak najdluzej zachowac schlodzonzywnosc.
- Instalacja urzadzenia w gorącym i wilgotyn molejscu, czeste otwaleranie drzwi przechowywanie duzych ilosci warzyw moze powodowac tworzenie sie kondensatu i wplywa na wydajnosc samego urzadzenia.

· PAby uniknac nadmiernego zuzycia energia, czeste lub dlugotrwalte otwarcle drzwi jest niezalecane.

MROZENIE

Zywnosc musi bye swieza.
Zamraaj male ilosci jedzenia na raz, aby proces zamrazania nastepowat szyko. Nigdy nie nalejo przyzekraczak maksymalnej ilosci wskazanej na tablicze znamionowej.
- Podczas zamrażania nie otwieraj drzwi zamrażarki
Zywnosc nalezy szczelnie opakowac.
- Oddziel zywnosc, kóra ma byc zamrozona od zywnosci juz zamrozzonej.
Oznacz worki lub pojemniki etykietami, aby utrzymac inwentaryzacje mrozonek.
- Po Rozmrozeniu, nigdy nie zamrażaj ponownie zywnosci iNiezwlocznie ja spoźj.

UWAGA:

-PRODUKTY BEZ WYSIWIELACZA

Zwykle nie ma potrzeby poodejmowac ingerencjiPokrettem termostatu. Tyko w przypadku stwierdzenia nadmiernego schladzania produktow znajdujacysich w komorze lodowki zaleca sie deliknatne obrocenie Pokreta termostatu w kierunku poTozenia 0.(rys.11)

Po zakonczeniu zamrazania. ustawPokrtlo w zwydkym pofozeniu.

rys.11

Produktzwyswietlaczem

VPatrz Wtaczaniewytaczanie wyswiellacza

W przypadku produktów wyposzonych w zamrzankę z komora bezszro
nowa wącz funckje SUPER FREEZING [SUPER MROZENIE] 8 godzin przyd
wożemiany zmywność. W przypadku poszostych produktów wącz funckje SUPER
FREEZING [SUPER MROZENIE] w trakcie wędania zmywność.

ROZMRAZANIE

Rozmrażanie komory lodówki

Podczas normalnej pracy lodowka jest Rozmrażana automatycznie.
Nie ma potrzeby osuszac kropli wody obecnych na tylnej scianie, badź usuwac szronu (w zaleznosci od dziatania).
Woda jest przykazywna do czȩcie tylnej zmajdujćm sie tam otwoREM odphywowym, a cieplo kompressora powoduje je odparowanie.

• Utrzymuj przewód odplywowy (rys.12) w czystosci w komorze lodówki, aby nie gromadzila sie w nim woda.

rys.12

Rozmrażanie komory zamrażarki

(produkty stojace bez technologii bezszzronowe, NO-FROST)

Jezel warstwa szronu w zamrazarce przyekracza 3 mm, zaleca sie przyeprowadzenie Rozmrażania, ponieważ wzrasta zuźycie energii.

1)Obroć pakretto w polozenia „0" (rys. 13)

rys.13

2) Odlacz przyzwod zasilajacy.
3) Wyjmij mrożonki i tymczasowo umieszć je w chlodnym mistrjscu.
4) Pozostaw otwarte drzwi zamrażarki, aby przyspieszyc rozmrażanie.
5) Zbierz wode gromadzacagie w dolnej czesi urzadzenia.
6) Osusz zamrazarke.
7) Podlacz poniewo przywod zasilajcy iustaw potekto termostatu w podzadany potolzeniu.
8)Odczekaj chwile i poinownie wfoz mrozonki

OSTRZEZENIE:

Naiezy absolutnie unika uzywania olwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak grzejniki, ocyszczacze parowe, swiece, lampki olwne ttp. welu przyspieszyenia fazy ozrzmazania. Nie skrobać nozem lub innny ostrym przyzemem welu usuniecia wystepujaśćszronu lpod LOD. w przyciwny riezbie można doprowiadź do uszkodzenia obwodu chłodźacego, z ktorego wyclek要去 spowodowej pozar lub uszkodzenia wzwroku

Rozmrażanie komory zamrażarki

(Produktz technologiabezszzronowa NO-FROST)

Rozmrażanie nastepuje automatycznie.

KONSERWACJAICZYSZCZENIE

Oswietlenie (w zaleznosci od modelu)

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarowke, ustaw Pokretto termostatu w pofozeniu 0 i odlacz przyzwod zaissalajcy. Zdejmij oslone (rys.14), wymien ja zarowska o mocny analogicznej do wskazanej na oslonie.

OSTRZEZENIE:

• Zarówka dostarczana wraz z urzadzeniem jest ..zarowka spejalnégo zastososania", nadajca sie do uzytku tlyko z dostarczonym urzadzeniem. ..Zarówka spejalnégo zastososania" nie nadaje sie do uzytku w oswieletieniu domowym.
• Nie nalezy dotykać zarówki, jejli pozostaje ona wiaźona przyez dluszzy okres, ponieważ boze bozdo goraca.

Oswietenie LED (jesli jest)

Jesli urzadzenie jest wyposazone w diody LED, w przypadku ich wymiany prosimy skontaktowac sie z Serwisem Pomocy Technicznej. W porownani do tradycyjnych zarowek, diody LED sa trwalsze i są przyjazne dla srodowska.

CZYSZCZENIE

UWAGA:

• Przed kaźda czynność wyjmij wtyczkte lodowej z gniaźdka, aby zapobiec porazeniu przem.
• Nie wiewaj wody bezposrednio na zewnatr lub wewnatr lodówski. Moze to prowadzić do utleniania oraz uzskodzenia izolacji elektrycznej.

WAZNA INFORMACJA:

Aby zapobiec pekanlu wewnetrznych powierzchni i czeci wykonanych z tworzyw sztucznych, postepuj zgodnie z nastepujacymi sugestiam!

• Zetrzyj olej spozywczy przylegajcy do plastikowych componentów.
  Czeci wewnetrze i zewnetrze oraz uzszelki mozza czsi ci sz-matkz ciepla woda i soda oczyszczona lub mydlem o neutralnym pH. Nie uzywac Rozpuszczalinikow, amoniaku, wybielacza lub materialow sciernych.

Wyac z lodowki i drzwisi wszelkie akcesoria, na przyklad polki. Myc wcieplej wodzie z mydlem. Splukac i osuszyc
Wylnej czeci urzadzenia moze gromadzic sie kurz, ktoy moza unusano odurkazem, po wyfaczieni i odiazceni urzadzenia od gni-azdka elektryczneo. To zapewnia wieksza efektynosoc energetycznac

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskac lepsze oszczednosci energii, proponujemy:

• instalowac urzadzenie w dobrze wenylowanym pomieszczeni, z daia od zrodef ciepta i narazaac na bezposrednie dzialanie promieni sstonecznych;
  Nalezy unika umieszczania goracych posilkow w lodowce, aby uniknac wzrostu temperatury wewnatrz, powodujac tym samym ciagtie Dziatianie kompressora;
• unika nadmiernego upychania zywnosci, aby zapewnić odpwiednia cyrkulacja powietrzata;
• Rozmražač urzadzenie w przypadiku wystepowania lodu (patrz ROZ-MRAZANIE), aby utatwić transfer zimnégo powietrza;
• w przypadiku braku zašilania energia elektryczna wskazane jest utrzymywanie zamkniétrch držwi lodówski;
• owtierac lub trzyma drzwi urzadzenia otwarte moziwiele najkroce;
• unikaustawiania termostatu na zbyt riska temperature;
• uswać kurz gromadzamy są w tynyj czȩci urzadzenia (patrz CZY-SZCZENIEWI).

W przypadku produktw statycznych badania musza byc wykonane bez szuflad zamrazarki dla innych szuflady nalezy pozostawic w zamrazarce.

UNIKANIE WYSTEPOWANIA HALASU

W trakcie pracy lodowka emituje zupelnie normalne odgosto, takie jak:

BUCZENIE, kompresor pracije.
POMRUKI, SZELESTY I SYCZENIE, czynnik chlodniczy przyptywa
przez rurki
- TYKANIE KLIKNIECIA, wylaczanie kompresora.
Dzialaniazmierzajace do zmniejszenia halasu spowodowanego organiami:
- Urzadzenie nie jest wypoziomowane: Wyreguluj noźki, aby wyrownac ruchomą czȩć.
- Pojmniki stykaja sie ze soba: Unikaj stykania pojmników i odbiorników sztka.
- Urzadzenie styka sie z innnyi przemliotami: Instaluj urzadzenie zachowujac odleglosc od innych mebl lub urzadzen elektrycznych
- Organie szuflad, polek i koszy: Sprawdz prawidlowa instalacje akcesiorow wewnetrznych.

UWAGA:

Gaz chlodniczy wytwarza halas, nawet gdy kompresor pozostaje wytczony - nie jest to wada, ale normalne dziatanie.

Jesi stychac dzwiek klikiiecia wewnatrz urzadzenia, jest to normala reakcja powodowan rozszerzianiem Roznych materialow.

MOZLIWOŚC ODWROćENIA MONTAZU RZWI

Drzwi urzadzenia mozna odwrocić tak, aby umožliwo otwieranie w prawo lub w lovo, w zaežnosci od potrzeby.

UWAGA:

• Odwrocenie montazu drzwi musi wykonywać wykwalifikowyany personel techniczny.
  Gwarancja nie obejmuje operacj odwrocenia montazu drzwi.

ODWRACANIE DRZWI (elektroniczny)

ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA

Jesi urzadzenie nie bedzie uzytkowane przydigi okres:
1) wylacz urzadzenie (patrz Dzialanie).
2) Wyciagnij wtyczke lub usun urzadzenie zabeepieczajace.
3)Oczysciurzadzenie
4) Pozostaw otwarte drzwi urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEMU	PRZYCZNY	ROZWIAZANIE
Zarowska oswietlenia wewnetrznego nie swieci sie.	• zarowska jest przypepalona. •Brak zasiliania energia elektryczna.	• Wymień zarowka (patrz Oswietlenie). •Kabel zasilialajcy jest podzacznyNieprawidtowo •Sprawdź,czy urzadzenia jest wyplazone. (patrz Regulacja temperatury). •Upewnij sie,ze w domu jest zasilianie energia elektryczna. •Sprawdź,czy jest wyplazone.
Lodowska i zamrażarka nie chłodź wystarczajcym zakresie.	• Drzwi sie są zamknięte •Drzwi są czȩstó otworane. •Będne ustawienie temperatury.	• Sprawdź,czy drzwì uszczelki zamykaja są poprawnie. •Unikaj niedzopatrzebngo otwierania drzewi przyez pewien czas. •Sprawdź polożenie ustawienia polozety lab uzastawienie temperatury,aješil jest to moziwo, zwiéksz zakres schladzania (patrz Regulacja temperatury) •Odczekaj na ustabilizowanie sie temperatury w lodówce lub zamrażarcze. •Upewnij sie,ze temperatura otoczenia jest zgodna z wartoscią podanä na tablicze znami-onowej (patrz Instalacja). •Kabel zasilajcy jest podzacznyNieprawidtowo •Sprawdź,czy urzadzenia jest wyplazone (patrz Regulacja temperatury). •Upewnij sie,ze w domu jest zasilanie energia elektryczna. •Odsun urzadzenia od szciany (patrz Instalacja).
Zywnosć w lodówce zamarza.	• Będne ustawienie temperatury. •Zywnosć styka sie z tylą sciana. •Zamrażanie zbyt duje ilosci swiejeż zzywnosci powodu obniżenie temperatury w lodówce.	• Sprawdź polożenie ustawienia polkrefla lub uzastawienie temperatury (patrz Regulacja temperatury),aješil jest to moziwo,zmniejsz zakres schladzania. •Odsun zzywnosć od tylnej scianki lodówki. •Nie nalewy przekraczamykalsny zolnozona (patrz Zamrażanie).
Dno komory ludówki jest mokre lub wystepuja kropelki.	•Produkty,klóre sie są wyposzazone w technolo-gie bezszronowa NoFrost; Rura odptywowa要去 byc zatkana. •Normalne Dziatanie lodówki.	•Oczyszne rurę odptywowa polyczemik lub podobnymy przemiotem,aby umozilwie odpradowatanie wody.
Obecnosć kropli lub wody na tylnej scianie lodówki.	•Naimale Dziatanie lodówki.	•Nie jest to uterka (patrz Rozmrażanie).
Obecnosć wody w szufladzie na warzywa	•Brač cyrkulaci piwowtrza. •Zbyt duza wilgoć na warzywach i owocah.	•Upewnij sie,ze na polość szkianej na warzywa niewszzcane jest zzywnosć uniumozilwie sącykulacja powiatrza. •Paku owoce i warzywa w matériary z wiorzyw sztuzcncy, takie jak, na przykład, folie, world lub poljemniki. •Sprawdź,czy drzwì sza zamkniagne i czy uzoscie zamkrakajcie są prawnidtowe. •Nalezy unikać niedzopatrzebngo otwierania przypez pewien czas. •Upewnij sie,ze temperatura otoczenia jest zgodna z danyymi na tablicze znamionowej (patrz Instalacja) •Ustaw pokoło termostatu na niską wartość / Ustaw na wysiewląszu węszo ztemperature. •Rozmroż urzadzenia (patrz Rozmrażanie).
Silmik pracije bez•zerwy.	•Drzwi sie są zamknipte •Drzwi są czȩstó otworane	•To jest normalne: temperatury są wysokie, aby zapobiegać kondensacji wilgoci w niedzotych czȩciach.
Silmik pracije bez•zerwy.	•Drzwi sie są zamknipte •Grubosć warstwy szrónu przyzekracza 3mm.	•Przestaw urzadzenia jest zgodna z danyymi na tablicze znamionowej. •Ustaw pokoło termostatu na niską wartość / Ustaw na wysiewląszu wȩSZA ztemperature. •Rozmroż urzadzenia (patrz Rozmrażanie).
Temperatura noektorych czȩsci zewnetrznych.	•Obecnosć skroplin w urze odptywowej jest wysoka.	•To jest normalne: temperatury są wysokie, aby zapobiegać kondensacji wilgoci w niedzotych czȩciach.
Mrozonki ulegaju rozmrażaniu.	•Temperature otoczenia poniżej klasy klimatycznej produktu. Kompressor włącza sie zradko •Drzwi zamrażarki sie są zamknipte	•Przestaw urzadzenia jest cieplejsze mistrice lubogrzej pomieszczejie. •Upewnij sie,ze drzwì sza zamknipte, auszczelka zapewnia prawnidlowe uszczelenie.
Kondensacja pary wodnej na zewnatrz.	•Zbyt wilgotne otoczenie.	•Przestaw urzadzenia w@miej wilgotne mistrice

JESLI NIE ROZWIAZESZ PROBLEMU, SKONTAKTUJ SIE Z PUNKTEM OBSLUGI, PODAJAC RODZAJ BLEDU WRAZ Z DANYMI NATA-BLICZE ZNAMIONOWEJ TEGO URZADZENIA WEWNATRZ KOMORY LODOWKI:

• model urzadzenia.
• numer seriii.

BEZPECNOSTNI INFORMACE 101
INSTALACE 103
OBSLUHA 104
SKLADOVANI POTRAVIN 105
MRAZENI 106
ODMRAZOVÁN1 107
UDRZBA A CISTENI 107
USPORA ENERGIE 107
BEBNE PROVOZNI HLUKY 108
ZMENA SMERU OTVIRANI DVIREK 108
ODSTAVENI SPOTREBICE 109
ODSTRANENI MOZNYCH PROBLEMU 110

Dekujeme za koupi tohoto spotbrei.

Pred pouzitim chladncky si pozorné prectete tento na od k pouziti k maximinmu yuziti jeho funkci.

Odozte si na od a eskerou dokumentaci od spotbrebie na bezpecnem miste pro pripadne pouziti budoucnosti nebo pro

pripadneho dalshiho majitele

Displej zapnuti/vypnuti (s displejem)

Pripojenie k elektricnej sieti

- Funkcia LOCK (uzamknutie) ⑪/④

Funkcia HOLIDAY (dovolenka)

(iba pri modeloch TOTAL NO SROST) V pripe de lh ej nepritomnosti m/ze t pouzit funkciu Holiday.

Najchladnejśia sekcia - Chill

(nie je pri v etkych modeloch)

.óna zobrażená niz ie je odporučaná na skladovanie mBsa, ryb, hydiny, a pod.; neskladujte tu ovocie a zeleninu, lebo m/žu zmrznút.

Spotrebic Total No Srost

Staticke spotrebice

Spotrebicna vstavanie

Indikátor teplova najchladnejšej zone

(nie je pri v etkych modeloch)