ZCP 2751 - Koelkast ZEROWATT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZCP 2751 ZEROWATT

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met toepassing van geavanceerde technologieen, die een eenvoudig en milieuverantwoord gebruk garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig door te jezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.

ESPANOL

pag. 3

24-34ANHNIKA

σελ. 79-89

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze handleiding aandachtig voordat u uw koelkast in gebruik neemt, om de prestaties te maximaliseren.

Bewaar alle documentationie voor later gebruik of voor andere eigenaren.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals:

• De keulen voor het personeel in winkels, Kantoren en andere werkomgeveingen.

• Op boerderijen, door klanten van hotels, motels en andere omgevingen van een woon-type

-Bij bed & breakfasts (B & B)

• Voor catering en soortgelijke toepassingen, Niet voor de verkoop.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor opslag van voedsel, ieder ander gebruik worden als gevaarlijk beschouwd en stelt de

fabrikant Niet verantwoordelijk voor eventuele vergetelheden.

Ook is het raadzaam dat u kennis van de garantievoorwaarden neemt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en isolatiegas (cyclopentaan), met hoge compatibiliteit met de omgeving, die darüber ontvlambaar zich.

We bevelen aan dat u de volgende voorschriften volgt om gevaarlijke situaties te vermijden:

• Voor u enige handeling uitvoert, verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Het koelsystem dat zich anschter en binnenin de koelkast bevindt, bevat een koelmiddel. Vermijd waarom buizen te beschadigen.
• Als in het koelsystem eenlek opgerikt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST lucht de kamer binnenkomen. Belervoigens maar een servicecentrum en vraag om reparatie.
• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt nicht af met een mes of scherp voorwerp. Deze können het koelcircuit beschadigen en brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
• Installer het apparaat Niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installer het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontv lambare materialen.
• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• 'rek Niet te hard aan netsnoeren of vouw deze nicht en raak de stekker nicht met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en+of het netsnoer nicht- dit kan elektrische schokken of branden veroorzaken.
• Het is aanbevolen om de stekkerproper te houden, teveel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooingsproces te versnellen.
• Vermijd absolut het gebruik van open vlam of elektrische apparaten, zoals verwarmingsapparaten, stoomreinigers, kaarsen, olielampen enz. om het ont-doolingsproces te versnellen.
• Gebruik geen of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen in de buurt van de koelkast. Deze konnen een explosie of brand verooorzaken.
• Gebruik binnen in de compartimenten voor voedingsmiddelen alleen de elektrische apparaten van het type dat worden aanbevolen door de fabrikant.
• /laats of bewaar geen ontvlambare en zeer vluchtige stoffen zoals ether,

benzine, LPG, propaangas, aerosolsputtbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol, enz. Deze materialen können een explosie veroorzaken.

• Bewaar geen medicatie of onderzoeksmaterialen in de koelkast. Wanneer een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen vereist, bewaard要去 worden, is het möglichk dat het zal verslechteren of dat een nongecontroleerde reactie kan optreden die risico's kanveroorzaken.
• 3org ervoor dat de ventilatieoppeningen in de behuizing van het apparaat vrij়n van obstructies.
• /laats geen objecten en+of containers bevuld met water bovenop het apparaat.
• Voer geen reparaties uit aan deze koelkast. Alle tussenkomsten要去 uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 4aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of

kebag geinavre sinae redno thcizerafts nedrow -urtsnieg eerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de maybeke gesaren begrijpen. 5inderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker worden nicht gedaan door kinderen zonder toezicht. Draai de thermostaatknop in gegenwijzerzin tot u een klik hoor. Het toestel is nu uitgeschakeld.

Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparatusaat. 3o Niet, dan verzoeken we de stekker te verrangen door een gereglementeerd model, gebruik geen verlengsnoeren en ^+ of meerere aansluitingen.

• Als het apparaat geinstalleerd is, moet het netsnoer en de huidige contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn. Raak geen bevroren voedsel aan met vochtige of natte handen want het kan brandwonden veroorzaken. Vermijd ten stelligste het gebruik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachels, stoomreiners, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdooi-fase te versnellen.

Schraap Niet met een mes of met een scherp voorwerp om rijp of ijs te verwijderen. Deze+knen het koelcircuit beschadigen, de lekkage kan leiden tot brand of schade aan uw ogen.

Dit apparaat is voorzien van een UV-straler. Kijk Nietrechtstreeks in de lichtbron.

Verwijdering van oude apparaat

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu hunnen voorzaken) en basiscomponenten (die hunnen worden hergebruikt). Het is belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen können een belangrijkke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue worden; het is essentieel om een,aantal basisregels te volgen:

• AEEA mag nicht worden behandeld als huishoudelijk afval;
• AEEA要去orden overgedragen aan de desbeteffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreede bedrijven. In veel landen, voor groote AEEA, kan thuisophaling aanwezig+zijn.

In veel landen, als u een neueu apparaat koopt, kuren de oude worden teruggeveen aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een eén-op-eén-basis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft endezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

Nakoming

Door hetplaatsen van de marketing op dit product, verklaren wij, op once eigenverantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te levenopgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

INSTALLATIE

WAARSCHUWINGEN:

• /laats het apparaat Niet in een vochtige of natte locatie want deze kan de isolatie beschadigen en een lek creeren. Bovendien kan condens zich aan de buitenkant ophopen.
• /laats het apparaat Niet buiten of in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht.

Het apparaat werkt goed binnen het bereik van de aangegeven omgevingsttemperaturen:

+10 +32' C voor de klimaatklasse SN
+16 +32' C voor de klimaatklassen N
+16 +38' C voor de klimaatklasse ST
+16 +43' C voor de klimaatklass T

(Zie het typeplaatje van het product)

-/laats geen containers met vloeistoffen bovenop het apparaat.
Wacht minstens 3 aur na de definitieve plaatsing om het apparaat in werkig te stellen.

1 Zorg ervoor dat de ruimte rond de koelkast geschikt is voor ventilatie. De afbeelding (fig. 1) toont de minimum ruimte voor de installmentie van de koelkast.

Dankzij een bredere wand, vermindt het elektrisch energieverbruik.Het gebruik van de koelkast in een ruimte ter grootte van minder dan die volgens de onderstaande afbeelding (fig. 1) kan leiden tot een verkeerde werkig, harde geluiden en storingen.

2 Indien aanwezig, installeer de wand spacer in een centrale positie aan dechterlijke van het apparaat.(fig. 2)

Fig.4

Temperatuur aanpassen (zonder scherm)

3 Pas de voeten aan om de stabiliteit van het toestel te verzekeren en trillingen en ruis te voorkomen (fig. 3). Als het voorsteeil hoger is dan dechterzijde, kan de deur gemakkelijker worden gesloten.

Fig.3

Fig.5

• Beide compartimenten worden ingesteld via de thermostaat. (fig. 5). Selecteer de gewenste positie:
  Voor koudere temperatuur in de koelkast en in de vriezer, draaien in de richting van MAX*
• Voor minder koude temperatuur in de koelkast en in de vriezer, draai in de richting van 0.

OPMERKING:

Als uw koelkast in roestvrij staal is of in een andere speciale afwerking, kan het worden geleverd met een verwijderbare coating die het oppervlak beschermt. Om deze beweigeling te verwijderen, gebruik geen scherpveoorwerpen die kuren beschaden.

Elektrische aansluiting

Na levering, het apparaat verticaalplaatsen en minstens 2 - 3 uer wachtten voordat u deze op de electricite aansluit. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleert u of:

Hiet stopcontact geaard is en in overeenstemming is met de wet.
- het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje van de koelkast.
- De voedingsspanning binnen de waarden is die op het typeplaatje van de koelkast staan.
- Het snoer mag niel worden gesouwen of gecomprimeerd.
- De draad moet regelmatig worden gecontroleerd en verwangen worden alleen door bevoegde technici.
- De fabrikant is niet aansprakelijk wanner deze verilgheidsmaatregelen niert worden nageleefd.

Apparaat start-up

Verwijder alle sluitingen / verpakkingen aanwezig binnenin het apparaat en reinig deze met water en soda of een neutraal schoonmaakmiddel. Na de installmentatie, wacht 2 - 3研究成果 op normale werkingstemperatuur, voordat u vers of bevroen voedsel in legt. Als het netsnoor wordt losgekoppeld, wacht ten minste vijf minutes voordat u de koelkast / vriezer herstart. Vanaf dan is het apparaat gereed voor gebruik.

WERKING

In /uitschakelen (zonder scherm)

• De thermostaat ter controle van het toestel binnenin bevindt zich in het koelgedeelte (fig.4). Draai de thermostaatknp van de thermostaat om boven 10^ te zetten. Het lampje brandt wanner de deur van de koelkast open is.

Als u de knop op "0" draait wordt het toestel volledig uitgeschakeld.

Koelvak ventilatie (indien aanwezig)

De ventilator is ingesteld op OFF.
Om te activeren, drukt u op de schakelaar (fig. 6)
Om het energieverbruik te optimaliseren, is het raadzaam dat u de ventilator alleen laat draaien als de omgevingstemperatuur hoger is dan 28/30^ .

Fig.6

LED UVA Lichten

(indien aanwezig)

LED UVA Lichten activeren een Titanium filter die een «photocalisis» reactie teweegbrengt die bacterien vermietigt in de koelastlicht.
Deze reactle worden geactiveerd als de deur van de koelkast geslitten is om lekkage van gezuiverde lucht te voorkomen.
In geventileerde producten (Statisch en Frost), is de filter geintegreer in de luchtventilator en fonctioneert teikens als de compressor van start gaat.
In Total No Frost productsen, is het geplaatst in de doos aan het plafond en werkdt eike keer als de compressor functioneert.
De filter is duurzaam en hoeft daarom niet te worden verrangen.

Het antibacterielle system moel worden uitgeschakeld tijdens de energieverbruik-test.

Inschakelen aan /uit Display (Met display)

Product op stand-by: Om de total NO FROST produit af te siuiten, selecteert u de vriezer functie door op de MODE knop MODE te drukken en kaakt gebruik van de pijelen 7-8 om het symboel te visuiliseren - Voor alle andere produits, selecteert u de koelkast functie met de MODE-knop en kaakt u gebruik van de pijelen 7 - 8 om het symboel te visuiliseren -

Aanwijzig:

Het product blijtingeschakeid tot het snoer wordt verwilderd.

Fig.7

De Vooraf ingestelde waarden zijn: +5 (range +1 + +7) voor de koelkast en -18 (bereik -16 ÷ -22) voor de vriezer.

Na het uitschaken of na een lange uit-periode start het toestel opnieuw op met de eeder ingestelde temperatuur,

FUNCTIE MODUS

Met de Mode knop, stelt u de temperatuur van de koelkast en de vriezer in. koelkast

Als op de Mode knop drukt, past u de temperatuur van de koelkast aan. Nu is het mogelijk om de gewenste positie in te stellen met de pijlen 7, 8. Positie 1: de koudste stand; positie 7 minst koude instelling.

Als het apparaat een Total No Frost-type is, za in positie 1, H (Holiday) worden weergegeven.

Vriezer

Als u 2 keer op de Mode knop drukt, kan de gewenste positie voor de vriezer worden aangepast: -16, minder koud, -22, kouder, selecteer de gewenste temperatuur en wacht 3 seconden voordat de temperatuur worden ingesteld.

- ECO FUNCTIE

Door deze functie te activeren, optimalisiert het apparaat de energie-efficienty door automatisch de ideale temperatuur voor het conserveren van voedsel met het liaagste energieverbruik in te stellen.

Voor het uitschakelen van de Eco-functie, drukt u nogmaals op de knop

- LOCK FUNC TIE

Als u op de knop Vergrendelen drukt worden de toetsen vergrendel (een andere opdracht worden genegeerd). Om te desactiveren, drukt u nogmaals op de knop Vergrendelen.

FUNCTIE SUPER Inviezen

Om een grote hoeveelheid in te vriezen, wordt de Super invriezen-knop aanbevolen. Om de functie te activieren, drukt u op de Super Freezing knob. Deze functie wordt geactiveerd gedurende 26 tot 34 uur (afhankelijk van het model). De functie wordt automatisch uitgeschakeld of door opnieuw te drukken op de Super Freezing knob.

Super Invrieken functie kan nicht worden geactiveerd met ECO-functie actief.

SMART COOL /iced drank FUNC TIE

Osm nsel koel dränkjes te maken, zet de flies in het vriesvak activeer de functie door op slimme koel / ijs dranktoets te drukken.

30 minutes beginnen af te tellen, na 15^ klinker een signaal, de fles heeft de ideale koeling bereikt. De functie kan worden uitgeschakeid door nogmaals op de knop to drukken.

• VAKANTIE FUNC TIE (alleen bij TOTAL NO FROST TOESTEMLEN) Bij langdurige alweizigheid, is het möglichk om de vakantiefunctie te activeren.

Met deze functie kurz u de koelruimte uitschakelen, verwij het vriesvak blijt branden. Zorg ervoor dat u voedsel uit de koelkast verwijdert voordat u deze functie activeert. Voor het activieren die koelkast fungte Mode. Om deze functie uit te schakelen, stelt u de temperatuur van de koelkast terug in.

KOELKASTDEUR ALARM

Als deOUR Meer dan een minuut open blijt staan, geeft het toestel een akoeistisch signaal. Druk op de MODE-toets als u het wilt dampen.

BEWARING

• Om de Beste smaak, voedzaamheid en de versheid van voedsel te behonden, is het raadzaam om ze op te slaan in het koelgedeelte zoals aangegeven in fig. 8 hieronder, en zorg ervoor dat de etenswaren zich verpakt in aluminium of plastic of in geschikte gesloten doosjes om kruisbesmetting te voorkomen.

Koelkast zone

Fruit / Groenten

Groenten en fruit verliezen voucht maar kan verminderen door ze te verpakken in plastic zoals bijvoorbeeld folle of zakken enervoijens in de fruit / groenten zone te leggen. Op deze wijze worden snel bedert vermeden.

Koelvak-Chill

(niet alle modellen)

De zone hieronder getoond wordt aanbevolen voor vlees, vis, gevogelte, enz.; geen groenlen en fruit bewaren, omdat ze konnen bevriezen;

Temperatuur display in de koudste zone

(niet alle modellen)

Sommige modellen zijn voorzijen van een temperatur display in de koelruimte in de koudste zone, die de gemiddelde temperatur aangeeft. Dit symbol geeft de koudste zone van de koelkast aan. (fig. 9)

Fig.9

Controleer of op de temperatuur display het woord OK duidelijk blijk. (fig. 10)
Indien het woord Niet wordt weergegeven, betekent dit dat de temperatuur te hoog is: stel de temperatuur op een koelere temperatuur in en wacht ongeveer 10 uur. Controleer de display: indien nodig, overgaan tot een neue aanpassing.

Fig.10

OPMERKING:

Als grohe hoeveelheden voedsel in 1 keer in de koelkast worden geplaatst of de deur van de koelkast worden vaak geopend, is het normalaat dat de display geen OK angeeft. Wacht minstens 10 uur voordat u de knop maar een hogere stand brengt.

Vriezer zone

Bevroen voedsel kan ongeveer een maand in de lades worden opgeslagen.

Gebruik de onderstaande tabel voor de lades.

Inviezen kan alleen plaatsvinden in deze lades.

Praktische aanbevelingen

Plaats het voedsel op de leggers op een homogene wijze zodate delucht goed kan circuleren en koelen.

• Vermijd contactussen het voedsel en de wanden van het koelgedeelte.
• Plaats geen heet voedsel in de koelkast : deze können het aanwezigete voedsel verslechteren en het energieverbruk verhogen.
• Verwijder de verpakkingen van voedingsmiddelen voordat u deze in de koelkastplaatst.
• Plaats geen borden of andere bewaardzoen, tenzij tevoren gewassen.
  Zorg ervoor dat de koude lucht ventilator Niet wordt afgesloten door voedse!
  Bedek de glazen plaat van de groentelade Niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.
• Plaats geen fiessen in de vriezer, ze können barsten wanner ze worden bevoren.
  In het geval van langdurige stroomuitval, houd de deuren geslooten, zodat voedsel zo lang möglichk koud blijft
• Installee het apparaat Niet in een warmer en vochtige plaats, vermijfrecquent deuropingen sia geen grote hoeveelheden groenten op. DIt kan leiden tot de vorming van condens en de prestaties van het apparaat zelf beinvoeden.
• Om een groot energieverbruik te voorkomen, voorkom freiuent of langdurdig openen van de deuren.

INVRIEZEN

Levensmiedelen moelen vers zijn.
Vries Kleine hoeveelheden voedsel in om sneller in te vriezen. Overschrijd nooit de maximale hoeveelheid die is aangegeven op hetypeplaatje.
Tijdens het invriezen, de deur van de vriezer niet openen.
Voedsel moet luchtlicht worden verzegeld.
- Hou bevroren voedsel gescheiden van nog in te vriezen voedsel.
- Label zakken of bewaardozen voor het inventariseren van diepvli-sproducten.
- Eenmaal ontdooid, voedsei nooit opnieuw invriezen en snel gebruiken.

OPMERKING:

• PRODUCTEN zonder display

Normaal is het Niet nodig om in te grijpen met dethermostat. Alleen in het geval dat de producten in de koelruimte te sterk afkoelen, voorzichtig de thermostataktnopaar 0 draalen.(fig.11) Op einde van de bevriezing, de knop terugplaatsen op de gebruikelijkke plaats.

Fig.11

Producten met display

Zie Schakel AAN /UIT Display

Voor producten met een NO FROST vriesvak, activeert u de SUPER

VRIEZEN functie 8 uur voor de voedingsmiddelen worden ingelegd.

Voor de andere producten, activiert u de SUPER VRIEZEN functie op het moment van inveering de veodingsmiddelen.

ONTDOOEN

Het ontdooien van het koelgedeelte

Tijdens de normale werkig, worden de koelkast automatisch ontdooit.
Het is Niet nodig om de waterdruppels op de awhile te drogen of de vorst (afhankelijk van de werkig) te verwijdenen.
Het water worden getransporteer nad het achechterste gedeelte langs de afvoeropening en verdampt met de warmte van de compressor.

Houd de afvoerleiding (fig. 12) schoon in het koelgedeete en hou het vrij van water.

Fig.12

Het ontdooien van het vriesvak

(statische producten zonder no-frost technologie)

Wanneer de ijslaag in het vriesvak 3 mm overschrijdt, worden aanbevolen door te gaan met het ontdooven angezien daardoor het energieverbruik stigt.

1) Draai de knop maar de stand,0" (fig. 13)

Fig.13

2) Verwijder het netsnoer.
3) Verwijder de diepvriesproducten en plaats ze lijdelijk op een koeleplaats.
4) Laat de deur open om snel te ontdoien.
5) Verzamel het water op de bodem van het product.
6) Droog de vrieskast
7) Sluit het netsnoer en stel de thermostaatknop in de gewenste stand.
8) Wacht even en plaats de diepvriesproducten opnieuw in de vriezer.

WAARSCHUWING:

Vermidt den stelligste het gebruik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachels, stoormeinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdool-fase te versnellien.

Schaap Niet met een mes of met een scherp voorwerp om rijp of ijts te verwijdenen. Deze+kunnen het koelcircuit beschaden, de lekkage kan leiden tot brande of schade aan uw open.

Het ontdooien van het vriesvak

(NO-FROST producten)

Ontdooien gebeurt automatisch.

ONDERHOUD EN REINIGING

Verlichting (afhankelijk van het model)

Vervanging van de lamp

Om de lamp te verrangen,plaatst u de thermostaatknop op 0 en koppelt u het netsnoer los. Verwijder de beschemrkap (fig. 14), verrang dan de lamp met een vermogen volgens deze aangegeven op de beschemrkap.

Fig.14

WAARSCHUWING:

• De gloelamp geleverd met dit apparatus is een „bijzondere lamp" alleen bruikbaar met het bijgeleverde apparatus. Deze „speciale lamp" is Niet geschickt voor huishoudelijk verlichting.

• Raak de lamp Niet aan als deze lang heeft gebrand, want het kan erg hebigtijken.

LED-verlichting (indien aanwezig)

Als het producte is utgerust met LED-verlichting, neem dan contact op met de Technische Dienst in geval van verravgang.

In vergelijk ing met traditionele gloeilampen gaan LED's langer mee en zijn ze milieuvriendelijk.

Schoonmaken

Instructies:

• Voor elk违法行为, die steckkast stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
  Giet geen water direct op de buiten-of binnenkant van de koelkast zich. Dit kan leiden tot oxidatie en beschadiging van de elektrische isolatie.

BELANGRIJK:

Om te voorkomen dat binnenwanden en kunststof onderdelen scheuren, volgt u deze instructies:

Veeg eventuele spijsolien op kunststof onderdelen weg.
- De interne onderdelen, manden en externe onderdelen können worden schoongemaaakt met een doeik met warm water en een neutrale zoep. Gebruik geen oplosmiddelen, ammoniak, bleekmiddel of schuurmiddelen.
- Verwijder de accessoires, bijvoorbeeld, de planken van de koelkast en de deur. Was in een heet sopje. Afspoelen en goed drogen.
- De中断kant van het toestel hebft de neiging om stof te verzamelen. Verwijder deze met een stofzuliger, na het uitschakelen en loskoppelen van het apparaatuit het stopcontact. Dit zorgt voor meer energia-efficiente.

ENERGIEBESPARING

Ommeerenergie tebesparen,radenwij aan:
- Installatie van het apparaat uit de buurt van warmtebronnen houden en Niet blootstellen aan direct zonlicht en in een goed geventieerde ruimde.
Vermijt het gebruik van warm voedsel in de koelkast om te voorkomen dat de interne temperatuur te hoog worden en daarmee de constante werkung van de compressor veroorzaakt.
- Plaats geen overdreven hoeveelheid voedst in de koelkast zodat een goede luchtcirculatie gegardeererd blijf.
- Ontdooi het apparaat in het geval er ijis is (zie ONTDOOIENT) om de overdrecht van kou te vergemakkelijnen.
In geval van afwezigheid van elektrische energie, is het raadzaam de koelkastdeur gesloten te houden.
Houd de deuren van het apparaat zo weinig mogelijk open

Vermijn het instellen van dethermostat op te koude temperatuur.
- Verwijder stof aanwezig op de achterkant van het apparaat (zie REINIGING).
Voor statische producten, worden de tests uitgevoerd zonder vrieslades, voor de andere modellen blijven de lades in de vriezer.

GELUIDEN VERMIJDEN

Tijdens de werkking maakt de koelkast een aantal volstrekt normale geluiden, zoals;

ZOEMEN, de compressor draait.
- gerommel, geritsel en gesis, het koelmiddel stroomt door de buizen.
Tikken en klikken, de compressor schakeltuit.

Kleine maatregelen om de vibratie-geluiden te verminderen:

• Het apparaat staat nit waterpas: Stel de beweegbare voetjesrechtlijng op.
• Doosjes raken elkaar: vermijd contact tussen de doosjes en bokalien.
• Het apparataat staat in contact met andere toestellen: Installeer het toestel op afstand van andere meubels of elektrische apparaten.
• Laden, rekken, bakken trillen: Controleer de juiste installment van de interne accessoires.

LET OP:

Het koelgas produeert gelud ook wanneer de compressor ult is, het is geen defect, het is normal.

Als een kikkend gelud in het apparaat haort, is het normaal als gevolg van de uitzetting van de verschilende materialien.

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR

De deuren van het apparaat hunnen met de opening maar rechts of links worden gemonteerd

LET OP:

• Omkering van de deuren moeten worden uitgevoord door gekwalificeerd technisch personeel.
• Omkering van de portieren worden Niet gedekt door de garantie.

Omkeerbaarheid van de deur (ELEKTRONISCHE)

HET APPARAAT NIET IN GEBRUIK

Als het apparaat Niet wordt gebruikt gedurende lange tijd:
1) Zet het toestel UIT (zie bediening).
2) Trek de stekker of verwijder de veiligheidsvoorziening.
3) Maak het apparaat schoon
4) Laat de deuren van het apparaat openen.

PROBLEEMOPLossing

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSING
De binnenverlichting gaat niets aan.	• De lamp is doorgebrand. • Elektricitet is afwezig.	• Vervang de lamp (zie verlichting). • Het netsnoer is niel goed aangeslooten • Controller of het apparaat is uitgeschakeld, (zie Temperatuur aanpassing). • Zorg ervoor dat er stroom is in huis. • Controller of de stroom actief is.
De koelkast en de vriezer zijn niets koud genoeg.	• De deuren zich niel gesloten. • De deuren worden vaak geopend. • Verkeerde instelling van de temperatuur. • De koelkast en vriezer zich overmatig gezuld.	• Controller of de deur en pakkingen goed sluiten. • Vermijd onnodig lang openen van de deuren. • Controller de stand van de draaiknop of de temperatuur en, indien möglichk, stel koeler (zie Temperatuuraanpassing) • Wacht tot de stabilisatie van de temperatuur van de koelkast of vriezer. • Controller of de omgevingtemperatuur in overeenstemming is met wat is aangegeven op het typeplaatje (zie Installatie). • Het netsnoer is niel goed aangeslooten • Controller of het apparaat is uitgeschakeld (zie Temperatuuraanpassing) • Zorg ervoor dat er in de woning stroom is. • Beweeg het apparaat van de muur (zie Installatie).
Het eten in de koelkast bevriest.	• Verkeerde installing van de temperatuur. • Het eten staat in contact met dechterwand. • De bevriezing van teveel vers voedsel veroor-zaakt een verlaging van de temperatuur van de koelkast.	• Controller de stand van de draaiknop of de temperatuur (zie Temperature Adjustment) en, indien möglichk, instilling verlagen. • Haal het voedsel uil dechterwand van de koelkast. • Overschrijd de maximale hoeveeilheid in te vriezen (zie Invezen).
De bodem van de koelruimte is nat of er zijndruppeltjes aanwezig.	• Producten die nicht NoFrost zich: de afvoerslang kan worden verstopt.	• Reing de afvoerbuis met een stok of letsdergelijkx om de afvoer van water möglichk te make.
Aanwezigheid van druppels of water op dechterwand van de koelkast.	• Normale werkung van de koelkast.	• Het is geen gebrek (zie Ontdoolen).
Aanwezigheid van water in de groentelade.	• Gebrek aan luchtcirculatie. • Groenten en fruit met te veel vocht.	• Controller of de glazen vakken in uw gro-entenrek Niet bij bedekt met voedsel die de luchtcirculatie voorkomen. • Wilkel het fruit en de groenten in kunststoff-materialen zoals bijvoorbeeld films, zakken of doosjes.
De motor draait continu.	• De deuren zich niel gesloten. • De deuren worden vaak geopend. • De omgevingtemperatuur is erg hoog.	• Zorg ervoor dat de deuren gesloten zich en ga na of de afdichtingen goed sluiten. • Vermijd onnodig open deuren voor een bepa-alde periode. • Controller of de omgevingtemperatuur in overeenstemming is met de specificities op het typeplaatje (zie Installatie). • Zet de thermostaatknop laag / De display toont een warmere temperatuur. • Ontool het apparaat (zie Ontdoolen).
De temperatuur van externde onderden is hoog.	• Dijke van vorst更是 dan 3 mm.	• Het is normala: de temperaturen zich hoog om de vorming van condens op bepaalde onderde-laten te voorkomen.
Het bevroen voedsel ontdooit.	• De omgevingtemperatuur ligt lager dan de klimaatklass van het product. • De compressor start zelden • De deur van de vriezer is niel gesloten.	• Verplaats het apparaat waar een warmere of verwarmde kamer. • Zorg ervoor dat de deur gesloten is en dat de pakking goed afdicht.
Condensatie aan de buitenzijde.	• Omgeving te vochtig.	• Plaats de eenheid in een minder vochtige ruimte.

• Het model van het toestel.
• Het serienummer van het toestel.

IIAHPOΦOPIE ΠIA THN AΦAΛEIA 80
EIKATAA TAH 82
AEITOYPTIA 83
SYNTHPHESH 84
KATAPYEH 85
AIIOYeyH 86
\SYNTHPHESH KAI KAΘAPIΣMOΣ 86
EEOIKONOMHENEPTEIA 86
AIOΦYTH ΘOPYBΩAOY Σ AEITOYPΓIA Σ 87
AAAATH ΣTH ΦOPA ANOITMATO Θ ΠOPTA. 87
AIENEPTOIOIH2H THE ΣYΣKEYH
BABE2 KAI AIIOKATAA TAH TOY89