ZTO 150E - Lednice ZEROWATT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZTO 150E ZEROWATT

Pred použitím spotřebrane

Vás novy spotřebič je navržen vyhradné pro použít v domácnosti.

K zajisteni nejlepšiho vyuziti spotrebice si pozorné prectete navod k obsluze, ktery obsahuje popis spotrebice a Pokyny o skladovani a uchovánu potravin. Uschoveje si tento navod pro pouziti v budoucnosti.

Pred použitim spotřebrane

1. Obaly

Obalovy material je 100% recyklovatelnny na kterém je uveden symbol recyklace. Pri likvidaci postupujte podle mistroch predpisu. Plastove obaly (sácky, polystyrénové casti, apod.) udžujte mimo dosahu deti, protoze preydstavují mozné nebezpećí.

2. Likvidace

Spotbrebič je vyrobeny z recyklovatelnych materiálu. Tento spotbrebič je označen v souladus Evropskou smernici 2002/96/EC o Likvidaci elektrickych a elektronickych spotbrebič (WEEE). Zajistěním správné likvidace spotbrebiče pomúžete chránit pred moznymi negativnévi lyvy naživotní prostředí a zdraví lidi.

Symbol na spotbrebi nebo v navodu
znamena, ze tento spotbrebi nesmi byt
likvidovan s domovnim opadem, ale musfe
jeodnest do prislusneho centro k recyklaci
elektronickych zarizeni. Pri likvidaci spotbrebi
jeu ouciene nepouzitelnym preeznutim privodniho
kabela u odstranenim dvirek a polic tak, aby
deti nemohly po spotbrebi lezt nebo se uvnitr
pripadne uvezznit. Spotbrebi likvidujte v souladus mistnimi predpisy o likvidaci, odneste jej
do specializovaneho stfediska; nenechavejte
spotbrebi bez dohledu ani na nekolik dni,
protoze je moznym zdrojem nebezpeci pro deti. Pro podrobnji informace o likvidaci a
recyklaci spotbrebicke kontaktuje mstnif
samospravo, recyklacni stredisko nebo
prodejnu, kde jste spotbreic zakoupili.

1. Po vybalení spotřebiče se ujistěte, zda spotřebič není poškozen a zda se dvírká zavirají správně. Jakékoliv poškození nahlaste prodejci do 24 hodin od doručeni spotřebiče.
2. Pred zapnutim spotbrebic pockeje nejmene dve hodiny, pro utaleni chladiciho media.
3. Instalaci a pripojen k elektrické siti by mel provadét kvalifikovany servisni technik podlePokynu vyrobce a v souladus bezpečnostimi prdepisy.
4. Pred použitím spotřebríce vyčistěte jeho vnitří prostor.

Informace:

Tento spotbrebič neobsahuje CFC (chladici okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladici okruh obsahuje R600a) (viz vyrobní štětek uvnitr spotbrebič).

Spotbrebiče s izobutanem (R600a): Izobutan je ekologický zemplí cyn ale je hořlavý. Proto se ujistěte, zda nejsou poskozené trubky chladiciho media.

Prohlášeni shodě:

Tento spotbreic je urcen pro skladovani potravin a je vyroben v souladu s evropskou smernici (EC) C. 1935/2004.

Tento spotbrebi byl navrzen,vyroben a prodava se v souladus:
- bezpečnostni směrnice o Nízkém napěti 73/23/EEC;
- ochranné pożadavyk EMC směrnice 89/336/EEC, doplněné směrnici 93/68/EEC.
- Elektrická bezpečnost spotřebie je zajistěná pouze tehy,Pokud je pripojen k učinnému a schvalenému systému s uzemnéím.

Duležité bezpečnostníPokyny

Tato varovani jsou v zajmu Vasif bezpečnosti. Pred instalaci nebo použitím spotřebače si je dukladné prěctěte. Vasé bezpečnost je nejduležitejši. Pokud si nejste jisti vyznamem varovani, kontaktujte zákaznické středisko.

Instalace

• Tento spotbrebic je těžký. Pri premistovani to berte v uvahu.
• Je nebezpeçné měnit technické parametry nebo upravovat spotřebic jakýmkoliv zpúsobem.
• Zajistete, aby spotrebic nestál na privodním kabelu. Pokud je poskozen privodní kabel, musi byt vyměné z speziální kabel z autorizovaného servisniho střediska.
• Jakékoliv elektronické zásahy k instalaci tohoto spotřebie muže provádet pouze kvalifikovaný servisné technik.
• Casti, které se zahrivají, nesmi byt odkryte. Kdykoliv je to mozné, otočte zadni panel spotrebice směrem k stěné ale ponechejte požadovany prostor pro větrání.
• Po instalaci nechte spotbrebič pred zapnutim v klidu 2 hodiny, pro stabilizaci chladfcího okruhu.

POZOR: Spotrebic postavte na dobre větrané misto.

Bezpečnost deti

• Tento spotřebic nesmí obsluhovat deti nebo nezpúsobilé osoby,Pokud nejsou pod dohledem odpovedné osoby.
  Nedovolte dtem hrat si se spotrebicem.

Bēhem provozu

• Spotbrebič je navržen pouze pro použit v domácnosti, zejměna ke skladování potravin.
• Mrazené potraviny po odmrazení opět nezmrazujte.
  V mrazaku neskladujte sycené napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vyjmuti z mrazaku, muze dojit k „popalenmrazem".
• Nevyndávejte potraviny z mrazák uokryma nebo vlihkýma rukama, protoze se mužete poranit.

Udrzba a cisteni

• Pred jakoukoliv udržbou nejdříve spotřebic vypněte a odpoje od elektrické sítě.

Nepouzivejte ostre predmety k odstraovani namrazy nebo ledu. (Viz poukyk omrazovani).

• UPOZORNENi: Nepouzivejte mechanické nacini ani jiné zpusoby k urychleni odmrazovani.
• UPOZORNENI: Zabraţe poškozeni chladiciho okruhu.
  UPOZORNENI: Uvnitr spotrebice nepouziveje elektrické pristroje, kromedoporučenych vyrobcem.

Servis

• Spotěbreč műe opravovat pouze autorizovaný servis použitím originálních náhradních dlú. Seznam servisních partnerů je uveden na nasich webovych stránkách www.candy-hoover.cz v sekci servis.
• Za zădnych okolnosti se nepokousejte sami opravovat spotbrebi. Opravy provedené nezkusenymi osobami mohou zpúsobit uraz nebo poruchu. V pripadé potreby kontaktuje autorizované servisni stredisko.

Likvidace starého spotrebice

Poznamka: Pred likvidaci stareho spotrebice jej vypnete a odpoje od elektricke site. Uriznefte privodni kabel. Zajistete, aby se dvirka nedala zavirat (nejvhodnejsi je sundat), bez ohledu, zda je moznene nebo nikoliv otevreni zeynitr.

STARY SPOTREBIC PREDSTAVUJE RIZIKO PRODÉTI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotbrebie jej musite zlikvidovat v souladus W.E.E.E smernici. Váš spotbrebic obsahuje R600a chladíc i medium a hořlavý plyn v izolačné.

• Pred likvidaci stareho spotrebicje jej vypnete a odpojte od elektricke zasuvky. Odriznete zastrchu.
  Zajistete,aby se dvifka nedala zcela zavift(nejvhodnejs je odstranenfvirek).

Prcte si prosim tento navod pozorné prd pouzitim a uschoveje pro pripad pouziti v budoucnosti

2. SPRÁVné UMISTÉNÍ

Dobré vetrani

Pro odvod tepla, vysokou učinnost a nízkou spotřebu energia je potřebné dobré větrání. Proto nechejte kolem chladnicky dodatečné volný prostor. Ze zadní strany nejménye 100 mm od stěny, po stranách spotřebičné nejménye 100 mm a z horní strany spotřebičné nejménye 200 mm. Volný prostor potřebný pro otevřeni dveří by měl být 160°.

Napajeni

Chladnicka je vhdná na Jednofázový střidavý proud (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. Pokud je kolísní proudu v ruznych zemich mimo uvedeny rozsah, z duvodu bezpečnosti aplikuje automatický napětový regulator. Chladnicka musi obsahovat speziálni vidlici privodniho kabelu namísto standardního. Jeji konektor musí opdovidat zásuvce s uzemnovacim vodičem.

Privodni kabel

Kabel nesmi byt prodlužován ani smotán do civky během provozu. Dbeje na to, aby se privodni kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěné spotřebiece, protoze povrch muže byt horký během provozu a kontakt s kabelem muže poskodit izolaci a zpùsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumistujte chladnicku na mista, kde je vysoky obsah vhlkosti, zabrinite tim mozne korozki kovovych casti. Spotfebi cnesmi byt vystaven vode, protoze to zpusobi nespravnou izolaci a zkrat.

Ochrana préd teplem

Spotfebič by měl byt umistěn mimo zdrojú tepla a prímeho slunečniho zárení.

Vyvä Zeni

Povrch, na kterém bude stating spotbreic musi byt pevn'y a rovny. Nedoporucujeme zádný měkký povrch. Pokud není spotbreic vyväzen, przypusobte jej pomoci nastavitelnych noziček.

Zabraţne nebezpeci

Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti hořlavych látek jako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd. Tyto predměty nevkládejte do spotbrebič.

Přemistovani

Pri premistovani spotbrebiče jej nenaklanějte horizontalné ani douhlu pod 45^ .

3. UPOZORNÉNÍ

Voda obsažena v potravinách nebo ve vzduchu se dostáva do chladnicaky pri otevřeni dveři a zpúsobuje formováni námrazy, ovlivnjue správný chod chladnicaky v pripadě silné vrstvy. Když je silnéjsí než 2 mm, musité chladnicku odmrazit.
- Odmrazovani chladnicky se povádi manuálne. Pred odmrazovám vjměte potraviny, zásobník ledu a dočasné uložte na chladné mistro, poté nastve ovladac teploty do pozice „0" (compreso prěstane pracovat) a nechejte otevřné dvířka, dokud se led a námraza nerozpustí na dno chladnicky. Vodu utře témný hadrem. V pripadě urychlení odmrazovani mužete umistit nádobu s horkou vodou (přilžné 50^ ) do vinitřího prostoru chladnicky. Po odmrazení nezapomeće nestavit ovladac teploty do původní pozice.
- Neni vchodné odmrazovat chladničku prímo horkou vodou nebo fenem na vlasy, protoze muzete poskodit vinitří prostor.
- Neodstrañujte led a námrazu ani neoddelujte potraviny, které jsouzmrazené dohromady, ostrymi predméty nebo drevenymi hulkami, protoze mužete poskodit vinitri prostor chladnicky nebo vyparníku.
- Pokud je poskozen prívodní kabel spotřebieče, musi jej vyměnit servisní technik.

4. Üdržba

Vymena zarovek

Pří vyměné Žárovky postupujte následovné:

• Odpojte spotbrebič od elektrické zásuvky.
• Zatlačte na pojistky po stranách krytu Žárovky a sejměte jej.
  -Vymene tzerovku za novou, maximaln hodnoty jsou na stitku uvnit spotrebiie u osvetleni.
• Nasadte kryt zárovky a prěd prípojením spotřebiček elektrické zásuvce počkejte 5 minut.

-Zkontrolujte, zda není vypadek proudu.
Zkontrolujte, za je vidlice prívodniho kabelu pripojena k elektrické zásuvce.
-Zkontrolujte, zda neni vypalena pojistka.

2. POKUD CHLADNIČKA PRÍLIS CHLADI:

• Ovladač nastavení teploty je nastaven na vysokou hodnotu.
• Pokud umistite potraviny s velkým množstvím vlhkosti prímo pod vystup chladného vzduchu, rychle namrznou. Toto neznamená poruchu.

3. POKUD CHLADNIČA DOSTATEČNE NECHLADI:

Potraviny jsou baleny prilis tsesne pri sobe, coz brani proudeni chladného vzduchu.
Vlozili jste necho horkeho nebo velkemnozstvi do chladncky.
Dvere nejsou zavrene spravne.
Tesnéní dveří je poskozené.
- Chladnicka neni vetrana.
- Je nedostatečný prostor mezi chladničkou a stěnami kolem spotřebiče a nad spotřebičem.
- Nastaveni teploty je nesprávné.

4. PRI ROZMRAZOVANI VODA TECE PO VNITRKA CHLADNICKY A NA PODLAHU:

• Zkontrolujte, zda není otdokový otvor ucpaný.
  Zkontrolujte, zda je odkapavaci zasobnik umisten spravně.

5. KDYZ SE TVORI KONDENZACE NA VNEJSICH STENACH CHLADNICKY:

• Kondenzace se muze tvorit na vnejsich stranach, kdyz je vysoká vlhkost, napriklad během vlhkeho ročniho obdobi. Toto je stejný vysledek, jako kdyz nalijete studenou vodu do sklenice. Nejedná se o závadu, proto vlhkost pouze otrte suchou utěrkou.

6. KDYZ SLYSITE ZVUK, JAKO KDYZ TECE VODA:

Zvuk tekouci vody prydastavujetok chladici napiñe. Nejedna se o zavadu.

7. KDYZ SE HREJI STENY CHLADNICKY:

• Bočni panel spotřebiece se ohřiva,Pokud se dveře oteviraj prilisčasto, pri spustěné spotřebiece a když spotřebiec pracuje v létě pri vysoké okolní vlhkosti. V takovém prípadě se nedotýkejte panelu, je to vysledkem odvodu tepla zevnilr spotřebiece a nejedná se o poruchu chladnicaky.

6. Technické udaje

• Pro podrobnějsi technické informace viz vyrobní štětek na zadním panelu chladnicky.
• Pravo na změnu technickych udajū vyhrazené.

CHLADNIČKA

Se zapojenim spotbrebiče počekje nejmné dvě hodiny, aby chladíć okruh mohl dokonale fungovat.

OVLADACI PANEL

Termostat urceny k ovladani spotrebice je umisteny uvnit chladnicky vpravo nahore. Pokud chcete zkontrolovat, ze zarizeni opravdu funguje, presvedcete se, ze termostat neni nastaveny v poloze ^a

ODMRAZOVANI a MRAZENI

Popisny Štitek stanovuje maximalni množstvi potravin, ktere Izezmrazit (viz obrazek 2).
Mraženi je zaruceno ve všech polohach ovladace.
(Obrazek 2)

V toto zarizen je odmrazovani chladnicky automaticke.

Doporucjeme odmrazovat prostor mraznicky,Pokud jevrsta namrazy silneji si nez 3 mm.

Male mnozstvi namrazy nebo kapek vody na zadni stene prostoru chladnicky je normalni,Pokud je chladnica v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volne pruchodny. Ujistete se, ze se potraviny nedotykaji zadni steny nebo stran chladnicky.

Poznamka: Toto je popisny štitek. Potrebujete-li v pripadě zavad kontaktovat servisi oděleni, nezapomeřte jim poskytnout informace uvedene na toto štitu.

Dulezite: Pokud je teplova mistnosti velmi vysoka, muze spotbreic pracovat neptrzitea vrstva namrazy se bude ukladat na zadni stene chladnicky. V takovem pripade nastavte ovladač na nižsi nastaveni (1-2).

ZMENA SMERU OTEVIRANI DVIREK

Postupujte podle niz e uvedenychPokynu prizmene smeru otevirani dvei.

Chladnicku naklonte do 45^ uhu, nebot musite zpristupnit dno spotrebice.

1

Demontujte spodni zaves uvolnemim sroubu, zapadky a podlozek, pote sejmete spodni dvirka.

2

Demontujte dva kryty sroubu a odmontujte srouby shora.

3

Odmontujte dva srouby na zadnif strane a odstrahte homi kryt.

4

Demontujte pravy zaves.

5

Présuné pravy zavés vlevo.

6

Vyjměte západku na levé straně a vložte ji na pravou stranu

7

Namontujte zavesy a dvee zdola smere nahoru.

8

GENERELLE FORHOLDSRREGLER OG RAD

Pred použitím spotrebica

Váš nový spotrebie je navrhnty vyhradne pre použite v domácnosti.

Pred použitím spotrebica

1. Obaly

Spotrebič je vyrobený z recyklovatelných materiálov. Tento spotrebič je označený v súlade s Europskou smernicou 2002/96/EC o Likvidáci elektrickych a elektronickych spotrebičov (WEEE). Zaistením správnéj likvidácie spotrebiča pomóžete chránit pred možnám negativnymi vplyvmi naŽivotné prostredie a zdravie lúdi.

Spotrebic s izobutánom (R600a): Izobután je ekologický zemný plyn ale je horlavý. Preto sa uistite, Či nie su poskodené rúky chladiaceho media.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebic je urceny pre skladovanie potravin a je vyrobeny v sulade s europskou smernicou (EC) C. 1935/2004.

CC

• Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a predáva sa v sulade s:

• bezpečnostnou smernicou o Nízkom napató 73/23/EEC;

• ochranné poziadavky EMC smernice 89/336/EEC, doplnené smernicou 93/68/EEC.

• Elektrická bezpečnost spotrebica je zaistenálen vtedy, ak je pripojeny k učinnému a schvalenému systému s uzemnením.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tieto varovania su v záujme Vasej bezpečnosti. Pred instalaciou alebo použitim spotrebica si ho dokladne precítajte. Vaša bezpečnost je najdǒležitejsia. Ak si nie ste isti vyznamom varovani, kontaktujte zákaznicke stredisko.

Instalácia

• Spotrebič je navrhnutý len pre použitie v domácnosti, hlavne na skladovanie potravin.
• Mrazené potraviny po odomrazení opāt nezmrazujte.
  V mraznicke neskladujte stene napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned' po vybratí z mrazáku, moze dojst' k „popáleniu mrazom".
• Nevyberajte potraviny z mraznicky mokrymi rukami alebo vlhkymi rukami, pretoze sa možete poranit.

Udrzba a cistenie

Pred akoukol'vek udrzbou najskor spotrebic vypnite a odpojte od elektrickej siete.

Kábel nesmie byt predlžovaný ani zmotanj do cievky počas prevadzky. Dbajte na to, aby sa sietový kábel nedotýkal kompressora na zadnej stene spotrebica, pretože povrch može byt horuci počas prevadzky a kontakt s káblom može poskodit izoláciu a spôsokit skrat.

Ochrana proti vlhkosti

Skontrolujte, ci nie je vypadok prudu.

Skontrolujte, ci je vidlica sietového kábla pripojená k elektrické zásuvke.

Skontrolujte, ci nie je vypalena poistka.

1. Ak chladnicka vel'mi chladi:

Ovladac nastavenia teploty je nastaveny na vysoku hodnotu.

Ak umiestnite potraviny s veikym mnozstvom vlhkosti priamo pod vystup chladného vzduchu, rychlo namrznu. Toto neznamená poruchu.

1. Ak chladnica dostatoene nechladi:

Skontrolujte, ci nie je odtoková hadička upchaná.

Skontrolujte, ci je odkvapkávací zásobník umiestně správné.

1. Ked' sa tvor' kondenzacia na vonkaj'sch stenach chladnicky:

Kondenzácia vidy sa moze tvorit na vonkajsch stranach, ked' je vysoká vlhkost', napriklad poças vlhkého rocného obdobia. Toto je rovnak yvsldekok, aka ked' nalejete studenú vodu do pohára. Nejde o poruchu, preto vlhkost' len utrite suchou handrickou.

Demontujte pravy zaves.

5

Presunr pravy zaves vfo.

6