ZMDS 5122S - Chladnička ZEROWATT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZMDS 5122S ZEROWATT

Kde v chladničke ukladať potraviny.... 373

Uskladňovanie zmrazených potravín.... 374

Všetko si označte.... 375

Ak nebudete dlhšiu dobu doma 375

ÚSPORA ENERGIE.... 376

STAROSTLIVOST 376

Odmrazovanie.... 376

Đakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začam používania chladničky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý vám pomôže využiť výkon spotrebiča v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozícii na budúce použie alebo pre d'alších vlastníkov. Tento produkt je určený výlučne na použie v domácnos alebo na podobné účely, ako napríklad:

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach,
• na farmách, pre hos ubytovaných v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach,
• v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami,
• na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru, ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín. Akékol’vek iné použie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne zanedbania. Zároveň odporúčame dobre sa oboznámiť so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia najlepšieho možného výkonu a bezchybnej prevádzky spotrebiča je veľmi dôležité, aby ste si dôkladne prečítali eto pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viest k zamietnuu nároku na bezplatný servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií. Tieto pokyny odporúčame uložiť na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informácií na ul'ahčenie a zefekvnenie používania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú veľmi nízku záťaž pre životné prostredie, sú však horľavé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

- Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dôkladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.

VÝSTRAHA!

- Počas čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovových vodičov kondenzátora v zadnej čas spotrebiča, pretože môže dôjst' k poraneniu prstov a rúk, prípadne k poškodeniu produktu.

- Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi. Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zraniť alebo poškodit’ spotrebič.

- Dbajte, aby počas prenášania/premiestňovania spotrebiča a po čom nedošlo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

- Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krynu, potrubia, omietku sen a pod. Pri premiestňovaní spotrebič netahajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa de nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnost zrieka akejkol'vek zodpovednos.

- Spotrebič neinštalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.

- V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Výpadok kratší než 20 hodín nebude mať žiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovať a okamžite skonzumovať, prípadne tepelne upraviť a následne znova zmraziť.

- Ak sa vám zdá, že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára veľmi stážka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekolľkých minútach vyrovná, także sa veko bude dať znova normálne otvorit.

- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete odstráňte všetok obalový materiál a prepravné ochranné prvky.

- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnum ho nechajte aspoň 4 hodiny stát vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

- Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel (t. j. uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu).

- V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály. Ak potrebujete uskladniť materiál, ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, že sa znehodno, prípadne môže dôjst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobit' riziká.

• Pred začam vykonávania akejkol'vek činnos vyahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.
• Po doručení zásielky skontrolujte, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.
• Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnosť. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adapté.
• Napájací kábel net'ahajte príliš veľkou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nepoškod'te zástrčku ani napájací kábel. Mohlo by dôjst' k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat vymeníť výrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit’ iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol’vek riziku.

• Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov, ako sú napríklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilňnavé látky, čistý alkohol atď. Tieto materiály môžu spôsobit výbuch.

• V blízkos chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, napríklad striekacie laky. Mohlo by dôjst k výbuchu alebo požiaru.

• Na spotrebič neklad'te predmety ani nádoby naplnené vodou.
• Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Dávajte pozor, aby počas prepravy a používania nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V prípade poškodenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzplanua a okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedošlo k poškodeniu potrubí.
• Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

- Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- Nedotýkajte interných chladiacich prvkov, predovšetkým ak máte mokré ruky, pretože by ste sa mohli popáliť alebo zranit.

- Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

- Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrými hranami, ako napríklad nože alebo vidličky.

- Námrazu alebo ľad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety môžu poškodit chladiaci okruh a spôsobit únik chladiva, čo môže viest k požiaru alebo poraneniu očí.

- Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.

- Na urýchlenie odmrazovania v žiadnom prípade nepoužívajte otvorený plameň ani elektrické vybavenie, ako napríklad ohrievače, parné čisče, sviečky, olejové lampy a pod.

- Priestor kompresora nikdy neumývajte vodou a po čistení ho dôkladne utrite suchou handrou s ciel'om zabrániť hrdzaveniu.

• Odporúčame dbať na čistotu zástrčky, prípadné usadeniny prachu na zástrčke môžu zapríčinit vznik požiaru.
• Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použie v domácnosach.
• V prípade inštalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnos záruky.
• Produkt treba nainštalovať, umiestniť a obsluhovať správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používatelov.
• Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v prípade d'alšieho predaja produktu je neprenosná.
• Naša spoločnosť sa zrieka akejkoľvek zodpovednos za náhodné alebo následné škody.
• Záruka žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše štatutárne či legislavne práva.
• Nevykonávajte opravy týchto chladiacich boxov na víno. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávať iba kvalikovaný personál.

• Ak likvidujete starý produkt s uzamykacím alebo poistným mechanizmom namontovaným na dvierkach, uiste sa, že je v bezpečnom stave a že nemôže dôjst' k uviaznuu de vnútri produktu.

• De staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúsenos a vedomos môžu používať tento spotrebič, pokiaľ sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

• De sa so spotrebičom nesmú hrat. De nesmú bez dohladu čist spotrebič ani vykonávat jeho bežnú údržbu.
• Zámky: Pokia l'je vaš a chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviaznum de, klůč udržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebiča. Pokia l'vyhadzujete starú chladnič ku/mrazničku, zlomte ako ochranné opatrenie vš etky staré zámky či západky.

DVOJITÉ DVERE ZEROWATT

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislos od podnebných pásiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré sú mimo uvedeného rozsahu. Klimacká trieda spotrebiča je uvedená na štku s technickými údajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimacká trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKYNY TÝKAJÚCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovať iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dôjst k porušeniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musí prepravovať vo vodorovnej polohe, smie sa ukladať iba na l'avú stranu (pri pohláde na dvierka spredu) a po opätovnom uvedení do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádzkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do pôvodného stavu.

1. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k poškodeniu spotrebiča. Výrobca neponesie zodpovednosť v prípade ignorovania týchto pokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chránit pred daždom, vlhkostou a d'alšími poveternostnými vplyvmi.

POKYNY TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE

1. Ak je to možné, spotrebič neumiestňujte do blízkos sporákov, radiátorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevádzke počas dlhých časových úsekov. V prípade inštalácie v blízkos zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiátorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebiča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16 °C do 32°C, aby bolo zabezpečené volné prúdenie vzduchu. Ideálny volný priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebič treba umiestniť na hladký povrch.
3. Používanie chladničky v exteriéroch je zakázané.
4. Ochrana pred vlhkostou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovových čas, mrazničku neumiestňujte do vlhkých priestorov. Mrazničku neostrekujte vodou, v opačnom prípade dôjde k oslabeniu izolácie a následne k prúdovému zvodu.
5. Informácie týkajúce sa prípravy spotrebiča na použie nájdete v čas „Čistenie a starostlivost“.
6. V prípade inštalovania mrazničky v nevyhrievaných priestoroch, garážach a pod. môže v chladnom počasí dochádzať k tvorbe kondenzátu na jej vonkajších povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzený jav. Kondenzát utrite suchou handrou.
7. Chladničku nikdy nezasúvajte do výklenkov ani do vstavaných skriní či nábytku, pokiaľ je v prevádzke; zadná mriežka a boky by sa mohli zahriat. Chladničku nezakrývajte žiadnou pokrývkou.

ZAČATIE POUŽÍVANIA

Pred začam používania vykonajte nasledujúce kontroly a činnos:

1. Interiér je suchý a vzduch môže vol'ne cirkulovať v zadnej čas.
2. Vnútrajšok vyčiste podľa pokynov v čas „STAROSTLIVOST“ (elektrické diely chladničky je možné iba utriet suchou handričkou).
3. Chladničku/mrazničku nezapínajte skôr ako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuje čas sa usadiť. Pokial spotrebič kedykol'vek vypnete, vyčkajte 30 minút, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadiť.
4. Pred zapojením chladničky do elektrického napájania skontrolujte ovládač termostatu vnútri chladničky. Otočné regulačné koliesko sa nachádza v čas chladničky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3“ a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spus a svetlo vo vnútri chladničky sa rozsvie.
6. Pred uložením potravín do chladničky chladničku zapnite a vyčkajte 24 hodín pre kontrolu, či správne funguje, a nechajte chladničku/mrazničku dosiahnuť správnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minút neskôr, pokial' teplota v nej zjavne klesla, znamená to, že chladiaci systém funguje správne. Pokiaľ chladnička funguje po určitý čas, ovládač teploty automacky nastaví teplotu na stanovené limity.

DVOJITÉ DVERE - PREVÁDZKA

Úprava teploty

• Teplotu v chladničke a v mraziacom boxe je možné ovládať s pomocou ovládača teploty na vnútornej stene oddielu chladničky. Dôrazne odporúčame, aby ste pred vložením potravín skontrolovali s pomocou termostatu, či je teplota nižšia ako -18 °C. To môže trvať 2-3 hodiny.
• Značky na gombíku predstavujú miery a NIE presné teplotné stupne. „0“ znamená „VYPNUTÉ“ a „7“ predstavuje najnižšiu teplotu.
• Začnite nastavením kolieska do polohy „4“. Na kontrolu teploty po 2 hodinách použite vhodný teplomer. Teplota chladničky by mala byť nastavená medzi +2 °C a +5 °C a teplota v mrazničke sa pri bežnom cykle môže pohybovať medzi -18 a -25 °C. Na zníženie teploty v chladničke odporúčame otočiť koliesko do polohy „6“ a po hodine teplotu skontrolovať.

POZNÁMKA: Chladnička/mraznička nedokáže udržať správnu prevádzkovú teplotu, pokial' sa nachádza vo vel'mi teplej alebo vel'mi studenej miestnos alebo ak príliš často otvárate dvere chladničky/mrazničky

5 4 3 Thermostat control dial

1. Rýchle mrazenie umožňuje, aby voda vo vnútri potravín vytvorila jemné kryštály ľadu, čo zabráni poškodeniu membrány buky a strate cytoplazmy pri rozmrazovaní, także sa zachová pôvodná čerstvoť a nutričná hodnota potravín.
2. Čerstvé mäso a ryby na dlhodobé uloženie vyžadujú rýchle mrazenie. Na rýchle mrazenie otočte koliesko teploty na nastavenie „7“ ešte než vložíte potraviny (maximálna prípustná kapacita naraz je 2,5 kg).
3. Po rýchlom zmrazení otočte koliesko spät do pôvodnej polohy (obvyklý čas na rýchle zmrazenie neprekračuje 4 hodiny).

PRI POUŽÍVANÍ

Spotrebič nemusí pracovať v súlade s technickými parametrami (možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysoká teplota v priestore pre mrazené potraviny), keď sa dlhodobo nachádza pri teplotách nižších ako je rozsah teplôt, pre ktoré je chladnička navrhnutá

• Pla, že klimacká trieda chladničky je ST, preto by teplota v miestnos mala byť v rozsahu 16°C až 38°C.

• Pla, že vnútorné teploty spotrebiča môžu byť ovplyvnené faktormi ako umiestnenie chladničky, teplota prostredia a frekvencia otvárania dverí, pričom nezabudnite, že nastavenie zariadenia na kontrolu teploty si môže vyžadovať úpravu v závislos od uvedených faktorov

• Pla, že šumivé nápoje sa nesmú skladovať v mrazničke, v mraziacich oddeleniach ani v priestoroch s veľmi nízkou teplotou chladničky a že výrobky ako zmrzlina s vysokým obsahom vody sa nesmú konzumovať príliš studené

• Pri žiadnej potravine neprekračujte dobu skladovania odporúčanú jej výrobcom
• Pla, že teplota mrazených potravín počas manuálneho odmrazovania, vykonávania údržby alebo čistenia sa zvyšuje, následkom čoho môže byť skrátenie doby skladovania
  • Mrazené potraviny je lepšie uložit v niektorých vrstvách na sklenených policiach.
• Mrazené potraviny si vyžadujú starostlivosť aj v prípade dlhšieho prerušenia prevádzky chladničky (prerušenie dodávky elektriny alebo porucha chladiaceho systému)
  • Dvierka oddelenia výparníka sa dajú použit ba skladovanie potravín.
• The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended non-running of the refrigerang appliance (interrupon of power supply or failure of the refrigerang system)
• The door to the evaporator clearance can be used to store food.

Tipy na dokonalé uskladnenie potravín v chladničke

Mimoriadnu pozornosť venujte mäsu a rybám: tepelne spracované mäso je treba vždy dávať nad surové mäso, aby sa zabránilo prenosu baktérií. Surové mäso nechávajte vo vaničke, ktorá je dostatočná na zachytenie šťav, a mäso zabalte do potravinárskej fólie či vrecka.

Okolo potravín nechajte volné miesto: to umožní obeh chladného vzduchu v chladničke a zabezpečí, že všetky čas potravín zostanú chladné.

Potraviny zabaľte! Aby sa zabránilo prenosu chu a vysušovaniu, je treba potraviny samostatne zabaliť alebo zakryť. Ovocie a zeleninu nie je treba baliť.

Predvarené potraviny je treba riadne vychladit: pred uložením do chladničky nechajte predvarené potraviny vychladnúť. To pomôže zastaviť zvyšovanie teploty vo vnútri chladničky.

Zatvorte dvere!: aby ste zabránili únikom vzduchu, skúste obmedziť frekvenciu otváraní dverí. Ked' sa vráte z nákupu, roztried'te potraviny na uloženie do chladničky ešte pred otvorením dverí. Dvere otvárajte iba na výber či vloženie potravín.

Chladná časť: sem patria potraviny, ktoré vydržia dlhšia, pokiaľ sú v chlade. Mlieko, vajcia, jogurty, čerstvé šťavy, tvrdé syry, napr. čedar. Otvorené konzervy a aše so šalátovým dresingom, omáčkami či marmeládami. Tuky, napr. maslo margarín, nízko tučné náerky, varné tuky a sadlo.

Najchladnešia časť (0 °C až 5 °C): táto čast slúži na ukladanie potravín, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnos:

- Surové a tepelne nespracované potraviny je treba vždy zabaliť.

·Predvarené chladené potraviny, napr. pripravené jedlá, mäsové koláče, mäkké syry.

·Predvarené mäso, napr. šunka.

- Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalených zelených šalátov, ryže, zemiakových šalátov atd').

- Dezerty, napr. šľahaný tvaroh, domáce potraviny, zvyšky krémových koláčov.

Coldest Cool Cool

Crisper: toto je časť chladničky s najvyššou vlhkostou. Sem je možné ukladať zeleninu, ovocie, čerstvé šaláty, napr. neumytý celý hlávkový šalát, celé paradajky, koreňová zelenia atd.

ODPORÚČAME NECHÁVAŤ VŠETKY TIETO POTRAVINY ZABALENÉ V ŠALÁTOVOM KOŠI.

POZNÁMKA: Surové mäso, hydinu a ryby na dolnej polici na dne chladničky vždy nechávajte zabalené. Tým sa zabráni kvapkaniu na ostatné potraviny či styku s nimi. V chladničke neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

Pokiaľ je po zapnu elektrického napájania po 3 hodinách teplota v mrazničke vyššia ako -12 °C, rozsvie sa varovná kontrolka a zaznie bzučiak.

Uskladňovanie zmrazených potravín

Komerčne dostupné balené mrazené potraviny treba skladovať v súlade s pokynmi od výrobcov mrazených potravín, ktoré sa týkajú skladovania potravín v mraziacich boxoch

V záujme zachovania vysokej kvality produktov dodávaných výrobcami mrazených potravín a maloobchodnými predajcami potravín majte na pamä nasledujúce zásady:

1. Balenia vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení.
2. Neprekračujte dátumy spotreby alebo minimálnej trvanlivos uvedené na obaloch.

ODPORÚČA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky dôkladne rozmrazovat' v chladničke alebo mikrovlnej rúre pod b pokynov týkajúcich sa rozmrazovania a varenia.	Používat'predmety s ostrými hranami, ako naprí klad nože a vidličky, na odstraňovanie ďdu.
Zmrazené mäso pred varením úplne rozmrazit'	Vklada'thorúce potraviny do mrazničky. Najskôr ich nechajte vychladnút'.
Komerčne dostupné mrazené potraviny skladovat' v súlade s pokynmi uvedenými na zakúpených baleniach.	Vklada'tfăše s tekunami alebo uzavreté ná doby so sýtenými nápojmi do mrazničky, pretož e môžu prasknút'
V pravidelných intervaloch kontrolovat' obsah chladničky.	Vyberat'balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelne čist'a odmrazovat'chladničku.	Zmrazovat'sumivé nápoje.
Čerstvé potraviny pred zmrazení m rozdelit'na malé dávky s cie lbm zaistrýchle zmrazenie.	Konzumovat'zmrzlinu a mrazené drene priamo z mrazničky. Takéto konanie môže spôsobit' omrzliny pier.
Vždy kupujte čerstvé potraviny vysokej kvality a pred zmrazením sa uiste, že sú dokonale čisté.	Skladovat'v mrazničke jedovaté alebo nebezpeč né látky.
Všetky potraviny zabalit do alobalu alebo plastových vrecúš ok určených na vákuové skladovanie potravín v mrazničke.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení zabalita vloži'do mrazničky.
Potraviny skladovat'čo najkratšie a dodržiavaťdátumy minimálnej trvanlivos a spotreby.

Ak sa chcete dozvedieť viac o uskladňovaní, prevezmite si aplikáciu a pozrite si časť „Tipy a rady“.

Všetko si označte

• Po zmrazení sa veľa potravín navzájom podobá, także si ich starostlivo označte štkami, aby ste ich rozpoznali. Niekedy môže dlhé skladovanie spôsobit’ otravy potravinami. Na domáce varené potraviny doplňte dátum, aby ste ich nekonzumovali po uplynu odporúčanej doby skladovania.
• Môžete si kúpiť špeciálne štky a perá do chladničky/mrazničky. Štky sa dodávajú v rôznych farbách, čo vám pomôže pri efekvnom využi vašej chladničky/mrazničky. Napríklad môžete mäso označit červenou farbou a zeleninu zelenou. S pomocou štkov rôznych farieb pre jednotlivé štvrtročia môžete efekvnejšie rotačne spravovať vaše mrazené potraviny.
• Napíšte obsah a dátum. Doplňte hmotnosť a poznámky o varení ako napr. „najskôr rozmrazit“ alebo „varit’ zo zmrazeného“ a vedťe si samostatný denník o tom, čo je obsahom jednotlivých zásuviek. Tým si ušetríte zbytočné otváranie dverí a hľadanie.

Ak nebudete dlhšiu dobu doma

• Chladničku najprv vypnite a potom vyahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
• Vyberte všetky potraviny.
• Chladničku vyčiste.
  • Dvierka nechajte pootvorené, aby ste zabránili kondenzácii vody, rastu plesní a tvorbe pachov.
  • V prítomnos de dávajte veľký pozor. Nedovol’te aby sa de hrali so spotrebičom.
• Krátka dovolenka: Ak dovolenka bude trvať kratšie ako tri týždne, chladničku nechajte v prevádzke.
• Dlhá dovolenka: Ak nebudete spotrebič používať niekoľko mesiacov, vyberte z neho všetky potraviny a vyahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Vnútro dôkladne vyčiste a vysušte. Aby ste zabránili tvorbe pachov a rastu plesní, nechajte dvere pootvorené: podľa potreby ich podoprite alebo ich zveste.

ÚSPORA ENERGIE

V záujme dosiahnua vyššej úspory energie odporúčame nasledujúce kroky:

• Spotrebič inštalujte dostatočne daleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnos.
• S cieľom predíst zvýšeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompresora nevkladajte do chladničky horúce potraviny.
  • V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu neprepÍňajte zariadenie potravinami.
• Ak sa v spotrebiči nachádza ľad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci účinok.
• V prípade výpadku elektrickej energie odporúčame ponechat’ dvierka chladničky zavreté.
  • Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo možno najmenej.
• Nenastavujte príliš nízke teploty.
• Zadnú čast' spotrebiča čiste od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Odmrazovanie vykonávajte dvakrát ročne, alebo keď hrúbka námrazy dosiahne približne 5 mm. Prípadne môžete vypnút’ elektrickú zásuvku, do ktorej je mraznička zapojená, a odpojit’ napájací kábel. Povyahnite odvodňovacie potrubie a umiestnite nádobu na vodu.

V rámci dočasného opatrenia je treba tento ľad zoškriabať s pomocou plastovej škrabky. NIKDY nepoužívajte kovové ani ostré nástroje. Takto je treba postupovať, pokial' sa nahromadený ľad nedá odlomiť, alebo pokiaľ začína zasahovať do priestoru na uloženie potravín. Vyberte okamih, ked' sú zásoby mrazených potravín malé a postupujte nasledovne:

1. Vyberte mrazené potraviny, vypnite mrazničku z elektrickej zásuvky a nechajte dvere otvorené. V ideálnom prípade je treba dať mrazené potraviny do inej chladničky/mrazničky či chladničky. Pokialť to nie je možné, potraviny zabaľte najskôr do niekolľkých vrsev novín alebo veľkých uterákov a potom ich postavte na deku či plachtu na chladné miesto.

2. Čo najviac nahromadeného ľadu oškrabte s pomocou plastovej škrabky. Na urýchlenie procesu odmrazenia vložte do skrine chladničky/mrazničky misu s horúcou vodou. Ako sa bude námraza postupne uvolňovať, oškrabte ju plastovou škrabkou a odstráňte.

3. Po dokončení odmrazenia vyčiste chladničku/mrazničku podľa popisu.

Po odmrazení by ste mali chladničku/mrazničku vo vnútri vyčist slabým roztokom jedlej sódy. Potom vnútrajšok opláchnite teplou vodou s pomocou vlhkej hubky či handričky a do sucha utrite. Umyte koše v teplej vode s čisacim prostriedkom a pred ich vrátením do chladničky/mrazničky ich nechajte poriadne uschnút. Za zadnej stene chladničky sa vytvorí kondenzát; ten však normálne steká po zadnej stene do vypúšťacieho otvoru za šalátovým košom.

Do vypúšťacieho otvoru je zasunutý „čisaci hrot“. Ten zabezpečuje, aby sa do otvoru nedostali malé kúsky potravín. Po vyčistení vnútrajšku chladničky a odstránení zvyškov potravín z jeho okolia

použite čisaci hrot pre kontrolu, či otvor nie je zablokovaný. Na čistenie vonkajška chladničky/mrazničky používajte bežný lešaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit dvere, aby sa lešdlo nedostalo na magnecké tesnenia dverí či do vnútra.

Mriežka kondenzátora na zadnej stene chladničky/mrazničky a susediace komponenty je možné povysávať s pomocou násady mäkkej kefy.

Na čistenie akýchkol'vek vnútorných čas chladničky/mrazničky nepoužívajte agresívne čisace prostriedky, drsné hubky ani rozpúšťadlá.

VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA

1. Pred výmenou vnútornej LED diódy vždy stlačte a otočte koliesko nastavenia termostatu do polohy 0 a potom vyahnite napájací kábel zo zásuvky.

2. Uchopte a zdvihnite kryt svetelnej LED diódy.

3. Pôvodnú LED diódu odstráňte vyskrutkovaním pro smeru hodinových ručičiek.

4. Vymeňte ju za novú LED diódu, ktorú zaskrutkujte na miesto v smere hodinových ručičiek tak, aby v objímke pevne držala.

5. Vrátte na miesto kryt svetla a chladničku/mrazničku znovu zapojte do zásuvky a zapnite.

OTOČENIE DVERÍ

Pre zmenu strany otváranie dverí postupujte nasledovne:

Potrebné náradie: krížový skrutkovač / plochý skrutkovač / šesthranný klúč

1. a. Najskôr odstráňte všetky skrutky krytu.

b. Horný kryt odstráňte z chladničky.

c. Odstráňte kryt l'avého pántu. Nasadťe kryt pravého pántu.

Remove

1. a. Vyskrutkujte skrutky, zdvihnite ľavý držiak pántu nahor a vyahnite ho.

1. a. Zdvihnite horný kryt dverí chladničky a posuňte ho na tú stranu, na ktorú chcete dvere inštalovať.

1. a. Chladničku opatrne nakloňte. Na naklonenie chladničky pri otočení dverí sa vyžaduje spolupráca 2 osôb.

1. Odstráňte skrutku z dolného pántu a presuňte ho na opačnú stranu.

Znovu naň poveste dvere mrazničky.

1. Po umiestnení dverí mrazničky zaskrutkujte stredný pánt spät (na opačnú stranu) chladničky. Ešte pred uahnum pántov skontrolujte, či sú dvierka mrazničky horizontálne a verkálne zarovnané tak, aby sa tesnenia priliehali na všetkých stranách.

1. Znovu naň poveste dvere chladničky. Ešte pred uahnum pántov skontrolujte, či sú dvierka chladničky horizontálne a verkálne zarovnané tak, aby sa tesnenia priliehali na všetkých stranách.

b. V prípade potreby použite na jeho uahnue klúč.

a. Odstráňte pravé puzdro na hornom leme dverí a nainštalujte ho dolava do symetrickej polohy.

Skontrolujte, či sú dvierka správne zarovnané a všetky tesnenia na všetkých stranách priliehajú. V prípade potreby upravte vyrovnávacie nôžky.

POZNÁMKA: Pokiaľ chcete obrát' otváranie dverí, odporúčame vám obrát' sa na kvalikovaného technika. Obrátiť dvere by ste sa mali pokúšat', iba pokiaľ si myslíte, že na to máte potrebnú kvalikáciu.

Všetky demontované diely je treba uchovať na opakovanú inštaláciu dverí. Chladničku/mrazničku by ste mali postaviť na pevný podklad, aby v priebehu procesu nekízala. Chladničku/mrazničku nepokladajte na chrbát, mohlo by to poškodiť chladiaci systém. Skontrolujte, či je chladnička odpojená od elektrického napájania a prázdna. Odporúčame, ale sa na manipulácii v priebehu montáže podieľali 2 osoby.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Ak sa spotrebič po zapnu neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body. - Výpadok elektrickej energie: Pokiaľ je vnútorná teplota chladničky/mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napájania -18 °C alebo nižšia, vaše potraviny sú v bezpečí. Pokiaľ sú dvere zatvorené, potraviny vo vašej chladničke/mrazničke zostanú zmrazené približne 16 hodín. Dvere chladničky/mrazničky neotvárajte zbytočne často.

- Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použie v domácnosach.

- Zástrčka je riadne zapojená v zásuvke a prívod elektrickej energie je zapnutý. (Kontrolu prívodu elektrickej energie do zásuvky vykonáte zapojením iného spotrebiča.)

- Došlo k vypáleniu poistky/akvácii isča/vypnuu hlavného spínača rozvodu prúdu.

- Regulácia teploty je správne nastavená.

- Pokial' je teplota v chladničke mimoriadne nízka, mohlo sa stat', že ste omylom nastavili termostat na vyššiu úroveň.

- Pokial' je príliš vysoká, nemusí fungovať kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niekol’ko minút vyčkajte. Pokial' sa neozve bzučivý zvuk, kompresor nefunguje. Obrátte sa na miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili.

- Pokial' sa na vonkajšej strane chladničky objaví kondenzovaná voda, môže to byť dôsledok zmeny teploty v miestnos. Zvyškovú vlhkost utrite. Pokial' problém pretrváva, obrátte sa na miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili.

- Ak ste vykonali výmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, že nová zástrčka má správne pozapájané vodiče. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonaní uvedených kontrol, obrátte sa na oddelenie služieb pre zákazníkov.

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečist'ujúce látky (ktoré môžu mať negavne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré sa dajú opätovne použit'). OEEZ sa musí likvidovat' použim špecických postupov s cieľom zaist' správne odstránenie a likvidáciu vš etkých znečist'ujúcich látok, ako aj obnovenie a recykláciu vš etkých materiálov.

Jednotlivci prispievajú výraznou mierou k minimalizácii vplyvov OEEZ na životné prostredie.

Bezpodmienečne treba dodržiavat' určité základné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávať ako bežný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdávat' na príslušných zberných miestach, ktoré sú riadené príslušnou samosprávnou obcou alebo registrovanými spoločnostami. V mnohých krajinách je k dispozícii domáci zber veľkých zariadení spadajúcich do kategórie OEEZ.

V mnohých krajinách možno v prípade zakúpenia nového spotrebiča vrát' starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezpečit' jeho bezplatný odvoz, pokial' ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakými funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou CC potvrdzujeme zhodu so vš etkými prísluš nými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a ekologickými požiadavkami, ktoré plaa v rámci právnych predpisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATII DE SIGURANTĂ.... 384

FRIGIDER CU DOUĂ UŞI ZEROWATT 391

Clasa de climat 391

INSTRUCTIUNI DE TRANSPORT 391

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE.... 392

PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII 392

OPERARE CU DOUĂ UŞI....393

Ajustarea temperaturii....393