ZMDS 5122S - Køleskab ZEROWATT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZMDS 5122S ZEROWATT

Tips I perfekt opbevaring af mad i køleskabet.... 187

Sådan kan maden opbevares i køleskabet.... 187

Opbevaring af frossen mad.... 188

Mærk alng....189

Hvis du ikke er hjemme i længere d 189

ENERGIBESPARELSE....189

PLEJE 190

Afrimning 190

Rengøring og pleje 190

UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN 191

VEND LÄGEN 191

FEJLFINDING....194

Tak, fordi du købte dee produkt.

Inden du bruger dit køleskab, skal du omhyggeligt læse denne vejledning for at maksimere produktets ydelse. Opbevar alle dokumenter I fremdig brug, eller I fremdige ejere. Dee produkt er udelukkende beregnet I husholdnings-brug eller Isvarende anvendelse så som:

• i køkkenet I personale i bukker på kontorer samt i andre arbejdsmiljøer
• på gårde, i kundeområder på hoteller, moteller og andre miljøer af en boligmæssig art
• på bed and breakfasts (B & B)
• I catering-servicer og lsvarende anvendelser, dog ikke detailhandel-salg.

Denne enhed må kun anvendes I det formål at opbevare madvarer, og alt andet brug anses for farligt og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser. Det anbefales endvidere, at man bemærker alle garan-bengelserne Det er meget viggt, at man omhyggeligt læser denne vejledning for at opnå den bedst mulige ydelse og fejlfrie dri af enheden. Overholdes disse vejledninger ikke, kan det ugyldiggøre din ret I gras service i løbet af garanperioden.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Denne vejledning indeholder mange vigge sikkerhedsoplysninger. Vi anbefaler, at du opbevarer disse vejledninger på et sikkert sted l nem reference, så du opnår en god oplevelse med enheden.

Køleskabet indeholder en kølende gas (R600a: isobutan) og isolaons- gas (cyklopentan), med høj forenelighed med miljøet, der imidlerd er meget brandbar.

Forsigghed: brandfare

Hvis kølekredsløbet beskadiges:

- Undgå åben ild og antændingskilder.

Sørg for rigelig venlaon i det lokale, hvor enheden er placeret.

ADVARSEL!

- Man skal være opmærksom, når man rengør/transporterer enheden, ikke at røre ved kondensatorens metaltråde på bagsiden af enheden, da det kan gøre skade på ngre og hænder eller på produktet.

- Denne enhed er ikke designet I at stable med andre enheder. Forsøg ikke at sidde eller stå ovenpå din enhed, da den ikke er designet I den slags brug. Du kan komme I skade, eller du kan gøre skade på enheden.

- Sørg for at el-ledningen ikke kommer i klemme under enheden under og eer transport, så el-ledningen ikke bliver beskadiget.

- Når du placerer din enhed, skal du passe på ikke at beskadige gulvet, rørene, vægbeklædning osv. Flyt ikke enheden ved at trække i lågen eller grebet. Tillad ikke at børn leger med enheden eller betjeningsknapperne. Vores virksomhed påtager sig intet ansvar, hvis vejledningerne ikke følges.

- Installer ikke enheden på fugge, glae eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand.

- Installer ikke enheden nær varmeelementer eller brandbare materialer.

- Hvis der er strømsvigt, må låget ikke åbnes. Frosne madvarer bør ikke blive påvirket, hvis strømsvigtet varer mindre end 20 mer. Hvis strømsvigtet varer

længere, skal maden kontrolleres og spises øjeblikkeligt, eller den skal lberedes og dereer fryses igen.

- Hvis du opdager, at låget I fryseren er besværligt at åbne, lige eer du har lukket det, er det helt normalt. Dee skyldes trykforskellen, der er ved at blive udlignet, og låget kan åbnes normalt eer et par minuer.

- Undlad at Islue enheden I el-forsyningen, før al emballage og alle transportbeskyelser er blevet ernet.

- Lad den stå i mindst 4 mer, før den tændes, for at llade kompressorolien at sæe sig, hvis enheden har været transporteret vandret.

- Denne fryser må kun anvendes I dens lsigtede brug (dvs. opbevaring af spiselige madvarer).

- Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i vinkølerne. Når materialer, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer, skal lagres, er det muligt, de vil blive forringet, eller at der kan opstå ukontrollerbare reakoner, der kan forårsage risici.

- Inden der foretages nogen handlinger, skal strømskket tages ud af kontakten.

- Ved levering skal man kontrollere, at produktet ikke er beskadiget samt at alle dele og al Ibehør er i perfekt stand.

- Hvis der opdages en lækage i kølesystemet, må man ikke røre ved vægudtaget og man må ikke bruge åben ild. Åben vinduet og lad frisk lu komme ind i rummet. Ring dereer I et servicecenter med henblik på reparaon.

- Brug ikke forlængerledninger eller adaptere.

- Undlad at trække i eller folde ledningen eller at røre ved skket med våde hænder.

- Undlad at beskadige skket og/eller ledningen; dee kan forårsage elektriske stød eller brand.

- Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskies af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden lsvarende kvaliceret person for at undgå farer.

- Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget ygge materialer så som æter, benzin, askegas, propangas, spraydåser med drivgas, lim, ren alkohol osv. i enheden, da disse materialer kan forårsage eksplosioner.

- Undlad at opbevare brandbare spraydåser så som eksempelvis spraymaling i nærheden af vinkøleren. Det kan forårsage en eksplosion eller brand.

- Undlad at placere genstande og/eller beholdere, der er fyldte med vand ovenpå enheden.

- Vi anbefaler ikke brugen af forlængerledninger og ervejsadaptere.

- Undlad at udsæe enheden for brand. Sørg for

ikke at beskadige kølekredsløbet/rørene i enheden ved transport eller brug. Ved skader må enheden ikke udsæes for åben ild og potenelle antændingskilder, og rummet, hvor enheden er placeret, skal øjeblikket udlues.

- Kølesystemet, der er placeret bagved og inde i vinkøleren indeholder kølevæske. Derfor skal man undgå at beskadige rørene.

- Brug ikke elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.

- Undlad at beskadige kølekredsløbet.

- Brug ikke mekaniske enheder eller andre hjælpemidler I at fremskynde afrimningsprocessen, med mindre de er anbefalet af producenten.

- Brug ikke elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.

- Undlad at røre ved interne køleelementer, især med våde hænder, for at undgå revner eller skader.

- Hold venlaonsåbningerne i enheden eller i den indbyggede struktur fri for blokeringer.

- Brug ikke spidse eller skarpe genstande så som knive eller gaer I at erne isen.

- Brug aldrig hårtørrer, elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater l afrimning.

• Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at erne frost eller is. Dee kan skade kølekredsløbet og væske fra dee kan forårsage brand eller beskadige dine øjne.
• Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr I at fremskynde afrimnings-processen.
• Undgå under alle omstændigheder brugen af åben ild eller elektrisk udstyr så som varmeelementer, damprensere, lys, olielamper og lignende I at fremskynde afrimningsfasen.
• Brug ikke vand I at vaske kompressoren, men tør den af med en tør klud eer rengøring for at undgå rust.
• Det anbefales at holde skket rent. Alle former for støv på skket kan være årsag I brand.
• Produktet er udelukkende designet og bygget I brug i hjemmet.
• Garanen annulleres, hvis produktet installeres eller anvendes l kommercielle eller ikke-husholdningsformål.
• Produktet skal installeres korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med de vejledninger, der fremgår af brugervejledningen, der medfølger.
• Garanen gælder kun for nye produkter, og kan ikke overføres, hvis produktet videresælges.
• Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar for Ifældige eller påfølgende skader.
• Garanen forringer ikke på nogen måde dine

lovbestemte eller juridiske regheder.

- Undlad at foretage reparaoner på denne vinkøler. Alle indgreb må kun foretages af kvalicerede personer.

- Hvis du bortskaer et gammelt produkt, med en lås eller en haspe på lågen, skal du sikre, det eerlades sikket for at forhindre, at børn kan blive lukket inde.

- Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og af personer med nedsae fysiske sansemæssige eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden, forudsat at de har fået lstrækkelige anvisninger i forhold I, hvordan man bruger enheden på en sikker måde, således at de forstår de involverede farer.

- Børn må ikke lege med enheden. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, med mindre de er under opsyn.

- Låse: Hvis dit kølefryseskab er udstyret med en lås for at forhindre at børn bliver lukket inde, skal nøglen opbevares uden for børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden. Ved bortskaelse af et gammel kølefryseskab skal alle gamle låse og hasper brækkes af som en sikkerhed.

ZEROWATT DOBBELT LÅGE

Fryserhylde Fryserlågehylde Termostat Hylde l køleskab Eggebakke Køleskabslågehylde Top l grøntsagsskue Frugts- og grøntssagsskue Justerbare ben

Klimaklasse

Dee apparat er designet I at fungere i det begrænsede interval af den omkringværende temperatur aængigt af klimazoner. Brug ikke enheden ved temperaturer, der er udenfor grænserne. Din enheds klimaklasse er angivet på mærkaten med teknisk beskrivelse inde i køleskabsrummet.

Klimaklasse	Omkringværende T. (°C)	Omkringværende T. (°F)
SN	Fra 10 | 32	Fra 50 | 90
N	Fra 16 | 32	Fra 61 | 90
ST	Fra 16 | 38	Fra 61 | 100
T	Fra 16 | 43	Fra 61 | 110

TRANSPORTVEJLEDNINGER

Denne enhed må kun transporteres i lodret, opretstående posion. Den medfølgende emballage skal være intakt under hele transporten. Hvis produktet transporteres vandret, må det kun lægges på venstre side (når man står ved lågen) og det må ikke Islues indl mindst 4 mer eer, for at give systemet lov I at sæe sig, eer enheden rejses op I lodret igen.

1. Overholdes dee ikke, kan det resultere i, at der sker skader på enheden. Producenten er ikke ansvarlig, hvis disse anvisninger ikke følges.
2. Enheden skal beskyes mod regn, fugt og andre atmosfæriske påvirkninger.

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

1. Hvis det er muligt, skal man undgå at placere enheden nær komfurer, radiatorer eller i direkte sollys, da dee kan gøre, at kompressoren kører i lange perioder. Hvis enheden installeres nær en varmekilde eller et køleskab, skal følgende frirumsafstande overholdes:

Fra komfurer 4" (100 mm)

Fra radiatorer 12" (300 mm)

Fra køleskabe 4" (100 mm)

1. Sørg for, der er lstrækkeligt plads med en gennemsnitstemperatur mellem 16 °C og 32 °C omkring enheden for at sikre, at der cirkulerer frisk lu omkring. Der bør være en plads på mindst 9 cm bagved og 2 cm i siderne.
2. Enheden skal placeres på en jævn overade.
3. Det er forbudt at bruge køleskabet udenfor.
4. Beskyt enheden mod fulgt. Placer ikke fryseren i et fuggt område, da det kan bevirke, at metaldelene ruster. Sprøjt ikke vand på fryseren, da det kan svække isolering og forårsage lækager.
5. Vi henviser I afsniet "Rengøring og pleje" for klargøringen af enheden før brug.
6. Hvis fryseren installeres i uopvarmede områder så som garager, kan der i koldt vejr danne sig kondens på de udvendige overader. Dee er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern dee ved at tørre enheden over med en tør klud.
7. Placer aldrig køleskabet i en vægfordybning eller i skabe, mens det kører, da risten på bagsiden og siderne kan blive meget varme. Overdæk ikke køleskabet med stof eller andet.

F∅RSTE ANVENDELSE

Inden du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1. Den er tør indvendig og at der kan cirkulere lu omkring bagved.
2. Rengør den indvendig, som angivet under afsniet "PLEJE" (elektriske dele på køleskabet må kun tørres med en tør klud).
3. Vent med at tænde køleskabet/fryseren indl 4 mer eer, det er blevet yet. Kølervæsken skal bruge d l at sæe sig. Hvis apparatet slukkes, ventes 30 minuer, før det tændes igen, således at kølervæsken kan sæe sig.
4. Inden køleskabet slues I el-neet. Termostathjulet er placeret inden i køleskabsrummet.
5. Drej termostathjulet I "3" og tænd for strømmen I køleskabet. Kompressoren og lyset i køleskabet akveres.
6. Inden du opbevarer madvarer i dit køleskab, skal du slukke for det og vente i 24 mer for at sikre, det fungerer korrekt, samt for at llade at fryserens/køleskabets temperatur falder l den korrekte temperatur.
7. Åbn døren 30 minuer senere. Hvis temperaturen i køleskabet er faldet nævneværdigt, betyder det, at systemet fungerer korrekt. Når køleskabet har kørt i en periode, indsler temperaturvælgeren automask temperaturen inden for grænserne.

ANVENDELSE AF DOBBELT LÅGE

Justering af temperaturen

Følg disse trin.

• Temperaturen i køleskabet og i fryseren styres af en temperaturstyring, der er installeret på den indvendige side af kølerummet. Vi anbealer på det kraigste, at man anvender en frysertermostat I at kontrollere, at temperaturen er under -18 °C, inden enhende fyldes med madvarer. Dee kan tage 2-3 mer.
• Mærkerne på knappen er temperaturindsllinger, de afspejler ikke temperaturgrader. "0" er "SLUKKET" og "7" repræsenterer den laveste temperatur.
• Begynd med knappen ved position "4". Brug en velegnet termostat I at kontrollere temperaturen eer 2 mer. Køleskabstemperaturen skal indslles I mellem +2 °C og +5 ° og frysertemperaturen skal være mellem -18 og -25 °C. Køleskabatemperaturen mindskes ved at knappen drejes I "6", og temperaturen kontrolleres eer en me.

BEMÆRK: køleskabet/fryseren har muligvis ikke den ree temperatur, hvis det er et meget varmt eller koldt lokale, eller hvis lågen åbnes for oe.

5 4 3 Thermostat control dial

Super frostfunktion

1. Hurg nedfrysning gør, at fugt inde i madvarerne kan danne iskrystaller, hvilket forhindrer cellemembranen i at tage skade eller at cytoplasmaer går tabt ved optøning, og dermed bevares madens oprindelige friskhed og næringsværdi.
2. Fersk kød og sk, der skal opbevares længe, skal hurtt fryses. For at opnå hurg frysning, drejes temperaturknappen I "7", inden der kommer mad i frysen (den maksimalt lladte mængde ad gangen er 2,5 kg.).
3. Eer hurg frysning drejes knappen lbage I den oprindelige placering (den almindelige d for hurg frysning må ikke oversge 4 mer).

ANVENDELSE

Enheden fungerer muligvis ikke korrekt (der er mulighed for, at varer tør op eller at temperaturen bliver for høj i rummet l frossen mad), när den i længere d er indsllet l at køre ned under det kolde temperaturinterval, som dee køleskabet er designet l.

• Klimaklassen er ST, og en rumtemperatur mellem 16 °C og 38 °C.
- Den indvendige temperatur kan påvirkes af faktorer som køleskabets placering,

omkringværende temperaturer og hyppig åbning af lågen, og hvis det er relevant, kan der lyde en advarsel, der fortæller, at den indsllede temperatur måske varieres for at tage højde for disse faktorer.

• Mousserende drikke må ikke opbevares i fryserummet /skabet I madvarer, og visse produkter så som isterninger bør ikke indtages, når de er for kolde.
• Undlad at oversge opbevaringsderne, der er anbefalet af producenterne af madvarerne.
• Når frosne madvarers temperatur sger ved manuel afrimning, vedligeholdelse eller rengøring, kan det aorte opbevaringsden.
• Det er bedre at pakke frossen mad godt ind, inden opbevaring på glashylderne.
• Den nødvendige pleje i forhold l opbevaring af frosne madvarer, hvis køleenheden ikke kører (strømarydelse eller fejl på kølesystemet).
• Lågen I køleelementet kan anvendes I opbevaring af madvarer.

Tips til perfekt opbevaring af mad i køleskabet

Vær særlig omhyggelig med kød og sk: Iberedt kød skal ald opbevares på en hylde over råt kød for at undgå bakterieoverførsel. Opbevar råt kød på en tallerken, der er stor nok l at indsamle saen og Idæk kødet med frysefolie.

Gør plads omkring madvarerne: dee giver den kolde lu mulighed for at cirkulere omkring i køleskabet, og sikrer at alle dele af køleskabet holdes kolde.

Indpak madvarerne: for at undgå at de tager smag fra hinanden eller at maden bliver tør, bør man indpakke madvarerne separat. Frugt og grøntsager behøver ikke at blive pakket ind.

Forhåndslberedte madvarer skal nedkøles korrekt: lad alle de Iberedte madvarer køle helt ned, inden de placeres i køleskabet. Dee er med I at forhindre, at den indvendige temperatur i køleskabet sger.

Luk lågen: for at forhindre at den kolde luft trænger ud, bør du forsøge at mindske antallet af gange, lågen åbnes. Når du har handlet, skal du sortere de madvarer fra, der skal i køleskabet, inden du åbner lågen. Åbn kun lågen for at sæe madvarer ind eller tage dem ud.

Sådan kan maden opbevares i køleskabet

Koldt område: det er her, du skal opbevare madvarer, der holder længere, hvis de holdes nedkølede. Mælk, æg, yoghurt, frugtjuice, hårde oste f.eks. cheddar. Åbne glas og asker med salatdressinger, saucer og syltetøj. Fedtstoer f.eks. smør, margarine, smørepålæg, madlavningsfedtstoer og almindeligt fedt.

Koldeste område (0 °C I 5 °C): her opbevares de madvarer, der skal være kolde for at bevare friskheden:

• Rå og ikke-lberedte madvarer skal ald indpakkes.
  -Forhåndslberedte og nedkølede madvarer som eksempelvis færdiglberedte målder, madtærter, bløde oste.
• Prælberedte madvarer som eksempelvis skinke
• Tilberedte salater (herunder indpakkede grønne salater, ris, kartoelsalat osv.).
  ·Desserter og creme fraise, hjemmelavet mad og rester eller cremekager.

Coldest Cool Cool

Grøntsagsskue: her ndes den højeste fugghed. Grøntsager, frugt, salat som eksempelvis icebergsalat, hele tomater, radiser osv. kan opbevares her.

VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GR∅NTSAGSSKUFFEN PAKKES IND.

BEMÆRK: Indpak og opbevar ald råt kød, erkræ og sk på den nederste hylde, nederst i køleskabet. På den måde drypper der ikke sa på andre fødevarer. Opbevar ikke brandbare gasser eller væsker i køleskabet.

Hvis temperaturen i fryserummet eer 3 mers dri oversger -12 °C, akveres en alarm, der lyser og udsender lydligt signal.

Opbevaring af frossen mad

Forhåndspakkede frosne madvarer skal opbevares i overensstemmelse med producentens anvisninger i et jørj m.

For at sikre, at den høje kvalitet, producenten af de frosne fødevarer har opnået, bevares, skal følgende overholdes:

1. Læg madvarerne i fryseren hurgst muligt eer købet.
2. Overhold datoerne for "Bedst før" og "Anvendes inden".

Du skal	Du skal ikke
Optø maden fra fryseren grundigt i køleskabet eller i en mikroovn ud fra optønings- og lberedningsvejledningerne.	Anvende spidse eller skarpe genstande så som knive eller gaer I at erne isen.
Tø frossent kød helt op inden lberedning.	Lægge varm mad i fryseren. Lad den køle ned først.
Opbevare forhåndsfrosne madvarer i overensstemmelse med de vejledninger, der forendes på pakkerne, du køber.	Lægge asker med væsker eller dåser der indeholder kulsyreholdige drikke i fryseren, da de kan sprænge.
Kontrollere indholdet i køleskabet med regelmæssige mellemrum.	Fjerne ng, fra fryseren med våde hænder.
Rengøre og afrime dit køleskab regelmæssigt.	Fryse kulsyreholdige drikkevarer.
Klargøre mad der skal fryses i små poroner for at sikre, de fryser hurgt.	Spise is og isterninger direkte fra fryseren. Det kan forårsage "frostbid" på læberne.
Ald vælge madvarer af høj kvalitet og sørge for, det er renset ordentligt, inden det fryses.	Opbevare giige eller farlige substanser i fryseren.
Indpakke alle madvarer i sølvpapir eller frostsikre plaskposer og sørge for at lukke luen ud.
Indpakke frosne fødevarer, du køber, og lægge dem hurgst muligt i fryseren.
Opbevare madvarer i kortest mulig d og overholde datoerne for "Bedst før" og "Anvendes inden".

For yderligere oplysninger om opbevaring henvises I appen og "Tips og tricks".

Mærk alting

• Mange fødevarer ser ens ud, när de er frosne, så vær omhyggelig med at mærke fødevarerne. Hvis opbevaringsderne overskrides, kan det forårsage madvareforgining. På hjemmelavet mad skrives Iberedningsdatoen, så du er sikker på, din mad stadig er frisk, när du skal spise den.
• Du kan købe særlige kuglepenne og mærkater I frysere. Mærkater ndes i mange forskellige farver, og det kan hjælpe dig med at opnå større eekvitet i fryseren. Du kan eksempelvis farvekode kødet rødt og grøntsagerne grønt. Med forskellige farvemærkater I hvert kvartal a året kan du rotere dit fryserindhold mere eekvt.
• Skriv indholdet og datoen. Tilføj vægt og noter om lberedning så som "Tø op først" eller "lbered fra frossen" og lag en logbog over dit fryserindhold. På den måde skal du ikke åbne lågen og lede hle indholdet unødigt igennem.

Hvis du ikke er hjemme i længere tid

• Sluk først køleskabet og træk dereer skket ud af vægskket.
• Fjern al maden.
  • Rengør køleskabet.
• Lad låget stå åbent for at undgå, der danner sig kondens, mug eller lugt.
  • Vær meget forsiggt i nærheden a børn. Enheden må ikke være lgængelige I børneleg.
• Korte ferier: lad køleskabet køre, mens di er på ferier, der varer mindre end tre uger.
• Lange ferier: hvis enheden ikke skal anvendes i ere måneder, ernes al maden og strømskket tages ud af kontakten. Rengør og tør køleskabet af indvendigt. For at undgå at der danner sig lugt og mug, skal lågen åbnes let. Bloker eventuelt lågen, så den ikke lukker eller ern den helt.

ENERGIBESPARELSE

For at spare mere på energien anbefaler vi:

• Enheden skal installeres væk fra varmekilder og må ikke udsæes for direkte sollys. Det skal være på et godt venleret sted.
• Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur sger og dermed forårsager, at kompressoren kører hele den.

• Undlad at proppe for mange madvarer i køleskabet, da det forhindrer korrekt lucirkulaon.

• Afrim enheden, hvis der er isforekomster for at øge kuldeoverførslen.

• Ved strømsvigt anbefaler vi, at køleskabsdøren holdes lukket.
• Undgå for så vidt muligt at åbne, eller lade lågerne stå åbne.
• Undgå at indslle temperaturen | for kolde kuldegrader.
• Fjern støv på bagsiden af enheden.

PLEJE

Afrimning

Afrim enheden to gange om året, eller hvis der har dannet sig et frostlag på ca. 5 mm. Du kan også slukke for fryseren på skkontakten og trække ledningen ud af skket. Tag vandledningen ud og placer den i en beholder.

Som en midlerdig løsning skal isen skrabes af med en plaskskraber. Brug ALDRIG metal eller andre skarpe instrumenter. Dee skal foretages, hvis is-ophobningen ikke kan skrabe væk, eller hvis det er begyndt at have en eekt på madvareopbevaringen. Vælg et dspunkt, hvor der ikke er så meget i fryseren og foretag følgende:

1. Tag de frosne madvarer ud, sluk for enheden på vægskket og lad lågen stå åben. De frosne madvarer skal helst opbevares i et andet kølefryseskab eller køleskab. Hvis det ikke er muligt, skal madvarerne pakkes ind, først i ere lag avispapir eller store håndklæder og dereer i et tykt tæppe, der kan holde på kulden.
2. Skrab mest muligt is væk med plaskskraberen. Optøningsprocessen kan øges, ved at der placeres skåle med varmt vand i kølefryseskabet. I takt med at den hårde is løsner sig, kan den skrabes væk med plaskskraberen og ernes.
3. Når afrimningen er overstået, rengøres kølefryseskabet ud fra anvisningerne.

Rengøring og pleje

Eer afrimningen skal kølefryseskabet rengøres indvendigt med en svag opløsning af tvekulsurt natron. Der skylles eer med varmt vand, tørres med en fugg svamp eller en klud og I sidst tørres enheden af. Vask kurvene i varmt sæbevand og sørg for, de er helt tørre, inden de sæes lbage i kølefryseskabet. Der kan danne sig kondens på køleskabets bagvæg; men det vil normalt løbe ned a bagvæggen og ind i drænhullet bagved grøntsagsskuen.

Drænhullet er udstyret med en "rengøringss". Dee sikrer, at der ikke kan komme små stykker mad ned i drænet. Når du har rengjort køleskabet indvendigt og ernet alle madrester, anvendes "rengøringssen" I at sikre, at der ikke er blokeringer i hullet. Brug almindelig møbelpudsemiddel I at rengøre kølefryseskabet udvendigt. Sørg for at lågerne er lukkede, så der ikke trænger noget ind ved de magneske lågepakninger eller ind i selve enheden.

Kondensatorens rist bagpå kølefryseskabet og de Istødende rum kan støvsuges med det bløde børstelbehør.

Anvend ikke skrappe rengøringsmidler, skuresvampe eller opløsningsmiddel I at rengøre nogen dele af kølefryseskabet.

UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN

1. Inden LED-pæren udskiftes, skal man indslle termostatstyringen | 0 og dereer slukke for strømforsyningen.
2. Hold og lø dækslet | LED-lyset.
3. Fjern den gamle LED ved at skrue den mod uret.
4. Udski med en ny LED-pære ved at skrue den ind med uret og søg for, den sidder korrekt i fatningen.
5. Sæt lysdækslet på igen og slut igen kølefryseskabet I strømmen.

VEND LÅGEN

Følg følgende vejledninger for at vende lågens åbningsretning:

Nødvendigt værktøj: stjerneskruetrækker/adhovedet skruetrækker / skienøgle

1. a. Fjern alle skruerne I dækslet.

b. Fjern det øverste dæksel.

c. Fjern dækslet I det venstre hængsel. Sæt det højre hængselsdæksel på.

Remove

1. a. Løsn skruerne, lø hængselsbeslaget op og tag det af.

b. Fjern bolten med en skruetrækker og skub hængselsbeslaget Ibage og fastgør bolten l hængselsbeslaget. Fjern køleskabslågen.

1. a. Lø det øverste hængselsdæksel af køleskabslågen og yt det I den side, hvor det skal monteres.

b. Tag det midterste hængsel af ved at erne skruerne. Lø fryserlågen op og lyt den.

c. Fjern skruernes dæksler og placer dem i den modsae side.

1. Fjern den nederste hængselsadapter fra fryserlågen. Flyt adapteren I den modsae side.

Sørg for at den er sikkert fastgjort.

1. a. Tip forsiggt enheden. Der skal to personer I at ppe enheden under processen med at vende lågen.

b. Fjern skruerne og det nederste hængsel. Fjern dereer de justerbare fødder i begge sider og sæt dem på i den anden ende.

1. Fjern skruerne fra det nederste hængsel og sæt dem på i den modsae side. Sæt fryserlågen på igen.

1. Når fryserlågen er sat på igen, skrues det midterste hængsel igen på køleskabet (i den

modsae side). Sørg for at fryserlågen er justeret vandret og lodret, således at pakningerne lukker tæt I på alle sider, inden hængslet spændes.

1. Sæt køleskabslågen på igen. Sørg for at køleskabslågen er justeret vandret og lodret, således at pakningerne lukker tæt I på alle sider, inden tophængslet spændes.

a. sæt hængselsbeslaget på og skru det fast ovenpå køleskabet.

b. Brug en skienøgle I at spænde eer med, hvis det er nødvendigt.

1. Sæt det øverste dæksel på plads og spænd det fast med skruerne. Foretag trin 1a l 1c i modsat rækkefølge

2. Vend grebet (det er samme metode for både køleskabslåge og fryserlåge).

a. Fjern den højre bøsning på den øverste lågekant, og monter den i den venstre symmetriske posion.
b. Fjern de to sider af plaskdækslet og grebet med en skruetrækker,
c. sæt dem fast på den modsae side. Sæt plaskdækslet der, hvor grebet dligere var placeret.

Kontroller igen, at lågerne er korrekt justeret og at alle pakningerne lukker tæt I på alle sider. Hvis det er nødvendigt, genjusteres benene.

BEMÆRK: Hvis du ønsker at vende lågen, anbefaler vi, at du kontakter en tekniker. Du bør kun forsøge at vende lågen selv, hvis du mener, du er kvaliceret l dee.

Alle de ernede dele skal gemmes, så lågen kan sæes på igen. Du skal lade enheden hvile mod en fast ade, så den ikke glider, mens du vender lågen. Undlad at lægge enheden ned, da dee kan beskadige kølersystemet. Sørg for at strømmen I enheden er arudt, samt at enheden er tom. Vi anbefaler, at to personer håndterer enheden under samling.

FEJLFINDING

• Hvis enheden ikke fungerer, när det tændes, skal fölgende kontrolleres:
• Strømsvigt: hvis den indvendige temperatur i kølefryseskabet er -18°Geller mindre, när strømmen vender lbage, har maden klaret det. Maden i dit kølefryseskab forbliver frossen i cirka 16 mer med lukket låge. Undlad at åbne lågen i kølefryseskabet mere end højst nødvendigt.
• Produktet er udelukkende designet og bygget I brug i hjemmet.
• At skket er sat korrekt i skket og strømforsyningen er tændt. (Sæt en anden enhed I for at kontrollere strømforsyningen I skket).
  • Der er sprunget en sikring/kredsløbsaryderen er akveret/hovedkontakten er slukket.
• Temperaturvælgeren er korrekt indsllet.
• Hvis køleskabet er meget koldt, har du muligvis ved et uheld justeret termostaten I en højere placering.
• Hvis køleskabet er meget varmt, fungerer kompressoren muligvis ikke. Drej termostathjulet I den maksimale indslling, og vent et par minuer. Hvis der ikke høres en brummende lys, fungerer enheden ikke. Kontakt den lokale forhandler, hvor du købte produktet.
• Hvis der opstår kondens udenfor køleskabet, kan det skyldes en ændring i rumtemperaturen. Tør alle former for fugt af. Hvis problemet varer ved, kontaktes den lokale forhandler, hvor du købte produktet.
• Hvis det medfølgende sk er blevet udskiet, skal man sikre, at det nye sk er korrekt Isluet. Hvis apparatet stadig ikke fungerer eer alle de ovennævnte kontroller, bedes man kontakte kundeservice.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Denne enhed er mærket i henhold I det europæiske direkv 2012/19/EF om aald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Enheden indeholder både forurenende substanser (der kan forårsage skadelige virkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er viggt, at enheden underkastes alle de specikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskae alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer.

Personer kan spille en vigg rolle i forhold I at sikre, at enheden ikke bliver et miljømæssigt spørgsmål; det er viggt at følge nogle basisregler:

Enheden må ikke behandles som husholdningsaald.

Enheden skal aeveres ved de relevante aentningssteder, der styres kommunalt eller a registrerede virksomheder. I mange lande aentes store enheder muligvis.

I mange lande kan du, når du køber nyt udstyr, aevere det brugte I forhandleren, der tager gras imod det, så længe udstyret er af lsvarende type eller har de samme funkoner, som det nye udstyr.

OVERENSSTEMMELSE

Ved at placere -mærket på dee produkt bekræer vi, at det overholder alle de relevante, europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav I sundhed og miljø, der er gældende for dee produkt.

SAMMANFATTNING

SÄKERHETSINFORMATION 197

ZEROWATT MED DUBBEL DÖRR.... 204

Klimatklass 204

TRANSPORTANVISNINGAR 204

INSTALLATIONSANVISNINGAR....205

BÖRJA ANVÄNDA 205

ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR 206

Justera temperatur....206

Tips I hvordan du tar best mulig vare på maten i fryseren.... 247

Hvis du skal være borte lenge 249

ENERGISPARING 249

VEDLIKEHOLD 250

Avriming....250

- Hvis du kasserer et gammelt produkt som har lås eller klinke på døren, må du passe på å sikre denne slik at barn ikke kan bli innesperret.

Fra en komfyr 100 mm (4 tommer)

Fra en radiator 300 mm (12 tommer)

Følg denne fremgangsmåten:

Tips til hvordan du tar best mulig vare på maten i fryseren

Hvis du skal være borte lenge

WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.

WEEE skal leveres inn I angie innsamlingssteder som dries av kommunen eller en sersert aktør. I mange land er det mulig å få større WEEE hentet hjemme.