ZMDS 5122S - Fridge ZEROWATT - Free user manual and instructions

USER MANUAL ZMDS 5122S ZEROWATT

Simple line drawing of a refrigerator with two ovals on top (no text or symbols)

LANGUAGES

Italiano....3

English....25

Français 45

Español....67

Deutsch 88

Portuguese....110

Nederlands.... 132

Ελληνικά.... 154

Dansk 176

Svenska 196

Suomi 216

Norsk....236

Hrvatski 256

Srpski....278

Češna 299

Polski....319

Slovenščina.... 341

Slovenský 361

Română 383

Български....404

Magyar....426

Русский 447

SOMMARIO

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Technical line drawings of a mechanical component with three views: top view, front view, and side view (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Illustration of two workers carrying a large cardboard box, no text or symbols present

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a hand holding a tool or bracket with two circular holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket and mounting bracket (no text or symbols)

del congelatore.

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

SAFETY INFORMATION....26

Tips for keeping food perfect in the Fridge 36

Where to store your foods in the fridge.... 36

Storing Frozen Food 37

Label everything....38

If you're not at home for a long me 38

ENERGY SAVING 38

TAKE CARE....39

Defrosng 39

Cleaning and Care 39

CHANGING THE INTERNAL LIGHT 40

REVERSING THE DOOR SWING 40

TROUBLE SHOOTING....43

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instrucon manual in order to maximize its performance. Store all documentaon for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applicaons such as:

• the kitchen area for personnel in shops, oces and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B & B)
• for catering services and similar applicaons not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operaon from your appliance it is very important to carefully read these instrucons. Failure to observe these instrucons may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety informaon. Please, we suggest you keep these instrucons in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulang gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inammable.

Cauon: risk of re

If the refrigerant circuit should be damaged:

- Avoid opening ames and sources of ignition.

Thoroughly venlate the room in which the appliance is situated

WARNING!

- Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your ngers and hands or damage your product.

- This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not aempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.

- Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and aer carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.

- When poisoning your appliance take care not to damage your ooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instrucons not be followed.

- Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

- Do not install the appliance near heaters or inammable materials.

- If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be aected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

- If you nd that the lid of the chest freezer is dicult to open just aer you have closed it, don't worry. This is due to the pressure dierence which will equalize and allow the lid to be opened normally aer a few minutes.

- Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

- Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to sele if transported horizontally.

- This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstu).

- Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled beacon may occur that can cause risks.

- Before performing any operaon, unplug the power cord from the power socket.

- On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

- If in the refrigeraon system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open ames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.

- Do not use extension cords or adapters.

- Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.

- Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or res.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

- Do not place or store inammable and highly volale materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

- Do not use or store inammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or re.

- Do not place objects and/or containers lled with water on the top of the appliance.

- We do not recommend the use of extension leads and mul-way adapters.

- Do not dispose of the appliance on a re. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportaon and in use. In case of damage do not expose the appliance to re, potenal ignition source and immediately venlate the room where the appliance is situated.

- The refrigeration system posioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

- Do not damage the refrigerant circuit.

- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosng process, other than those recommended by the manufacturer.

- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

- Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

- Maintain the venlaon openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstrucon.

- Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosng.
• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a re or damage your eyes.

- Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosng process.

- Absolutely avoid the use of open ame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosng phase.

- Never use water wash the compressor posion, wipe it with a dry cloth thoroughly aer cleaning to prevent rust.

- It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause re.

- The product is designed and built for domestic household use only.

- The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residenal domesc household premises.

- The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instrucons contained in the User Instrucons Booklet provided.

☐ The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
☐ Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.
☐ The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.
☐ Do not perform repairs on this Wine Coolers. All intervenons must be performed solely by qualified personnel.
If you are discarding an old product with a lock or latch ed to the door, ensure that it is le in a safe condion to prevent the entrapment of children.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instrucon concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.
Locks : If your Fridge/Freezer is ed with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freezer break o any old locks or latches as a safeguard.

Freezer shelf Freezer door balcony Thermostat Refrigerator shelves Egg tray Refrigerator door balconies Crisper cover Fruit and vegetable crisper Leveling feet

Climate Class

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical descripon inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vercal upright posion. The packing as supplied must be intact during transportaon. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its le hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to sele aer the appliance is brought back to upright posion.

1. Failure to comply with the above instrucons could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instrucons are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers	4" (100 mm)
From Radiators	12" (300 mm)
From Fridges	4" (100 mm)

1. Make sure that sufficient room, with an average temperature of between 16^ C and 32^ C, is provided around the appliance to ensure free air circulaon. Ideally, a space of no less than 9cm on the back and 2cm on the sides.
2. The appliance should be located on a smooth surface.
3. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
4. Protecon from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulaon and causes current leakage.
5. Refer to "Cleaning and Care" secon to prepare your appliance for use.
6. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensaon may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensaon by wiping with a dry cloth.
7. Never place Refrigerator in a wall recessed or into fied cabinets or furniture when it is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. Do not drape the Refrigerator with any covering.

STARTING TO USE

Before you starng to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" secon (electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth).
3. Do not switch on unl 4 hours aer moving the fridge/freezer. The coolant uid needs me to sele. If the appliance is switched o at any me, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant uid to sele.
4. Before connecng the Refrigerator to the mains supply posion. The thermostat control dias is located inside the Fridge compartment.
5. Turn the thermostat knob to the "3" posion and turn on the electricity. The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work.
6. Before storing foods in your refrigerator, turn the refrigerator on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Fridge/Freezer to fail to the correct temperature.
7. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well. When the refrigerator operates for a period of me, the temperature controller will automatically set the temperature within limits it opens.

Adjusting temperature

Follow these points:

• The temperature in the refrigerator and freezer compartment is controlled by the temperature controller installed on the inside wall of the refrigerator compartment. We strongly recommend you use a freezer thermostat to check that the temperature is below -18°C before loading any food. This can take 2-3 hours.
• The marks on the knob are the temperature grades, NOT the exact degree of temperature. "0" is "OFF" and "7" represents the lowest temperature.
• Please start with the knob set to posion "4". Use a suitable thermometer to check the temperature aer 2 hours. The refrigerator temperature should be set between +2°C and +5° and the freezer will vary between -18 and -25°C over a typical cycle. To reduce the refrigerator temperature turns the knob towards "6" and check aer one hour.

NOTE: The Fridge/Freezer may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or cold room or if you open the Fridge/Freezer door too oen.

5 4 3 Thermostat control dial

Super Freezing Function

1. Quick freezing allows moisture inside foodstus to form ne ice-crystals which prevent the cell membrane from being damaged and the cytoplasm being lost when unfreezing, thus the original freshness and nutrition constant of foodstus can be retained.
2. Fresh meal and sh to be stored for long me must be done by quick freezing. To quick freeze turn the temperature knob to seng "7" before adding food (the maximum allowable capacity is 2.5kg at a me)
3. Aer quick freezing, turn the knob back to the original posion (Normally me for quick freezing shall not exceed 4 hours).

IN USE

The appliance might not operate consistently (possibility of defrosng of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of me below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerang appliance is designed

• The fact that the climate class is ST, and the room temperature of between 16^ C and 38^ C.
- The fact that the internal temperatures could be aected by such factors as the locaon of the refrigerang appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, and, if appropriate, a warning that the seng of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors
- The fact that eervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold
• The need to not exceed the storage me(s) recommended by the food manufacturers for any

kind of food

• The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosng, maintenance or cleaning could shorten the storage life
  • It is beer wrapping the frozen food in several layers of the glass shelves.
• The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended non-running of the refrigerang appliance (interrupon of power supply or failure of the refrigerang system)
• The door to the evaporator clearance can be used to store food.

Tips for keeping food perfect in the Fridge

Take extra care with meat and sh: cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling lm or foil.

Leave space around food: this allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge are kept cool.

Wrap up food!: to prevent transfer of avors and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly: allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to stop the internal temperature of the Fridge from rising.

Shut the door!: to prevent cold air escaping, try to limit the number of mes you open the door. When retuning from shopping, sort foods to be kept in your Fridge before opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Where to store your foods in the fridge

Cool area: this is where to store foods which will keep longer if they are kept cool. Milk, eggs, yogurt, fruit juices, hard cheeses eg. Cheddar. Opened jars and boles of salad dressings, sauces and jams. Fats, eg. Buer, margarine, low-fat speads, cooking fats and lard.

Coldest area (0°C to 5°C): this is where foods which must be cold to keep them safe should be kept:

• Raw and uncooked foods should always be wrapped.
• Pre-cooked chilled foods, eg. Ready meals, meat pies, so cheeses.
  •Pre-cooked meats eg. Ham,
  •Prepared salads(including pre-packed mixed green salads, rice, potato salad etc).
  ·Desserts, eg. Fromage frais, home-prepared food and leovers or cream cakes.

Coldest Cool Cool

Crisper: this is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole leuce, whole tomatoes, radishes etc can be stored here.

WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN IS WRAPPED.

NOTE: Always wrap and store raw meat, poultry and sh on the lowest shelf at the boom of the fridge. This will stop them dripping onto, or touching other foods. Do not store inammable gasses or liquids in the fridge.

Electrical operaon aer 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12°C, the alarm light is lit, and buzzer sounds.

Storing Frozen Food

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instrucons for a +50 compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered:

1. Put packets in the freezer as quickly as possible aer purchase.
2. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

DO	DON'T
Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosng and cooking instrucons.	Use pointed sharp edged objects such as knives, forks to remove the ice.
Defrost frozen meat completely before cooking.	Put hot food in the freezer. Let it cool down rst.
Store commercially frozen food in accordance with the instrucons given on the packets that you buy.	Put liquid-llled boles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst.
Check contents of the refrigerator at regular intervals.	Remove items from the freezer with wet hands.
Clean and defrost your refrigerator regularly.	Freeze zzy drinks.
Prepare fresh food for freezing in small porons to ensure rapid freezing.	Consume ice-cream and water ices direct from freezer. It may cause “freezer burns” on lips.
Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.	Store poisonous or dangerous substances in the freezer.
Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plasc bags and make sure any air is excluded.
Wrap frozen food when you buy it and put it into the freezer shortly.
Keep food for as short a me as possible and adhere to “Best Before”, “Use By” dates.

For more about storing, download the App and visit "Tips & Hints".

Label everything

• Many foods look the same when frozen, so careful labeling will help avoid forgeng what an item is. Storage mes being exceeded could cause food poisoning. On home cooked food add the date as you will then be able to make sure you don not eat food past the recommended storage period.
• You can buy special Fridge/Freezer labels and pens. Labels come in dierent colors which can help you use your Fridge/Freezer eecvely. For instance you could color code meat red and vegetables green. Using a dierent color label for each quarter of the year will help you rotate your frozen food more eciently.
• Write the contents and date. Add the weight and notes on cooking such as "thaw first", or "cook from frozen" and keep a separate "log-book" of what is in each drawer. This will save opening the door and searching around unnecessarily.

If you're not at home for a long time

• Turn off the refrigerator rst and then unplug the unit from the wall outlet.
- Remove all the food.
- Clean the refrigerator.
- Leave the lid open slightly to avoid possible formaon of condensaon, mold, or odors.
- Use extreme cauon in the case of children. The unit should not be accessible to child's play.
- Short vacaons: Leave the refrigerator operang during vacaons of less than three weeks.
- Long vacaons: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly: blocking it open if necessary or have the door removed.

ENERGY SAVING

For beer energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-venlated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing connuous functionalizing of the compressor.

• Do not excessively stu foods so as to ensure proper air circulaon.
  • Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

• Open or keep the doors of the appliance open as lile as possible.
• Avoid adjusng the seng to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

Defrost twice a year or when a frost layer of around 5 mm has formed.

Alternatively you may switch o the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. Extract the water conduit and put in a water container.

As a temporary measure, this frost should be scraped away using a plasc scraper. NEVER use a metal or sharp instrument. This should be carried out if the frost build-up cannot be scraped away, or if it begins to interfere with the food storage. Chose a me when the stock of frozen food is low and proceed as follow:

1. Take out the frozen food, turn the Refrigerator o at the mains supply and leave the doors open. Ideally the frozen food should be put into another Fridge/Freezer or refrigerator. If this is not possible wrap the food, rstly in several sheets of newspaper or large towels and then in a thick rug or blanket and keep it in a cool place.
2. Scrape away as much frost build-up as possible using the plasc scraper. To accelerate the thawing process place bowls of hot water inside the Fridge/Freezer cabinet. As the solid frost loosens, prize it away with the plasc scraper and remove.
3. When defrosng is completed, clean your Fridge/Freezer as described.

Cleaning and Care

Aer defrosng you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak soluon of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer. Condensaon will form on the back wall of the Fridge; however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin.

Line drawing of a closed mechanical component with no text or symbols

The drain hole will have a “cleaning spike” inserted into it. This ensures that small pieces of food can not enter the drain. Aer you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the “cleaning spike” to make sure that there are no blockages. Use standard furniture polish to clean the Fridge/Freezer exterior. Make sure that the doors are closed to prevent polish geng on the magnec door seal or inside.

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a so brush eachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezer.

CHANGING THE INTERNAL LIGHT

1. Before carrying out the LED replacement always press and turn the thermostat control to dial to posion 0, then disconnecting the mains supply.
2. Hold and li up the LED light cover.
3. Remove the old LED by unscrewing it in an an-clockwise direcon.
4. Replace with a new LED light by screwing it in a clockwise direcon marking sure that it is secure in the bulb holder.
5. Ret the light cover and re-connect your Fridge/Freezer to the mains supply and switch on.

REVERSING THE DOOR SWING

To change the opening direcon yourself, please follow these instrucons:

Tools required: Philips style screwdriver / at bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. a. Remove all the cover's screws rst.

b. Li the top cover away from the Fridge.

Three technical line drawings of a mechanical component: a square plate, a folded sheet, and a flat base (no text or symbols)

c. Remove the le hinge cover. Insert the right hinge cover.

Remove

1. a. Undo the screws, lift the hinge bracket up and take it o.

Diagram showing a mechanical assembly with a tool and a component, no visible text or symbols

b. Remove the bolt with a screwdriver and ip the hinge bracket then reach the bolt to the hinge bracket. Remove the fridge door.

screw 180°

1. a. Li the top hinge cover on the fridge door and move it to the side you want to install.

Technical line drawing of a mechanical component with an inset showing a hand holding a tool (no text or symbols present)

b. Take of the middle hinge by removing the screws. Li the freezer door up and move it away.

c b unscrew

c. Remove the screws' covers and place them to the opposite side.

1. Remove the boom hinge adaptor from the freezer door. Move the adaptor to the opposite side. Ensure it is securely located.

Underside view of the freezer door

screw 150 200 unscrew Insert Remove

1. a. Tilt the fridge carefully. 2 people are required to tilt the fridge during the door reversing process.

Two workers in uniform pulling a large cardboard box (no text or symbols visible)

b. Remove the screws and boom hinge. Then remove the adjustable feet from both side and reach them to the opposite side.

unscrew unscrew

1. Remove the screw from the boom hinge and ret it to the opposite side. Place the freezer door back on.

1. Aer placing the freezer door, screw the middle hinge back onto (the opposite side) the fridge. Ensure the freezer door is aligned horizontally and vercally, so that the seals are closed on all sides before nally ghtening the hinge.

Middle hinge 6

1. Place the fridge door back on. Ensure the fridge door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before nally ghtening the top hinge.

a. Insert the hinge bracket and screw it to the top of the fridge.

b. Use a spanner to ghten it if necessary.

Pure mechanical diagram showing a tool interacting with a bracket (no text or symbols)

1. Put the top cover back and ghten it with the screws. Reverse step 1a to 1c for details

2. Change the handle (which is the same method for both fridge door and freezer door)

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted lens and angle measurement (no text or symbols)

a. Remove the right bush on the upper door trim, install it to le symmetrical posion.

b. Remove two side of plasc hole cover and handle with a screwdriver,

c.x them on the opposite side. Put the plasc hole cover that were situated where the handles are presently.

Double check that the door is aligned correctly and all the seals are closed on all sides. If necessary, re-adjust the levelling feet.

NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recommend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so.

All parts removed must be saved to do the reinstallaon of the door. You should rest the fridge freezer on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not lay the fridge freezer at as this may damage the coolant system. Ensure the fridge freezer is unplugged and empty. We recommend that 2 people handle the fridge freezer during assembly.

TROUBLE SHOOTING

• If the appliance does not operate when switched on, check.
• Power cut: If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18°C or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. Do not open the Fridge/Freezer door more than necessary.
• The product is designed and built for domesc household use only.
• The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
• The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribuon switch has been turned off.
• The temperature control has been set correctly.
• If the refrigerator is exceptionally cold, you may have accidentally adjusted the thermostat control dial to a higher posion.
• If the refrigerator is exceptionally warm, the compressor may not be working. Turn the thermostat control dial to the maximum seng and wait a few minutes. If there is no humming noise, it is not working. Contact the local store where your purchase was made.
• If condensaon appears outside of the Refrigerator, this may be due to a change in the room temperature. Wipe o any residue of moisture. If the problem connues contact the local store where your purchase was made.
• If the provided plug has been replaced, make sure the new plug is properly connected. If the appliance is sill not operang aer the above checks, please contact Customer Service.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

This appliance is marked according to the European direcve 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both pollung substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essenal to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collecon points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collecon could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same funcons as the supplied equipment.

Conformity

By placing the C€ mark on this product, we are conming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislaon for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 46

DOUBLE PORTE ZEROWATT....54

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Three technical line drawings of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a mechanical component with an inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Illustration of two workers carrying a large box together (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted bracket and angle indicators (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a two-tiered storage tray or rack with no text or symbols

Three technical line drawings of a mechanical component or frame, showing different views (top, front, and side) with no visible text or symbols.

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

screw 180°

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large cardboard box, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

Unscrew Unscrew → Screw Screw

Middle hinge

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted bracket and a circular component (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Technical line drawings of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly before and after, with no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a mechanical component with a hand holding a tool, shown in a circular inset (no text or symbols)

c b a unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large cardboard box, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a hand holding a tool or bracket with two circular holes, no text or symbols present.

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted bracket and mounting bracket (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol inside a triangle, indicating hazardous material

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Three technical line drawings of a mechanical component or frame, showing top, front, and side views with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

screw 180°

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Uncrew Insert Remove

Illustration of two workers exchanging a large box, no text or symbols present

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge 5

Line drawing of a mechanical clamp or bracket with pins and clamps (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with an inset showing a cross-section view (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a closed storage tray with a lid and side grating (no text or symbols)

Three technical line drawings of a mechanical component or fixture, showing top, front, and side views with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly before and after modification, with no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component, with an inset showing the same hand (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw inscrew Insert Remove

Two workers in uniform pulling a large cardboard box (no text or symbols visible)

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a hand holding a tool or bracket with two circular holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with a separate view showing a curved panel and a bracket (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular frame

Line drawing of a closed mechanical component or tray (no text or symbols)

Three technical line drawings of a mechanical component: a square plate with a tool, a triangular tool, and a rectangular frame with arrows indicating direction (no text or symbols)

Remove

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a hand holding a small object, showing a folded structure with an inset magnified view (no text or symbols)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large cardboard box, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew SCREW SCREW

Middle hinge

Line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket and a circular component with angular features (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular frame, commonly used to indicate hazard or caution.

Line drawing of a rectangular container with a side panel (no text or symbols)

Three technical line drawings of a mechanical component or fixture, showing top, front, and side views with no visible text or symbols.

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a mechanical component with a magnified inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Illustration of two workers carrying a large box, no text or symbols present

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical bracket and mounting detail (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a two-tiered cabinet or tray with no text or symbols

Line drawings of three different views of a table or stand, showing top, front, and side views with arrows indicating measurement or orientation (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly or tool interacting with a bracket (no text or symbols present)

screw 180°

Diagram of a hand holding a small object, showing a mechanical component with no visible text or symbols

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large cardboard box, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge 0

Pure mechanical diagram showing a clamp or bracket assembly without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted mounting bracket and angle measurement (no text or symbols)

SKROTNING AV GAMLA APPARATER

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Line drawing of a two-tiered container or tray with no text or symbols

Three technical line drawings of a mechanical component or fixture, showing different views (top, front, and side) with no visible text or symbols.

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

screw 180°

Diagram of a mechanical component with a hand holding a tool, shown in a circular inset (no text or symbols)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large box, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew SCREW SCREW

Middle hinge

Pure mechanical diagram showing a bracket with mounting holes and a handle, without any text or symbols

Technical line drawing of a mechanical bracket and mounting detail (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a closed mechanical component or tray (no text or symbols)

Three technical line drawings of a mechanical component or fixture, showing top, front, and side views with no visible text or symbols.

Diagram showing a mechanical assembly before and after modification, with no visible text or symbols

screw 180°

Technical line drawing of a mechanical component with an inset showing a hand holding a tool (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large box together, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Pure mechanical diagram showing a bracket with mounting holes and a handle, without any text or symbols

Technical line drawing of a mechanical bracket and mounting detail (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Three technical line drawings of a mechanical component: a square plate, a triangular tool, and a rectangular frame with arrows indicating direction (no text or symbols)

c. Uklonite lijevi poklopac zgloba. Umetnite desni poklopac zgloba.

Remove

1. a. Odvrnite vijke, podignite zglobni držač i skinite ga.

Diagram showing a mechanical assembly with a tool and a component, no visible text or symbols

b. Uklonite zasun odvijačem i okrenite zglobni držač, a zam ponovno spojite zasun sa zglobnim drža čem. Uklonite vrata hladnjaka.

screw 180°

1. a. Podignite gornji poklopac zgloba na vrama hladnjaka i pomaknite ga na stranu na koju ga ž elite postavi.

Diagram of a hand interacting with a mechanical component, showing a magnified inset (no text or symbols)

b. Skinite srednji zglob uklanjajući vijke. Podignite vrata zamrzivača i uklonite ih.

c b unscrew

c. Uklonite poklopce vijaka i postavite ih na suprotnu stranu.

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large cardboard box, depicted in motion (no text or symbols)

b. Uklonite vijke i donji zglob. Zam uklonite prilagodljive nožice s obje strane i ponovno ih postavite na suprotnu stranu.

unscrew unscrew

1. Uklonite vijak s donjeg zgloba i ponovno ga postavite na suprotnoj strani. Ponovno postavite vrata zamrzivača.

uncrew unccrew screw screw

Middle hinge

1. Ponovno postavite poklopac i zategnite ga vijcima. Slijedite korake 1a do 1c unatrag

Line drawing of a hand holding a tool with a bracket and screw holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted bracket and a separate mounting bracket (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Ovaj uredaj označen je sukladno Direkvi 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE).

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Unutar otvora za pražnjenje biće umetnut „vrh za čišćenje“. To će spreči da sitni komadići namirnica upadnu u taj otvor. Nakon čišćenja unutrašnjos svog frižidera i uklanjanja ostataka hrane oko tog otvora, upotrebite „vrh za čišćenje“ da biste proverili da li je došlo do začepljenja otvora. Za čišćenje spoljašnjos frižidera/zamrzivača, koriste uobičajena sredstva za poliranje nameštaja. Vodite računa da vrata uređaja budu zatvorena kako sredstvo za poliranje ne bi dospelo na magnetnu zapvnu traku na vrama ili u unutrašnjost uređaja.

Technical line drawings of a mechanical assembly with three views: top view, front view, and side view (no text or symbols)

c. Skinite poklopac s leve šarke. Umetnite poklopac desne šarke.

Remove

1. a. Odvrnite zavrtnje, podignite nosač šarke i skinite ga.

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

b. Izvadite klin pomoću odvijača, okrenite šarku i nakon toga vrate klin u šarku. Skinite vrata friž idera.

screw 180°

1. a. Podignite poklopac gornje šarke na vrama i premeste ga na željenu stranu.

Diagram of a hand holding a small object, showing a folded structure with no text or symbols present.

b. Skinite srednju šarku odvrtanjem zavrtnjeva. Podignite vrata zamrzivača i sklonite ih.

c b unscrew

c. Skinite poklopce zavrtnjeva i postavite ih na suprotnu stranu.

1. Skinite osigurač s donje Šarke na vrama zamrzivača. Postavite adapter na suprotnu stranu. Proverite da li je dobro pričvršćen.

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

1. a. Pažljivo nagnite frižider. Potrebne su 2 osobe za naginjanje frižidera prilikom premeš tanja vrata.

Two workers carrying a large cardboard box, depicted in motion (no text or symbols)

b. Odvrnite zavrtnje i donju šarku. Zam odvrnite nogicu za nivelisanje s obe strane i postavite ih na suprotnu stranu.

unscrew unscrew

1. Odvrnite zavrtnje s donje Šarke i postavite je na suprotnu stranu. Vrate vrata zamrzivača na svoje mesto.

Unscrew Unscrew SCREW 21° 22° Screw

1. Nakon što postavite vrata zamrzivača, zavnite srednju šarku na frižider (na suprotnu stranu). Vodite računa da vrata frižidera budu poravnata vodoravno i uspravno da bi zapvne trake zapvale svuda pre nego što gornju šarku zategnete do kraja.

Middle hinge

1. Vrate vrata frižidera na svoje mesto. Vodite računa da vrata frižidera budu poravnata vodoravno i uspravno da bi zapvne trake zapvale svuda pre nego što gornju šarku zategnete do kraja.

a. Ubacite nosač šarke i zavrnite ga na vrh frižidera.

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket with no text or symbols

1. Vrate gornji poklopac na svoje mesto i dotegnite ga pomoću zavrtnjeva. Za više informacija, pregledajte korake od 1a do 1c.

2. Premeste ručicu (način premeštanja je is i za vrata frižidera i za vrata zamrzivač

Technical line drawing of a mechanical bracket and a circular component (no text or symbols)

a).

a. Skinite desnu čauru s gornjeg okvira vrata i postavite ga simetrično na levu stranu.

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a closed box with a handle and side panel (no text or symbols)

Line drawings of a mechanical device with a flat plate and a folded panel, showing top and side views (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly before and after transformation, with no visible text or symbols.

screw 180°

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b a unscrew

Underside view of the freezer door

screw inscrew Insert Remove

Two workers carrying a large box, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a mechanical clamp or bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with a side view showing a circular component (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a two-tiered open box or tray (no text or symbols)

Technical line drawings of a mechanical assembly with two views (top: square plate, bottom: tilted rectangular frame), no text or symbols present.

Diagram showing a mechanical assembly with a tool and a component, no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component, with no visible text or symbols

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large box, depicted in motion (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew → screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a tool interacting with a bracket (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with a side view showing angle and dimension lines (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a two-tiered container or tray with no text or symbols

Technical line drawings of a mechanical assembly with three views: top view, front view, and side view (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly process with a tool and a component, no visible text or symbols

b. Odstranite vijak z izvijačem in nameste okvir tečaja in ponovno nameste vijak na okov tečaja. Odstranite vrata hladilnika.

screw 180°

Diagram of a hand holding a small object, showing a 3D object with a magnified inset (no text or symbols)

b. Odstranite srednji tečaj, tako da odstranite vijake. Dvignite vrata zamrzovalnika in jih odstranite.

c b unscrew

c. Odstranite pokrove vijakov in jih prenesite na drugo stran.

1. Odstranite spodnji adapter tečaja z vrat zamrzovalnika. Prestavite adapter na nasprotno stran. Prepričajte se, da je varno nameščen.

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers carrying a large cardboard box, depicted in motion (no text or symbols)

b. Odstranite vijake in spodnji tečaj. Potem odstranite nastavljivo nogo z obeh strani in jo pritrdite na nasprotno stran.

unscrew unscrew

1. Odstranite vijak na spodnji strani in ga nameste na nasprotno stran. Vrata zamrzovalnika ponovno nameste.

Unscrew Unscrew Screw Screw

Middle hinge

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a door frame with a separate view showing a curved bracket and a small inset detail (no text or symbols)

a.Odstranite desni nastavek na zgornjem delu vrat in ga nameste na simetrični levi položaj.

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape, commonly used to indicate hazardous materials or hazard.

Line drawing of a closed mechanical component or tray (no text or symbols)

Technical line drawings of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly or tool interacting with a bracket, no text or symbols present

screw 180°

Diagram of a mechanical component with an inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b unscrew

c. Odstráňte kryty skruek a dajte ich na opačnú stranu.

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Illustration of two workers carrying a large box, no text or symbols present

b. Odstráňte skrutky a dolné pánty. Nasledovne odstráňte nastavitelné nôžky z oboch strán a znovu ich pripojte na opačnú stranu.

unscrew unscrew

uncrew unccrew screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a hand holding a tool or bracket with two circular holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted bracket and mounting bracket (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)

Line drawing of a two-tiered container or tray with no text or symbols

Three technical line drawings of a mechanical component: a square plate, a folded blade, and a rectangular frame with arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly process with a tool and a bracket (no text or symbols)

screw 180°

Diagram of a mechanical assembly with a hand inserting a component (no text or labels)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Illustration of two workers carrying a large box together (no text or symbols)

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Simple line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket and a curved component (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Line drawing of a two-tiered cabinet or tray with no text or symbols

Three technical line drawings of a mechanical device: a square frame, a folded component, and a rectangular base with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly process with a tool and component, no visible text or symbols

screw 180°

Technical line drawing of a mechanical component with an inset showing a hand holding a small object (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Illustration of two workers carrying a large box, no text or symbols present

unscrew unscrew

uncrew uncrew screw screw

Middle hinge

Pure mechanical diagram showing a lever and pivot point without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted lens and bracket (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular shape

Line drawing of a mechanical component or housing with no visible text, numbers, or symbols

Three technical line drawings of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with a tool and a component, no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers in uniform pulling a large cardboard box (no text or symbols visible)

unscrew unscrew

unscrew uncrew SCREW SCREW

Middle hinge

Line drawing of a mechanical clamp or bracket with pins and bolts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical bracket and a circular component with angular features (no text or symbols)

Warning sign depicting a flame symbol inside a triangle, indicating hazard or hazardous status.

Line drawing of a two-tiered cabinet or tray with no text or symbols

Three technical line drawings of a mechanical component or frame, showing top, front, and side views with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly before and after modification, with no visible text or symbols

screw 180°

Diagram of a mechanical component with a magnified inset showing a hand interacting with a bracket (no text or symbols present)

c b a unscrew

Underside view of the freezer door

screw Unscrew Insert Remove

Two workers in uniform pulling a large cardboard box (no text or symbols visible)

unscrew unscrew

unccrew unccrew screw screw

Middle hinge

Line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a door frame with a side-mounted lens and angle markings (no text or symbols)

Warning symbol of a flame inside a triangle (no text or numbers)