ZMDS 5122S - Kühlschrank ZEROWATT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZMDS 5122S ZEROWATT

ANWEISUNGEN FÜR DEN TRANSPORT 97

INSTALLATIONSANWEISUNG 98

INBETRIEBNAHME 98

DOPPELTÜRBETRIEB....99

Einstellen der Temperatur....99

Schnellfrost-Funkon 99

GEBRAUCH 99

Tipps für die richge Lagerung von Lebensmieln.... 100

Wo welche Lebensmiel im Kühlschrank gelagert werden sollten 100

Lagerung von Tieühlprodukten 101

Beschrien Sie alles 102

Wird das Gerät für längere Zeit nicht verwendet.... 102

ENERGIE SPAREN.... 103

WARTUNG....103

Abtauen 103

Reinigen und pegen 103

AUSTAUSCH DER KÜHLSCHRANKBELEUCHTUNG 108

TÜRANSCHLAG ÄNDERN 108

FEHLERSUCHE 108

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Bie lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfälg, um das Gerät opmal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentaon zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung besmmt, wie:

• Personalküchen in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünen,
• Bed & Breakfast (B&B),
• Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel.

Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmieln verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haung zurück. Bie lesen Sie auch die Garanebesmmungen. Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfälg durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garanezeit führen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Diese Anleitung enthält wichge Sicherheitsinformaonen. Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät opmal nutzen können sicher auf. Die Kühltruhe enthält ein Kühlgas (R600a: Isobutan) und ein Schaumtreibmiel (Cyclopentane) zur Isolierung, die sehr umwelreundlich, aber enlambar sind.

Vorsicht: Feuergefahr

Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird:

- Oenes Feuer und Zündquellen vermeiden. Den Raum, in dem sich das Gerät bendet, gut lüen.

WARNUNG!

- Vorsicht beim Reinigen/Tragen des Geräts, sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird, da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte.

- Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln. Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen, da es dafür nicht geeignet ist. Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen.

- Darauf achten, dass das Stromkabel während und nach dem Tragen/Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder zerschnien wird.

- Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass der Fußboden, Leitungen, Wandverkleidungen usw. nicht beschädigt werden. Gerät nicht verschieben, indem an der Klappe oder am Gri gezogen wird. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen. Unser Unternehmen übernimmt keine Haung, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden.

- Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter, öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder enlammbaren Materialien installieren.

- Bei einem Stromausfall nicht die Klappe önen. Dauert der Stromausfall weniger als 20 Stunden an, wird die Tieühlware nicht beeinträchtigt. Dauert der Stromausfall länger, sollten die Lebensmiel überprü und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.

- Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig önen, nachdem Sie diese gerade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder önen.

- Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen, wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen enernt wurden.

- Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen, wenn es im Liegen transportert wurde, damit sich das Kompressoröl absetzen kann.

- Diese Kühltruhe darf nur für den vorgesehenen Zweck (z.B. Lagern und Einfrieren von Lebensmieln) verwendet werden.

- Keine Medikamente oder Materialien für wissenschaliche Forschungen auewahren. Wird Material gelagert, das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert, so kann sich die Qualität verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reakon aureten, die zu Risiken führen kann.

- Vor jedem Eingri am Gerät den Netzstecker ziehen.

- Bei der Lieferung überprüfen, ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind.

- Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen, nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt oenes Feuer vermeiden. Das Fenster önen und den Raum gut lüen. Wenden Sie sich an den Kundenservice, um das Gerät reparieren zu lassen.

- Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden.

- Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

- Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr!

- Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualizierter Person ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.

- Keine brennbaren und hoch üchgen Substanzen wie Äther, Benzin, Flüssiggas, Propan, Sprühdosen, Klebstoe, reinen Alkohol usw. in der Kühltruhe auewahren - Explosionsgefahr!

- In der Nähe der Kühltruhe keine brennbaren Sprays wie z.B. Farbspraydosen auewahren. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

- Keine Gegenstände oder mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen.

- Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden.

- Gerät nicht durch Verbrennen entsorgen. Darauf achten, dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird. Bei einer Beschädigung das Gerät keinem oenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum, in dem sich das Gerät bendet, sofort gut lüen.

- Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemiel. Es muss daher darauf geachtet werden, die Leitungen nicht zu beschädigen.

- Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

- Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

- Keine mechanischen oder sonsgen Hilfsmiel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen.

- Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, der Typ wurde vom Hersteller empfohlen.

- Die Lüungsgier am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauönung nicht verstopfen oder verschließen.

- Nicht die internen Kühlelemente berühren, besonders nicht mit nassen Händen, da Sie sich verbrennen oder anderweig verletzen können.

- Keine scharangen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu enernen.

- Keinen Haarfön, Heizgeräte oder sonsge elektrische Geräte zum Abtauen verwenden.

- Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bildet, diese nicht mit einem Messer oder sonsgen scharfen Gegenständen abkratzen. Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemiel kann sich entzünden oder die Augen schädigen.

- Keine mechanischen oder sonsgen Hilfsmiel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

- Auf keinen Fall oene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen, Öllampen oder Ähnliches verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

- Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schüen. Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben, um Rost zu vermeiden.

- Den Netzstecker sauber halten. Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr.

- Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen.

- Die Garane erlischt, wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird.

- Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richg installiert, aufgestellt und betrieben werden.

- Die Garane gilt nur für neue Produkte und erlischt, wenn das Produkt weiterverkau wird.

- Unser Unternehmen übernimmt keine Haung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt.

- Die Garane führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte.

- Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Technische Eingrie dürfen ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

- Wenn Sie ein Altgerät entsorgen, dass ein Schloss oder eine Verriegelung an der Tür hat, stellen Sie sicher, dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsicht werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind.

- Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pege sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

- Schlösser: Falls Ihr Kühlschrank/Gefriergerät mit einem Schloss versehen ist, den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Geräts auewahren, damit spielende Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können. Wenn Sie ein Altgerät entsorgen, zerstören oder enernen Sie zur Sicherheit alle Schlösser und Riegel.

DOPPELTÜR DER MARKE ZEROWATT

Tiefkühlregal Gefrierfachtürablage Thermostat Kühlschrankböden Gemüsefachabdeckung Obst- und Gemüsefach Eierablage Kühlschranktürablage Stellfüße

Klimaklasse

Das Gerät wurde für den Betrieb bei einer begrenzten Umgebungstemperatur konzipiert, die je nach Klimazone schwanken kann. Das Gerät nicht bei Temperaturen außerhalb der Betriebsgrenzen verwenden. Die Klimaklasse Ihres Geräts ist auf dem Eke mit den technischen Daten im Gefrierfach angegeben.

Klimaklasse	Umgeb. T. (°C)	Umgeb. T. (°F)
SN	Von 10 bis 32	Von 50 bis 90
N	Von 16 bis 32	Von 61 bis 90
ST	Von 16 bis 38	Von 61 bis 100
T	Von 16 bis 43	Von 61 bis 110

ANWEISUNGEN FÜR DEN TRANSPORT

Das Gerät sollte nur aufrecht stehend transporert werden. Die Verpackung des Geräts darf beim Transport nicht beschädigt werden. Wenn das Produkt während des Transports waagerecht befördert werden muss, sollte es auf die linke Seite (Türe vorne) gelegt werden. Bevor es in Betrieb genommen wird, sollte es mindestens vier Stunden lang aufrecht stehen, damit sich das System wieder erholen kann.

1. Die Nichtbeachtung der oben stehenden Anweisungen kann das Gerät beschädigt werden. Der Hersteller übernimmt keine Haung, wenn die oben stehenden Anweisungen nicht befolgt werden.
2. Das Gerät muss vor Regen, Feuchgheit und sonsgen Wierungseinüssen geschützt werden.

INSTALLATIONSANWEISUNG

1. Nach Möglichkeit das Gerät nicht neben Kochstellen, Heizungen oder in direktem Sonnenlicht aufstellen, weil dadurch der Kompressor länger läu. Wird das Gerät neben einer Hitzequelle oder neben einem Kühlschrank aufgestellt, sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden:

Bis zur Kochstelle 100 mm

Bis zur Heizung 300 mm

Bis zum Kühlschrank 100 mm

1. Darauf achten, dass ausreichend Platz mit einer Durchschnittstemperatur von 16°C bis 32°C um das Gerät vorhanden ist, sodass die Lu zirkulieren kann. Dies sind idealerweise mindestens 9 cm auf der Rückseite und 2 cm an den Seiten des Geräts.
2. Das Gerät sollte auf ebenem Untergrund aufgestellt werden.
3. Die Kühltruhe darf nicht im Freien betrieben werden.
4. Vor Feuchtigkeit schützen. Die Kühltruhe nicht in feuchten Räumen betreiben, um Rosten der Metallteile zu verhindern. Kein Wasser auf die Kühltruhe sprühen, da dies die Isolierung aufweichen und zu Kriechstrom führen kann.
5. Lesen Sie den Abschni „Reinigen und gegen“ und bereiten Sie Ihr Gerät auf die Inbetriebnahme vor.
6. Wird die Kühltruhe in unbeheizten Räumen wie z.B. Garagen aufgestellt, kann sich bei Kälte auf der Außenäche Kondenswasser bilden. Dies ist ein normaler Vorgang und kein Gerätefehler. Das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch abwischen.
7. Den laufenden Kühlschrank niemals in Wandnischen oder Einbauschränke stellen, da die Kühlschleife auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden können. Den Kühlschrank nicht abdecken.

INBETRIEBNAHME

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Kühltruhe Folgendes:

1. Der Innenraum ist trocken und die Lu kann an der Rückseite unbehindert zirkulieren.
2. Den Innenraum wie unter „Reinigen und gegen“ empfohlen reinigen (Elektroteile am Kühlschrank nur mit einem trockenen Tuch abwischen).

3. Den Kühlschrank nachdem er bewegt wurde vier Stunden lang nicht einschalten. Die Kühlüssigkeit muss sich erst setzen. Wird das Gerät ausgeschaltet, mit dem Einschalten 30 Minuten warten, damit sich der Kühlkreislauf setzen kann.

4. Prüfen Sie die Einstellung des Thermostatrads im Innern des Kühlschranks, bevor Sie diesen an die Stomversorgung anschließen.

5. Stellen Sie das Stellrad des Thermostats auf „3“ und schalten Sie den Strom ein. Der Kompressor und das Kühlschranklicht werden eingeschaltet.

6. Schalten Sie den Kühlschrank ein und warten Sie 24 Stunden lang, bevor Sie Lebensmiel in den Kühlschrank oder in das Gefrierfach legen, damit die richge Temperatur erreicht wurde.

7. Önen Sie die Tür 30 Minuten später und prüfen Sie, ob sich die Kühlschranktemperatur deutlich verringert hat. Dies deutet darauf hin, dass das Kühlsystem ordnungsgemäß funkoniert. Wenn der Kühlschrank eine Weile gelaufen ist, stellt der Temperaturregler die Temperatur automasch innerhalb des möglichen Bereichs ein.

DOPPELTÜRBETRIEB

Einstellen der Temperatur

Beachten Sie Folgendes:

• Die Temperatur im Kühl- und Gefrierfach wird über den Regler im Kühlschrankinneren eingestellt. Wir empfehlen, mit einem Thermometer zu überprüfen, ob die Temperatur im Gefrierfach unter -18° C liegt, bevor Lebensmiel darin gelagert werden. Dies kann 2-3 Stunden dauern.
• Die Markierungen auf dem Stellrad sind Temperaturbereiche und KEINE genaue Temperaturangabe. „0“ bedeutet AUS und „7“ ist die niedrigste Temperatur.
• Stellen Sie das Rad zunächst auf „4“. Prüfen Sie die Kühlschranktemperatur nach zwei Stunden mit einem geeigneten Thermometer. Die Kühlschranktemperatur sollte zwischen +2° C und +5° liegen und die Temperatur des Gefrierfachs sollte -18 bis -25° C betragen. Um die Temperatur zu reduzieren, drehen Sie den Regler auf „6“ und prüfen Sie nach einer Stunde erneut.

HINWEIS: Der Kühlschrank/Gefrierschrank arbeitet möglicherweise nicht bei korrekter Temperatur, wenn dieser in einem besonders warmen oder kalten Raum betrieben oder wenn die Kühlschrank-/Gefrierschranktür zu o geönet wird.

5 4 3 Thermostat control dial

Schnellfrost-Funktion

1. Über die Schnellfrost-Funkon entstehen im Inneren der Lebensmiel feine Eiskristalle, sodass die Zellmembran nicht beschädigt wird. Dadurch geht das Zytoplasma beim Auauen nicht verloren und die ursprüngliche Frische und die Nährstoe der Lebensmiel bleiben erhalten.
2. Frisch zubereitete Mahlzeiten und Fisch sollten über die Schnellfrost-Funkon eingefroren werden. Zum Einschalten der Schnellfrost-Funkon, den Temperaturregler auf „7“ stellen, bevor Lebensmiel eingefroren werden (es dürfen höchstens 2,5 kg auf einmal eingefroren werden).
3. Stellen Sie nach der Schnellfrost-Funkon das Stellrad wieder auf seine ursprüngliche Stellung (die Schnellfrost-Dauer sollte nicht länger als vier Stunden betragen).

GEBRAUCH

Das Gerät funkoniert gegebenenfalls nicht durchgängig, wenn der Standort des Geräts längere Zeit bei kälteren Temperaturen als die für das Gerät vorgesehenen gewählt wurde, da dies zu einem Auauen der Speisen oder zu warmer Temperatur im Gefrierfach führen kann

• Da das Gerät über Klimaklasse ST verfügt, lässt es sich am Besten bei einer Raumtemperatur von 16° und 38 C betreiben.
  • Die internen Temperaturen können durch Faktoren, wie den Standort des Kühlschranks, die

Raumtemperatur und die Frequenz der Türönung beeinusst werden und es ist gegebenenfalls eine Warnung zur Einstellung der Temperatur irgendeines Temperaturkontrollgeräts erforderlich, um diese Faktoren zu ermöglichen.

• Es dürfen keine kohlensäurehalgen Getränke im Gefrierfach oder -schränken sowie Tieühlfächern gelagert werden und einige Produkte, wie Wassereis dürfen nicht zu kalt verzehrt werden.
• Die seitens der von den Lebensmielherstellern empfohlenen Lagerzeiten aller Lebensmiel dürfen nicht überschrien werden.
• Ein Temperaturanseg der gefrorenen Lebensmiel während des manuellen Auauens, der Wartung oder Reinigung kann zu einer verkürzten Haltbarkeit führen.
• Es wird eine Lagerung in mehreren Schichten auf den Glasböden empfohlen.
• Bei der Lagerung gefrorener Lebensmiel muss auf den Fall eines längeren Betriebsausfalls des Kühlschranks geachtet werden (Stromausfall oder Ausfall des Kühlsystems)
  • Die Tür zum Verdampfer lässt sich zur Lagerung von Lebensmieln verwenden.

Tipps für die richtige Lagerung von Lebensmitteln

Besondere Vorsicht ist bei Fleisch und Fisch geboten: Durchgegartes Fleisch sollte immer in einem Fach über dem rohen Fleisch auewahrt werden, um eine Übertragung von Bakterien zu vermeiden. Bewahren Sie rohes Fleisch auf einem Teller auf, der groß genug ist, um auslaufende Säe aufzufangen und bedecken Sie es mit Klarsicholie.

Stellen Sie Lebensmiel nicht zu nah nebeneinander: So kann die kalte Lu im Kühlschrank zirkulieren und alle Bereiche bleiben kühl.

Packen Sie Lebensmiel ein!: Um zu vermeiden, dass der Geschmack verloren geht oder Lebensmiel austrocknen, sollten diese getrennt verpackt oder abgedeckt werden. Obst und Gemüse müssen nicht eingepackt werden.

Ferge Gerichte sollten richg gekühlt werden: Lassen Sie ferge Mahlzeiten abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen. Dadurch wird verhindert, dass sich die Innentemperatur im Kühlschrank erhöht.

Schließen Sie die Tür! So verhindern Sie, dass die kalte Luft entweicht. Sie sollten die Kühlschranktür daher möglichst selten önen. Soreren Sie Ihre Einkäufe zuerst, bevor Sie den Kühlschrank önen und diese hineinlegen. Önen Sie die Türe nur, um Lebensmiel hineinzulegen oder herauszunehmen.

Wo welche Lebensmittel im Kühlschrank gelagert werden sollten

Kühlbereich: Hier werden Lebensmiel gelagert, die gekühlt länger halten. Milch, Eier, Joghurt, Säe, Hartkäse wie Parmesan. Geönete Gläser und Flaschen mit Salatdressing, Grillsaucen und Marmeladen. Fehalge Lebensmiel wie Buer, Margarine, Diätmargarine, Brae und Speck.

Kältester Bereich (0°C bis 5°C): Hier sollten Lebensmiel verstaut werden, die ohne Kühlung verderben:

• Rohe und nicht durchgegarte Lebensmiel sollten immer eingepackt werden.
• Tiefgefrorene Ferggerichte, Fleischpasteten und Weichkäse.
• Durchgegartes Fleisch wie beispielsweise Kochschinken.
• Ferge Salate (einschließlich abgepackte Blasalate, Reis- und Kartoelsalat usw.).
• Desserts, übrig gebliebene Speisen und Sahnekuchen.

Coldest Cool Cool

Crisper: Dies ist der Bereich des Kühlschranks mit der höchsten Lufeuchigkeit. Hier können beispielsweise Gemüse, Obst, frische Salate, Tomaten und Radieschen auewahrt werden.

ES IST ZU EMPFEHLEN, DASS ALLE LEBENSMITTEL IM GEMÜSEFACH EINGEPACKT WERDEN.

HINWEIS: Rohes Fleisch, Geügel und Fisch immer einpacken und auf der unteren Regaläche des Kühlschranks auewahren. Dadurch kann es nicht mit anderen Lebensmieln in Berührung kommen oder auf diese tropfen. Keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Kühlschrank lagern. Nach drei Stunden Betrieb beträgt die Temperatur im Gefrierfach mehr als -12°C, die Alarmleuchte und das Alarmsignal sind an.

Lagerung von Tiekühlprodukten

Kommerzielle Tieühlware sollte im Einklang mit den Empfehlungen des Lebensmielherstellers in der ruhe gelagert werden.

Um zu gewährleisten, dass die vom Hersteller und vom Einzelhandel erzielte Lebensmielqualität aufrechterhalten wird, sollte Folgendes berücksicht werden:

1. Tieühlware so schnell wie möglich nach dem Einkauf in das Gefrierfach legen.

2. Das auf der Verpackung angegebene Haltbarkeitsdatum sollte nicht überschrien werden.

JA	NEIN
Tiefgefrorene Lebensmiel vollständig im Kühlschrank oder entsprechend der Anweisungen in einer Mikrowelle auauen.	Keine scharangen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu enernen.
Gefrorenes Fleisch vor der Zubereitung vollständig auauen lassen.	Keine heißen Lebensmiel in das Gefriergerät stellen. Diese zuerst abkühlen lassen.
Kommerzielle Tieühlware entsprechend der Verpackungsangabe lagern.	Keine Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehalgen Getränken im Gefriergerät lagern, da diese platzen können.
Inhalt des Kühlschranks in regelmäßigen Abständen überprüfen.	Keine Gegenstände mit nassen Händen aus der Kühltruhe nehmen.
Den Kühlschrank regelmäßig reinigen undabtauen.	Keine kohlensäurehalgen Getränke einfrieren.
Frische Lebensmiel in kleinen Poronen einfrieren.	Speiseeis oder Eiswürfel nicht direkt aus der Kühltruhe verzehren. Dies kann „Gefrierbrand“ a den Lippen verursachen.
Nur qualitav hochwerge und gründlich gereinigte frische Lebensmiel einfrieren.	Keine giigen oder gefährlichen Substanzen im Gefriergerät lagern.
Lebensmiel in Aluminiumfolie oder Gefrierbeuteln einfrieren und dabei möglichst keine Lu einschließen.
Tieühlware direkt nach dem Einkauf in eine Kühltasche legen und umgehend in die Tieühltruhe umfüllen.
Lebensmiel so kurzfrisig wie möglich auewahren und das Verfallsdatum beachten.

Wenn Sie weitere Infos zur Lagerung wünschen, laden Sie die App herunter und lesen Sie den Abschni „Tipps + Tricks“.

Beschriften Sie alles

• Viele Lebensmiel sehen gleich aus, wenn sie gefroren sind. Eine sorgfälle Beschreibung hil daher bei der Vorratshaltung. Wird die Auewahrungsdauer überschrien, können Lebensmiel vergiet werden. Schreiben Sie das Datum auf selbst zubereitete Speisen, damit Sie auch in diesem Fall keine verdorbenen Lebensmiel zu sich nehmen.
• Zu diesem Zweck können Sie sich spezielle Ekeen und Se anschaen. Es gibt Ekeen in allen Farben, was Ihnen bei einer eekven Ausnutzung Ihres Kühlschranks/Gefriergeräts hil. Sie könnten Fleisch beispielsweise mit einem roten und Gemüse mit einem grünen Eke versehen. Wenn Sie jedes Quartal Ekeen mit einer anderen Farbe verwenden, wird Ihre Auewahrung efgefrorener Lebensmiel eekver.
• Schreiben Sie Inhalt und Datum auf das Eke. Fügen Sie das Gewicht und Zubereitungsempfehlungen wie „zuerst auauen“ oder „efgekühlt erhitzen“ hinzu, und noeren Sie in einem „Haushaltsbuch“ was sich in jeder Schublade bendet. Dadurch wird ein unnöges Önen der Tür und langes Suchen verhindert.

Wird das Gerät für längere Zeit nicht verwendet

• Schalten Sie den Kühlschrank zunächst aus und trennen Sie das Gerät anschließend vom Stromnetz.
- Enernen Sie alle Lebensmiel aus dem Kühlschrank.
• Reinigen Sie den Kühlschrank.
- Lassen Sie die Tür einen Spalt geöffnet, um die potenzielle Kondensations-, Schimmel- und Geruchsbildung zu verhindern.
- Besondere Vorsicht ist bei Kindern geboten. Das Gerät muss von Kindern ferngehalten werden.
- Kurzurlaube: Lassen Sie den Kühlschrank in Betrieb bei Urlauben von weniger als drei Wochen.
- Lange Urlaube: Wird das Gerät für längere Monate nicht verwendet, müssen alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entnommen und das Netzkabel von der Steckdose gezogen werden. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gründlich. Um Geruchsbildung und Schimmelwachstum zu verhindern, lassen Sie die Tür leicht oen: Blockieren Sie die Tür gegebenfalls oen oder enernen Sie die Tür.

ENERGIE SPAREN

Tipps zum Energiesparen:

• Das Gerät enernt von Hitzequellen, vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüeten Raum aufstellen.
• Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb.
  • Das Gerät nicht übermäßig füllen, um eine korrekte Belüung zu gewährleisten.
• Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gerät abtauen, um die Kälteabgabe zu erleichtern.
• Bei Stromausfall die Klappe möglichst geschlossen halten.
  • Die Klappe so selten wie möglich önen und nicht zu lange offen halten.
• Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstellen.
  • Staubablagerungen von der Geräterückseite enernen.

WARTUNG

Abtauen

Zweimal im Jahr oder wenn sich eine zirka 5 mm dicke Eisschicht gebildet hat abtauen.

Entweder, Sie schalten den Kühlschrank am Schalter neben der Stromversorgung ab oder Sie ziehen den Stecker aus der Steckdose. Den Wasserlauf herausziehen und einen Wasserbehälter unterstellen.

Vorübergehend können Frostbeläge mit einem Plaskschaber abgekratzt werden. Verwenden Sie KEINE scharangen Gegenstände aus Metall. Die folgende Maßnahme sollte durchgeführt werden, wenn sich die angesammelte Eisschicht nicht mehr abkratzen lässt oder die Lagerung der Lebensmiel behindert. Nutzen Sie einen Zeitpunkt, wenn sich wenige Tieühlware im Gefriergerät bendet, und verfahren Sie wie folgt:

1. Nehmen Sie die Tieühlware heraus, trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung und lassen Sie die Türen oen. Idealerweise sollten die gefrorenen Lebensmiel in einem anderen Kühlschrank oder Gefriergerät auewahrt werden. Ist dies nicht möglich, packen Sie die Lebensmiel zuerst in mehrere Lagen Zeitungspapier oder große Handtücher und dann in ein dickes Handtuch oder in eine Decke und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf.
2. Kratzen Sie so viel Eis wie möglich mit dem Plaskschaber ab. Um das Abtauen zu beschleunigen, mehrere Schüsseln mit heißem Wasser in das Kühl-/Gefrierfach stellen. Wenn sich die feste Eisschicht löst, diese mit dem Plaskschaber abbrechen und herausnehmen.
3. Wenn der Abtauvorgang abgeschlossen ist, das Kühl-/Gefriergerät wie beschrieben reinigen.

Reinigen und plegen

Nach dem Abtauen sollten Sie das Kühl-/Gefriergerät innen mit einer milden Natronlauge auswaschen. Dann mit einem feuchten Schwammtuch mit warmem Wasser abwischen und trocken reiben. Die Schubladen in warmem Spülwasser reinigen und vollständig trocknen lassen, bevor sie zurück in das Kühl-/Gefriergerät gestellt werden. An der Rückwand des Kühlschranks entsteht Kondenswasser, das normalerweise an der Wand hinunter in einen Ablauf hinter dem Gemüsefach läu.

Der Ablauf ist mit einem „Reinigungslter“ versehen. Dies verhindert, dass kleine

Lebensmielreste in den Ablauf geraten. Enernen Sie im Anschluss an die Reinigung des

Innenraums eventuelle Lebensmielreste im Bereich des Ablaufs und prüfen Sie den „

Reinigungslter " auf Verstopfungen. Reinigen Sie die Außenseite des Kühl-/Gefriergeräts mit handelsüblicher Möbelpolitur. Achten Sie dabei darauf, dass die Türen geschlossen sind, damit keine Politur auf die Magnetdichtung oder in den Innenraum gelangt.

Der Grill des Kondensators auf der Rückseite des Kühl-/Gefriergeräts und die dazugehörigen Teile können mit einem weichen Bürstenaufsatz abgesaugt werden.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmiel, Scheuerschwämme oder Lösungsmiel, um Kü hlschrank oder Gefriergerät zu reinigen.

AUSTAUSCH DER KÜHLSCHRANKBELEUCHTUNG

1. Drücken und stellen Sie das Thermostatrad vor dem Austausch einer LED auf 0 und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Abdeckung der LED-Lampe festhalten und abnehmen.
3. Die alte LED entgegen dem Uhrzeigersinn herausschrauben.
4. Neue LED im Uhrzeigersinn einschrauben und darauf achten, dass sie sicher in der Fassung sitzt.
5. Die Abdeckung wieder aufsetzen und das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen und einschalten.

TÜRANSCHLAG ÄNDERN

Um den Türanschlag zu ändern, befolgen Sie diese Anweisungen:

Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher/Schlitzschraubendreher/Sechskantschlüssel

1. a. Zunächst die Schrauben aller Abdeckungen enernen.

b. Die obere Abdeckung vom Kühlschrank abnehmen.

c. Die Abdeckung des linken Scharniers enernen. Abdeckung des rechten Scharniers einsetzen.

Remove

1. a. Schrauben herausdrehen, Scharnierhalterung anheben und abnehmen.

b. Bolzen mit einem Schraubenzieher enernen, Scharnierhalterung umdrehen und den Bolzen wieder erneut in die Halterung einsetzen. Die Kühlschranktür abnehmen.

1. a. Abdeckung des oberen Scharniers abnehmen und auf der anderen Seite wieder einsetzen.

b. Schrauben des mileren Scharniers herausschrauben. Kühlschranktür anheben und herausnehmen.

c. Abdeckungen der Schrauben enernen und auf der anderen Seite platzieren.

1. Den Adapter des unteren Scharniers aus der Gefrierschranktür herausnehmen. Den Adapter auf der anderen Seite einsetzen. Prüfen, ob er sicher befesgt ist.

1. a. Den Kühlschrank vorsichg kippen. Es werden zwei Personen benöt, um den Kühlschrank beim Ändern des Türanschlags zu kippen.

b. Schrauben und unteres Scharnier enernen. Dann die Juserfüße von der einen Seite enernen und an der anderen wieder einsetzen.

1. Schraube aus dem unteren Scharnier herausdrehen und auf der gegenüberliegenden Seite wieder einsetzen.

Die Tür des Gefrierschranks wieder einsetzen.

1. Nach dem Anpassen der Tür das milere Scharnier wieder (auf der gegenüber liegenden Seite)

am Kühlschrank festschrauben. Vor dem Festziehen des Scharniers darauf achten, dass die Kühlschranktür senk- und waagerecht ausgerichtet ist, damit die Dichtungen an allen Seiten gut schließen.

1. Die Tür des Kühlschranks wieder einsetzen. Vor dem Festziehen des oberen Scharniers darauf achten, dass

die Kühlschranktür senk- und waagerecht ausgerichtet ist, damit die Dichtungen an allen Seiten gut schließen.

a. Scharnierhalterung einsetzen und auf der Oberseite des Kühlschranks festschrauben.

b. Nögenfalls mit einem Schraubenschlüssel festziehen.

1. Obere Abdeckung wieder aufsetzen und mit den Schrauben befasgen. Schri 1a bis 1c in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

2. Türgri umschrauben (Vorgehensweise ist für Kühl- und Gefrierschranktür gleich).

a. Rechte Befesgung an der oberen Türverkleidung enernen und symmetrisch auf der linken Seite wieder befasgen.

b. Zwei Seiten der Lochabdeckung aus Plask mit einem Schraubendreher abnehmen.

c. Auf der anderen Seite wieder befasgen. Alte Plaskabdeckung an der Stelle aufsetzen, wo vorher die Grie waren.

Noch einmal überprüfen, ob die Kühlschranktür richg ausgerichtet ist und die Dichtungen an allen Seiten gut schließen. Nögenfalls die Stellfüße erneut juseren.

HINWEIS: Wenn Sie den Türanschlag ändern wollen, ist es empfehlenswert, einen qualizierten Techniker damit zu beauragen. Sie sollten den Anschlag nur dann selbst ändern, wenn Sie ausreichend qualiziert sind.

Alle abgenommenen Teile müssen gut auewahrt werden und werden beim erneuten Einsetzen der Tür wieder gebraucht. Das Kühl-/Gefriergerät sollte auf einer festen Ebene stehen, damit es beim Ändern des Türanschlags nicht rutscht. Das Kühl-/Gefriergerät nicht ach hinlegen, weil dadurch das Kühlsystem beschädigt werden könnte. Sicherstellen, dass das Kühl-/Gefriergerät von der Stromversorgung getrennt und leer ist. Bei der Montage sollte das Kühl-/Gefriergerät von zwei Personen gestützt werden.

FEHLERSUCHE

• Wenn das Gerät beim Einschalten nicht funkoniert, überprüfen Sie Folgendes.
• Stromausfall: Beträgt die Innentemperatur im Gefrierfach bei Behebung des Stromausfalls immer noch -18°Goder weniger, so sind Ihre Lebensmiel nicht verdorben. Bei geschlossener Tür bleiben Ihre Lebensmiel im Kühlschrank/Gefrierfach noch 16 Stunden lang gefroren. Das Kühl-/Gefriergerät sollte bei einem Stromausfall nicht häuger als nög geönet werden.
  • Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen.
• Der Netzstecker steckt richg in der Steckdose und die Stromversorgung ist gewährleistet. (Um zu überprüfen, ob die Steckdose geht, stecken Sie ein anderes Elektrogerät ein.)
• Eventuell ist eine Sicherung durchgebrannt, der Schutzschalter wurde ausgelöst oder der Hauptschalter wurde ausgeschaltet.
  • Die Temperaturkontrolle wurde richg eingestellt.
• Ist der Kühlschrank außergewöhnlich kalt, haben Sie das Thermostatrad vielleicht aus Versehen höher gedreht.
• Ist der Kühlschrank außergewöhnlich warm, ist vielleicht der Kompressor ausgefallen. Drehen Sie das Thermostatrad auf die höchste Stellung und warten Sie ein paar Minuten. Wenn Sie kein Summen hören, funksoniert er nicht. Nehmen Sie Kontakt zu dem Händler auf, bei dem Sie den Kühlschrank gekau haben.
• Bildet sich Kondenswasser auf den Außenwänden des Kühlschranks, liegt dies eventuell an einer Änderung der Raumtemperatur. Wischen Sie die entstandene Feuchgheit ab. Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie Kontakt zu dem Händler auf, bei dem Sie den Kühlschrank gekau haben.
• Wenn der mitgelieferte Netzstecker ausgetauscht werden musste, überprüfen Sie, ob der neue Stecker richg angeschlossen ist. Funkoniert das Gerät nach der obigen Überprüfung immer noch nicht, kontakeren Sie den Kundendienst.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichg, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu enernen und wiederverwendbare Teile zu recyclein.

Verbraucher leisten einen wichgen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bie an die folgenden Grundregeln:

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten.

Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funkon erfüllt wie das Altgerät.

Konformität

Durch das € Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestägt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind.

SUMÁRIO

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....111

ZEROWATT PORTA DUPLA.... 119

Classe Climáca.... 119

INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE.... 119

IN GEBRUIK NEMEN 142

BEDIENING VAN HET MODEL MET DUBBELE DEUR 143