ZMFM 5142W - Geladeira ZEROWATT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZMFM 5142W ZEROWATT

FUNCTIONAMIENTO COMBINADO 78

Ajuste de la temperature 78

FUNCIONAMIENTO COMBINADO

Ajuste de la temperature

Siga ellos+puntos:

INSTRUÇOES DE INSTALLação 120

COMECA R A USAR 120

FUNCTIONAMENTO DO COMBINADO 121

Ajustar a temperature 121

Funcao de congelamento super rapiido 121

O frigorico está sucesamente frio? 121

Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorico 122

Onde armazenar os seuas alimentos no frigorico 123

Armazenamento de Alimentos Congelados 124

Rotule tudo 125

ECONOMIA DE ENERGIA 125

TENHA CUIDADO 125

Descongelamento 125

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 130

Antes de usar o seu frigorico, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempinho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produits foi previsto apenas para uso dométrico ou aplicações semelhantes, mais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho
• em quintas,PGA clientela de hoteiis moteis e outros ambientes de po residencial
• em pensões (B & B)
• para serviços de catering e aplicacoes semelhantes que nao para vend a retalho.

Este aparelho deve ser uso apenas para armazenar comida, qualquer outras uso é considerado perigoso e o fabricante não sera responsavel por quaisquer omissiones. É也是非常 recommendado que anote as condições da garana. Para obter o melhor desempenho possivel e um acontecimiento livre de problemas do seu aparelho, é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções. Caso não cumpra estas instruções, poderá invalidar o seu direito a assistência gratuito durante o periodo de garana.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurarça importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referencia fácil e uma boa experiência com o aparecido.

O frigorico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatuldade com o ambiente, que são, contudo, inamáveis.

Venle cuidadosamente a divisão onde o aparecido está situado.

AVISO!

• Deve terciouido ao limpar/transportar o aparelho para evaporar tocarnos os metalicos do condensador na parte traseira do aparelho, ja que poderasofrer lesoes nos seuiredos e maoos ou danicar o seu produits.
• Este aparecido não está Concebido para ser empilhado com qualquer及其他 aparvelho. Não tente sentido-se ou permanecer em pé no topo do seuaporelho,pois este não está Concebido para talulizaçao.Você pode magoar-se ou danicar o aparelho.
• Cerque-se que o cabo de alimentação não canRedo sob o aparecido durante ou antes orntransporte/movimentação do mesmo, para evitarque o cabo de alimentação sera cortado oudanico.
• Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danicar o seu pavimento, canos, revesimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-oPGA tampa ouPGA pega. Não permitta que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos. A)nossa Empresa declina aceitar qualquer responsabilitadede caso as instruções não sejam respeitadas.

• Não instale o aparelho em locais humidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água.

• Não instale o aparecido在此之前 de aquecendoes ou materiais inamáveis.

• Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa. A comida conglomerada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha sera mais prolongada, então a comida deve ser vericada e comida de imediato, ou cozinhada e então recongelada.
• Caso a tampa da arca congeladora seraDICIL deAbrir imeditamente antes de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à dificenca de pressao que iraequilibrar-se epermir que a tampa sera aberta normalmente antesalgunscretculos.
• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.
• Deixe repousar durante Polo menos 4 horas antes de ligar, para permit que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.
• Este congélador está deverá ser realizado para os ns previstos (i.e. armazenamento e congelação deGX generos alimentcios).
• Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigorícos para Vinho. quando pretending armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, é possível que se deteriorie ou

que ocorrha uma reação descontrolada que pode causar riscos.

• Antes de realizar qualquer operacao, deslige o cabo de alimentacao da tomada.
• Aquando da entrega, cerque-se que o produit não está danicado e que todos os componentes e acessórios está em perfeitas condições.
• Se reparar uma fuga no Sistema de refrigeracao, não toque na tomada de parede e não use chamas suas. Abra a janela edeoixe entrada ar no compartments. Depois ligue a um centro de的服务o para�icipitar uma reparacao.
• Não use extensões ou adaptadores.
• Não puxe oudoesbreocabo de alimentacao excessivamenteoutoque na cha comasmandolhadas.
• Não danique a cha e/ou o cabo de alimentação;也是如此, não é adequado para a alimentação.
• Se o cabo de alimentação esver danicado, o mesmo deve ser substuido peloServiço de assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para fazer perigo
• Não coloque ou armazene materiais inamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, alcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.
• Não use ou armazene sprays inamáveis, TSAI

como nta em spray, perto dos Frigoricos para Vinho. Isso pode causar uma explosão ou incência.

• Não coloque objetivos e/ou recipientes com água no topo do aparecido.
• Não recomendamos a realização de extensões e adaptations.
• Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danicar o circuito/tubos de refrigeração do aparelho durante o transporte e ulização. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de igniação e venle de imediato a divisão onde o aparelho se situa.
• O Sistema de refrigeração posicaoado atras e no interior dos Frigoricos para Vinho contem refrigerante. Logo, evite danicar os tubos.
• Não use apareiros elétricos no interior dos componentos para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do po recomendado pelo fabricante.
• Não danique o circuito de refrigeração.
• Não utilize disposivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogelação, quando os recomendados são fabricante.

• Não use apareiros elétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do po recomendado pelo fabricante.

• Não tocar os elementos de refrigeração internos, especialmente com as muitos molhadas, quando pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves.

• Mantenha as aberturas de venlação no revolvimento do aparecido ou na estrutura integrada, livres de obstruções.
• Não use objetos ponagudos ou aidos tais como facas ou garfos para remover o gelo.
• Nunca use secadores de cabelo, aquecedoresétricos ou outros apareiros similares para a descongeração.
• Não use uma faca ou um objecto aedo para remover o gelo que possa exist. Caso os ulize, o circuito de refrigerante pode danicar-se, e a fuga que dai decorrer pode causar um incêndio ou danicar os seu olhos.
• Não use disposivos mecânicos ou outras equipamento para acelerar o processo de descogelamento.
• Evite Completely a realização de chamas nas ou equipamento eletrico, tais como aquecudos, àsinaes de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a oleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.
• Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente(before de limpar para fazer a ferrugem.
• Recomendamos que技术支持 a cha limpa,

quaisquerresiduosdepoeiraexcessivosna cha podemcausarumincendio.

• O produit foi concebido e fabricado apenas para uso domésco.
• A garana sera anulada caso o produit sera instalado ou realizado em instalacoes commerciais ou não-residenciais.
• O produit deve ser instalado, localizo e operado corretamente de acordo com as instruções condas no folheto de Instruções para o Ulizador fornecido.
• A garanasole aplicávela produits novos e não pode ser transferida caso o produits sera vendido novoamente.
• A)nossaEmpresadeclina qualquer responsabilitadepor danos incidentais ou consequentes.
• A garana não diminui de qualquer forma os seu direitos estatutários ou legais.
• Não realize reparações neste Frigorico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.
• Caso esteja aOOTar um produits velho com um fecho ou trava instalado na porta, cerque-se que esta é deixada num estado seguro para evitar o abrisionamento de crianças.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com

capacidades sicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheicao, caso lhes tenha sido fornecida supervolvimento ou instruções relavas à uso do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao pelo realizador não deve ser realizada por crianças sem supervisao.
• Fechos: se o seu frigorico/congelador esver equipado com umfeito, para impedir que crianças quem presas no interior mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho. Caso esteja a descartar um frigorico/congelador velho cerque-se de que parte quaisquer fechos ou travas que possam exist como salvaguarda.

COMBI ZEROWATT

Classe Climática

O aparecido foi concebido para operar num intervalo limitado de temperatas ambiente dependendo das zonas climácas. Não utilize o aparecido a temperatas fora dos limites. A classe climática do seu aparecido está indica no equeta de descrição técnica no interior do compartments do frigorico.

Classe Climáca	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

INSTRUÇÉS DE TRANSPORTE

O aparecido deve ser transporte apenas numa posicao vercal. A embalagem, como fornecida, deve estar intacta durante o transporte. Se, durante o transporte do produits, este foi transporte horizontalmente, so deve ser deitado sobre o seu lado esquerdo ( quando voltado para a porta frontal) e não deve ser operado por pelo menos 4 horas para permit que o Sistema asente(before do aparecido ser reposto na posicao erecta.

1. A falha no cumprimento com as instruções acima pode resultar na ocorrência de danos no aparecido. O fabricante não está considerado responsavel quando as instruções não sejam respeitadas.

2. aparelho deve ser protegido da chuva, humidade e outras inuencias atmosalfricas.

INSTRUÇÉS DE INSTALLação

1. Se possével evite colocar o aparelho proxies, radiadores ou sob luz solar direta, não que isso irá causar que o compressor funzione durante longos periodos. Caso sera instalado proxies de una fonte de calor ou frigorico, mantenha as dimensoes de folgas laterais minimas:

1. Cerque-se de que existe espaço suciente, com uma temperatura média entre 16^ e 32 °C, em redor do aparecido para assegurar uma livre circulação do ar. Idealmente, delve ser um esgo não inferior a 9 cm na parte traseira e a 2 cm dos lados.
   3.aporehodeve ser localizzato numasupercie lisa.
2. É proibido usar o frigorico em exterioriores.
3. Proteção contra humidade. Não coloque o congelador num localhumido para fazer que as peças metálicas se enfeñujem. E não pulverizeágua no congelador, de outra forma也是如此 refraquecer o isolamento e fazer fugas de corrente.
4. Consulte a�� sobre "Limpeza e Cuidados" para preparar o seu aparelho para o uso.
5. Caso o congelador sera instalado em zonas não aquecidas, garagens, etc., em tempo frio pode formar-se condensação nas superficies exteriores. Isso é normal e não é um defeito. Remova a condensação limpando com um pano seco.
6. Nunca coloque o frigoricoCTL a paredes ou em armarios ou moveis encastrados quando esver a funcionar, uma vez que a grelha na parte traseira pode car quente e os lados podem car quentes. Não tape o frigorico com nenhum po de cobertura.

COMEÇAR A USAR

Antes devenir autilizar ocongelador,porfavorverique se:

1. interior está seco e o ar pode circular livrimente na traseira.
2. Limpe o interior conforme recommendao na sequcao "TENHA CUIDADO" (as peças elétricas do frigorico apenas podem ser limpas com um pano seco).
3. Não ligue o aparecido até terem decorrido quando antes de ter movimentado o frigorico/congelador. O uido de refrigeração precisa de tempo para assentar. Se o aparecido for desligado em qualquer alta, aguarde 30 minutos antes de o voltar a ligar para permit que o uido de refrigeração assente.
4. Antes de ligar o frigorico na posicao de fornecimento de alimentacao eltrica. O disco de controlo do termostoato encontrar-se no interior do comparamento do frigorico.
5. Rode o seletor rotavo do termostoamento para a posicao "3" e ligue a alimentacao eletrica. O compressor e a luz no interior do frigorico começam a funcional.

6. Antes de guardar alimentos no frigorico, ligue o mesmo e aguarde 24 horas, para se cercar de que este está a functionar de forma correta e para Permír que o frigorico/congelador anja a temperatura correta.

7. Abra a porta 30 horas antes, e se a temperatura no frigorico ver diminuindo de forma obvia, isto signica que o Sistema do frigorico está a funciona corretamente. Depois do frigorico está a funciona après um periodo de tempo, o controlador de temperatura irá automacamente encontrar a temperatura no intervalo permittedo.

FUNCIAMENTO DO COMBINADO

Ajustar a temperatura

Siga把这些指点：

• A temperatura nos componentos do frigorico e do congelador é controlada pelo controlador de temperatura instalado na parede interior do componento do frigorico. Recomendamos vivamente que utilize um termóstato para congelador para vericar se a temperatura é de -18 °C antes de colocar quaisquer alimentos.Esta ação pode demorar 2 a 3 horas.
• As indicações no seletor rotavo são os níveis da temperatura, NÃO os graus exatos de temperatura. "0" é sinônimo de "DESLIGADO" e "7" representa a temperatura mais baixa.
• Comece com o seletor rotavo não na posicao "4". Utilize um termómetro apropriadopara vericar a temperatura ao m de das horas. A temperatura do frigorico deve estardenida entre +2^ e +5^ e o congelador irá variar entre -18 e -25 °C ao longo de um ciclo normal. Para reduzir a temperatura do frigorico rode o seletor rotavo para "6" e verique atemperature ao m de uma hora.

Função de conglomeramento super rápido

1. O congelamento rápido permite que ahumidade no interior dos alimentos forme preocupos cristais de gelo que impedem os danos da membrana das celulas e a perda do citoplasma进驻 do descongelamento, esta forma ajudando a fazer a frescura e a nutricão original que compoem os alimentos.
2. Peixe e carne frescos poder ser guardados durante um longo periodo de tempo atraves do uso do congelamento rápido. Para usar o congelamento rápido, rode o seletor da temperatura para a posão "7" antes de adiconar alimentos (a capacidade Tmaxima permissible é de 2,5 kg de cada vez).
3. Após o congelamento rápido, rode o seletor novamente para a posão original (normalmente o tempo para congelamento rápido não excederá um período de quatro horas).

O frigorico está suicidente frio?

Se esver de algoymodo preocupado com o seu frigorico/congelador nao estar susicientemente frio, ou se pretender occasionalmente vericar a temperatura, pode adquirir um termómetro para frigorico/congelador. Estes está disponible junto da grande maioria de supermercados e drogarias. Coloque o termómetro no comparmento do frigorico e deixe-o no interior de um dia para o除外. A temperatura correta devaré encontrar-se entre os 0^ e os 10^ . Como alternava, colque o termómetro no cesto do meio do comparmento do congelador e deixe-o no interior de

um dia para o除外. A temperatura correta deve ser de -18 °C ou inferior.

O frigorico inclui um dispenser de agua que facilita o enchimento de um copo de agua e ter accesso à agua fria quase imeditamente. O dispenser de agua inclui um depessoito de 2,0 litres de agua que deve ser enchido. Para a realização do dispenser de agua, siga as instruções seguides:

C

1. Abra a porta do frigorico para se cercar de que o dispensador de agua esteja bem xado.
2. Abra a tampa de enchimento do deposito de agua, encha lentamente o deposito de agua, para fazer qualquer derrame, at e deposito estar cheio. Em seguida feche a tampa de enchimento do deposito de agua. Veja imagem C.
3. Uma vez cheio, rode o botão do termóstato para o número máximo, volta 30 minutos mais tarde e encha o copo no dispensador de água. Veja imagem D.
4. Na realização do dispensador de água, pode pingar um pouco de água e acumular-se noAGO do proprietary dispensador. Por favor, limpe-o com um pano, quando necessário.

NOTA: Não re o copo quando sairem gotas de água.

Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigoríico

Tenha muito cuidado com carne e peixe: as carnes cozinhadas devem ser sempre guardadas numa prateleira acima de carnes cruas para fazer a transferência de bacteriias. Mantenha as carnes cruas num prato sucentamente grande para recolher os sucos libertados e cubra-as comPEGULA aderente ou de alúnio.

Deixar espo em redor da comida: isto permite ao ar frio circular no interior do frigorico, assegurando que todas as peças do frigorico são mandas frias.

Embrulhar os alimentos: para impedir a transferência de sabores e para impedir que os alimentos quem seicos,"These devem ser embalados ou cobertos separamente. Fruta e legumes não precisam de ser embrulhados.

Os alimentos pre-cozinhados devem arrefecer de forma adequada: deixe que alimentos precozinhados arrefecam antes de os colocar no frigorico. Isto iráaabdar a impedir que a temperatura interna do frigoricourrente.

Fcche a portal: para impedir a fuga do ar frio, tente limitar o numero de vezes que abre a porta. Ao voltar das compras, organize os alimentos a colocar no frigorico antes deAbrir a porta. Abra apenas a porta para colocar ou rerar alimentos.

Onde armazenar os seuas alimentos no frigorico

Área de refrigeração: está e a区内deve guardar alimentos que sera conservados durante mais tempo se foremmandos refrigerados.Leite,ovos,iogurte,sumos de fruta,queijos duros como,porexample,cheddar.Frascoegarrafas de temperos para saladas,molhos e compostas de fruta.Gorduras como,porexample,manteiga,margarina,cremesdebarrardaixo teor de gordura,gorduras paracozinhar e banha.

Área mais fria (0 °C a 5 °C): é onde devem ser colocados alimentos que pretende que sejam refrigerados para os proteger:

• Alimentos cru e não cozinhados devem ser sempre embrulhados.
  -Alimentos pre-cozinhados frescos como, por exemple, refeições pré-preparadas, empadações de carne, quejos macios.
  Carnes pre-cozinhadas como, por exemple, presupunto.
  Saladas preparadas (incluindo saladas verbes mistas pre-embaladas, arroz, Salah de batata, etc).
  Sobremesas como, por exemple, fromage frais, refeicoes caseiras ou sobras ou bolos com cremes.

Mais fresco: é a parte mais humida do frigorico. Aqui poder ser armazenados vegetais, fruta,culos de saladas frescas como, por exemple, alface inteira não lavada, tomates inteiros, rabanetes, etc.

RECOMENDAMOS QUE MANTENHA TODOS OS PRODutos NO RECIPIENTE PARA SALADAS EMBRULHADOS.

NOTA: Embrûle e guarde sempre carne cruα, aves e peixe na prateleira mais baixa na parte inferior do frigorico. Isto irá impedir que pinguem, ou toquem em outros alimentos. Não guarde gases ou liquidos inamáveis no frigorico.

Apos tres horas de funciona elétrico no congelador, a temperatura do comparamento superior é de -12°C, a luz do alarme está acresa o sinal sonoro é imido.

Armazenamento de Alimentos Congelados

A comida congélada pré-embalada commercialmente deve ser armazenada de acordo com as instruções do fabricante da comida congélada para um dos很高的发展机遇o de congélador.

Para se cercar que a elevada calidad obda pelo fabricante dos alimentos e o retalhista de alimentos sera manda, deve lemarbr-se do segunte:

1. Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possivelOOTS da compra.
2. Não ultrapasse as datas de "Usar Ate", "Melhor Antes" na embalagem.

FAÇA	NÃO FAÇA
Descongele comida do congelador completeness num frigorico ou numorno microondas seguido as instruções de descogelamento e cozimento.	Use objetivos ponagudos ou aidos tais como facas ou garfos para remove o gelo.
Descongele a carne congelada completeness antes de cozinho.	Coloque comida quente no congelador. Deixe-a refecer primeiro.
Armazene a comida congelada comercialmente de acordo com as instruções fornecidas nas embalagens nas quais a adquiriu.	Coloque garrafas cheias de liquido ou latas seladas containg bebasas carbonatadas no congelador não que estas podemrebentar.
Verique o conteudo do frigorico a intervalos regulares.	Remova os itens do congelador commos molhadas.
Limpe e descongele o seu frigorico regularamente.	Conegelez bebasas carbonatadas.
Prepare alimentos frescos para congelamento em��enhas porções para assegurar um congelamento rápido.	Consuma gelados e sorvetes diretamente do congelador. Isso pode fazer “queimaduras por concelagemão” nos lábios.
Selecione sempre alimentos frescos de alta qualidae e cerque-se de que são cuidadosamente limpos antes de os congelar.	Armazene substâncias venenosas ou perigosas no congelador.
Embrulhe todos os alimentos em papel de aluminio ou sacos plácicospropriados para congelador e cerque-se que remove todo o ar.
Embrulhe a comida congelada quando a comprar e coloque-a no congelador o maisrapidamente possível.
Mantenha a comida ominimumo tempo possivel e respeite as datas de “Data de validade” e de “Ulizar até”.

Para mais informações sobre armazenamento, descarregue a App e visite "Dicas".

Rotule tudo

• Muito alimentos são ideçços quando congelados, por isto uma rotulagem cuidadasa irá fazer a出击ar que esqueça de que argo se tratata. O excesso dos periodos de armazenamento pode会影响es intoxicação alimentar. Em alimentos cozinhados em casa adiciona a data, visto que assim poderácercar-se de que não come alimentos para lem do periodo recommendado de armazenamento.
• Pode comprar equetas e canetas especials para uso no frigorico/congelador. Existem equetas disponveis em variedes cores que podem fazer lo a usar o seu frigorico/congelador de forma ecaz. Pode, por exemplo, usar vermelho como�� do cores para carne e verde para vegetais. Utilizar uma cordifferente para cada trimestre do ano irá fazer a realizar uma rotação mais ecaz dos seu alimentos congelados.
• Escreva o conteudo e a data. Adicione o peso e notas sobre cozinho compar, por exemplo, "descongelar primaryo", ou "cozinhar congelado" e tenha um "libro de registo" separado do que existe em cada gaveta. Isto irá evitar que abra a porta e procure de forma desnecessária.

ECONOMIA DE ENERGIA

Para una melhor economia de energia sugerimos:

A instalacao do aparecido afastado de fontes de calor e sem estar expo a luz solan direta num local bem venlado.
- Evite colocar comida quente no frigorico para evaporar a temperatura interna e portanto, causando o functimento connuo do compressor.
- Não amontoe excessivamente os alimentos para garanr uma circulacao adequada do ar.
- Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferencia do frio.
- Em caso de falha de energia electrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorico fechada.
- Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o minimo possivel.
- Evite ajustar o termostato para temperatas demasiado frias.
- Remova o po presente na traseira do aparelho.

TENHA CUIDADO

Descongelamento

Descongele das vezes por ano ou quando se ver formado uma camada de gelo de circa de 5 mm. Como alternava, pode desligar o congelador e rerar a cha elétrica da tomada. Remova a conduita de água e coloque um contentor paraágua.

Como medida temporaria, este gelo deve ser eliminado utilizing um raspador de plasco. NUNCA ulize um instrumento metalico ou aado.Esta ação deve ser realizada se não for possível eliminar a acumulação de gelo, ou se esta começar a interferir com o armazenamento dos alimentos. Escolha uma-altura em que tenha um reduzido número de alimentos congelados e proceda da segunte forma:

1. Rere os alimentos congelados, deslige o frigorico da alimentacao eletrica e deixe as portas abertas. Idealmente os alimentos congelados devem ser colocados noutro frigorico/congelador ou frigorico. Se tal nao for possivel, embrulhe os alimentos, primeiro em varias folhas de jornal ou em toalhas grandes e, em seguida, num tapete espesso e guarde-os num local fresco.
2. Raspe o maior de gelo acumulado possivel utilizing o raspador em plasco. Para acelerar oprocesso de descongelamento colque gelas de agua quente no interior do comparamento

do frigorico/congelador. À medida que o gelo sólico se soltar, liberte-o com o raspador em plácso e remova-o.

1. Quando o descongelamento esver concluso, limpe o frigorico/congelador conforme descririto.

Limpeza eeguardados

Apos o descongelamento, deve limpar o frigorico/congelador internamente com uma solucao ligeira de bicarbonato de sodio. Em seguida, enxague com agua morna usingo um pano ou uma esponja humida e, em seguida, seque a zona. Lave os cestos com agua morna com sabao e cerque-se de que these secam totalmente antes de os colocar novamente no frigorico/congelador. Iracorrer a formacao de condensacao na parte traseira do frigorico; contudo esta iracorrer normalmente ao longo da parede traseira e sera recolhida no orcio de drenagem existente porTRSdo cesto para saladas.

O orico de drenagem tera um "pino de limpeza" inserido no mesmo. Este assegura que��enos pedacoes de comida nao促成em entrada no oricio. Depois de ter limpo o interior do frigorico e de ter Removedo quaisquer residuos de alimentos da proximidade do oricio, utilize o "pino de limpeza" para se cercar de que não existem quaisquer obstruções. Utilize um produit limpa-moveis normal para limpar o exterior do frigorico/congelador. Cerque-se de que as portas estao fechadas para impeder que o produits limpa-moveis entre para o interior do aparelho ou que entremem contacto com o vedante magneco da porta.

A greha do condensador na parte traseira do frigorico/congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados utilizing um acessario com escova macia.

Não utilize produits de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do frigorico/congelador.

SUBSTITUIR A LUZ INTERNA

1. Antes de realizar a substuição do LED pressione e rode sempre o seletor de controlo do termóstato para a posicao 0, desligando-o assim da alimentaçãoétrica.
2. Segure e levante e cobertura da luz LED.
3. Rere o LED ango desenroscando-no na direcao contraria acos ponteiros do relógio.
4. Substua por una nova luz LED enroscando-a na direção dos ponteiros do relógio cercando-se de que esta ca bem xa no suporte da lampada.
5. Volte a colocar a cobertura da luz e volta a conetar o frigorico/congelador à alimentação eletrica e ligue-o.

INVERTER O SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA

Para alterar o sentido de abertura por silisho, siga as instruções a seguir:

Ferramentas necessarias: Chave de fendas de cabeca Philips/chave de fendas de cabeca plana/chave sextavada

1. a. Primeiro rere todos os parafusos da cobertura.
   b. Levante a cobertura superior do frigorico.

c. Rere a cobertura da dobradiça esquerda. Introduza a cobertura da dobradiça direita.

1. a. Desaperte os parafusos, levante o suporte da dobradica e rere-o.

b. Rere o parafuso com una chave de fendas e vire o suporte da dobradiça e, em seguida, volta a prender o parafuso ao suporte da dobradiça. Remova a porta do frigorico.

1. a. Levante a cobertura da dobradiça superior na porta do frigorico e movimento-a para o lado onde a pretende instalar.

b. Rere a dobradiça do meio removendo os parafusos. Levante a porta do congelador e re-a da fronte.

c. Rere as coberturas dos parafusos e colque-as do lado aposto.

1. Rere o adaptador da dobradiça inferior da porta do congelador. Movimento o adaptador para o lado oposto. Cerque-se de que este está bem xo.

1. a. Incline cuidadosamente o frigorico. São necessarias两大icos para inclinar o frigorico durante oprocesso de inversao da porta.

b. Rere os parafusos e a dobradiça inferior. Em seguida, rere os pés ajustáveis de ambos os lados e volta a prendê-los no lado oposto.

1. Rere o parafuso da dobradiça inferior e volta a instalar a mesma no lado oporto.

Volte a colocar a porta do congelador.

1. Depois de colocar a porta do congelador, volta a aparafurar a dobradiça do meio (no lado oposto) no frigorico. Cerque-se de que a porta do frigorico está alinhada horizontal e vercalmente de modo a que os vedantes quem bem fechados em todos os lados antes de aperture nalmente a dobradiça superior.

1. Volte a colocar a porta do frigorico. Cerque-se de que a porta do frigorico está alinhada horizontal e vercalmente de modo a que os vedantes quem bem fechados em todos os lados antes de aperture nalmente a dobradiça superior.

a. Volte a colocar o suporte da dobradiça e aparafuse-o na parte superior do frigorico.
b. Ulize una chave sextavada para aperturecaso sera necessario.

1. Volte a colocar a cobertura superior e aperte-a com os parafusos. Repita os passos 1a a 1c na ordem inversa.
2. Mude a pega (que implica o mesmo método tanto para a porta do frigorico como para a porta do congelador)

a. Rere a bucha direita do revelamento da porta superior, e instale na posicao simetrica do lado esquerdo.
b. Rere os bois lados da cobertura do oricio de plsco e pega com una chace de fendas.

c. Fixe-os no lado oposto. Coloque a cobertura do oricio de plasco no local onde se

encontram atualmente as pegas.

Cerque-se de que a porta está corretoamente alinhada e de que todos os vedantes em todos os lados está fechados. Se necessário, reajuste os pés niveladores.

NOTA: Casopretenda inverter o送去 de abertura da porta, recomendamos que contacte um technicianico especialado. Apenas devetentar inverter o送去 da porta pessoalmente se acreditar que está especialado para o fazer.

Todas as peças removidas tem de ser guardadas para realizar a reinstalação da porta. Deve apoiar o frigorico/congelador sobre algo solido de modo a que este não derrape durante o processo de mudança da porta. Não deite o frigorico/congelador de forma plana no chão uma vez que isto pode danicar o Sistema de refrigeracao. Cerque-se de que o frigorico/congelador está desligado da corrente eletrica e vexio. Recomendamos que das pessoas manuseiem o frigorico/congelador durante a montagem.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Caso o aparelho não funciona quando ligado, verique.
• Falha de eletricidade: Se a temperatura interna do frigorico/congelador for de -18 °C ou inferior quando a eletricidade regressar, os seu alimentos estao seguros. Os alimentos no seu frigorico/congelador permanecao congelados durante circa de 16 horas com a porta fechada. Não abra a porta do frigorico/congelador mais do que o necessario.
• O produits foi concebido e fabricado apenas para uso domésco.
• Se a cha está inserida devidamente na tomada e a fonte de alimentação está ligada. (Para vericar a alimentação de energia na tomada, ligue除外).
• O fusível fundiu/disjuntor foi avado/interruptor geral de distribuicao foi desligado.
• O controlo de temperatura foi congrado corretamente.
  Se o frigorico esver exceptionally frio, pode ter ajustado acidentalmente o selecion de controlo do termostoato para uma posicao mais alta.
• Se o frigorico esver exceptionallymente quente, é possivel que o compressor não esteja a funcionar. Rode o seletor de controlo do termosto para a posicao Tmaxa e aguarde algo os minutos. Se não escutar um zumbido, este não está a funcionar. Contacte a loja local ondre realizou a compra.
• Se surgir condensação na parte exterior do frigorífico, esta pode dever-se a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe qualquer resíduo dehumidade. Se o problema persistsir,contacte a loja local onde realizou a compra.
• Caso tenha substuido a cha fornecida, cerque-se que a nova cha foi ligada devidamente. Caso o aparecido acreda não estája a funcionar(before das vericações acima, por favor contacte o Servico a Componentes.

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS

Os DEEE contém substancias poluentes (que poder causar consequences negadas para o ambiente) e componentes basics (que poder ser reulizados). É importante que os DEEE sejam submedos a tratamentos especialicos, de maneira a remove e eliminar adequamente todos os poluentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os DEEoo nao se tornam num problema ambiental, es essential seguir algumas regras bicas:

Os DEEE não devem ser tratados como residuos domíscos.

Os DEEE devem ser entregaes nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitos País, a recolha casa-a-casa, para DEEE de grandes dimensoes, pode exist.

Em muitos País, ao comprar um novo aparecido, o ango pode ser devolvido ao commerciar que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de po equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca C∈neste produit, estamos a conrarra a conformidade com todos os requisitos de seguranca, saude e ambiente relevantes que são aplicacoes na leiqisao sobre este produit.

OVERZICT

VEILIGHEIDSINFORMATIE 133

COMBI ZEROWATT 141

Klimaatklasse 141

TRANSPORTINSTRUCTIES 141

INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 142

IN GEBRUK NEMEN 142

COMBI-WERKING 143

Kiitos, eã ost tãmãn tuoen.