ZMFM 5142W - Kylskåp ZEROWATT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZMFM 5142W ZEROWATT

Ar kylskapet Ilräckligt kallt? 207

Tips for vaen automat . 208

Tips for a hälla maten i perfekt skick i kylskapet. 208

Var du bör Förvara livsmedlen i kylskåpet 209

Förvaring av frysta livsmedel 209

Mark allt. 210

ENERGIBESPARING 210

SKOTSEL 211

Avfrosta 211

Rengoring och skötsel 211

BYTE AV INNERBELYSNINGEN 212

VANDA PÄ DORRENS ÖPPNINGSRIKTNING 212

FELSÖKNING 215

Tack for a du har kochtenna produit.

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder kylskapet for a maximera prestandan. Spara all dokumentaon for senare bruk erler for andra ägare. Denna produkt ar endast avsedd for hushållsbruk erller liknande användning som t.ex.:

• personalkokiär, kontor och andra arbetsmiljoer
• • pá gárdar, av gäster pá hotell, motell och miljöer av bostadstyp
• • på bed and breakfast (B&B)
• für cateringtjänster och liknande använding, inte für detaljhandel.

Denna apparat fär endast användas for Förvaring av livsmedel. All annan användning anses varafarlig och Ilverkaren ansvarar inte for eventuell underlætenhet. Det rekommanderas också a du observerar garanvillkoren. Det ar mycket vikt a du laser dessa anvisningar for bösta möjiga prestanda och problemfri dri av din apparat. Underlætenhet a folja dessa instrukoner kan upphäva din rä II kostnadsfri service under garanperioden.

SÄKERHETSINFORMATION

Den har guiden innehaller mycket vikg sakerhetsinformaon. Vi rekommanderar a du forvararenna informaon pa e sakert stalle for enkel hanvisning och for en bra upplevelse med apparaten. Kylskapet innehaller kylgas (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan) som har hog forenlighet med miljon, men som ar brandfarliga.

Varning: Brandrisk

Om kylkretsen skadas:

Undvik oppen eld och antändningsköllor.

Venlera rummet)där apparaten ar placerad

WARNING!

• Försikghet måste vidtas när apparaten rengörserller börs För a undvika a röra kondensatornsmetalldräd på baksidan av apparaten eersom dukan skada dinangrar och händer eller skada dinproduk.
• Denna apparat är inte uormad För a staplas på någon annan apparat. Försök inte a sia eller stå langst upp på apparaten eersom den inte är avsedd för sändan användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.
• Se II a nätsladden inte ligger under apparaten medan och eer a du yar den För a undvika a nätsladden skärs av eller skadas.
• När du placerar apparaten ská du vara försikg sá a du inte skadar golv, rör, väggbekländad etc. Flya inte apparaten genom a dra i locket aller handtaget. Låt inte barn leka med apparaten ull manipulera kontrollerna. Vårt foretag accepterar inte nagot ansvar om anvisningarna inte följs.
• Installera inte apparaten på fukga, oljiga eller dammiga stallen och utsä den inte für direkt solljus och vaen.
• Installera inte apparaten i narheten av varmeelement eller laantändiga material.
• Öppna inte locket vid strömavbro. Frysta livsmedelör inte påverkas om felet varar iindreän 20 mmar. Om felet varar länger skalivsmedlen

kontrolleras och ätas omedelbart eller kokas och)dareer frysas om.

• Om du upptäcker a locket på frysboxen är svårt a öppna eer a du har stängt det ska duinte oroa dig. Dea beror på tryckskillnaden somkommen a jämnas ut och öppna locket normalt eer Nägra minutes.
• Anslut inte apparaten Il elnätet forrän du har tagit bort alla Förpacknings- och transportskydd.
• Låt stå i minst 4 mmar innan du slår på den För a kompressoroljan ska kunna Lösas om den Transporteras horisontellt.
• Denna frys fär endast användas För avsedd användning (dvs förvaring och frysning av ätbara livsmedel).
• Förvara inte medicin eller forskningsmaterial i vinkylare. När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturer ska förvaras kan det försämras eller det kan uppstä en okontrollerad reakon som kan orsaka risker.
• Dra ut nätsladden ur eluaget innan du uör nagra Åtgärder.
• Kontrollera vid leveransen a Produkten inte ar skadad och a alla delar och Ilbehör ar i perfekt skick.
• Om en läcka upptäcks i kylsystemet ska duintevidrōra vagguaget och inte använda öppen eld. Öppna fönstret och slapp in lu i rummet.

Kontakta sedan servicecenter och be om reparaoon.

• Använd inte fällngningssladdar eller adaptrar.
• Dra inte ut natsladden kraigt aller vik den inte, och vidrör inte kontakten med våta händer.
• Skada inte kontakten och/eller natsladden. Dea kan orsaka elstötar eller bränder.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av Ilverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalicerad person För a undvika fara.
• Placera eller förvara inte brandfarliga och mycket ykga material som t.ex. eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol etc. Dessa material kan orsaka explosion.
• Använd inte och förvara inte brandfar Liga sprayer, som Il exemplel sprayfärg, nara vinkylaren. Det kan orsaka explosion eller brand.
• Placerainte foremål och/eller behällare fyllda med vaen ovanpå apparaten.
• Vi rekommender a inte använda förlängningsladdar och grenuag.
• Kassera inte apparaten vid brand. Var försikg sä a du inte skadar kylkretsen/rören vid transport och användning. Vid eventuell skada sca du inte utsä apparaten För brand, potenella antändningsköllor och rummet)där apparaten ar placerad sca venleras omedelbart.
  Kylsystemet som nns bakom och innate i vinkylaren

innehäller kylmedel. Undvik dārfor a skada rören.

• Använd inte elektriska apparaterinne i apparatens maörvaringsfack, om de inteär av en typ som rekommanderas av Ilverkaren.
• Skada inte kylkretsen.
• Använd inte andra mekaniska enheter aller andra medel För a paskynda avfrostningen an de som rekommanderas av Ilverkaren.
• Använd inte elektriska apparater innate i maörvaringsfacken, om deinte är av en typ som rekommenderas av Ilverkaren.
• Vidrör inte de inre kylelementen, sörskilt inte med våta händer, För a undvika sprickor eller skador.
• Håll venlaonsöppningarna i apparatens höjelleller i den inbyggda strukturen fria frän hinder.
• Använd inte spetsiga eller skarpa objekt som t.ex. knivar eller gaar für a ta bort frosten.
• Använd aldrig hårtorkar, elvärmare eller andra liknande elektriska apparater För avfrostning.
• Skrapainte med en kniv eller e med skarpt foremål for a ta bort frost eller is. Det kan orsaka skada på kylkretsen och spillet kan orsaka brand eller skada ögonen.
• Använd inte mekaniska apparater eller pågon annan utrustning För a paskynda avfrostningen.
• Använd absolutinte öppen eld eller elektrisk utrustning som Il exemple värmare, Ångrenare, Ijus, oljelampor, etc För a paskynda

avfrostningsfasen.

• Använd aldrig vaen für a rengöra kompressorn, torka den noggrant med en torr trasa eer rengöring För a forhindra rost.
• Vi rekommender a du häller sckkontakten ren eersom För mycket dammrester på kontakten kan orsaka brand.
• Produktten ar endast avsedd och Ilverkad for hemmabruk.
• Garann gäller inte omprodukten installereras eller används i kommersiella fasgheter eller fasgheter som inte är privata hushåll.
• Produktten måste installereras korrekt, placeras och användas i enlighet med anvisingarna i den medfoljande bruksanvisingen.
• Garann gäller endast nyaprodukter och kan inte überlåtas omprodukten säljs vidare.
  Vart foretag avstar fran allt ansvar for lflfalliga skador eller foljdskador.
• Garann minskar inte på nagot sö dina lagstadgade eller lagliga rägheter.
• Uör inte reparaoner påenna vinkylare. Eventuella ingrepp fär endast uöras av kvalicerad personal.
• Om du kasserar en gammad produit med e lås eller en spärr monterad på dörren, se II a den lamnas i sökert skick För a förhindra a barn fastnar.

Denna apparat kan användas av barn frän 8 árs Ålder och av personer med nedsa fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under Förutsäning a de fär lrräcklig llsyn eller instrukoner om hur man använder apparaten på e sakert sö och a de Förstår de faror som är inblandade.
- Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte uöras av barn utan Ilsyn.
- Lås: Om din kyl/frys År försedd med e lås skä du hälla nyckeln utom räckhäll För barn och inte i narheten av apparaten För a de inte ská fastna. Vid bortskaande av en gammal kyl/frys tar du För sakerhets skull bort alla gamla lås eller spärrar.

KOMBINATIONSKYL ZEROWATT

Klimatklass

Apparaten ar uormad for a fungera inom det begrangsade intervallets omgivningstemperatur beroende pa klimatzon. Använd inte apparaten vid temperaturenutanfor gränsen. Apparatens klimatklass anges pa ekeen med den teknika beskrivningen i kylf Jacket.

Klimatklass	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Frân 10 II 32	Frân 50 II 90
N	Frân 16 II 32	Frân 61 II 90
ST	Frân 16 II 38	Frân 61 II 100
T	Frân 16 II 43	Frân 61 II 110

TRANSPORTANVISNINGAR

Apparaten fär endast Transporteras i verkalt uprä läge. Förpackningen som medfoljer maste vara obruten under transport. Om Produkten har Transporterats horisontellt under Transporten fär den endast laggas på vänster sida (när den ar vänd mot dorrfronten) och den fär inte anvandas unter minst 4 mmar for a lata systemet sä sig Ilräa eer a apparaten har ställs Ilbaka II uprä posion.

1. Om du inte foljer ovanstaende anvisningar kan det leda II skador pa apparaten. Tillverkarenkommen inte a hallas ansvarig om dessa anvisningar inte foljs.
2. Apparaten maste skyddas mot regn, fukt och annan inverkan av vaderlek.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

1. Undvik om möjligt a placera apparaten nara spisar, värmeelement erler i direkt solljus eersom detkommen a leda II a kompressorn kors under lnga perioder. Om den ar installerad bredvid en värmekälla eller e kylskap, behall foljande minsta sidoklareringar:

Franspisar 100mm (4 tum)

1. Se Il a det nns lrrackligt med utrymme nns runt apparaten for a sakerstalla fri cirkulaon av lu och a det ar en genomsnistemperatur pa mellan 16^ och 32^ . Det basta ar a ha e utrymme pa minst 9 cm pa baksidan och 2 cm pa sidorna.
2. Apparaten ska sta pa en jämn yta.
3. Det ar forbjudet a anvanda kylskapet utomhus.
4. Skydda det mot fukt. Placera inte frysen i fukgt utrymme for a undvika a metalldelarna rostar. Spruta inte vaen på frysen. Det kan forsvaga isoleringen och orsaka stromlackage.
5. Se avsniet "Rengöring och skötsel" für a forbereda din apparat für användning.
6. Om frysen ar installerad i ouppvärmda områden, garage mm kan det vid kallt vader bildas kondensaon pa utsidan. Det har ar helt normalt och det ar inte e fel. Ta bort kondensaonen genom a torka av den med en torr trasa.
7. Placera aldrig kylskapi en inbyggd vagg ellr imonterade skap erler mobler medan det ar paslaget. Gallret pa baksidan kan bl varmt och sidorna varma. Tack inte kylskapet med nagot skydd.

BORJA ANVANDA

Innan du börjar använda frysen, kontrollera a:

1. Insidan ar torr och luen kan cirkulera fri bakom.
2. Rengör insidan,enligtrekommendaonerna i avsni"SKÖTSEL"(elektriska delar i kylskapet fär bara torkas av med en torr trasa).
3. Slå inte på kylskapet/frysen forrän 4 mmar eer a du har yat det. Kylvatskan behöver d a Lossa sig. Om apparaten stängs av, vanta i 30 minutes innan du saer pa den igen För a lata kylvatskan Lossa sig.
4. Innan du ansluter kylskapet II natspaffeningen. Termostatens regulator ar placerad inu kylskapet.
5. Vrid termostatvredet II lage "3" och sä strömmen. Kompressorn och lampan i kylskapet börjar börja fungera.
6. Innan du forvarar mat i kylskapet slr du pa kylskapet och vantar i 24 mmar, ser Il a det fungerar ordentligt och lafter kyl/frysen sjunka Il r temperatur.
7. Öppna dörren 30 minutes senare om temperaturen i kylskapet har sjunkit ordentlich, det visar a kylsystemet fungerar korrekt. När kylskapet har varit pâslaget under en d ställer temperaturregulatorn automaskt in temperaturen inom gränserna när det öppnas eer en d.

ANVÄNDNING AV KOMBINATION

Justera temperatur

• Temperaturen i kylskapet och frysen styrs av temperaturregulatorn som ar installerad pa kylskapets innervagg. Vi rekommenderar starkt a du anvander en frystermostat for a kontrollera a temperaturen ar under -18 °C innan du lagger in nagra livsmedel. Dea kan ta 2-3 mmar
• Markeringarna på vredet ar temperaturgraderna, INTE den exakta temperaturgraden. "0" an "AV" och "7" representar den lagsta temperaturen.
  Börja med att ställa in vredet på "4". Använd en lámplig termometer für a kontrollera temperaturen eer 2 mmar. Kylskapstemperaturen bør ställas in mellan + 2 °C och + 5° och frysen varierar mellan -18 och -25 °C under en normal cykel. Vrid vredet II "6" och kontrollera eer en mme om du vill minska kylskapstemperaturen.

Superfrysfunktion

1. Snabbfrysning later fukten i livsmedlen bilda na iskristaller som forhindrar a cellmembranet skadas och cytoplasmarforsvinner nar den fryser, vilket innebár a livsmedlens ursprungliga farskhet och naringskomponenter kan behallas.
2. Farska livsmedel och sk som ska forvaras under lang d maste fryss snabbt. For snabbfrysning vrider du temperaturvredet II "7" innan du lagger in livsmedeln (den maximala Ihatna kapaciteten ar 2,5 kg i taget)
3. Eer snabbfrysning vrider du llbaka vredet Il det ursprungliga laget (normalt fär den for snabbfrysning inte översga 4 mmar).

Akrkylskapet tillrackligt kallt?

Om du ar orolig a din kyl/frysinte halls lrrackligt kall erer om du ibland vill kontrollera temperaturen, kan du kopa en kyl/frystermometer. Dessa nns pa de esta stormarknader och järnhandlar. Placera termometern i kylskapet och lamna den over naen. Rä temperatur bör avlasas mellan 0^ och 10^ . Alternavt kan du placera termometern i frysens mikorg och lamna den over naen. Den korrekta temperaturen skara vara -18 °C aller lagre.

Tips for vattenautomat

Kylskapet innehaller en vaen automat som gör det,enkelt a hälla upp e glas vaen och fä llgang Il kallt vaen nastan omedelbart. Vaen automatem innehaller en tank med 2,0 liter vaen som maste fyllas pa. Folj anvisingarna nedan for a anzenda vaen automatem:

C

1. Öppna kylskäpsdörren für a se II a vaenautomaten sier fast ordentlich.
2. Oppna pafyllningslocket pa vaenautomaten, fyll sedan vaenautomaten langsamt for a forhindra spill lIs tanken ar fylld. Dareer stanger du vaenautomaten pafyllningslock. Se bild C.
3. När den ar full vrider du termostatvredet Il maximalt antal ochkommen Ilbaka 30 minuter senare, fyll sedan di glas med vaenautomaten. Se bild D.
4. När du använder vaenautomaten kan det droppa ut vaen som samlas upp i vaenautomatens boen. Torka av det med en trasa vid behov.

OBS! Ta inte bort glaset IIs det inte droppar vaen.

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet

Var forskg med ko och sk: Kokt kör bör alld forvaras på en hylla ovenfor rå kör für a undvika overföring av bakerier. Förvara rå kör på en tallrik som ar Ilräckligt stor für a samla upp kösaen och tack over den med plasilm eller folie.

Förpacka mat: für a fordnirra überföring av smaker och uorkning, bör maten forpackas ellertäckas separat. Frukt och grönaker behöver inte forpackas.

Förkokt mat ske kylas ordentigt: lát förkokt mat svalna innan du lagger in den i kylskapet. Detta hjälper II a forhindra kylens innertemperatur sger.

Stäng dörren! Forsök a begränsa antelet gänger du öppnar dörren für a forhindra a kall lu strömmar ut. När du atervänder frän snabbköpet bör du sortera livsmedel som du sca forvara i kylskapet innan du öppnar dörren. Öppna bara dörren für a säa in ull livsmedel.

Var du bör Förvara livsmedlen i kylskåpet

Kallt omrade: har kan du forvara mat som haller langre om de halls svala. Mjolk, agg, yoghurt, fruktjuicer, hards ostar, t.ex. cheddar. Oppnade burkar och askor med salladsdressing, saser och sylt. Feer som t.ex. smor, margarin, magra bredbara pälagg, matlagningsfe och ister.

Kallaste omraret (0 ^ C II 5 ^ C ): har forvaras livsmedel som maste hallas kalla for a halla dem sakra

• raa och okokta livsmedel skal alld vara inslagna.

förkokta kylda livsmedel, t.ex. fardigmat, kopajer, mjuka ostar.

-förkokt kö, t.ex. skinka,

• forberedda pallader (inklusive forpackade blandade grona pallader, ris, potasallad etc), desserter, t.ex. farskost, hemlagad mat och rester erller graddbakelser.

Svalen: det hare ar den fukgaste delen av kylskapet. Gronsaker, frukt, farska salladsarklar, t.ex. otvaad hel sellat, hela tomater, radisor mm kan forvaras hare.

VI REKOMMENDERAT ATT ALLA PRODUKTER SOM LAGGS I SALLADSBEHÄLLAREN AR INSLAGNA.

OBS! Slå alld in och Förvara rå kö, fagel och sk på den lagsta hyllan langst ned i kylskåpet. Dea forhindrar a de droppar på eller vidrör andra livsmedel. Förvara inte brandfarliga gaser aller vätskor i kylskåpet.

Eer a frysen har fungerat i 3 mmar, om temperaturen i skapet överskrider -12 °C,kommen larmlampan a tändas och ljudsignalen lately.

Förvaring av frysta livsmedel

Kommersiellt forpackade frysta livsmedel bor forvaras i enlighet med producenten av frysta

livsmedels instrukoner for

For a sakerstalla a den hoga kvaliteten som uppnas av producenten av frysta livsmedel upprahalls, bor du notera foljande:

1. Sä in Förpackningarna i frysen sö fort som möjlgigt eer inköpet.
2. Överskrid inte "Använd före"- och "Bast före"-datumen på forpackningen.

GÖR	GÖR INTE
Tina mat från frysen ordentlig i kylskåp eller i mikrovågsugn och följ anvisingarna for avfrostning och matlagning.	Använd inte spetsiga aller skarpa kanter som exemplelvis knivar eller gaar für a ta bort isen.
Tina frystköhlt innan du llagar det.	Lägg inte in varm mat i frysen. Låt den svalna Först.
Förvara commersiellt frysta livsmedel i enlighet med anvisingarna på förpackningarna.	Sä inte in askor fyllda med vätska eller förseglade burkar som innehäller kolsyrade vätskor i frysen eersom de kan brista.
Kontrollera regelbundet innehället i kylskåpet.	Ta inte ut arklar förn frysen med väta händer.
Rengör och frosta av kylskåpet regelbundet.	Frysinte laskedrycker.
Förbered fryingning av fãrska livsmedel i små poronerfor a sökerställa en snabb fryingning.	Konsumera inte glass och isbitar direkt frän frysen. Det kan orsaka "frostskada" på läpparna.
Välj alld fãrska livsmedel av hög kvalitet och var noga med a de är ordentligt rena innan du fryser dem.	Förvara inte giiga aller farliga ämnen i frysen.
Slå in alla livsmedel i aluminiumsfolie erler i fryspåsar och se II a all lu tas bort.
Slå in fryst mat nar du köper den och lagg in den snabbt i frysen.
Förvara livsmedel sä kont d som möjligt och hull dig II "Båst fore"- och "Använd fore"-datumen.

För mer informaon om Förvaring kan du hamta appen och besöka "Tips och ränd".

Mark allt

• Många livsmedel ser ut på samma sä nar de ar frysta, sä noggrann markning hjälper II a inte glömma vad en viss arkel är. Om forvaringsderna överskrids kan det orsaka maörgining. På hemlagad mat skriver du datumet sa a du vet a du inte äter mat som överskrider den rekommenderade forvaringsperioden.
  Du kan kopa speciella kyl-/frysekeer och -pennor. Eeker nns i olika farger sa a du kan anvanda din kyl/frys pa e eekt sä. Du kan t.ex. fargkoda ko med ro och gronsaker med gront. Om du anvander en annan fargmärkning for varje kvartal av aret hjälper det dig a rotera din frysta mat pa e mer eekt sä.
• Skriv innehålet och datumet. Lagg II vikt och anteckninger om Ilagning som t.ex. "na Först" ihrer "Ilaga från frusen" och häll en separat "loggbok" över vad som nns i varje låda. Dea undviker a du öppnar dörren och letar i onödan.

ENERGIBESPARING

Föräre energibesparing foreslár vi:

• Installera apparaten bort fran värmekällor och utsä den inte För direkt solljus och placera den i e valvenlerat rum.
  Undvik a saa in varm mat i kylskapet for a undvika att oka innertemperaturen och därigenom orsaka a kompressorn fungerar konnuerligt.
  Lagg inte in for mycket mat for a sakerstalla korrekt luftcirkulaon.
  Frosta av apparaten om det uppstar is for a underla overforingen av kyla.
• Vid elavbro ar det lampligt a halla kylskapsdörren stängd.

• Öppna ellerhalldörrenpapaparatenöppensalite sommöglicht.

• Undvik a justera temperaturinställningen II für kallt.

• Ta bort damm på baksidan av apparaten.

SKÖTSEL

Avfrosta

Avfrosta två gänger om Året eller Near e frostdskikt pa ca 5 mm har bildats.

Alternavt kan du stanga av frysen vid vagguaget och dra ut sckkontakten. Ta bort vaenledningen och sa in en vaenbehällare.

Som en Ilfällig Åtgård skä denna frost skrapas bort med en plastskrapa. Använd ALDRIG metall er e vasst instrument. Dea bör uöras om frostkikitet inte kan skrapas bort erer om det böjr störa forvaringen av livsmedlen. Väljén där det nns lite fryst mat och gör följande:

1. Ta ut den frusna maten, koppla bort kylskapet fran elnatet och lamna dorrarna oppna. Frusen mat bor helst forvaras i en annan kyl/frys eller kylskap. Om dea inte ar möjigt packar du in maten i eradningspapper uller stora handdukar och sedan i en tjock maa ellr ot haller den pa en sval plats.
2. Skrapa bort s mycket frostkikt som mojigt med hjälp av plastskrapan. For a paskynda upningsprocessen placarar du skalar med varmt vaen innate i kylen/frysen. När den fasta frosten lossnar kan du skrapa den med plastskrapan och ta bort den.
3. När avfrostningen ar klar, rengör din kyl/frys entwickel beskrivningen.

Rengöring och skötsel

Eer avfrostning sku du rengöra insidan av kylen/frysen med en svag losning av natriumbikarbonat. Skolj sedan med varmt vaen med en fukg svamp erler trasa och torka av. Tväa korgarna med varmt tvålaen och se II a de ar helt torra innan de säs Ilbaka i kylen/frysen. Kondenskommen a bildas pa baksidan av kylskapet, men den kommt normalt a rinna langs bakvöggen och in i avloppshälet bakom sallebsbehällaren.

Avloppshalet kommt a ha en "rengöringspinne" innate i den. Dea sakerställer a sma bitar av mat inte kan komma in i avloppet. När du har rengjort insidan av kylskapet och tagit bort matrester, använd "rengöringspinnen" for a se II a det inte ar igensa. Använd vanlig mobelpolish for a rengöra kyl/frysen pa utsidan. Se II a dorrarna ar stängda for a forhindra a eventuell polish hamnar pa den magneska dorrtätningen ell inu.

Kondensatorns galler på baksidan av kylen/frysen och de inlliggande komponenterna kan dammsugas med en mjuk borste.

Använd inte starka rengöringsmedel, skursvampar eller Lossningsmedel För a rengöra nágon del av kylen/frysen.

BYTE AV INNERBELYSNINGEN

1. Innan du byter ut LED-lampan, tryck alld pa och vrid termostatreglaget Il lage O och koppla sedan ur nattkabeln.
2. Häll och ly upp LED-lamplocket.
3. Ta bort den gamla LED-lampan genom a skruva loss den i moturs riktning.
4. Byt ut mot en ny LED-lampa genom a skruva den medurs, vilket gor a den sas fast i lamphahlaren.
5. Sä Ilbaka lamplocket och koppla in din kyl/frys II elnätet och slå pa.

VÄNDA PÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING

For a andra oppningsriktningen sjalv foljer du anvisingarna nedan: Verktyg som kravs: stjärnskruvmejsel/pla skruvmejsel/sexkantnyckel

1. a. Ta bort alla skruvar på höljet forst.
   B. Lyupp det övre höljet fran kylskapet.

C. Ta bort vänster gangjärnskapa. Sa in höger gangjärnskapa.

1. A. Lossa skruvarna, ly upp gängjärnsfästet och ta av det.

B. Ta bort bulten med en skruvmejsel och vänd gängjärnsfästet och sā sedan fast bulten pa gängjärnet. Ta bort frysdörren.

1. A. Ly den övre gängjärnskāpan pa kyldörren och ya den Il sidan som du vill installerera.

b. Ta bort det miersta gängjärnet genom att ta bort skruvarna. Ly upp frysdörren och ya bort den.

C. Ta bort skruvarna och placera dem pa den motsaa sidan.

1. Ta bort den nedre gängjärnsadaptern fran frysdörren. Flya adaptern II den motsaa sidan. Se II a den ar ordentligt placerad.

1. a. Luta kylsäpet fösikgt. Det kravs 2 personer for a luta kylskapet vid byte av dorrarnas öppningsriktning.

b. Ta bort skruvar och nedre gängjärnet. Ta sedan bort de justerbara förna fran bàda sidorna och sällbaka dem på motsa sida.

1. Ta bort skruven fran det nedre gängjärnet och sallbaka den pa den motsa sidan.

Sä llbaka frysdörren.

1. Eer a du har placerat frysdorren, skruva in det miersta gangjarnet pa (den motssa sidan)

pá kylskapet. Se II a frysdörren ar inriktad horisontellt och verkalt sá a tättingarna ar forslutna pá alla sidor innan du drar at gangjärnet.

1. Sä llbaka frysdörren. Se II a kylskapsdörren ar inriktad horisontellt och verkalt sá a tätningarna ar forslutna pà alla sidor innan du drar at det översta gängjärnet.

a. Sä i gangjärnsfastet och skruva fast det langst upp på kylskapet.

b. Använd vid behov en skinyckel für a dra Åt det.

1. Sä Ilbaka det övre höljet och dra Åt det med skruvarna. Gå Ilbaka II steg 1a II 1c För detailjer

2. Åndra handtaget (som ar somma metod for bade kyldorr och frysdorr)

a. Ta bort hoger hylsa pa den övre dörllisten, installerera den Il vänster i symmetriskt lage.
b. Använd en skruvmejsel für a lya upp bada sidorna av plastkápan som täcker hälet.
c. på den motsaa sidan. Sä i plastkåpan som täcker hålet som var placerat vid handtagen. Kontrollera a dörren ar korrekt justerad och a alla tätningar ar forseglade på alla sidor. Vid behov justerar du nivelleringsföerna igen.

OBS! Om du vill ha dörrens öppningsrikning omvänd likmenderar vi a du kontaktar en kvalicerad tekniker. Du bör bara försöka vända om dörren själv om du tror a du ar kvalicerad nog a góra dea.

Alla delar som tas bort maste sparas Il dorrens ominiallaon. Du bor vila kylskapet pa nagot fast sa a det inte glider under andringen av dorren. Placera inte kyl/frysen plant eersom det kan skada kylmedelssystemet. Se Il a kylskapet ar frankopplat och tomt. Vi rekommenderar a 2 personer hanterar kyl/frysen under montering.

FELSÖKNING

• Om apparaten inte fungerar nar den ar paslagen, kontrollera.
• Strömavbro: Om kyl/frysens innertemperatur ar -18 °C aller minde nar strömmenkommen Ilbaka ar maten saker. Maten i din kyl/frys kommt a vara frusen i ca 16 mmar med dörren stängd. Öppna inte kyl-/frysdörren mer an nödvändigt.
• Produktten ar endast avsedd och Ilverkad for hemmabruk.
• A sckkontakten sier ordentlich i uaget och a strömförsörjningen ar på. (For a kontrollera uagets strömförsörjning saer du i en annan apparat).
  Sakringen har gå/strömbrytaren har lösuts ut/huvudströmbrytaren har stängts av.
• Temperaturreglaget ar korrekt inställt.
• Om kylskapet ar extremt kallt kan du ha ställt in termostatreglaget II e högre lage av misstag.
• Om kylskapet ar extrem varmt kan det hända a kompressorn inte fungerar. Vrid termostatreglaget Il maximal inställning och vänta i nagra minutes. Om det inte hors nagot brus, fungerar det inte. Kontakta den aär där du köpte apparaten.
• Om kondens visasutanfor kylskapet kan dea bero pa en foranding av rumstemperaturen. Torka bort eventuella fuktrester. Kontakta den aar där du köpte apparaten om problemet kvarstär.
• Om den medfoljande kontakten har bys ut,kontrollera a dennya kontakten ar korrekt ansluten. Kontakta kundservice om apparaten forarande inte fungerar een ovanstaende kontroller.

Denna apparat ar märkt enligt EU-direkvet 2012/19 /EU om avfall som utgörs av aller innehällerelektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE innehälter bade Förorenande ämn (vikket kan ha negava konsekvenser for miljön) och grundläggande componenter (som kan Återanvändas). Det ar viktg a WEEE behandlas på e speciellt sa for a avlagsna och kassera alla Föroreningar pa rä sa och Återvinna och Återanvända allt material.

Individer kan spel a en vikg roll for a se II a WEEE inte blir en miljofraga. Det ar vikt a folja nagra grundlaggande regler:

WEEE ske inte behandlas som hushallsavfall.

WEEE bör überlamnas II relevanta insamlingsställen som forvaltas av kommunen eller av registrarade foretag. I鬆ngaalander kan hamtning i hemmet for stora WEEE nnas Ilgangligt.

I[mänga länderrandu nardu koper en ny apparat Återlamna den gamla II Återförsäljaren som maste hamta den kostnadsfri, sā lange utrustningen ar av en liknande typ och har sama funkon som den nya utrustingen.

Överensstämmlse

Genom a saa varumarket pa denna produkt bekrar vi overensstammelse med alla relevanta europeiska sakerhets-, halso- och miljokrav som ar llampliga inom lagsningen forenna Produkt.

JOHDANTO

TURVALLISUUSTIEDOT 218

ZEROWATT YHDISTELMÄJÄKAAPPI 225

llmastoluokka 225

KULJETUSOHJEET 225

ASENNUSOHJEET 226

KAYTON ALOITTAMINEN 226

YHDISTELMATOIMINTA 227

Lampolan saataminen 227