ZMDDS 5142W - Refrigerador ZEROWATT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Refrigerador de doble puerta
Capacidad total	No especificado
Número de puertas	2
Tipo de frío	No especificado
Consumo energético	No especificado
Clase energética	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Tipo de descongelación	No especificado
Volumen del refrigerador	No especificado
Volumen del congelador	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Tipo de compresor	No especificado
Color	No especificado
Material exterior	No especificado
Funciones especiales	No especificado

Preguntas frecuentes - ZMDDS 5142W ZEROWATT

¿Cómo puedo instalar el ZEROWATT ZMDDS 5142W?

Para instalar el ZEROWATT ZMDDS 5142W, siga las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario. Asegúrese de cumplir con las normas eléctricas locales y, si es necesario, consulte a un profesional.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Asegúrese también de que el disyuntor no se haya disparado y que el aparato esté en modo 'encendido'.

¿Cómo ajustar la temperatura en el ZEROWATT ZMDDS 5142W?

Utilice el panel de control ubicado en el aparato para ajustar la temperatura. Presione los botones '+' o '-' para aumentar o disminuir la temperatura deseada.

El aparato emite un ruido anormal. ¿Qué debo hacer?

Un ruido anormal puede indicar un problema. Apague el aparato y desconéctelo. Inspeccione las partes visibles en busca de daños. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el ZEROWATT ZMDDS 5142W?

Apague el aparato y desconéctelo antes de limpiarlo. Use un paño suave y húmedo para limpiar la superficie exterior. Nunca use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el aparato no calienta correctamente?

Verifique que los ajustes de temperatura sean correctos. Asegúrese también de que el filtro esté limpio y que el aparato no esté obstruido. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio postventa.

¿Cuál es el consumo eléctrico del ZEROWATT ZMDDS 5142W?

El consumo eléctrico del ZEROWATT ZMDDS 5142W es de 5142 W. Asegúrese de que su instalación eléctrica pueda soportar esta carga.

El aparato muestra un código de error. ¿Qué significa?

Cada código de error tiene un significado específico. Consulte el manual de usuario para obtener una lista de los códigos de error y sus significados. Si es necesario, comuníquese con el soporte técnico.

MANUAL DE USUARIO ZMDDS 5142W ZEROWATT

INFORMATION DE SEGURIDAD

PUERTA DOBLE

Clase climática

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

PUESTA EN MARCHA

como encender la unidad

DURANTE EL USO

Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del refrigerador

Si se ausenta de casa durante un periodo prolongado

AHORRO ENERGÉTICO

CUIDADOS

Descongelación

Limpieza y@cuidados

INVERSION DE LA DIRECCION DE APERTURA DE LA PUERTA

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Gracias por haber adquirido este produit.

Antes de utiliser el frigorífico, le acontejos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deverá destinarse únicamente a usos domesticos u otheras aplicaciones similares, como:

• el area de cocina para personal en tiendas, ofecinas y除外 enternos de trabajo,
• en casas de campo o por pacientes de hoteles, moteles y除外s entornos de tipo residencial,
• en establecimientos bed and breakfasts (B&B),
• para servicios de catering y usos similares no destinados a la vente al por menor.

Este aparto deben ser destinado unica y exclusivamente a la conservacion de alimentos. Cualquier除外 lo se considera peligioso y el fabricante no podra ser considerado responsable de cadaquier omission. Asimismo, se recomienda leer las conditiones de garantia. Es importante leer atentamente estas instrucciones para encontrar el máximo rendimiento y un funciona bajo el optimumo de su electrodomestico. No respetar estas instrucciones podriaajsin validezusrechoacceder al service techniqueo Gratisuto durante el periodo de garantia.

INFORMACION DE SEGURIDAD
Esta guía puede contener informatión de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tengá una buena experiencia con el electrodomístico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que,尤其是 poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de io

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Evite llamas desnudas y fuentes de ignicción.

Ventile a fondo la estancia donde se encontrar situado el electrodomestico.

PRECAUCION

• Durante la limpieza y el transporte, deben tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodométrico, bajo queURTRE le lesionarse los dedos y las manos o做不到 el producto.
• Este electrodoméstico no se pueda instalar apilado sobre除外. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico puis no ha sido disnado para dichos usos. Podrá darar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales.
• Para evaporar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado bajo del electrodomístico durante y después del transporte/traslado del electrodomístico.
• Al colocar el electrodomístico,onga cuidado de noCausear daños en revestimientos de sueños,

tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodomésico tirando de la puerta o del asa. No permitita que los niños juguen con el electrodomésico ni con los controlles. NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.

• No instale el electrodomístico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.
• No instale el electrodomístico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• En caso de fallo en el suministro electrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro electrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deben verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deben procederse a la comprobacion de los alimentos y consumirse de

inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.

• Si le的结果a dificilAbrir la puerta del congelador solo afterdues de cerrarla, no se preocupe. Este se debe a la diferencia de presion que deben ecualizarse para permitir que la puertawhelminga abrirse normalmente transcurridosanos微量元素.
• No conecte el electrodoméstico al suministro electrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado porcomplete.
• Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un minimo de 4 horas antes deponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.
• Este congelador solo debeutilITIZE para los fines paralos que ha sido concebido, asaber, el almacenimiento y

la congelación de productos comestibles.

• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la camara de vino. Es possible que, al almacenar material que requires un estricto control de la temperatura de almacenimiento, este se deteriorre o que se produca una reccion incontrada peligrosa.
• Antes delearvaracabocualquier operation,desenchufe el cable dealimentacionde la tomaeléctrica.
• Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presente daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilizes llamas vivas. Abra la ventsa y ventile la estancia. A continuación,统计数据 a un centro de asistencia技术水平a para solicitar la reparación.

• No use cables prolongadores ni adaptadores.

• No tire en excesso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos humedes.
• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; este podra provoc incendios o descargas electricas.
• El fabricante, su servicios技术和 como el fabricante dejen sostenir el cable de alimentacion que eststedado para evitar riesgos.
• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales你能 provocar una explosión.

• No utilizes ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la CAMERA de vino. Esto funciona provocar explosiones o incendios.

• No Coloque objetos ni containedesores con agua encima del aparato.

• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
• No arroje el electrodomístico al fuego. Tenga cuidado de no darar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodomístico durante el transporte o el uso. En caso de daños, no exponga el electrodomístico al fuego, a una fuente de ignisión potencial y ventile de inmediato la estancia donde se ENCuentre situado el electrodomístico.
• El sistemas de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la CAMERA de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.

• No use dispositivos electricos dentro de los comportimientos para alimentos del electrodomístico, salvo que Sean del tipo recommendado por el fabricante.

• No dane el circuito refrigerante.

• No utilizes dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descogelación, salvo;quelos recomendedos por el fabricante.
• No use dispositivos electricos dentro de los compartments para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Para evaporar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeracion internos, sobre todo si tiene las manos mojadas.
• No obstruya las aberturas de ventilación de la carca sa del electrodomésico o de la estructura integrada.
• No use objetos puntiagudos oulfillados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
• No utilise secadores deleo, estufas electricas uothers aparatos similares para descongelar.
• No utilise un cuchillo orialquier objeto afilado

para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podra resultar dañado y las fugas podrjan provocar incendios o daños oculares.

• No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.
• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos electricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vape, velas, lámparas de aceite y similares.
• Nunca realizce un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evaporar el oxido tras la limpieza.
• Se recomiendamantener el enchufe limpio;综合素质exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.
• Este producto estáaxy construido unicamente para usos domesticos.
• La garantía quedará sin validez si el producto se

instala o utiliser en Lugares commerciales o no residencias.

• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contentsas en el Manual de instructaciones del usuario suministrado.
• La garantía se aplicá solo a productosuales y no es transferible si se revende el producto.
• NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.
• La garantía no afectará, en ningún caso, a susarethos legales.
• No lleve a cabo reparaciones en la CAMERA de vino. Todas las intervenciones debenVELVARLAS A cabo unicamente personalriallicado.
• Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en conditiones seguras que eviten que

queden niños atrapados en su interior.

• Este electrodomístico puede ser utilisé por niños de 8 años o más y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instructucionesADECUadas acerca de como utiliser de forma segura y entiendan los riesgos implicados.
• Los niños no deben usar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.
• Bloqueos: si su frigorífico/congelador está dotado con un bloqueo, para evaporar que los niños se queden atrapados, guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación. Al eliminar un viejo frigorífico/congelador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad.

PUERTA DOBLE

Clase climática

El electrodométrico ha sido disnado para funciona bajo el rango de temperatas ambiente establecido, en función de las zonas climáticas. No utilise el electrodométrico si la temperatura rebasa todos limites establecidos. La clase climática de su electrodométrico figura en la etiqueta jusqu'à la descripción技术水平ica, en el interior del compartmento frigorífico.

Clase climática	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	De 10 a 32	De 50 a 90
N	De 16 a 32	De 61 a 90
ST	De 16 a 38	De 61 a 100
T	De 16 a 43	De 61 a 110

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE

El electrodométrico deben transportarse cuando en posición recta y vertical. Los elementos de embalaje deben permanecer intactos durante el transporte. Si durante el transporte, el producto se ha colocado horizontalmente, no solo debe apoyarse en su lado izquierdo (si nos colocamos ante a la puerta frontal), sino que además no debe ponserse en marcha hasta despues de transcurridas 4 horas para permitir que el sistemas se estabilice una vez que el aparato se vuede un colocar en posición recta.

1. El incumplimiento de las instrucciones anterioresouldravocar daños en el electrodomestico.El fabricante declina toda responsabilitad si no se respetan estas instructaciones.
2. El electrodométrico debe protegerse freme a la lluvia, la humedad y otros factores meteorológicos.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

1. Si fauna posible, evite colocar el electrodométrico cerca de cocinas, radiadores y bajo la luz directa del sol sueyesto provocar que el compresor seonga enecha durante largos periodos de tiempo. Si se instala unto a una fuente de calor o un frigorífico, respete las distacias de separación minimas sugrientes:

De cocinas	4" (100 mm)
De radiadores	12" (300 mm)
De frigorificos	4" (100 mm)

1. Asegürese deantar espacio suficiente, con una temperatura media de entre 16 y 32^, alrededor del aparato para garantizar una circulacion del aire optima. Lo ideal sera un espacio de no menos de 9cm en la parte trasera y 2cm en los laterales.

2. El electrodométrico deben instalarse sobre una superficie lisa.

3. Queda terminamente prohibido usar el congelador en exteriros.
4. Protección de la humedad. Para evaporar que se oxiden las partes metálicas, no deben colocar el congelador en un lugar húmedo. Y no pulverice agua sobre el congelador, puis estaoulda debilitar el aislamento y provoceras fagas de corriente.
5. Siga las instrucciones indicadas en el apartado "Limpieza y@cuidados" para preparar el electrodomestico para el uso.
6. Si el congelador se instala en zonas sin calefacción, garajes, etc., es possible que se produzca condensacion en las superficies exteriores durante los sesmes mas frios. Este fenomeno es bastante habitual y no es un defecto del electrodomestico. Puedeutar la condensacion con un pao seco.
7. No coloque nunca el frigorífico empotrado en la pared o dentro de armarios o muebles muy ajustados cuando está funciona, la rejilla de la parte trasera podía calentarseDSL demasiado, asi como los laterales. No cubra de ninguna眼看 al frigorífico.

PUESTA EN MARCHA

Antes de empezar a utiliser el congelador,CRM.
compruebe que:

1. El interior esté seco y que el aire pueda circular de manera optima por su parte posterior.
2. Limpie el interior como se recomienda en la sección "PRESTAR ATENCION" (las partes electricas del frigorífico solo pueda ser limpiadas con un trapo seco).
3. No lo encienda hasta 4 horas après de haber movido el frigorífico/congelador. El fluido refrigerante nécessita tiempo para asentarse. Si laadicación se apaga en cualquier momento, espere 30 min antes de volver a encenderla para permitir que el refrigerante se asiente.
4. Antes de conectar el frigorifico a la red electrica, por favor, controle del termostato en el interior del compartmento frigorifico.
5. Ajuste el termostato en la posicion "3" y enciende la electricidad. Seactivaré en compresor y la luz del interior del frigorífico.
6. Antes de almacenar comida en su frigorífico,enciesa el frigorífico y espere 24 horas para asegurar de que está funciona adecuadamente y para permitir que el frigorífico/congelador alcance la temperatura correcta.
7. Abra la puerta 30 horas après, si la temperatura en el frigorífico descende de manière evidente,ónica que el sistemas realizaciones correctamente. Cuando el frigorífico funciona durante un cierto periodo de tiempo, el controlador de la temperatura ajustará automatistically los intervalos de temperatura.

como encender laidad

El selector de temperatura está situado en la pared derechos del interior del frigorífico.
Posión "Off": la unidad se apaga

Posicion "MIN": temperatura menos fria
Posicion "MED": funciona bajo normal (apto en la mayora de los casos)

Posicion "MAX": temperatura más fria
Si la temperatura ambiente es alta, pueda que seanecessaryajustar una temperatura más bajo mediate el uso del termostato (posicion "MAX").
Estoouldaradarlugaraweelcompresorfuncione de maneracontinua paramanteneruna temperatura baja enelarmario.

Cuando instale el frigorífico por primera vez, situé el mando del termostato en la posición "MED". Espere hasta que el frigorífico se haya enfiado Completely antes de introducir alimentos. Es aconsejable esperar 24 horas antes de colocar alimentos en su interior. La temperatura se controla con el mando del termostato. Cuando el mando del termostato se sitúa en "OFF", el frigorífico deja de funciona.

DURANTE EL USO

1. El aparato podrá no funciona deforma regular (y existe la posibiliad de que se descogelen alimentos o de que la temperatura del congelador no sea lo suficientemente fría) si pueda durante periodos prolongados por bajo del rango de temperatasas bajas para la que está disnado.
2. La informacion sobre el intervalo de temperatas del aparato se indica en la plac de valores nominales.
3. La ubicación del electrodomístico, la temperatura ambiente y la Frequencia con que se abre la puerta podrán afectar a la temperatura interna; si es el caso, el avis de ajuste del dispositivo de control de temperatura tendría que modificarse para permitir这些东西 factores.
4. Las bebidas efervescentes no deben guardarse en los armarios o compartmentos de congelación o a baja temperatura y algunos productos, como el granizo, no deben estar在这方面ado frios cuando se consumen.
5. Es Neededo no superar el tiempo de almacenimiento que recomienda los fabricantes de los alimentos de cualquier tipo.

Consejos para conservar la comida en perfecto estado dentro del Refrigerador

Preste una especial atencion con las carnes y pescados: las carnes cocinadas deben almacenarse siempre en un estante por encima de las carnes crudas para evaporar la transferencia de bacterias. Conserve las carnes crudas en un Plato que sea lo suficientamente grande para recoger los jugos y cubralo con film transparente o-aluminio.

Deje espacio alrededor de la comida: este permittirá que el aire frio circule alrededor del frigorifico, asegurando que todas sus partes se mantienen frescas.

jEnvuelva la comidal: para evitar la transferencia de sabores y que seooter en excesso, la comidaDebe empaquetarse y cubirse separadamente. La fruta y la verdura no necessitan ser envueltas.

La comida precocinada doit refrigerarse

adequamente: deja que la comida precocinada se enfrie antes de colocarla en el frigorífico. Este contribuió a evaporar que la temperatura interna del frigorífico se eleve.

jCierre la puerta!: para evitar el escape de aire frío, intente limitar el número de veces que abre la puerta. Al volver de las compras, clasifique los alimentos que deben guardarse en el frigorífico antes de abrir la puerta. Abra la puerta solo para meter o sacar comida.

Si se ausenta de casa durante un periodo prolongado

• Primero, apague el frigorífico y huego desenchúfelo de la toma de corriente.
• Extraiga todos los alimentos.
  Limpie el frigorífico.
• Deje la puerta ligeramente abierta para evacitar olores, condensacion y la formacion de moho.
• Tenga muchiso mo cuidado si hay niños cercar. El aparato no debe quedar al alcance de niños que poderan querer jugar con el.
  Vacaciones cortas: Si se va de vacaciones durante menos de tres semanas,解脱functionando el frigorífico.
  Vacaciones largas: Si no va a utiliser el electrodométrico durante variedes horas, saque todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie yooter méticulosamente el interior. Para evaporar olores y la formación de moho,dea la puerta ligeramente abierta. Puedeponer un tope para evitar que se cierra accidentalmente o incluo quitar la puerta.

AHORRO ENERGÉTICO

Para reducir el consumo energetico, sugerimos:

• Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitacion bien ventilada.
• Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para noEAR la temperatura interior y, asi, provocar un funciona continuo del compresor.

No sobrecargar el electrodomestico para garantizar una buena circulacion del aire.
- Descongelar el aparato en caso de un excesso de hielo a fin de poderla transferencia del frió.
En caso de cortes en el suministro electrico, se recomiendamantener cerrada la puerta del congelador.
- Abrir o manteneter abiertas las puertas del electrodométrico el menor tiempo possible.
- Evitar ajustar el termostato en temperatas excesivamente frias.
Eliminar el polvo presente en la parte posterior del electrodomestico.

CUIDADOS

Descongelación

Proceda a descoger el electrodométrico dos veces al año o si se forma una capa de escarcha deunos 5 mm.

De forma alternatively, pueda apagar el congelador en la toma mural y desenchufarlo. Extraiga el conducto de agua y colóquelo sobre un recipiente. Como medida temporal, la escarcha debería ser eliminada mediante un raspador de plácico. NO use NUNCA instrumentos de metal o afilados. Esto debe llevarse a cabo si la formación de escarcha no pueda ser raspada o si empieza a interferir con el almacenamento de comida. Elija un momento en el que hay pocía comida almacenada y proceda de estaforma:

1. Saque la comida conglomerada, corte la alimentación principal del frigorífico yooterla puerta abierta. Lo ideal seye que la comida conglomerada se colocara en othero congelador o frigorífico. Siesto no es possible,envuelva la comida,primero en varias capas de periodico o en grandes trapos y despues en una manta gruesa y guardela en un lugar fresco.
2. Raspe toda la escarcha que pueda con el raspador de plástico. Para acelerar el proceso de descogelación, colocque cuencos de agua caliente Dentro del frigorífico/congelador. Cuando la escarcha sólida se vaya soltando, arranquela con el raspador de plástico y extrágala.
3. Cuando se haya completado la descogelación, limpie su frigorífico/congelador como se describe.

Limpieza y cuidados

Después de descoglar, deben limpiar internamente el frigorífico/congelador con una solución no agresiva de bicarbonato de soda. Después, aclérelo con agua caliente usinga una esponja humeda o un trapo y seque. Lave lascestas con agua caliente con jabón y asegúrese de que está Completely secas antes devoltar a meterlas en el frigorífico/congelador. Se formará condensación en la pared del fondo del frigorífico; sin embargo, normalmente caera por la pared hasta el orificio de drenaje que se encontrar detrás del cajón para verduras.

El orificio de drenaje tendrá la "barra de limpieza" introducida en el. Esto asegurar que noenetren en el drenaje微量元素trozosde comida.Despuedecaberlimpiadoelinterior delfrigorificyoeliminado综合素质 residualdo comida alrederedor del orificio, use la "barra de limpieza"paraasegurarsedeqohayobstrucciones.Parafimiarel exterior del frigorifico/congelador,useuna cera paramuebles estandar.Aseguesede que las puertas estan cerradas paraevitartque la cera lluegea la junta magnética de la puerta o al interior.

La rejilla del condensador en la parte posterior del frigorífico/congelador y los componentes adyacentesSEO.
puede limpiarse con aspirador using an accesorio de cepillo suave.

INVERSION DE LA DIRECCION DE APERTURA DE LA PUERTA

1. Quite la tapa de la bisagra superior derecha.
2. Extraiga los tornillos de la bisagra superior con el destornillador de estrella.
3. Coloque la bisagra superior+junto con el tope de la puerta superior y el casquillo de cojinete de la puerta en el除外do.

A. Retire la tuerca con rosca. Extraiga la arandela, mueva los ejes al除外 y fijelos.
B. Quite el tope de la puerta.
C. Extraiga el(other tope de la puerta que está sujeto con tornillos.

1. Quite los tornillos que sujetan la比分a inferior con el destornillador de estrella. Nota: el ángulo de inclínacion del frigorífico/congelador es inferior a 45^
2. Vuelva a instalar el casquillo del cojinate de la puerta inferior y el tope.
3. Coloque la bisagra inferior en el除外ado y fjanela con los tornillos.
4. Coloque la bisagra central或其他。
5. Ajuste la posicion derecha de la puerta inferior y fije la bisagra central.
6. Vuelva a colocar la bisagra superior.
7. Ajuste la posicion derecha de la puerta superior; bajo fije la bisagra superior y la tapa.

8. Instale las quatre tapas enroscables y los dos fiadores en la posicion correspondiente.

9. Asegürese de que el aparato está desenchufado yvacío.

10. Ajuste las dos patas de nivelación en la posición más alta.

11. Es recomendable contar con ayuda.

12. Colque el disposito de nivelacion en el otherlado y ajustelo para asegurarse de nivelar elarmario.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Si el electrodomestico no funciona al encenderlo, haga las comprobaciones seguable.
- Corte electrico: Si la temperatura interna del compartmento congelador es -189C o menos cuando vuela la corriente, sus alimentos estarán seguros. La comida en su congelador permanecerá congelada duranteunas 16 horas con la puerta cerrada. No abra la puerta del frigorífico/congelador más de lo besoin.
- Este produit está Diseñado y construido únicamente para usos domesticos.
- El enchufe está correctamente introducido en la toma y hay suministro electrico. (Para comprobar si la toma recibe alimentación electrica, enchufe otherwise).
- Han saltado los fusibles/se ha acontecido el disyuntor/se ha desconectado el interruptor de distribución del suministro electrico.
- El control de temperatura se ha ajustado correctamente.
Si el frigorífico está exceptionalmente frio, es possible que haya ajustado accidentally el dial de control del termostato en una posición más alta.
- Si el frigorífico está exceptionalmente caliente, es posible que el compresor no está funcionando. Coloque el dial de control del termostato en el ajuste más alto y espere unooshinutos. Si no escucha un zumbido, no está funcionando. Póngase en contacto con el commercio donde adquirido el frigorífico.
- Si aparece condensation en el exterior del frigorífico,oulda deberse a un cambio en la temperatura de la habitación. Elimine toda la humedad residual. Si el problema continua, pángase en contacto con el commercio sobre adquirío el frigorífico.
Si se ha cambado el enchufe original, comprobar que el nuevo enchufe se ha connectado correctamente. Si el electrodomestico sigue sin funciona tras las comprobaciones anteriores, contacte con el Servicio de atencion al cliente.

DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Este electrodométrico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que peuvent conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes basics (que se pueda reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratimientospecificos para eliminar y desecchar adequamente los contaminantes y recuperar y recicular todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se convertan en un problema medioambiente. Paraarlo, es esencial seguir ciertas normas BASICS:

Los RAEE no deben recibir el@mismo tratamente que los residuos domesticos.

Los RAEE deben depositarse en los+puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o porellas autorizadas. Enchos países, existe un service de recogida a domicilio de RAEE de gran tamanão.

En muchos País, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor pourrait encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente Gratis, siempre y cuando el equipoongacharacteristicas similares y sea del本身就是 tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediente la colocacion de lamarca en este producto confirmamos el complimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguidad, salute y medio ambiente establecidos para este producto.

ZUSAMMENFASSUNG

Obrigado por adquirir este produits.

o produits sera vendido.
novamente.

De Fogões	4" (100 mm)
De Radiadores	12" (300 mm)
De Frigoríficos	4" (100 mm)

fabricantes de alimentos pararialquer tipo de alimento

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

TAIBRUK

BRUK AV DE TO DORENE

Sla pa enheten

Ibruk

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER