ZMDDS 5142W - холодильник ZEROWATT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZMDDS 5142W ZEROWATT

Благорам Ви, Ye заунхт ToЗи пюдк.

Ppei Da n3noI3BaTe BaaHx XlaIInHe ypeD, MoJI BHNMaTeIHO npOeTeTe TOBA pBkoBOdCTBO C HnCTpyKUn, 3a Da NoCTHHe TneH-Do6pa
eEKeTbHbOCT. CbxPaHbAte UaJaTa DOKyMeHTaUa
3a NocLeIbAaIO N03BaHe INa 3a DpyrN
co6tBeHnU. To3n PpoJyKT e PpeHa3NaueH
eINHCTBeHo 3a DoMauHa yNoptpe6a IIn 3a
noDo6Hn pnpIoKHeHn KaTO:

KyuHEnckn 60Kc 3a nepcoHaIb MaRa3HH, OfncN n dpyra pa60tha cpeda
BbBΦepMN,OTKJIeHHTNaXOTeJI,NMOTeJIINBdpYra cpeDa OT XJINIIuIeH TnI
BceMeHnXoTeIuTn"bed and breakfast" (B & B)
-3a keTbprHf yCJyHn INoO6Bn PrIyoJKeHH, HO He n KaTo oBOpYBaHe Ha oBeKtN 3a npOdaJbHa Jape6Ho.

TOnu ypeI Tpr6Ba Da 6bDe I3nOJ3BaH cAmo 3a CbXpaHeHMe Ha xpaHa, BCya Dpyra ynoITpe6a ce CcHTa 3a OnacHa nPon3BODJeTIeJIH HMA Da 6bDe OTROBOpE H3 KaKbIto N da e npOnyckn.

PnpenopbnyteNo e bzu da 3ana03haete c yIcOBNaTHe na HapcaNyaTe. 3a Da noctnHeteBb3MOKHO Hau-Do6pa efeKETNBHOCT N

6e3npo6blemnoyHukniohnapaHe na ypeDaBnE, mHORO BAHHdo Na pOryetete BHNMaTeIHO TeNn HnCTpyKUn. Hecnpa3BaHeto Na TeNs nHnCTpyKUn

HHΦOPMAIηA 3A BE3OIIACHOCT ToBa pBKOBOIDCTBO cbIbpxa MHORO BaJHa NHΦOpMaIηa 3a 6e3OIIACHOCT.

IpnopbUbaMe Bn da

CbXpaHbAte Te3n

HnCTpykUHa 6e3OpaCHO MЯCTO 3a IecHa cnpaBka n Do6pa pa6oTa c ypeJa.

XlaIJIHHypeIcIbIpbJxlaIJIeHra3 (R600a:

n306yTaH) n 30JaUHOHeH ra3 (zuklopeHTaH), C BVCOKa CbBMeCTUMOcT C OKoHaTa cpeDa, KOITo, oBaue, ca 3aapanm.

BhIMaHne:OpaCHOCT

Ako oxlaaniTeHaTa Bepnra ce noBpeiN:

• I368BaIte OTKpNT OYbH N 13TOUHnCn Ha 3aNaLBaHe. ГржлвО npOBeTpete CTaTа,В кОТо ce NaMnpa ypeDbT.

NPEyPPEXDEHNE!

He cxbxpanyBaIte
JIekapCTBa nlln
HayuHOn3CleJoBAteJcKn
MaTePnAIn B
OxlaAnITeJInte 3a BVnHO.
Korato Tpr6Ba da ce
cxbxpanya MaTePnAIn,
KOHTPOJHa
TempepaTypaTa Ha
cxbxaHEnHe, e
Bb3MOxHTo TOJ da ce
pa3BaJIi nJI Na HAcTbPi
HeKOHTpOJInpaHa
peakzna, KOaTO Ja
IpeDi3BVka pNCKOBe.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул - Краздаул KOKВATOДа eОперацья,ИЗКЛЮчeteЗхранвашия кабел OTKOHTaKaTa.
- Пи достаькata провере тдал пpoуктн He e пobpeдан Всчкпte му части akcecoapn сВ перф ekTHO sbCTОHne.
- Ако се заобелени тech Ворладителната систema,

He nHnAaTe KOHTaKTa HaCTeHaTa HHe
H3NoJ3BaITe OTKpNT OrBn.OTBOpTe
IpO3Opeu a N OCTaBeTe BCTaT a BJIe3e Bb3dUx.
PiocLe ce CbPjKeTe c
ZeHTbp 3a POnDpBxxKa,
3a Da 3aABtPe peMOHT.

He n3poJI3BaIteUdbJIxITeJIuJIaIaIaIepn.
HeDbpnaTe npekaleHo cnllno nIi He npereBbaIte 3axpaHbAsnKa6eI, IIN He DoKocBaIte Ucenela C MOKpn pBue.
He noBpeJdaIte ⅢeIcEla n/niln 3axpaHbAaIa Ka6eI; TOBa MoJKe Da npuHnH TOKOB yIap IJIIOJkap.
He nocTaBaiTe nIcBxpaHbAaiTe 3aIaJIIMnN CnJIHO JeTNIBVMaTePnaJI KATO eTeRn, PeTPOJ, npOan-6yTaH, Ra3 npOan, aepo30JN, JePiJa, YnCT aIKOXoJ N T.H. Te3n MaTePnaJI MoRaT Da npEiN3BVKat EKcPiNo3nJ.

Ako 3axpaHbauT Ka6e e NOBpeDeH, 3a da ce n36erHe ONaCHoCT, Toi Tp8bVa Da 6bJe POnMeHr OT npOn3BOIDTeJI,OT cepBN3eH TexnK IIn OT IInCe CbC CXOJa KBaJIINKauJia.

He n3noJ3BaIte nIcBxpaHЯBaIte 3aIaIIMn cnpeIOBE kaTO cnpeI-60n B 6Ln3OCT do 6Ln3o Do OXlaIteJIte 3a BInHO. MoJKe da npuHHn ekCpIo3N IIN NOJap.
He nocTaBraIte npedMeTu/nuKoHTeHepn,blnC BODa,Bbpxu ypeDa.
He npenopbVbAme n3noJ3BaHeto Ha yIbJIKITeIN I npexoHNu-adaantepn.
He yHnIooJaBaIte UpeDa Ype3 rOpHe. BnImaBaIte Da He NOBpeIte OxlaIteJIHaTa CnCTema/Trpb6nte Ha UpeDa IO BpeMe Ha TpaHCnpTa I ekCnloataueta.B

cIyuaHnIOBpeHa He
H3JIaRaNTe UpeHa Ha
ObH,NOTeHcnaJaleH
H3TOUHKn Ha 3aPaJIbAHe
H He3a6abHo IPOBeTpeTe
CTaTa,KbDeTo Ce
HaMnpa UpeDbT.

• OxlaДиTeJHaTa СИCTeMa, HabmaCa ce 3aIbTpe B OxlaДиTeJIte 3a BInHO CbIbPka XlaIInLeH aReHT. 3aTOBa TpЯ6Ba da ce n36ЯrBa ПОВржДанeto Ha ТрьбИTe.
  He n3noJ3BaIte eJeKtpnuecKn ypeiN B OTdJeHnra 3a CbXpaHHeHne Ha xpaHa Ha ypeDa,OCBeH aKO He ca OT BnD,IpeOpbUanOT npOn3BOJNTeJI.
  He noBpeJdaIte oxlaIteHaTa Bepnra.
  He n3poJI3BaIte
  MexAHnUHn yCTpOiCTBa
  IIIN dpyrncpeXdCTBa 3a
  yCKOpRAVe npOceCa Ha
  pa3Mpa3YBaHe,
  pa3LIuHNOT
  npenOpbUaHnTe OT
  PPOUN3BOIDTeJI.

He n3noJ3BaIte eJIeKtpnuecKn ypeiN B OTdJeHnra 3a cBxpaHEnHe Ha xpaHa, OCBen aKO He ca OT BnD, npenOpbUaN OT pON3BOJNTeJI.
- Пдьржайт ВЕNTILAЦОннite OTBOPи Ha KOpnyca Na уразилп ВграDEнота KOHCTpyKця СвобODи OT пpenЯТСВИ.
He n3noI3BaIte oCTpnppeJMeTn IIn TaKIBa cpeXeI np6oBe KaToHOxOBe IIn BnIu, 3a Da OTcPaHITe Jeda.
He doKocBaIte BbTpewHITe OxlaNTeJIHn eIemEnTn, 0co6eHO aKO pBcTe Bn Ca MOKpN, Tb' KaTO MoJKeTe Da Ce n3rOpHTe IIN HapAHITe.
- HNKORA He ИзползBAйTe 3a pa3мра3яВанeto ceшоари, eilektrpueckn harpeBaTeIил дуги пооби eilektrpueckn ypeDi.

He cTbpxKeTe c Hoxnnil OCTbp ppeDMeT, 3a da npemaxheTe cKpeka nIi IeDa, KOINTO ce POBBAr. C Te3n ppeDMeTn MOKe Da ce NOBpeDi OXJaJdaUaTa BepuRa, TeU OT KOrTo MoKe Da npuHn NoJap nn Da HapAHN OChTE BN.
He n3noJI3BaIte
MexaHnUHN yCTpOiCTBa
nII npuro o6OpyDbaHe, 3a Da yCKOpNTe
IpoueCbT Ha
pa3Mpa3IbAHe.
- A6c0JIOTHO Tp86Ba Da ce n36raBa n3I0J3BaHeTo Ha OTKpNT O8b Hn Hn Ha eJeKTpuecko O6OpUdBaHe KaTO neuKn, napOuHCTaUKn, CBeU, n ra3eHn lamnn noJIO6Hn, 3a Da Ce yCKOpn IpoUceBt Ha pa3Mpa3YBaHe.
Hnkora He n3noJ3BaIte BOda 3a n3MnBaHeTO Ha MЯCTOTO Ha KOMPecOpa, CJIeI NOUcTBAHe n36bprse Te Do6pe cbc

cyu npue nlaT,3a da npedeotbpaTnte pBXda.

• Пренистелно eда подьржатшенься сист, натунbaнeto на пекалено много прах пошистаможе да причинни рожар.
• Пюдуньт e
• поедназ国家战略и
• поразовен само за
• домаша уnotpe6a.
• Гаранцята щe 6ьдe Невалдна, aKO прдукът 6ьдe МоHTиран Или ИЗПОЛЗВан В ТьрROВСКИ Или Нжллшни 6иТови ПOMешени.
• Прдуктг Трябва Да
• Бдe моNTиран
• РаВилно, рaЗпОLOжен
• ИЗПОЛЗВан В
• СьOTВeТСВе C
• ИНСТPyКцИTe,
• СьДыржаши се В
• ПpeДОCTаВeHаТа KнИЖka
• С ИНСТPyKцИЗ 3a
• ПOTpe6ИтелЯ.
• Гаранцята e приложима само 3а нови пордукту и не моче за се п缩水ьрл,

aKo npOdykTbT 6bJe npOdaen Ha TpeTn Iuca.

Haata Ta HnpMa He Hocn HnkakBa OTROBOPHOCT 3a CnyaHn NnN PocleDbauN uETn.
- Гаранцята по Никakьв начин He рedyцра Вашитешахови пл субектугни права.
He n3BbPwBaItepeMOHTn PO TO3nOxlaInteI 3a BnHO.BcKaKBr INTePBeHcIIN Tp8Ba Da 6bDaTn3BbPWBaHneDInHCTBeHOOTKBaJIuΦnIupan nepcoHaJ.
- Ако ИЗXBьрЯTe CTap пpoДуКТ СсС 3akЛючВаHe илpeЗе Ha ВраТаТа, Уверетe сe, Que e OCTaВeH В 6eЗОпасно СьСТОЯнe, 3a Дa ce пpeДOTВраТи ЗakLEшВаНe Ha Deцa.
To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT deca haad 8 rOaHnI OTe IuCa C HamaJIeHn fN3nuecKn, CETIBHn IIn YMCTBeHn CNoC6HOCTn IIn IINCa

Ha ONIT N IO3HaHnIaKO ce Ha6JIIODaBaT nIi Ca HNCTpyKTIpaHn 3a H3NoJ3BaHeto Ha ypeJa no 6e3OpaceH Naunn pa3bnpat CBbp3aHnTe C TOBA ONaCHOCTn.

• DeçaTa He TpЯБа Дa ИграТС УрEDA. ПочистВанЕТО И ПОДрьЖКаТа He TpЯБа Дa ce ИЗВыршВаТ OT Дeça 6e3 HablioDEнe.
  Klouka: Ako BaushaT xlaadinHnK/φpns3ep e o6opyDbaH c KluOaJaKa, 3a da ce npedOTbpaTn DeaTa Da ce 3aTBOPaT, CbxpaHbAte KluOa, DaIeU OT docTbNa Ha Deca n He B 6ln3oCT do ypeDa. Ako ce n3xBbpJr CTap Phn3ep/XlaadinHnK, cuyneTe BCnUKn CTapn 6paBn nll KluOaJIKN KaTO ppeDna3Ha MApka.

C DBE BPATH

KJIIMMaTHuEn KJlae

UpeBt e npoeKtnpa da pa6oTn B oRpauHneu TeMnpaTypeh dIana30H na OKIHaTa cpea B 3aBcIMMOCT O KImaTmYnHte 3OHN. He n3NoJIb3BaTe UpeDa npri TEmnpaTyprn 3BbN dIana30Ha. KImatmHnrt KlaC Ha BaIwJy UpeD e nocOeH na CTHKePa C TexHnckOTO OINCaHne B OTdJeHeMeTO 3a 3Ampa3BaVe.

ПОСК И YСТРАЕНЕ HENOLДOK

BnAorDapm BAC 3a npno6peHHe 3TOrO n3dEInna.
PpeJde Yem noJIb3OBATcXoLOdIbHbNkOM,
BHIMATEbHO pOuHTaTe DAHHOE pyKOBODCTBO NO
3KcNJIyATAcuIN, YTObI MaCKIMaIbHO NcIOb3OBaTb
ero xapAKTEpriCTNIK. CoxPAHITe BC0
DOKUMeHTaUHO DIA NOcLJeDyHOSeIcoNIOb3OBAHn
nII dIyIpyrIX NoIb3OBAteJIe. N3dEInme
PpeHa3NaHcHoHO NcKlIOvHTeBHO DIA DOMaIhErO
ICNoBb3OBAHnA, A tKaJIe DIA CLeDyHOse
aHAnIOTHHOrO pRIMMeHHeNIA:

Bkyxohhblx 30hax dIJI nepcoHaJIa B Mara3HnAX, oOncax nDpyrInx paOboNIX NOMeueHnIX;
B3aFOP0NbIXD0mAx,ДЛЯ KIIMEHTOB FOCTINHIL, MOTeJIeN b DpyrNx POMeUeHnYxДЛЯ pOxKNBANH;
BROCTHINHuaX Tnna《NOCTeNb H3aBTPaK》（B&B）；
ДлЯ ВьеЗДНО рecторанно обсунвани И пообнныхунг He в рознчнов Торове.

3JNeKTPoPnB6Op CLeDyET NcN0lb3ObaT ToIbKO ⅡdXpAHeHHe PPOdYkTOB. PtIpMeHHe B IIObIx INbIX CEJIaX MoKET CHTaTCbOAChbIM, IN pON3BOdNTeJIb HE HeCet OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOoDBHe HApUeHHe. PekOMEHdETc TaKHe 6obPatNb BHMaHHe Na YcLOBnRApaHTn.ДЯ DOctNHHeNA MAcCMaJIbHO NpON3BOdNTeJIbHoCTN 6be3OTKa3HO pa6Otbl JKeKTPoPnB6Opa OueHb BAKHO BHMaTeJIbHO N3UYtB DAHNbIE MHCTpyKUIn. Heco6BIODeN ETHx Yka3AHm MOKet PtINBeT N aHNyIipOBaHIO ppaba Ha 6eCnPaTHoe rapaHTnHOoe 6cbNyKBaHae.

HhOpMaunI IO TexHnKe 6e3oNaChOcTH

BДaHHompyKOBODCTBe
coJepKHTcMHOBOBxHOn
HHOpMaunnnoTexNKe
6e3OpacHoCTn.PekOMeHdyem
COXpaHNTb 3TN INHCTpyKcUnn B
HaJeXHOMMeCTe,CyO6NbIM
DOCTynom,ДЯпriNo6peTeHnA
ONbTaB O6paUeHNnC
3JIeKTPoPnp6Opom.
B XoJIoDnIbHnke coJepKHTcra30o6pa3hBmXlaDaIeHT (R600a: n3o6yTah) n3JeRa3 (zIKLOpentan),ImeIoune
BbICOKyU COBMecTmOCTb C
OKpyKaIOUe CpeDoi,
ODHaKO,OHI JeKo
BOcPJIaMeHJOTc.

Octopoxho!

Onachoctb noxapa

B clyuae noBpeKdEHHa KOHTypa oxJaXdEHHa:

HeNoJIb3yI TeCbOTKpbITbIM
PnlaMeHem N ICTOCHNkAmu
BOcPnlaMeHEnr;
TtateJIbHO nPoBeTpnte
PomeSeHne,B KOTOpOM
YcTaHOBLeH 3JIeKTPoPnp6Op.
BHIMAHNE!

БудьTe OCTOPOЖны BO BpeMa Чистки/перemeшени эльектрорпбopa, не прикасаТecьК

MeTaJIInueCKnM npOBODam B HnKHei ChACTn KOHdEHCaTOPa, TaK KaK 3TO MOJKeT pINBeCTn K NOBpeJDeHIO NaIbUeB n pyK, a TaKJke K NOBpeJDeHIO n3DeJIy.

• Данньий залковорпбор He подизачен дя Yстановки на другую БытовуюTekнicky, пи пod Hee.Запшаетс садиься пи Стонывся на Злковорпбор, тak кak Он He подизачен Для ЭTORO. Вы можete Полунчть Травму пи ПовpeДИТь Злковорпбор.
• Y6eIntecb,чTO BO BpemnnoCne nepemeueHnna 3LeKtpnpnbopa shHypr NHTAHnHe 3aJat nOd Hm,Tak KaK 3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeJdeHnIO nIpa3pbBy shHypa NITaHn.
  -При установке пимпемеры,чтоби He NOВреть пол,

Tpy6OpOBOdbl,CTeHHbIe
NOKpbITnIy n.T.I. He
NepemeaITe
3JIeKTPoPnp6Op,
DepeJacb 3a KpbIuKv Ili
pyuKv. He pa3pewaIte
DeTAM INrpaTb C
3JIeKTPoPnp6Opom Ili
TpOraTb OprAhbl
UnpabLeHnIy.Ha7a
KOMpHaHnIy He HecET
OTBETCTBeHNOCTn 3a
IOscJeDCTBnY B Cclyae
Heco6JIouDeHnIy
INHCTpyKcIy.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpi6Op BO BlaJHbIX, PbIbHbIX INI 3aIrp3HeHHbIX MaclOM MeCTax, a TaKxE B MeCTax, IOdBePxeHHbIX BO3DeiCTBnIO pIpaMbIX COJIHeuHbIX Lyuei INI BOIbl.
He yctaHaBnBaIte 3JIeKtpoPnp6Op B6JIn3n o6OrpeBaTeJeNn BocPJaMeHЯUxxCa MaTeprnaIIOB.
Bcnyae nepe6oEB B noJaue 3JIeKTPnueCTBa He OTKpbIbAaTe KpbIshKy. Ecn

PpOdoJXHTeJIbHOCTb

OTCYTCTBNA

Jektpo3HepnHe

npebblaaet 20 yacob,To

3TO He IOBInIaReT Ha

3amopoxkeHHbIe

npOdykTbI. Ecnn

3eKtpo3Hepnra

OTCYTCTBYeT Ha

npotjkeHn60lee

Длптельногов Времен,

npOdyKtbl Heo6xoDIMO

npoBepntb,a 3aTeM

ynoTpe6ntbBnIuyn

ДБУХДВЕРНБИ XОЛОДиЛьнК КДИМаТЧЕСКИ KЛАС

3JNeKtPOnpN6Op npEHa3NaHcHnIpa6OtbB
OrpauHmUeHHOM dIaIa3OHe Tempepatyp
OKpyXaHOuSe cpebl, B 3aBcIMMoCTN OT
KImMaTHueCKnx 30n. He IcNoJIb3yIte
3JNeKtPOnpN6Op npri TeMpeTApxA, bIXoJaunx 3a
yCTaHOBLeHNbIe npEdeJIb. KImMaTHueCKnc Klaacc
3JNeKtPOnpN6Op yKa3An Ha tabiUnke C TexHIneCKm
ONIsCaHMe BHyTpi XoIoDINbHorO OTeJeHnia.

КлиматOMICКлASS	Октуж.Т.(°C)	Октуж.Т.(°F)
SN	От 10 do 32	От 50 do 90
N	От 16 do 32	От 61 do 90
ST	От 16 do 38	От 61 do 100
T	От 16 do 43	От 61 do 110

HHCTPYKUINIOTPAHCIOPTHPOBKE

3Nektponp6op CneIyET TpaHcnpTPOBaT ToIbKO B BEptnKaIbHOM NIOJoxHeHH.
YaNkOBa, B KOTOpO NoCTabJIeTc H3dJIeN, BO
BpeM TaPcHcnpTPOBaB DoJIKHa OCTaBaTcBc
HENOBPeKJdeHHoE. ECNb BO BpeM TaPcHcnpTPOBaK
3Nektponp6op HaxOdtcB B rOpIN3OHaNbHOM
NOLOXHeHH, OH DOJIXeH JExKaTb TOlbKO Ha IeBoi
CTOPHOe (ecIe NTOB TaIuOm K nepedHe DBepue), n
ero He CNEyET 3KcnIyATPOBaTa H npOTJAKeHH
MNHNYM4 cAocB, YTObbl DaTb CNCTeMe OTOCTOBc
NoCle pRnBeDeHHN H3dJIeN o6pArTHo B
rOPI3OHaTbHoe NIOJoxHeH.

1. Heco6IIOJDeHne BbIeWpRBeJeHHbIX
   HcTpyKzIM MoKET npBBeCTN K NOpeXeJHeIO
   npi6Opa. IpoIN3BOJntEJIb He Hecet
   OTBETCBENHOCTN B ClyuAe Heco6IIOJDeHn
   3THx YK3aHn.
2. 3JIeKToPnpR6OpJIoJIeHb6IbTb3aUINuEOT BO3dEChTBnA DoJkDa, BLnArn I npyMx ATMoCfephBtX bVHeHn.

HHCTPyKUH NIO YCTAHOBKE

1. ПО BO3MOKHOCTN He yCTaHABINBAIte 3JIeKTPONPbOp BO3JIe rAOBbIX PIIIT,paDnATOPOB IIN B MECTax, rDE OH MOJET NOBBePrATbcr BO3DeIcTBnIO pIaMbIX COJIneHcyIyChE.IYeH.3To npINBeTe K paBoTe KMOpEccPorBa TYeHHe npOdoJIKNTeIbHOrO BpeMeHN.Пу nYCTaHOBKe pIaDMC NcTOCHNIOK ToIla NII IN XOLOdINbHNOM C6IbIaIte CJeDyIOUme MNHmAlbHbIe pAcSToHNNIA:

От плен	4" (100 MM)
От радиаторов	12" (300 MM)
От:xлобдьнков	4" (100 MM)

1. Y6eIntecb,чTO BOKpyr 3JNeKTPoPnB6Opa DocTaToCHNO pnoCTpAnCTBa JIN CBO6OduHO uRkUyIuHn BO3DyXa CO cpeIeH N TEMpePATypo O+16CDo +32°C.B INdeAJIbHOM Clyueae 3a 3aHeN CTekKOPi6Opa DoJIHXo 6bITb He MeHee 9cm,aNo 6OkAM-He MeHee 2cm CBO6OduHO MeCTa.
2. Νεκτροπριδόρ Cηλύγετ γγαΤαHαΒΙΝΑβθή ḌαρθΗΟ ΜΟβερχΟθή.
3. 3aŋpeuəeTcNcIŋb3ObaTb XoIIOuHbHnK Ha OTkpbITOM BO3dYxe.
4. 3aunTa O T BlaHn. He yCTaHaBnBaIte MOpO3nIbHNK BO BlaJXHOM MeCTe, YTO6bl MetaJIInueCkne JETaJIHne HpKABEni. He paCtIbIJaTc TaKHe BODy Ha MOpO3nIbHNK, 3To MOKeT IOBpeDITb H3OJIaYIO H BbIBaTb YTeKY TOKA.
5. Пи поюговке щектponпборак Экглуатуши CM. радел «Читка и ухд」.
6. EcIIMOP03INbHIn YCTaHOBJIeN B HeOTAPINBaEMOM NOpMeJehn, rapaJe nT.I.N., B XOIOdHyIO NOrOy HA HApYKbXbX NOBepXHOCTAX MOJET KOHNDEHCIPoBAtCBa Blaara. 3TO BNOJIHe HOPMaJIbHO I He JABIReTC npI3HaKOM HeNCnPabHOCTn.YdaJIte KOHNDeHCAT cyXoi TKAHbIO.
7. 3aŋpeuæTcγctaHabInBaTb paθoTaioUmni xOLOdInbHnK B yTOIJIeHHbIe bCTne IIN60 pIoNHO bTbIO 3aKpBbTIbe ikuAqDnK nIi Me6bI, pONKOBky peWetKa ha 3aJdNeNoBepxHOCTn MoJET cTb TROPae, a 6OKOBnbl -TeIbIMN He 3aKpbBaIte XOLOdInbHnK KaIMM-1I60 POKPbITMAIMN.

ПИСТУПАКЭКСПЛУATAЦИ

IpeH NaHApOM 3KcIIyatauM MOpO3nJIbHnKa y6eIntecB CcIeYIOUeM:

1. Bnytpn cyxo n HnHTO He npneTCTbYET Cb6oDnHOI zpkyIaunm BO3dYa n03aDn 3eKtprnpnBopa.
2. OuHuaIe BHyTpErHHee npocTpaHCTBO B COOTBETCTBNM C pEKOMHdAaUNIMn, npINBeHNbIMn BApaDE «YXOД» (3JKeTrpueckne 3aChtn XOJIOpDInbNbHnKa MOxHO TOIbIO npoTepeTB cyXOH TkaHbIO).
3. После поемецень холдуньнк/Mорозильно Камеру можно

BKNIOUaTb TOLIbKO IO NCTeueHmN 4 cAcOB. TepeyETc BpEmr, YTObI OXnAnJaOuJaa KINIOKCTb OTcOJIaACb. C bCnyae BbIKNoUeHmN AEKeTPOnpi6opa CneJeT pOnkDaTb 30 MInHyT, npEkeJe CEM ChObA BKNIOUaTH eO, YTObI OXnAnJaOuJaa HINIOKCTb OTcOJIaACb.

1. Перед подлоченemхлдьнka Истонику лжкрпогиняnpовerte положенке дискового ретунл对接а ТасноложенHDRBHTprxхлдьного отделеня.
2. ПовернITE руку tepmoctа в полжени «3» и Вькунite заektponitане. Компессори в подсВетка ВHTPи XOLOДИЛБИКА NaHHT pa6OTab.
3. PpeKJde Yem nomeuaTb npOdykTb IB XoONiNbHnK, BKNUChTe erO nOCTaBtBe Ha 24 caca, Tc06bl y6eDnTbCBA HaNLeJxauE paBoTe 3JIeKTPoRn6opora, a TaKHe dIy CNHKeHnA TemnepaTypb BVHTn XoONiNbHnKA/MoP03NlBHOH KaMepbl Do NaDNLeJXauEro 3HauEHNs.
4. OtkpoIte DBepy uee3 30 MnHyT: ecIn tempepatya BHytpn xOIoDnIbHnka cyuceTBeHNHO NOHN3NlAcB, 3TO O3NaHaet, 4TO cnCTeMa 3JIeKtPOnpN6oPa pa6oTaET npA8nblHo. PnO tKpbIbAHm XOLOdNbHnKa Ha HeKOToPbI nepNoD BpeMeHN peryJrToPtempepatby 6ydet ABTomAtneckn YcTaHABnBaTb TempepatyB COOTBETCBN C INHTepBAOM, HA KOTOpB I OTKpbIbAI NJIeKtPOnpN6Op.

3KCIJIYATAUINI DBYXDBEPHO XOJIOHNJBHNUKA

BkIIOUeHne BaIeero npH6opa

PyuKa BbIbopa TEmpeTpybl paCnoJOpKeHa npBawBCTeHKe BHY XOIOndbNka.

Положения « OFF»: npибор Вькlioун.

Положенке « MIN»: Менихларные Temпература. Положенке « MED»: Ростмльnahа работа (prinemлесдаю бльшинства ситуаци)

Пложенг «MAX»: самая xлобдая Temпература.
При Всоков Temретар type 武дьМожет NOTpe6OBaTbCУТАновВТЕрмocт наСамую xлобдуН acTpoRky (нложенг «MAX»).
ЗTo может ппвесск К НрерынRobахеКOMмсевбогса сцелю подержань ИИзков Temпературы в StkaФy.

Cpa3y nocle yctaHOBK XoIoDnIbHnka nepeBedeNte pyhky TePmOCTATA B NOJokHeNe «MED». BvIKdnte ODCtatoChoe BpEm, YTOsbI XoIoDnIbHnk Habpan 3aDaHHYIO TEmpePaTyP, npEJDe cem KnaTb B Hero npDoykTb. IyUwe BCero BbldePjkatb 24 qca. Pyhka TePmOCTA NcNoIb3yETcT dJa UnpBaVeHnna

Temnepatypoi. KOrda pyuKa TepMoCTaT a NobepHyta B noJooKeHne «OFF», xOIoNlbHnK He pa6oTaet.

IpaBnla HcnoJb3ObaHna

1. Pnib6op He doJiKeH pa6oTaB h enpepbIbHO (BepoTHocTb pa3MOpO3KN coedePjHmOrO IIN NOBbIeHne TEMpepTuBy B MOpO3NlbHOJ Kamepe) B TeueHne DInTeJIbHOr O nepNoDa BpeMeHN PnIP MNIMMaJIbHOM 3NaYeHNI TempepatBy, H Ka ToOpoe paccHTaH XIOJINbHIK.
2. HΦopMaζησ O KJIImaTηεCKo KaterOpn npnbopa yka3ana Ha naCnpTOH Tablneke.
3. BnytpenHnra TemnepaTpy MoKeT 3abncbTo TAKnx fakTOPOB KAK paCNOLOKHeHne XoIOdINbHnka,OkpyXaOuTaM TempeAtpaN uactota OTkpBaHnna DBePcbl,poTOMy MOKeT IOBbTAbCn PpeDynpeKJDeHne O Heo6xOIMOCTN KOPPeTKpOBKn TEMnepaTpyB 3abNCmOCTN OT COhetAHn ETHx fakTOPOB
4. He cIeIyE TxpaHnTb IINuPyHe HAnITKn B MOpO3NtBNO KAMpeM eI INOTcExA C HN3KOI TEMnepatypoI N He cIeIyE YIOPTpe6JnTB HEKOTOpBie PpOdyKtbl, OXJaXJeHHbIMn Do Qpe3MePHo HN3KOI TEMnepatypbl.
5. He npebuaaTre cspkn xpaeneHn pekomehyembe N3TOBOTeJIaMn BCEx BUNOB npOdykTOB.

CoBeTbI IO xpaHeHHIO IpoDyKTOB B XOJIIOHNJbHnKe

Дялчшев ЗКОHOMNи 3ЛЕКТРОЗHEPги peKOMeHdYEM:

• UctahabInbaTe 3eKtPOnpnp60 Hop ydaIeHnO TcTOCHNkoB TOE, B MecTaX, KyaHa He Nopadaet npmO CoJIneHb CBeT, nB XoPoO O npOBETPBaEMOM NOMEueHn.
  He nomeuatae To npOyKtB xOLOnIbHnK, YTO6bI N36EkaTb NOBblSeHnB BHTpeHHe TEmpeaTypB, YTO 3actabNT KOMnpccop pa60taTb HenpepbHbO.
  He nepenonHnIe MOp03nlbHnN npOyKtAmi, YTo6bl o6cpeHHTb HOpMaJIbHyIO cNpKUJIaIIO BO3dYxa.
• Пи'mбрзованьл'ьдразмогжьг'te эльктponрпбор,ч'tobblоблгчн'tbpepeduyxoxo'da.
  B C Lyuea OTCYCTBna 3eKTPo3Heprn peKoMeHndyTc depKaTa DBepCy XOLOdIbNbHnka 3aKpbTOn.
  Kak MoxHMoHeMeBSe OTKpbIbAaTe N depXnTe OTKpbITbIMN DBePcbl 3JeKtPOnpnp6pa.
• CṭapaɪTecb He yctaHaBʌnBaTb OueHb Hn3Kne TempepaTpybl.
• YdajnTe nbIb c 3aHne CTeHKn 3JIeKtponp6opa.

yXoI

Pa3MopaxHbAHne

PIM3B0DnIte p3MOPaJbBAHne Dba p3a B rOd, IINKoRJa CNOI JbDa DOCTMHET TOLIuNHBiPnIBGnTEnbHO 5 MM.

B KaueCTBe aIbTepeHaTnBbl MoKHO BblKIOUHTb MOpO3NtBnH K H StIeNCbeBHO Po3eTke N I3BLeu bTneCJIbHyIO BVILKy I3 3JIeKTPOcETn. DocTaHbTe BOoOTBoNDHyTO Tpy6ky N BCTaBbTe ee B KOHTeHep DIIBOBly.

1. ChrTb KpbIshky BepXHei neTIn.
2. OTrBpTKoC KpeTOO6pa3HbIM 8JIuIeM BbIKpyTNb BNHTb, KOtOpbIM KpeNTcR BExpNraNETJIA.
3. Ппенистов Ворхною петлс Ворхним STОПОМ Дери и Вкалдьшем пошимнка на дугюсторон.

A. ChTb raiKy co BTVIko. ChTb 3aI6y, nephectn ocn ha npTyIO cToPOHy n 3aKpenNTb.
B. CHTb cTOnop dBepuI.
C. BtopoI CTOpOP Heo6xOIMMO CHIMMaTb BMEcTe C MOHTaXHbIM BNHTOM.

1. OstBeTpKoC KPeCTOo6pa3HbIM 8JIuIeM BbIKyTtB BnHTb, KoTopbIM KpeNTcR HNHXHЯ nETJr.

PnmeaHne: haknoHrTe xoNoDnBnK-Mop03nKny haYroN He 6Oone 45°.

1. IpeMeCTnTb HnKnn BknaDbIi NpOuHnHa co CTOnOpom.
2. Ipeheectn HnKHHIO neTIO Ha npryTO CTOpOHy n 3aKpENiTB BnHTaMn.
3. Iepemecntb cpeHIOI peTJIIO.
4. YctahOBnTb HNKHIOU DberuB HnyHHOe NIOLOKeHHe, 3aKpeHNt CpeHIOI neTIO.
5. IpeheHeCTn BepxHIO neTJIIO.
6. YctaHOBNTb BepxHIO DBepey B HuyKHOe NOLOJKeHne, 3aKpeNtB BepxHIO neTIO KpbIshky.

7. YctaHOBNTb YeTbpe KOLNaUka Ha BnHTbI n DaBa 3aCeta B HJxHoe NIOJoxHeHne.

8. Pπb6opdoJlxKeH 6bItb NcTbIM NTcoEINHeHHbIM OTcTN 3JIeKTPoNTaHn.

9. BbikpyTntB DBe BbipabHBaIOuNe HOKKN B BepxHHe NOLOXeHne.

10. PekOMeHnyEm 6bpaTITcK KOMy-JIb6 3a NOMOcIbIO pI IN BvIIOJIHeHHN 3ToI ONePAuIN.

11. Переметпг lepyялор уpoBNHa npDpyruO CTOPOHy n OtperyIyPnoBaT kA,ТоБы shkaФpacnOJaIarCЯ ropn3OHTaJIbH0.

ПОИСК И YYSTРАЕННО HEПОЛАДОК

Ecln3IeKtponpmbopHe pa6oTaet nocne BkIOUOHeH,NPOBepbTe.
OtKIOUChHe 3eKToPnHTAHIN: EcHn HA MOnemHT BKNIOUCHENI 3eKToP3oHeprN TEmnepaTpya BHyTPrX OxIoDmblbHnKa/MOpO3HbHO KAmepbI COCTAJIeT-18°C Nn MeHbIe, Baun npOdyKtB V 6eOJNaChOCTN. PInp 3aKpbITOr DBepe 1poOdyKtB 6ydt OCTaBAhCB A3oMPOjKeHHOM CoCToRHMn Ha npOTRAKeHN pnpMeRPho 16 YacOB. He OTKpbIbAte DBepuy XoIoDmblbHnKa/MOpO3HbHO KAmepbI qaIe Heo6xoDmIMO.
- N3dJIne npedHa3NaeHcN H3rTOBHeHToIbKO Jn 6bITOBOr pImMeHEnH.

• PpabInbHo LIn BCTaBHeHa UTeNceIbHnA HnBnKa B pO3eTKy, N eCt b Ln B cTn HnApJxHeNe. (DJa IpoBepKn HAnuYn HnApJxHeNe nOdkUChTe K 3oT Jne pO3eTKe dpyroyn EAnkTPponPn6Op)
  He neperopel nn pnpdoxpanhtte/ cpa6oTal ABTOmTHeckn BbHIOHTaTeB/BbHIOHTe HnaBBnPAcPipeDeNtEhBpyOBHnBHK.
• IpaBnIbHo Iy yCTaHOBIeHa TEMpepaTypa.
  Ecln BHyTPrXOLOJNbHNka CnIiKOM Hn3KaTEMNepATyP, BO3MOxH0, BbI CnyaHIOYCTaHOBNI peryIaTOp TepMoCTaHa Ha BoJee BbICOKOE 3HaYeHMe.
  Ecln BHyTpN XOLOndbHnka TeIIO,BO3MOKHO, KOMnpccop He pa60taeT. NObepHnte DnCKOBbI peYyIaTOpeMOnCTA BMAKcIMaJIbHoE noLoJKeHHe NIOPOdTe HEckoBko MNHT. Ecln rydaIshu Iyom OTCytCTBye, To KOMnpccop He pa60taeT. O6paTHteCb B MaqazHI, B KOTOpOM 6bl npno6pTeH 3OT 3NEKToPnp6Op
  ПОЯВЕNHМ KOнДeHcATA Na BHeшИХ NOBEpXHOCTaX XOЛODиLbHnIKA MOKeT 6bITb CB8aH0 C N3MeHENHEM TEMpePAtyBb V NOMeUeHIN. CotPHTe BlaIg TpIrkoi. Ecln npo6JIeMBy He ydaTeCyaTpaHInb, O6paTInTeCb MaarAsIN, B KOTOpOM 6bl pNIO6peTeH 3tOT 3NeKtponpIbOp.
• Правиьно Ли Роб_COднHeHa HOBAI WTeNCEJIb Bnla,ВСLУЧа 3AmeHbI ОригиHalьno 3aIpeccOBAHNo BnK.ЕСл посLE ВБИЕУЗАньи npoBepOK 3ЯКТрОпriБOP no-прEнHEMy He p6oBaTaT, OBparNTeCbВ CepBnCHYO Cnyk6y.

YTNJIH3AUNCA STAPOI bbyTOBOI TEXHNKU

Даньи злкгпорпбогмаркрован B COOTBETCBIN CДиркгИВОЕ EC 2012/19/EU o6 OTOxOax 3лкгпчессКOrO И 3лкгронHOrO O6OpYdOBAHЯ(WEEE).

WEEE (OTXoDbI 3JIeKTPnueCKTO I 6bITOBORO
06OpyDobHnA) COeRjxAT 3aqrP3HNOUcme BHeueCTBa
(KOTObIe MORYT OKa3bIBaTb OTPuCaTeIbHO
BO3dEChTBnHa OOKpyKaIOUcIcpeDy) I 6BaO3BVe
KOMNoHEThI (KOTObIe MORYT NcNOIb3OBAtCBs
NobTOPHo). Heo6xOJIMMo ObScneYMu CneuaJaNbHyIO
Ob6pAbOTky WEEE, YTObIiHaNdJeXaUIm O6PazOM
ydaJIInbI yTNIIIN3IPoBaTb BCE 3aqr3HraIOUme
BeueCTBa, a TaKke H3BJeH b NOBTopHO
NCNOIb3OBaTb BCE MatePnaJIa.

ФИЗМЕСКЕ NИЦA MORYT IGРТВ BAKHNYO polB TOM, YTO6bI WEEE He CTANOBINCb IVP6LEmOДЯ OKPYKAOUIE CpeDb; HEO6XODMO CneD0BAT HECKOLbKM 6a3OBbIM pRABIVnAM:

C WEEE He CneJeT ObaaTaBcra, KaK C 6bITOBbIMN OTXoJamn.

WEEE cIeNyET cIaBaTb HA COOTBETCTByUOHe ne NYKtBi C6Oba OTXoDOB, ynpAIBaEME bMyHnIINAPITETAMn IIN 3apeNcTprpOBaHHbIMN KOMNaHnMn. BO MHOInx CTpaHax Bo3MOKeH npIeM KpyNbIx WEEE Ha Domy Y non3b0aTeJIeJ.

Bo MHORIX CTpaHAn npn npno6peTeHN HOBoI bIbTOBIO TExNkIO MoXHO CdaTb CTapyIO pOdoaUY, KOtOpBI O63aH BeCnPaTHo PnpHraTb ee B nopAKe «ODHa 3a ONDy», eCNI ObOpYDoBaHne aHaIaOrMnHo TIna N I MHeeT Te Je ΦHyKcUu, Yo NocTaBlaReMeOE o6OpYDoBaHne.

COOTBeTCTBHe

HaHeceHnEM MapKpOBKn Ha daHHoe
m3dJIeM MbI NOtBvepKJaemero COOTBeTCTBne Bcem
peJeBaHTbIM EBpOJIeCKM Tpe6oBaHNm IO
6e3OnaCHOCTN,3dPaBOoXPAHEnHIO OxpaHe
OKpyXaHOUsE CpeDbI,DeiCTByUoHM B
3aKHOHOdaTeNbCTBE OTHOCuTEbHO DaHHORIO 3dJIeNIA.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy