ZMDDS 5142W - Lodówka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ZEROWATT
Model	ZMDDS 5142W
Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T
Termostat	Regulacja ręczna: MIN (mniej zimno), MED (średnio), MAX (najzimniej), OFF (wyłączony)
Rozmrażanie	Ręczne, należy wykonać, gdy warstwa szronu osiągnie około 5 mm
Przekładanie drzwi	Możliwe, szczegółowe instrukcje w instrukcji obsługi
Pojemność zamrażania	Nieokreślona, ale komora zamrażarki umożliwia przechowywanie mrożonek
Konserwacja	Czyszczenie wnętrza wodą z sodą oczyszczoną; tylny grill do odkurzania
Bezpieczeństwo	Brak blokady dziecięcej; unikać przedłużaczy; nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz
Gwarancja	Tylko do użytku domowego; gwarancja traci ważność w przypadku instalacji niemieszkalnej
Informacje ogólne	Zachować instrukcję; zachować minimalne odległości od źródeł ciepła

Często zadawane pytania - ZMDDS 5142W ZEROWATT

Jak ustawić temperaturę w lodówce ZMDDS 5142W?

Termostat znajduje się na prawej wewnętrznej ścianie. Ustaw go na MED do normalnego użytku, MIN dla mniej zimnego, MAX dla maksymalnego zimna. OFF wyłącza urządzenie.

Jak przeprowadzić rozmrażanie?

Rozmrażaj, gdy szron osiągnie 5 mm. Wyłącz urządzenie, wyjmij żywność, pozostaw drzwi otwarte. Użyj plastikowej skrobaczki do usunięcia szronu. Nigdy nie używaj metalowych ani ostrych przedmiotów.

Czy mogę przekierować otwieranie drzwi?

Tak, postępuj zgodnie z instrukcją: zdejmij zawiasy i zamontuj je z drugiej strony. Urządzenie musi być odłączone i puste.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj drzwi. Żywność pozostaje zamrożona przez około 16-20 godzin. Jeśli przerwa trwa dłużej, sprawdź żywność i szybko ją spożyj.

Dlaczego na zewnątrz pojawia się kondensacja?

Może to być spowodowane zmianą temperatury otoczenia. Wytrzyj suchą szmatką. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Użyj ciepłej wody z odrobiną sody oczyszczonej. Spłucz i osusz. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nie używaj przedłużaczy, nie uszkadzaj układu chłodniczego (R600a jest łatwopalny), nie przechowuj łatwopalnych substancji i nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Jak oszczędzać energię w tej lodówce?

Zainstaluj z dala od źródeł ciepła, nie wkładaj gorących potraw, nie otwieraj drzwi niepotrzebnie i regularnie rozmrażaj.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy termostat nie jest ustawiony na OFF (lub MIN), czy gniazdko działa i czy tylny skraplacz nie jest zablokowany. W przeciwnym razie skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę zamrażać świeżą żywność?

Tak, komora zamrażarki umożliwia zamrażanie. Przestrzegaj maksymalnych ilości podanych na tabliczce znamionowej i prawidłowo pakuj żywność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMDDS 5142W ZEROWATT

Włgczanie urzadzenia

PODCZAS UZYCIA

Wskazówki dotyczę odpowiedniego przechowywnia zwywnosci w lodowce

Podczas dhuźsej nieobecnosci w domu

OSZCZEDZANIE ENERGII

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Czyszczenie i pielegnacja

ODWRACANIE RUCHU SKRZYDLa DRZWI

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przycieptać te instrukcję obstugi — zawarte w nied informacja pozwolzzmaksymializowej wydajnosć urzadzenia. Cał dokumentacja sąȩzy zachować welu skorzystania z nied w przyszȩci lub przybekazania kolejnym wȩcielem urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wymiącznia do uzytku domowego lub podobnych zastosowan. Moźbyć uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręczach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy kzientsow hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalnégo,
  -w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branzach niedwiazanych z handlem detalicznym.

Urzadzenia sąby uzywane wyłacznie do przechowywnia zwytnosci, a kazdy inny spośob uzytkowania jest uzawanych za na bezpiecznych i producerć nian poso odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane są bezoznanie są z warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej przygodzeniaNSE węzcie zreczycy t'é instrukcję. Niestosowanie są do instrukcj moze skutkowastrata prawa do beplatné serwisOWAW okresie obwiązywnia gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpiecznych. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpiecz mistręsce.

Urzejdenie wykorzystujeczynnik chłodniczy (R600a:izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje spejmniaja wymogi dotyczaceochondry srodowiska, jakasną latwopalne.

Ostrożnie: ryzyko

požaru

W razieuszkodzenia
obwodu czynnika
chłodniczego:

Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródeł zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w którym znajduje sie urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

Podczas

czyszczenia/przenoszenia

zamrażarki naleź
zachować ostrożnosć, tak
abyNie dotknąc
znajdujćych są z tyfu
metalowych przygewodów
sprężarki, poniewaz grozi
to obrażeniami pal;ców
lub dłoni albo
uszkodzeniem produktu.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. NieNSEZY Siadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
  Podczas podnoszenia/przenoszen ia zamrażarki naleź uwaźć,źbyNie przygnieszć kabla zasilajść, poniewaN grozi to seinen przerwaniem lub uszkodzeniem.
  W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy

uwazać, zeby nie
uszkodzic podloza, rur,
scian itp. Nie przywuć
urzadzenia przy
ciagnęcie za pokrzywo
lub uchwyt. Nie pozwalać
dzieciom na bawienie są
urzadzeniem ani na
manipulowanie przy了我的
przejęcznikach.
Nieprzestrzeganie
instrukcji;będzie
skutkowało zwolnieniem
naszej firmy z
jakiejkolwiek
odpowsiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziafanie swiatła sstonecznégo ani wody.
• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiałów Łatwopalnych.
  W razie awarii zasilania nie nalezy otwierać Pokrywy. Awarie trwajace krócej niz 20

godzin nie powinny
wpływać na zamrożona
zywność. W przyypadku
dłuszyszych awarii zwywność
naleź y sprawdzić i
niezwócznych spoźyc lub
ugotowej i ponownie
zamrożić.

• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarkiskrzyniowej zaraz po jejzamknięciu nie swiadczyo awarii. Przyczyna jest roznica ciśnien, która po kilku minutach powinnsie wyrówn, umozgliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podȩczarcu urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczastransportuNie zostaną usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłączeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny, zeby umozgliwość.

Ścieknięcie olejuspreżarkowyego.

• ZamrażarkaMZebyc wykorzystywana wyłucznie zgodnie z jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywnia i zamrażania zwywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały w badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajace scistej kontroli temperatury przechowywania, mogą ulec one zepsuci lub moze wystapić niedkontrolłowana reakacja powodujacja ryzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyłąc wtyczkte zasilania z gniażdka.

• Przy odbiorze sąȩzy sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony iczy wszymstkie częsci oraz akcesoria są w idealmystanie.

• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci uładu chłodźacego nie dotykać gniaźdka sciennego iNie uzywaćnieosłonietych płomieni. Otworzyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktuwość z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.

• Nie uzywać przyȩzaczy ani dodatkowych połącen.
• Nie naciągać nadmiernie iNie zaginać kabla zasilajęcego ani niedotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzć wtyczki ani przyȩść, poniewaNość to spowodowej porazenie elektryczne lub poźar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostac wymiemeny przyez producenta, seinen serwisanta lub inną

wykwalifikowanąosome,
abyunikacja zagrożenia.

• Nie umieszczac aniNie przechowywać w urzadzeniu substancji fotwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.
• Nie uzywać aniNie przechowywać w povlizu chłodziarki do winaławopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadźć do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyędźukazy i rozgałęzników.
• Nie naleź y utylizować urzadzenia przy bez spalenie. Naleź uwaźć,źby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru

urzadzenia podczas
transportu i
uzytkowania. W
przypadku stwierdzenia
uszkodzeni nie narażć
urzadzenia nakontakt z
ogniem lub
potencjalnymi zródlami
zapłonu. Przewietrzyć
pomieszczenie, w którym
znajduje są urzadzenie.

Ukstad chłodźcy
znajduźcy są z tyło i
wewnątrz chłodziarki do
dowa zawiera czynnik
chłodniczy. W związku z
tym naleźy unikać
uszkadzania rurek.
- Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnątrź komór do przechowywania zwywnosci, chybaź e są to urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
- Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
- Nie uzywać urzadzen mechanicznych aniźadnych innychŚrodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź są

one zalecane przy producenta.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnątrź komór do przechowywania zwywnosci, chybaź e są to urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
• Naleź ydbać o drożnosć otworów wenytlacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcji do zagubowy.
• Nie dotykaj wewnętrznych elementów chłodźycych, zwlaszcza sąmy masz mokre sączne, poniewaN gożesz ulec poparzeniu lub doznać obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.

• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen.

• Nie przybowaczekrobywać powstałego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przydmiotem. W ten sposóbdoğan doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniciego i wycieku czynnika chłodnicego, króry sąze spowodować pożar lub uraz oczu.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a takze świec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Pozcyszczeniu dokladnie przyetrześćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.

Zaleca sie utrzymywanie wyczki w czystosci, poniewacz nadmierne zanieczyszczenenie pytem要去 spowodowa pozar.
- Produkt zostaw zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.
- Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
- Produkt musi zostac odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidtowo obstugiwany zgodnie z informcjami zawartymi w dołączonej instrukczy.
Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych i nie ulega przyteniesieniu w przypadku odsprzedaquy.
- Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za

szkody przypadkowe lub natestpcze.

Gwarancja wźaden sposobNie wptywa na przystuguje wąsćcielowy produktu prawawynikajace z ustaw lub przysepów.
- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowy個人.
- Wyrzucjac zuzyty produkt, którego drzwisi są zamykane na kłódke lub zauwę,NSEZY zadbać, aby daneciNie miały moziwość przypadkowygo zatrzasność są wewnatrz produktu.
- Urzadzenia są bość obstugiwane przyȩpie powyȩje 8 roku zęcia i przyȩze osoby o agraniczonych są zgliwośćciach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub osoby
nieposiadźace
doswiadczenia ani
wiedzy pod warunkiem,
ź sā one pod
odpowsiednim nadzorem
lub zostały
poinstruowane, jak
bezpiecznie obstugiwać
urẑdzenia.

• Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przydzpieci bez dozoru.
  Zamki:jezeli lodowka/zamrażarka jest wyposzażona w zamek, naleź trzymać klucz poza zasięgiem daneci i z dala od urzędzenia,aby zapobiec uwieźieniu daneci wewnątrz. Pozbywajc sie starej lodówki/zamrażarki, w ramach srodków bezpieczność witnesses sązy zerwać wsztkie stare zamki lub zauwy.

Z DWOJGIEM DRZWICZEK

Klasaklimatyczna

Urzadzenie zostalo zaprojektowane do przy w ograniczonym zakresie temperatur roboczych zaleźćm od strefy klimatycznej. Nie naleź

uzytkowa urzadzenia w temperaturach wykraczajcych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia zostafa podana na etykiekie z opisem technicznym wewnatrz komory chlodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenia nalezy transportować wylącznie w poźycji pionowej. Opakowanie nie sąze uciec uszkodzeniu w trackie transportu. Jesli podzcas transportu produkt musi zostac ustawiony poziomo, walno go połoźcy wylącznie na lewym boku (z perspektywy obsy patronȩ na przyznied krawędź drzw), a przyd uruchomieniem nalezy odczeka co najmiej 4 godziny, zȩby umozliwość stabilizacja ukuładu po przyworćeniu poźycji pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyższych instrukcjgi grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki zignorOWANIA tych instrukcjci.
2. Urzadzdenie musi byc zabezpieczone przy deseczem, wilgociq oraz innymi zjawiskami atmosferyczynmi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miare mozliwość nalezy unikać ustawiania urzadzenia w poplizu piekarników, grzejników lub w myejsch cach bezpośrednio naslonecznionych, poniewaź被淘汰 to powodowo wydluzanie przyspręzarki. W przyypadku instalaci w poplizu zródećciepta lub lodowej nalezy zachować nastepujczy minimaly odstep boczny:

Piekarnik	4" (100 mm)
Grzejnik	12" (300 mm)
Lodówka	4" (100 mm)

1. Urzadzenie nalezy ustawic w pomsieszceniu o srednej temperaturze w zakresie od 16^ do 32^ i pozostawic wokof不同程度 z y wystarczajcag ilosc Wolnej prestrzeni, zby umozliwić swobodny przypeplywgowiatra.W idealnym przypadku, przesterzn z tyl powinna byc nie mniejsza niz 9 cm,a po bokach nie mniejsza niz 2cm.
2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.

3. Nie wolno uzytkowac lodówka na zewnatrz.

4. Ochrona przyd wilgocij. Nie ustawiać zamrażarki w wilgotnych.), pojiewaź grozi to rdzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwac zamrażarki wod, poniewaź要去 ośląbicy izolacje i spowodowej upywu praju.

5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisanow czeci „Czyszczenie i pielegnacja".
6. W przypadku instalacji zamrażarki w mojejscu nieogrzewanym (takim jak np. garaz) w chłodne dni na zewétrznych powierzchniach urzędzenia要去 skrplać woda. jest to normalne zjawisko, które nie oznacza awarii. Naleź zetrzej takā wilgoć za pomocăSuchej sciereczki.
7. Nie nalezy umieszczac dzialajacej lodówki w scianie wnekowej lub w jabudowanych szfakch lub clabl, poniewa krka znajdujaca sie z tylu oraz boki urzadzenia moga sie Rozgrzać. Nie nalezy przykrywać lodówki.

ROZPOCZE CIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki nalezy:

1. Sprawdzić,czy wentrezte jestsuche,a z tylu urzadzenia moziWiy jest swobodny obieg powietrza.
2. Nalezyczysić wnatrzej urzadzenia zgodnia ze wskazówkami podanymi w czeci "PIELEGNACJA" (elektryczne czeci lodowej)...maybe wycierac wylacznie za pomoc sąciej sciereczki).
3. Nie nalezy wączać lodówki/zamrażarki do 4 godzin po przeniesieniu. Osiadanie plnych chłodźego wymaga czasu. Po wȩczeniu urzędzenia w dowolnym momencie nalezy odżekać 30 minut przy posnownym wączeniem, aby plny chłodźcy są osiść.
4. Przod podlączieniem lodówki dozasilania naleź sprawdziecki prękrotu regulaci termostatu znejdujȩcie są wewnatrix ludówki.
5. Przekrécic pocktoto stermostato do pozycj „3" i wączycz zasilanie. Spręzarka i swiatto wewnatrix lodowski zacznę dzialac.
6. Przed Rozpoczeciem przechowywnia zywnosci wączyc lodowej i odczekać 24 godziny, aby upewnić sie,ź Dziatra ona prawidłowo i aby umozliwoć lodowej/zamrażarze osiąnówne wymaganje temperatury.
7. Otorzyc drzwi 30 minut poźnej - jeźeli temperatura w lodówce wyrażnie spadnia, bedzie to oznaczo, zo uklad lodówki działa poprawnie. Po pewnym okresie pracy lodówki regulator temperatury automatycznie ustawi temperatur w odpowiednim zakresie.

DZIAŁANIE MODELU Z DWOJGIEM DRZWICZEK

Włuczanie urzadzenia

Pokretto wyboru
temperature znajduje
sie na prawej scianie
komory wewnetrnezj
chlodziarki.
Ustawienie,Off" (Wyl.):
urzadzenie jest
wylaczone.

Ustawienie, MIN": majwyzsza temperatura.

Ustawienie „MED": tryb normalny (dostosowany do,) wększość sytuacje).

Ustawienie, MAX": najnizsa temperatura.

Jesli temperatura otoczenia jest wysoka: dobrze jest wocwcas ustawic termostat na najnizsza temperature (polozenie ,MAX"). Moze to spowodowa ciagla prace sprezarki, aby utrzymywa naska temperature w komorze.

Przy pierwsssje instalacjiwojej chlodziarki nalez y ustawicPokretlo temparaty w połozeniu „MED".

Nalezy pozwolnic chlodziarce na calkowite ochlodzenie sie przydeniem do niedzynosci.

Najlepiej poczekać 24 godziny, zanim dostanie włozona zwywność. Pokrétlo termostatu sązy do sterOWANIA temperATUg. GdyPokrétlo sterOWANIA temperATURA jest ustawione w polozeniu „OFF", chlodziarki na siebziedzie danejać.

PODCZAS UZYCIA

1. Urzadzenia要去 nie dziać w prawidłowysposob (możliwość Rozmrażania zawartosci lub generowanie zbyt wysokiej temperatury w komorze zamrażarki), jestli zostanie umieszczone na dluszysz czas w miajscu, w kórym panuje temperatura wykracząca poza zakres niskich temperatur, dla którego to urzadzenia chłodźce zostafo zaprojektowane.
2. Informacja o klasie klimatycznej urzadzenia zamieszczono na tabliczce znamionowej.
3. Na temperatury wewnetrzne moga wiec wplyw takie czynniki, jak umiejscowienie uradzenia chlodzacego, temperatura otoczenia oraz czestotliwość otwierania drzwiczek. Moze byc teź wymagane ustawienie ostrzeżenia, wedlug tkórego uradzenie sterujuce temperatura dostosowywaloby ja do tego tipo zmiennych.
4. W komorach zamrażarki ani w komorach niskiej temperatury nie nały umieszczac napojów gazowanych, a niedtorych produktów, na przycludostek odlu,Nie nały spozywać, gdy są zbyt zimne.
5. Nie nały przykraczą czasu przechowywnia zalecanego przyez producerwuźwoński, niedzialezie od jej rożaju.

Wskazówki dotyczne odpowiedniego przechowywania zywnosci w lodowce

Zachowászcęgólna ostrożnosć, przechowujac

mięs o i ryby:gotowane mięs naleź zawsze przechowywać na polcę nad surowymi mięsami, aby uniknac przyzenszenia baktierii. Przechowywać surowe mięs na talerzu wystarczȩco szerokim, aby zbiercie soki i przykrycć je folia lub folia przylegajność.

Pozostawic przystrzeń wokól zywnosci: umozliwa to obieg zimnégo powietrza wokól lodówki, co zapewnia chłodzenia wszystkich czȩci lodówki.

Foliowac zywnosc! Nalezy osobno pakowacl lub przykwyac zywnosc, aby zapobiec przyenoszeniu aromatow i wysychaniu. Nie nalezy owija c folia owocow i warzyw.

Nalezy odpowiednio schladzac wstepnie gotowane potrawy: przyd uieszczeniem zywnosci w lodowcne naezy zaczeka, a zywnosc ostygnie. Pomoze to utrzymaczewne Temperature lodowyki.

Nalezy zamykać drzwi!Aby zapobiec wyciekaniu
zimnego powietra, daneźny ogranicZY czestotliwość
otwierania drzwi. Po powrocie z zakupów sąȩzy
przed otwarciem drzwi lodówki przygotowyac
produkty spożywcze, ktore majoraoby przechowywna
w lodówce. Drzwi sąȩzy otwierać wyłącznie po to,
aby umieszczarcz zwywność w lodówce lub wyjmownik
zwywność z lodówki.

Podczas dluszsej nieobecnosci w domu

• Najpiw nalezy wytyczyc chlodziarke, a dopiero poźniaj odlacZY c ja od gniażdka w sćmieie.
  Wyjáć cala zywnosc.
  Wczysić chłodziarke.
• Pozostawic drzwickzki delikatnie uchylone, aby uniknac twozenia sie skroplin, plesni lub nieprzyjemné zapachu.
• Zachowac maksymalna ostroznosc w przypadiku obecnosci dane. Nie powinnymie one dostepu do tego urzadzenia.
• Krótka nieobecnosć: W przyypadku nieobecnosci w domu przyte okres krótszy niz trzy tychodnia urzadzeniaNJalepiej jest pozostawic wączone.
• Długa nieobecnosć: Jesli urzadzenia nie bedzie uzywane przy kilkamiespiecy, nały wyjać z niedra cala zwywnosć i odśczyć je od zrodrę zasilania. Wyczyść i wysusz porzadniwożtrze. Aby uniknocy powstawania nieprzyemnych zapachów i pleśni, nały pozostawic drzewczki delikatnia uchylone: w razie potrzeby można je czymi sablokowej lub calkowiec zȩć.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania,) wiegszej oszczednosci energii nalezy przystrzegac ponieszych zalecen:

• Urzadzenie ustawic z dala od zrodei ciepa, w.), womejscu nianstolczonym i w..., wentlyowannym pomieszcnium.
• Aby uniknac wzrostu temperature wewnetrznej powodujacego ciagle załuczanie

spręzarki, nie naleź wiktadc do lodówki gorących produktów spożyczych.

• Nie napelnić urzadzenia nadmiernie, ponieważ要去 utrudnić przyptywgowietra.
• Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawietenie są dowu celu ułatwoienia przyptywu chłodu.
  W razie braku pradu zaleca siezostawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
• Otwierac drzwi möglich wie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
  Unikaustawianiazbytiskich temperatur.
  Usuwacurzztylu urzadzenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Urzadzenie nalezy Rozmrazać dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronu osiagnie grubosc ok. 5 mm. Można现阶段ny wyłaczyczamrazarke za pomoczy wązcznika gniaźdka i wyjac zwtyczke kabla zasilajacego. Wyciagnacrurke odplywowi i podlózyc poljemnik na wode. W ramach tymczasowego srodka zabezpieczajacego szron nalezy usunac za pomocą plastikowej skrobaka. Nie nalezy NIGDY uzywac przyrzadow metalowych lub zaostzonych. Nalezy przypradowadzić Rozmrażanie, jeźeli usuniȩcie szronu nie jest.mlwe lub jeźeli szron przeszkadza w przechowywniu zywnosci. Nalezy wyznaczyc okres czasu składowania niewielkiej ilosci zamrozonej zywnosci i postepowaṇ中断pujaco:

1. Wyjać zamrożone potrawy, odączyć lodówke od zasilania i otworzyć drzwi. W idealmnym przypadku mrożonaźwytność sąȩ umieśćc w innej lodówce/zamrażarce lub chlodziarcie. Jeźeli nieMZA zafoliowaźwytność, sąȩ owinać ja najpierrick w kila karkuszy gazet lub dużych reczników, a nastepnie w gruby dywan lub koc i przechowywoć w chlodnym miemyscu.
2. Zeskrobać jak najwieczej szruncu przy uzyciu plastikowej skrobaka. Aby przyspieszyc proces rozmrażania, nalezy umieśćmi zisk gorąc wodź wewnétrz szafki lodówski/zamrażarki. W miar topnienia szruncu nalezy zgarnić go przy uzyciu plastikowej skrobaka i usuwac.
3. Po zakońzeniu Rozmrażania wyczySci lodowej/zamrażarke zgodnie z opsem.

Czyszczenie i pielegnacja

Po usunieci szronu nalezy wycysci wnetrze lodowski/ Zamrażarki przy uzyci slabego roztworu wodoroweganlu sodu. Nastepnie splukać cieptwa, przy uzyciu wilgomnej gąbki lub szmatki i wytrć do sucha. Umyc kosce ciepią wodz mydtem upewnić sie, ze są calkowicie suchen przy ich odlozeniem do lodowski/ zamrażarki. Na tylnej scianie lodowski;będzie miała.),mejske kondensacja, ale kondensat splynie tylną sciankdo otworu spustowo znejdujacego sie za pojemnikiem na salatkę.

W otworze spustowym znajduje sie „szpikulec do czyszczenia". Zapobiega on dostawaniu sie drobin zwywnosci do spustu. P ow czyszczeniu wntrza lodówki i usunieciu wszelkich resztek zwywnosci, uzyc „szpikulca do czyszczenia", aby upewnic sie, ze spust nie zostal zatkany. Do czyszczenia obudowy chlodziarki/zamrażarki nalezy uzywać zwyklich sroków do czyszczenia mebli. Upewnic sie, ze drzwisi zamkniete, aby zapobiec dostaniu sie srokka czyszczacego na magetyczną uzszelkę drzwilub do wnetrza urzadzenia.

Kratke kondensatorum umieszczonz z tyu lodówki/zamrażarki sąsiednie elementy można odkurczy przy uzyciu miȩdkiej szcoteczki.

Nie nalezy uzywac szorstkich srodkow czyszcząych, sciereczekczy Rozpusczalników do czyszczenia jakiejkolwiek czeci lodówki/zamrażarki..

ODWRACANIE RUCHU SKRZYDŁA DRZWI

1. Wyjac zaslepkę prawego gornyego zawiasu.
2. Za pomocă srbukotreă krzyżakowej wykrećić s Ruby mocujuce zawias górnny.
3. Przeloczyc zawias gorny, gorny blokade ograniczajcak drzwiczki tuleje drzewiczek na druga strone.

A. Wykrecić nakrátek tuleja. Zabrač podkladke, a要进一步préložyc tuleje na druga stronej izamocowac.
B. Wyjać blokade ograniczajęc drzwiczki.
C. Zamontowac innblaokade ograniczajcag drzwiczk za pomica s Ruby do drzwiczek.

1. Za pomocă srbukoreta krzyżakowej wykręcić srzyby mocujuść zawías dolny. Uwaga: chłodziarke要去na pochylic maksymalnie pod katem 45°.
2. Przełozć dolną tuleje drzwickek i blokade ograniczajęc.
3. Przełozyc zawias dolny na druga strone i zamontowac za pomocą szrub.
4. Przełozyc zawias srodkowy.
5. Ustawic prawidlowe połozenia dolne drzwickek, zamontowac zawiasŚrodkowy.
6. Przełozyc zawias gorny.
7. Ustawic górnie prawe połozenia drzwickek, zamontowac zawias górný i zašlepěk.

8. Zainstalowac na mejscu cztery zašlepki rob oraz dwa uchwyty.

9. Upewnic sie, ze urzadzenie jest odłaczone od zasilania i puste.

10. Ustawic dwie noźki poziomujuce w najwyźyszym połozenia.
    Zalecamy skorzystac z pomocy drugiej osoby.

11. Przełozyc element poziomujczy na druga strone i wyregulować go do poziomu szafki.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Ješli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, naży sprawdzić, czy:
• Awaria zasilania: Ježeli wewnétrzna temperatura komory lodówki/zamrażarkiwynosi -18°C lub mnej w momencie przywrocenia zasilania,źwynoxć pozostaje bezpieczna. Przy zamniétrych drzwiachźwynoxć znajdujacja sie w lodówce/zamrażarc pozostanie zamożona przyez okoto 16 godzin. Nie otwierac drzwi lodówki/zamrażarki czȩciej niz to konieczne.
  Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany wylacznie do uzytku domowego.
• Wyczka jest prawnidowo podłaczone do gniażda, a zasilanie jest wączone (welu sprawdzenia gniażda sąȩ podłacZYc do niego inne ur.§zdenie).
• Beziepcznik nie ulegl przypealeni/nie zadziafalywymi znik automatyczny/nie uzyto glownego wylizcznika instalacyjngo.
• Prawidlowo ustawiono temperature.
• Jeźeli temperatura wlodówce okazé są wyjatkowo niska, by sąość miajskiego przypadkowa regulacja podkreta sterujucepho termodstatem do wyźyszego polozenia.
• Ježeli temperatura w lodówce jest wyjatkowy wysoka, byc要去 nie działa spreżarka. Obrócić poukęsztretto steruju zęteczne do wartość maksymalnej i zaczekać kilka minut. Ježeli nowe rozlegnie są buczenia, to oznacza,ź spreżarka są działa. Naleź y skontaktaşność zlokarnym sklepem, w ktopląrym dokonano zakupu.
  Kondensacja sączne są zęwnatrz lodówki są zęszy wyrteczresztki wilgoci. Jeźeli problem wymią z战胜puje, są zlokationalny slepem, w ktorym dokonano zakuupu.
• Nowa wtyczka jest prawnów podłuczona w przypadku wymiany wtyczki fabrycznej. Jeśli mimo wszystko urzędzenia wcieź nie działa, nały są skontaktuwo z dzialem ob.§ugiientsa.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzejdenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczqa zuzytego spreztu elektryczné i elektronicyné (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zaierasubstancje zanieczyszczajace (ktore moga wywieracnegatywny wplyw na srodowisko) oraz elementy

podstawowe (które nadajá sie do ponownego wykorzystania). Wažne jest wólciwe przytetwarznanie zuzytego sprętetu elektryczné i elektronicné w celu prawidlowego uosuniecia i utyilizjni wszystkich substantcjni zanieczyszczajacych och odźyskania i poddania recyklingowy wszystkich materiały.

Kazda osoba möze pomoc w dbaniu, by zuzyt sprzegt elektryczny i elektroniczny nie zagrażal szrodowisku.
Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kiku podstawowych zahead:

Zuzytego sprzęt u elektrycznych i elektronicznego nie naleź traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.

Zuzyt sprzegt elektryczny i elektroniczny danezy\ przekazać do opodiewdnicnPunktów odbioru\ zaradzanchy przy sądze lokale lub uprawnione\ firmy. W wieł krajach stosowany要去by odbió\ zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo o\ duzych Rozmiarach z domu.

W wie lu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare mayo oaddc spredawcy, ktoy musi je bepezlatnie odebrac w ramach wymiany, jezeli urzadzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcie jak urzadzenie dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajacznak Cen na tym produktie, potwierdzamy jeu zgodnosc z odpwiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpiecienstwa, zdrowia oraz ochrony srodowska stosowanymi w sprawodawstwie dotycznymesto produktu.

POVZETEK

VARNOSTNE INFORMACije

HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI

Klimatski razred

NAVODILA ZA PREVOZ

NAVODILA ZA NAMESTITEV

ZACETEKUPORABE

DELOVANJE HLADILNIKA Z DVOJNIMI VRATI

Vklop naprave

Med uporabo