HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ADVANCEDROTAK 36-750 - EASYROTAK 36-550 BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
| AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | AdvancedRotak
36-750 |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | | 3 600 HB9 771 |
Akumulátor je nobaty
Trvalé svétlo zeleného LED ukazatele signalizujé,Že akumulator je zcela nabity.
Akumulátor je nobaty
Dodržiavajte pouny na likvidáciu.
Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)
Akumulátor a nabijačka
Biztonsági elóirások
Figyelem! Gondosan olvassa el a kōvetkezō utasításkat. Ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a termék elóirásszerü használatával. A használati utasítást biztos helyenörizze meg a késöbbi használathoz.
A kerti kisingépen található jelek és jelzések magyarázata
Általános tífékoztató a vesélyekröl.
Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.
Ugyeljenarra, hogya kirepi-tett idegen anyagok ne okoz-hassanak akozeluben allo eknél séruléseket.
Figyelmeztétés: Munka kozben tartsonBiztonságos távol-ságot a terméktól.
Vigyázat: Ne érintse meg a forgo keseket. A kések élesek. Ügyeljenarra, hogya beren
dezés ne vaghassa le a kéz- vagy lábujjait.
A kerti kisingepen vegzett karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott, vala
mint ha a kerti kisingépet akár csak rovid idore is felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a kerti kisingépet és oldja ki az áramkör megszakítót.
Nem vonatkozik rá.
Várja meg, amíg a kerti kispép
minden része teljesen leált,
mielótt hozaérne valamelyik
alkatrészhez. A kések a kerti kisgép kikapcsolása után meg tovább forognak és sérülseket okozhatnak.
Ne használja a terméket esö-ben és ne tegye ki az eső hatá-sanak.
Védekezzen az áramütes lehétôsege ellen.
Nem vonatkozik rá.
A toltokeszuleketCsak szaraz helyisegken szabad hasznalni.
A toltokeszülk egyBiztonsagi transzformatiorral van felszerelve.
A kerti kisingep tisztitasahoz ne hasznaljon nagynyomasz tisz-y kerti locsolotomlot.
Gondosan ellenőrizze azt a területet, ahol a kerti kisgépet használni akarja, nincsenek-e
ott háziállatok vagy más állatok. A gép muködése során a háziállatok vagy más állatok sérüléseket szenvedhetnek. Gondosan vizsgálja meg a gép használati területét és távolítson el minded követ, botot, drótot, csontot és minden más idegen tírgyat. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy ne lehessenek nem látható háziállatok, más állatok vagy fatönkök a sürú gyep alatt.
Kezelés
▶ Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen elóírasokat nem ismerő személyeknek, hogy a terméket használják. Az Ölországaban érvényes elóírasok lehet, hogy korlátozžak a kezelő korát. Ha a terméket nem használjá, azt gyermekek száráma nem elérhető helyen párolja.
▶ Sohase engedje meg, hogy gyerme-kek, korlatozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem
rendelkezőés/vagy az ezen utasítá-sokat nem jol ismerő személyek ezta terméket használják. Az Ölrságában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzak a kezelőkorát.
A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak.
▶ Sohase használja a kerti kispépet, ha személyek, mindenek elött gyerekek vagy háziállatok, tartózkodnak a kozvetlen kozelében.
A mas személyek által elszenvedett balesetekér, illetve a mas tulajdonában keletkezett károkér t kezeló vagy felhasználó felel.
Na használjon nyitott gumicipôt vagy szandált, amikor a terméket használja. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot.
Gondosan vizsgálja meg a megmunkálni kívant területet, és távolítsa el a koveket, botokat, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat.
A hasznalat el'tt mindig ellenorizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongalódva a kés, a kés csavarjai es a vagó egység. Az elhasznalódott vagy megrongalódott késeket es késcsavarokat mindig teljes készletként cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot.
Csak nappali féynél vagy jió mester séges megvilágítás mellett nyírjon füvet.
Rossz idojárasi feltetelek eseten, mindenek elott egy kozeledo vihar
esétén ne dolgozzon a fūnyírógép-pel.
A kerti kisgépet nedves füben lehetó-seg szerint ne használja.
Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
A kerti kisingépet sohase üzemeltesse meghibásodott védöberendeşesekkel, vagy fedéllel, illetve biztonságiberendeşesek, mint például utközésvédó és/vagy fügyüjtő kosár nélkül.
Azt javasoljuk, hogy a sját érdekében viseljen fulvédót.
Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábitószerek vagy orvosságok hatása alatt áll.
A lejtőkön vegzett munka veszelyes lehet:
- Különösen meredek lejtőkön ne nyírjon füvet.
- Ferde felületeken, vagy nedves füben mindig ügyeljen arra, hogy csakbiztonsagos, szilard helyekre lépjen.
- Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase fel- vagy lefelé haladva nyírjon füvet.
- A lejtőkön irányváltoztatás esétén különösen ovatosan kel eljárnì.
Hátraféle menés vagy a kerti kispép húzasa esétén igen ovatosan kell eljárnì.
A kerti kisgépet a fūnyíras kōzben mindig elǒrefelé tolja és sohase a teste felé húzza.
A késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniuk, ha a kerti kisgépet a szállí-tashoz meg kell billenteni, ha a kerti
kisgéppel fumentes területen halad keresztül, valamint amikor a kerti kisgépet a nyírasra keruló területhez il-letve attól elszállitja.
A kerti kisgépet az elindításkor vagy a motor elindításakor ne billentse meg.
Az Üzemeltetési utmutatónak megfelöen kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a forgo alkatrészektól.
A kezeit és a lábait sohase tegya forgo alkatrészek bözelébe vagy azok alá.
Tartson be megfelelo tavolsagot a ki-veto zona felé, ha a kerti kisgéppel dolgozik.
Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisgépet mücködő motor mellett.
Ugyeljenarra, hogy a kerti kisgép tárolásakor az mind a 4 kerekével a talajon alljon.
A kerti kisgépet csak a tartófogantú-nal fogva emelje fel. A tartófogantút ovatosan kezelje.
A berendezésen nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani. A nem megengedett valtoztatasokbefolyasolhatjak a berendezeseBiztonsagat es megnovekedett zajokhoz es rezgesekhez, valamint rosszabb teljesitményhez gezethetnek.
Lombgyüjtés
A lombgyüjto kés úgy van kialakítva, hogy fel tudja venni a gyeprol az oszi
leveleket. A funkció optimális vegre-hajtásához tartsa be a következőket:
Csakamaximalisvagasi magassag-nalgyuitsonlombat.
- Csak a gyepjerol gyrojtson lombat.
- Minden lombgyüjtés elött vizsgálja meg a munkavégzési területet, és tartsa távol attól az embereket, háziallatokat, üvegtárgyakat és autókat.
Oldja ki az áramkör megszakítóf
- Minden olyan esetben, ha őrizet nélkül hagyja a kerti kispépet.
- A beékelódések elhárítása elött.
- Mielott a kerti kisgépet ellenőrizné, megtiszítaná, vagy azon valami- lyen munkát págezne.
- Egy idegen testtel való utközés után. Azonnal ellenőrizable a kerti kispép esetleges megrongálódsait és szükség eseten cserélje ki a kész.
- Ha a kerti kispép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal Ellenőrizze).
Karbantartás
Viseljen mindig kerti védökesztyüt, ha az éles kések körül végezmunkát.
Gondoskodjon arról, hogy minded anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékker dolgozni.
Rendszeresen ellenőrizable a fügyüjtozsák elhasználoúsát és kopását.
Rendszeresen ellenőrizable a fügyüjtő kosár elhasznalódását és kopását.
Vizsgálja felül a terméket és aBiztonság érdekében cserélje ki az elhasznalódott vagy megrongálódott alkatrészeket.
Kizárólag a kerti kispéghez elóirany-zott vágokéseket használjon.
Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyártmányu alkatrészeket használjanak.
A tárolás előtt gondoskodjón arról, hogy a termék tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tiszítitsa meg.
Biztonsági elóirások és tajékoztatók az akkumulátor optimális kezeléséhz
Gyözödjön meg rola, hogy a kerti kispék ki van kapcsolvera és az aramkor megszakító ki van oldva, mielott beszerelné az akkumuláort. Ha egy bekapcsolt kerti kispépbe szerel be egy akkumuláort, ez balesetekhez vezethet.
A kerti kisingepbenCsak az ahhoz eloiranyozt Bosch akumulatorokat hasznalja.Mas akumulatorok hasznala szemelyi sereleseket et tuzet okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy róvid-zárlat veszélye.
Ovja meg az akkumulátor a magas hómer sékletektól, (pédául a tartós napsugárías hatásától is), a tuztól, a viztól és a nedvessegtól. Robbanásveszély ally fenn.
Tartsa távol a használaton kívili akkumulátort iroidai kapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, CSAvaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól, amelyek áthidalhaták az erintkezőket. Az akkumulator érintkezöi közöttti róvdárlat egési sérülseket vagy:tzet okozhat.
Az akkumulator megrongalódása vagy szakszerütlen kezelése eseten abból gozk lephetnek ki. Szellöztesse ki az érintett teruletet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A goz a legutakat ingerelheti.
Az akkumulátortCsak a gyartó termekeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy leht megvedeni a veszelyes tulterheléstöl.
Az akumulátort hegyes tárgyak, pédául tük vagy csavarhúzók, vagy külso eröbehatások megrónálhat-ják. Belsö róvidárlat léphet fel és az akumulator kigyul-
192 | Magyar
ladhat, fustot bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlvēh⁻het.
Sohase zárja rovidre az akkumulátor polusait. Robba-násveszély.
Ovja meg az akkumulatort a nedvessegtol es a viztol.
A kerti kisingepet es az akumulatortCsak a -20^ es 50^ KOZotti homerseklet tartomanyban taroja.Ezert peldaul nyaron ne hagyja az autoban az akumulatort.
Idönkest tiszíttsa meg az akkumulator szellözörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
Biztonsagi eloirások a toltokészülékek szárá
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmze-test es eloirast. ABiztonsagi eloirasok es utasitask betartasanak emulaszta aramutehez,tuzhoz evagv suyos serulesekhezvezet
het.
Örizz meg a jovöbeli használatra is valamennyi biztonsagi elöirast ésutasítást.
Csak akkor hasznalja a toltokeszuleket, ha annak minded fungciojat meg tutja itelni es megfeleloen vregre hasznalni tutja, vagy ha erre megelelo utasitaksokat kapott.
▶ Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasításokat nem jol ismerő személyek ezta toltokészüléket használják. Az On országaban érvényes előirasok lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ezbiztosítja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokészülékkel.
Csak legalább 2,0 Ah (legalább 10 akkucella) kapacitásu, Bosch gyártmányú Li-ion-akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültsegének meg kel egyeznie a töltkészülék akkutölfofszültsegével. Ne töltsön fel nem ürafeltöthető akkumulátorokat. Ellenkező esetben tuz- és robbanásveszely all fenn.
Tarta tavol a toltokszuléket az esotól és a nedvesség hatasaitól. Ha viz hatol be a toltokszulékbe, ez megnöveli az áramütés vesélyét.
Tartsa tisztan a toltokeszuleket. A szennyezodés aramütés veszélyét okozza.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kábelt es a csatlakozó dugôt. Ne hasznalja a toltokszuléket, ha az már megrongalóddott. Ne nyissa ka toltokszuléket es azt csak megfelelo minositésu szak-mai szemelyzettel es csak eredeti potalktrészek alkalmazásával javittassa. Egy megrongalóddott toltokszulék, kábel es csatlakozó dugó megnöveli az aramütés veszélyét.
Ne üzemeltesse a konstans feszültseg szabályozét egy gyulékony alapra (pl. papir, textiliak stb.) helyezve, illetve gyulékony környezetben. A tõtokszüleknek a toltés soran fellépő felmelegedese tuzhöz verzethet.
Netakarja leta toltokszuliek szellozonyilasat.A toltokszuliek ellenkez osetben tulmeleghedhet esekor nem mukodik megfeleloen.
Az elektromos biztonság megnövelésehz ajánlatos egy legfeljebb 30 mA kioldásí áramú hibaáram-vedokapcsolot alkalmazni. A hibaáram-vedokapcsolot minded hasznalat elott ellőrizni kell.
Jelképes abrák
Az ezt kovetō jelmagyarázat a Hasznalati utmutato elolvasá-sanak és megérét sének megkonnyítésere szolgál. Jegyeze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segít ségère lehet a termék jobb ésBiztonságosabb hasznalatában.
| Jel | Magyarázat |
| ↑ | Mozgásirány |
| ↓ | A reakció iránya |
| Viseljen védökesztyūt |
| Tömeg |
| Bekapcsolás |
| Kikapcsolás |
| √ | Megendedett tevékenség |
| × | Tilos tevékenség |
| CLICK! | Hallható zaj |
Jel
Magyarázat
Tartozék/pótalkatrészek
Rendeltetesszeru hasznalat
A kerti kisgp maganteruleteken vegzett fynyirasra szolgal.
A kerti kisgp sovenyvagasra, egyengetesre, apritasra stb. nem hasznalható.
A kerti kisingep talajmaggasagban vegzett funyirasra szolgal.
Muszaki adatok
| Fūnyírógép | AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | Advanced
Rotak 36-750 |
| Rendelési szám | | 3 600 HB9 604
3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 605
3 600 HB9 673 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702
3 600 HB9 771 |
| Névleges feszült-ség | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| A kěsház széles-sége | cm | 42 | 42 | 42 | 46 |
| Vágásig magasság | mm | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 |
| Térfogat, fúgyüj-tő zsák | I | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Súly a 01:2014
EPTA-eljárás sze-rint | kg | 17,5 | 16,5 | 17,5 | 17,5 |
| Gyáriszám (Seri-al Number) | | | lásda kerti kisgépen elhelyezett típustáblát |
| megengedett környezeti hómér séklet |
| - a tõltés során | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| - az üzemelés
során | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| - a tárolás során | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akkumulátor | | Li-ion | Li-ion | Li-ion | Li-ion |
| Névleges feszült-ség | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Rendelési szám/kapacitás |
| - 2 607 336
913/
1 607 A35
02V | Ah | - | 2 x 2,0 | - | - |
| - 2 607 336
915/
2 607 337
047 | Ah | 4,0 | - | 4,0 | 4,0 |
| - 1 607 A35
058 | Ah | - | - | - | - |
| Akkucellák száma |
| - 2 607 336
913/
1 607 A35
02V | | - | 10 | - | - |
| - 2 607 336
915/ | | 20 | - | 20 | 20 |
194 | Magyar
| Fünyirolgép | AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | Advanced
Rotak 36-750 |
| 2607 337
047 | | | | |
| -1607 A35
058 | - | - | - | - |
Ebben a kezelési utmutatoban minded megadott ertek a tengerszt feletti 2000 m magassagig kerult mèresse.
| Fünyírógpé | Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| Rendelési szám | | 3 600 HB9 802 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 | 3 600 HB9 901 |
| 3 600 HB9 872 | | | |
| Névleges feszültseg | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| A kěsház szélessége | cm | 46 | 46 | 42 | 46 |
| Vágási magasság | mm | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 |
| Térfogat, fúgyüjtő zsák | I | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Súly a 01:2014 EPTA-eljá-rás szerint | kg | 17,5 | 17,5 | 17,5 | 17,5 |
| Gyári szám (Serial Num-ber) | | | lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát |
| megengedett környezeti hõmérsklet |
| - a tõltés során | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| - az üzemelés során | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| - a tárolás során | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akkumulátor | | Li-ion | Li-ion | Li-ion | Li-ion |
| Névleges feszültseg | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Rendelési szám/kapacitás |
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | Ah | - | - | - | - |
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | Ah | - | - | 2 x 4,0 | 2 x 4,0 |
| - 1 607 A35 058 | Ah | 6,0 | 6,0 | - | - |
| Akkucellák száma |
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | | - | - | - | - |
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | | - | - | 20 | 20 |
| - 1 607 A35 058 | | 20 | 20 | - | - |
Ebben a kezelisi utmutatoban minded megadott ertek a tengerszint feletti 2000 m magassagig kerult meresre.
| Töltőkészülék | AL 3620 CV | AL 36V-20 |
| Rendelési szám | EU | 2 607 225 657 | 2 607 226 273 |
| UK | 2 607 225 659 | 2 607 226 275 |
| AU | 2 607 225 661 | 2 607 226 277 |
| KO | 2 607 225 667 | 2 607 226 279 |
| Töltőáram | A | 2,0 | 2,0 |
| Töltési idő (kimerült alkumulátor esetén) |
| - 2,0 Ah akumulátor esetén | perc | 65 | 65 |
| - 4,0 Ah akumulátor esetén | perc | 125 | 125 |
| - 6,0 Ah akumulátor esetén | perc | 185 | 185 |
Magyar|195
| Töltokészülék | AL 3620 CV | AL 36V-20 |
| Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint | kg | 0,55 |
| Érintésvédelmi osztály | | 凹/II |
Zaj és vibrácio ertékek
| AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | AdvancedRotak
36-750 |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | | 3 600 HB9 771 |
A zajkibocsátáí értekek a EN 60335-2-77 elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra
A keszülék A-ertekelesu zajsintjenek tipikus ertekei:
| - Hangnyomás-szint | dB(A) | 73 | 73 | 73 | 73 |
| - Hangteljesítmény-szint | dB(A) | 87 | 87 | 87 | 87 |
| - Bizonytalanság K | dB | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 |
Az ah rezgési összertékek (a harom irány vektorösszege) és a K szórás az EN 60335-2-77 szabvány szerint kerültek meghata-rozasra
| - Rezgéskibocsátási értek, ah | m/s2 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| - Bizonytalanság K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
| Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| 3600 HB9 802 | 3600 HB9 803 | 3600 HB9 606 | 3600 HB9 901 |
| 3600 HB9 872 | | | |
A zajkibocsátáí értekek a EN 60335-2-77 elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra
A keszülék A-ertekeleszajszintjenek tipikus ertekei:
| - Hangnyomás-zint | dB(A) | 73 | 73 | 73 | 73 |
| - Hangteljesítmény-szint | dB(A) | 87 | 87 | 87 | 87 |
| - Bizonytalanság K | dB | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 |
Az ah rezgési összertékek (a harom irány vektorösszege) és a K szórs az EN 60335-2-77 szabvány szerint kerültek meghata-rozasra
| - Rezgéskibocsátási
érték, a_h | m/s² | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| - Bizonytalanság K | m/s² | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Felszerelés és Üzemeltetés
| A tevékenység célja | Ábra | Oldal |
| A szállitmány tartalmaA) | A | 366 |
| A kengyeles fogantyú felhajtása | B | 367 |
| A munkavégzési magasság beálítasa | | |
| A fügyüjtő kosár behelyezésé/levétele | C | 368 |
| A vágási magasság beálítasa | D | 369 |
| Az akkumulátor beszerelése | E | 369 |
| Üzemeltetés | F | 370 |
| - Tegye be az áramkör megszakító | | |
| A tevékenység célja | Ábra | Oldal |
| - Kapcsolja be | | |
| - Nyirja le a füvet | | |
| - Kapcsolja ki | | |
| - Távolítsa el az áramkör megszakítót | | |
| Az akkumulátor kivétele | G | 371 |
| Munkavégzési útmató "Fúnyírása" | H | 371 |
| Fúgyüjtő kosár szintjelző üres/megtelt | I | 372 |
| Kengyeles fogantyú össze Hajtása | J | 373 |
| A kések karbantartása / késccere | K | 374 |
| A tevékensység célja | Ábra | Oldal |
| Tartozék kivalasztása | L | 374 |
A) A képeken lathó vagy a szövegben leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállitmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalāhó.
Uzembe helyezés
Az OnBiztonsagáert
Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisgepet, oldja ki az aramkor megszakitot es tavolitsa el az akkumulatort, mielott karbantartasi yag tiszitasi munkakat vegeze. Ugyanez erenynes azokra az esetkre is, amikor a kapcsol kabel megrongaloddt, belevagtak, vagy beakadt valamide.
A kerti kispép kikapcsolása utan a kések még néhány masodpercig tovabb forognak.
Vigyázat: Ne érintse meg a forgo vágokést.
Az akkumulator felszerelése
Az akumulator egy hörmsékletellenörzö berendezésell van felszerelve, amely az akumulator toltésétCsak 0^ es 35^ kozottihomerseklet eseten teszi lehetové. Ez igemagas akumulator-elettartamotBiztosit.
Tajekoztato: Az akkumulator részben feltöltve kerul kiszállátsra. Az akkumulator teljes teljesitményenek biztosítására az elso alkalmazás elött tõltse fel teljesen az akkumulátort a tõtőkeszülékben.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni anelkul, hogy ez megreviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.
A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a tul erós kisüles ellen. Ha az akkumulator kimerüt, a berendezést egy védokapcsoló kikapcsolja: A kerti kispé ekkor nem mūködik tovább.
A berendezes automatikus kikapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Ez megrongalhatja az akkumulatort.
Vegye figylembe az akkumulatornak a hulladekba valo elávolitással kapcsolatos elóirásait.
Az akkumulator behelysezé/kivétele
Tajekoztato: Ha a berendezeshez nem megfelelo akkumulatorok kerulnek alkalmazasra, ez hibas mukodeshez vagy aberendezes megrongalódasahoz gezehet.
Tegye be a feltoltott alkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az alkumulator teljesen beilleszkedjen a helyere.
Az akkumulatornak a berendezsból valo kivételéhz nyomja meg az akkumulator reteszelés feloldó gombat és húzza ki az akkumulátort.
A toltési folyamat
A toltesi folyamat azonnal megkezdodik, mihelyt bedugia to toltokszuliek halozati csatlakozo dugojat a dugaszol aljzata, majd behelyezi a akkumulator to toltokszulekbe.
Az intelligens toltési eljáras alkalmazásanak eredményekeppen a keszülék automatikusan felismeri az akumulátor toltési szintjét és az akumulátor homérsekletétöl és feszültsegétol fuggöen az optimális toltórammal tolti az akumulátort.
Ez az eljárás kiméli az akkumulátort, és az akkumulátor a tól-tokészülkben való tárolás eseten mindig teljesen feltföltött allapotban marad.
A toltokeszuleken (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) elhelyezett kijelző elementk magyarázata
Gyorstoltesi eljáras
A gyorstoltesi eljarst a zold alkumulator tolteskijelzo villogasa jelzi.
Kijelzöelem az akkumulatoron: A toltesi folyam soran az akkumulator három zöld LED-je egymás után rovid idöré kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltoltve, ha a három zöld LED tartósan világitani kezd. Az akkumulator teljes feltoltésenek befejese után kb. 5 perccel a három zöld LED ismet kialszik.
Tajekoztato: A gyorstoltesi eljarasraCsak akkor van lehtoseg, ha az akkumulator homerseklete a megengedett toltesi homerseklet tartomanyon belul van, lasd a"Muszaki adatok" fejezet.
Akkumulator feltöltve
Ha a zold alkumulator tolteskijelzo folytonosan vilagit, ez azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve.
Ezen felül felhangzik egy kb. 2 masodperces hangjelzes, amely az akkumulator teljes feltöltését akusztikus jellel jerzi. Az akkumulatort ekkor azonnali kelet venni a tõtkosarból és hasznalni lehet.
Ha nincs akkumulator bedugva a toltokeszülékbé, akkor az akkumulator toltéskijelzó folyamatos fénye az jelzi, hogy a halózati cstatlakozó dugó be van dugva a dugaszolóaljatba és a toltokszülék üzemkész.
Az akkumulator homérisklete 0^ alatt vagy 45^ felett van
A piros akumulator tolteskijelzo tartos fenye azt jelzi, hogy az akumulator homerseklete a megengedett toltesi homsereklet tartomanyon
kivul van, lásd a "Muszaki Adatok" szakst. Mihyzt az akku-mulator ismet eleri a megengedett hörmseklet tartományt, a toltokeszülék automatikusan atkapcsol gyorstötesre.
Ha az akkumulator hämérseklete a megengedett toltési hämérseklet tartományon kivül van, az akkumulatornak a toltó-keszülékbe valo behelyezesekor kigyullad az akkumulatoron elhelyezett piros LED.
Az akkumulator nem toltodik
Ha a toltesi folyamatban valamilyen mas zavar all fenn, ezt a piro sLED-kijelzo villogasa jelzi.
A toltesi polyamatot nem lehet elinditani es az akkumulatort nem lehet felölteni (lásda "Hibakeresés" c. szakaszt).
Toltési tajékoztató
Ha a keszüléket folyamatosan vagy tōbször egymás után szunet někūl hasnájla akkumulátorok felṭoltesére, akkor a tõltokszülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nim jalenti azt, hagy a tõltokszülék műszaki szempontból meghibásodott.
Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltetho, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.
Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.
Az akkumulátor hütése (Active Air Cooling)
A toltokszulékbe beepitett ventilator vezerlés felügyel a behelyezzt akkumulator hörmsékletere. Ha az akkumulator hörmséklete meghaladja a 30^ értéket, az akkumulatorort egy ventilator lehuti as optimalis toltési hörmsékletre. A beepitett ventilator légáramlása zajt okoz.
Ha a ventilator nem forog, az akumulator homerseklete az optimalis toltesi homerseklet tartományon belül van, vagy a ventilator elromlott. Ez utobbi esetben az akumulator tolté si ideje meghosszabbodik.
Munkavégzési tanácsok
Akkumulátor toltéskijelzó
Az akkumulator egy feltoltési szintjelzövel van felszerelve, amely az akkumulator toltési szintjét jelzi. A feltoltési szintjelzö 3 zold LED-böl all.
A feltoltési szintjelzo aktivalásaHOZ nyomja meg a feltoltésu szintjelzogombját. A feltoltési szintjelzo kb. 5 masodperc el- teltével magatól kialszik.
A toltesi szintet a berendezesrol levett akkumulatornal is ellenorizni lehet.
| LED-kijelzö | Az akkumulátor kapacitása |
| Tartós fény 3 zöld LED | ≥ 2/3 |
| Tartós fény 2 zöld LED | ≥ 1/3 |
| Tartós fény 1 zöld LED | ≤ 1/3 |
| Villogó fény 1 zöld LED | tartalék |
Ha a gomb megnyomása után egyik LED sem világit, az akku-mulátor meghibásodott éki kell cserénlni.
A toltesi szint lekérdezesétBiztonsagi meggondolásokbólcsak alló kerti kisingepen leht vegrehajtani.
A toltési folyamat során az akkumulator harom zöld LED-je egymás után roïd idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltoltve, ha a harom zöld LED tartó-san vilagitani kezd. Az akkumulator teljes feltoltésének befe-zejese után kb. 5 perccel a harom zöld LED ismet kialszik.
Az akkumulátor homér séklet felügyelö berendezés kijelzöje
A hómér séklet-felügyelö berendezésen kigyulladó piros LED azt jelzi, hogy a kerti kispé akumulátora vagy elektroníkaja (a gépbe behelyezett akumulátor mellett) nincs az optimális hómér séklet tartományiban. Ebben az esetben a kerti kispé egyälalán nem vagy nem a teljes teljesitményével mūködik.
Az akkumulator homersékl felüglyelö berendezese
A gomb vagy a be-/kikapsoló megnyomásakor (behelyezett akkumulator mellett) a piros LED vilgo: Az akkumulator hó-merséklete kivül van a megengedtt üzemi hórméseklet tar tományon.
Ha a homérséklet meghaladja a 70^ -ot, az akkumulator kikapcsol, amig ismet el nem éri a megengedett üzemi hómér séklet tartományt.
A kerti kisingep elektronikajanak homserskletfelugyelo berendezese
A be-/kikapcsoló megnyomásakor a piros LED folytonosan vilagit: A kerti kispé elektronikájanak hörmséklete 5°C alatt vagy 75°C felett van.
Ha a hómér séklet meghaladja a 90^ értéket, a kerti kisingep elektroniká jia kikapcsol, amat vissza nem jut a megengedett üzemi hórméşket tartományba.
Vágásí teljesítény (akkumulátor futásí idó)
A vágásí teljesitény (az akkumulátor futási ideje) a gyep tulajdonságaitól, pédául a fú sürúségétól, nedvességétól és hossztól, valamint a vágásí magasságétól fugg.
A kerti kispnek a fünyirás kozben történ gyakori ki-és bekapcsolása szintén csökkenti a vágasi teljesitményt (az akumulator futási idejét).
A vágási teljesítény (az akkumulator futási ideje) optimalizáshoz cészerú gyakrabban füvet nyirni, magasabb vágásimagassagot hasznalni és megfelelo sebességgel haladni.
Az alabbi pédán az egyszeri feltoltéshez tartozó vágasi magassag és vágasi teljesítény közötti összefuggés látható három akumulátor esétén.
Vagasi feltetelek
Nagyon vékony, száraz fú
Vágásieltesjtemeny
2,0Ah alkumulator eseten 250m^2 -ig
4,0Ah alkumulator eseten 500m^2 -ig
6,0Ah alkumulator eseten 750m^2 -ig
A futási idó meghosszabbitására a Bosch kerti gépek veðszolgátanál egy potakkumulátor is be lehet szerezní.
Hibakeresés
| Sziimptóma | Lehetséges ok | Hibaelhárítás |
| A motor nem indul el | A kerti kisgép belső gezetékei meghibásodtak | Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz |
| Az akumulátor lemerült | Tölse fel az akumulátort |
| Az akumulátor tül hideg/tül meleg | Hagyja felmegedni/lehülni az akumulátort |
| A fül hosszú | A legnagyobb megengedett fümagasság a legna-gyobb vágasi magasság beálitással 30 cm |
| A motorvédelem kioldott | Hagyja Lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágasi magasságot |
| Az áramkör megszakító nincs helyesen/teljesen behelyezve | Helyezze be helyesen |
| A kerti kisgép csak megszakításokkal mű-ködik | A kerti kisgép belső gezetékei meghibásodtak | Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz |
| A motorvédelem kioldott | Hagyja Lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágasi magasságot |
| A kerti kisgép eyenet-len vágasi eredményt szolgáltés/vagy a motor nehezen mű-ködik | A vágasi magasság tül alacsony | Állítsa be nagyobbra a vágasi magasságot |
| A kés eltompult | A kés kicserélése (lásda K ábrát) |
| Eltőmódés lehetséges | Kapcsolja ki a kerti kisgépet és oldja ki az áramkör megszakítótEllenorizze és szükség eseten tegye szabaddá a kerti kisgép also résztét (viseljen mindig egy kerti védókesztyüt) |
| A kés fordíva van felszerelve | Szerelje fel helyes helyzetben a kěst |
| A kerti kisgép bekap-csolása utan a vágokés nem forog | A kěst a fül leblokkoljá | Kapcsolja ki a kerti kisgépet és oldja ki az áramkör megszakítóTávolítsa el a dugulást okozó anyagot (ehhez viseljen mindig kerti védókesztyüt) |
| A késrögzítő anya/csavar kilazult | Húzza meg szorosra a késrögzítő anyát/csavart (27 Nm) |
| Erős rezgések/zajok | A késrögzítő anya/csavar kilazult | Húzza meg szorosra a késrögzítő anyát/csavart (27 Nm) |
| A kés megrongálódt | A kés kicserélése (lásda K ábrató) |
Akkumulator et toltokszulék
| Problème | Lehetséges ok | Hibaelhárítás |
| A tõltokészülken villog a piros akumulátor tõlteskijelzó lámpa Az akumulátor nem tõltõdik | Az akumulátor nincs (helyesen) behelyezve | Tegye fel az akumuláort helyesen a tõltokészülkre |
| Az akumulátor érintkezöi elszennyezõdtek | Tiszütsa meg az akumulátor érintkezöit, ezt tõb-bek kõtztaz akumulátor tõbbszörbedugásával és kihúzásával is el lehet érnì, szükség esétén cseRélejki az akumuláort |
| Az akumulátor hibás | Cserélje ki az akumuláort |
| Az akumulátor tõltés-kijelzök a tõltokészülke-ken nem világītanak | A tõltokészülék halózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljatba | Dugja be (teljesen) a halózati csatlakozó dugó tadugaszoló aljatba |
| A dugaszoló aljzat, a halózati csatlakozó kabel vagy a tõltokészülék hibás | Ellenorizze a halózati feszülséget és szükség esetén eyg Bosch elektromos kézsiverszám-mühely |
Problème
Lehetséges ok
Hibaelhárítás
ügyfélszolgálatával ellenöriztesse a toltokészüle-ket
Karbantartás és szerviz
Az akkumulátor ápólasa
Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisingepet, oldja ki az aramkör megszakitó és távolítsa el az akkumulatórs é a fügyüjto szákot, mielott karbantartási vagy tiszitásimunkákat vegeze.
Viseljen mindig kerti védökesztyut, ha az éles kések korül végez munkát.
Az akkumulator optimalis hasznalatanakBiztositasa tartsa be a kovetkez eloirasokat es intezkedeseket:
- Ovja meg az akumulátora t anevsségól és a vizól.
- A kerti kisingépet és az akumulátortCsak a -20^ és 50^ KOZotti homér séklet tartományiban tárolja. Ezert példaul nyáron ne hagyja az autóban az akumulátort.
-Az akkumulatort kulon, es ne a kerti kisingepben tárolja.
- Kozvetlen napsugárzás esetén ne hagyja az akkumulátort a kerti kisgépben.
- Az akkumulator optimalis tárolasi hómér séklete 5°C.
- Idönkest tiszíttsa meg az akkumulator szellözörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltethet o, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.
Vevószolgálat és alkalmazásitanácsadás
Ha kédései vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustáblájan talalhato 10-je-gyú cikszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomrəi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitását.
Tel.: +36 1879 8502
Fax: +36 1879 8505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Szallitas
A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes árukra vonatkozo elöirások érvenyesek. A felhasznál ok az akkumulatorokat a kóztú szallitában minded további nélkül szallithatják.
Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallitó vällalatot) biznak meg, akkor fi-
gyelembe kell venni a csomagolasra és a megjelösre vonatkoz különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kul demeny elokeszitisese be kell vonni egy veszelyes aru szakembert.
Csak akkor kuldje el az alkumulátort, ha a haza nincs meg-rongálóva. Ragassza le a nyitott erintkezoket és csomagolja be uyaz akkumuláort, hogy az a csomagoláson belül ne mezoghasson. Kérjuk tartsa be az adott országban érvényes, ezen esetleg tulmeno elóirásokat.
Hulladékzezelés
A kerti kisingepek, az akumulatorokat, a tartozekokat és csomagolást á környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell üjrafel
hasznalásra elokészzieni.
Ne dobja ki a kerti kisingepeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU europai irányelnek és az elromlott vagy elhasznált akumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen aár nem használató akumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüften és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználasra leadni.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjūk vegrye figylembe a Szallítás fejezetben leirtakat.
Pycckn
Tolbko Дли СтpanЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxeHHoro co103a)
B coctab 3kCnnyatauOnHHbIX DOKUMENTOB, npedyCMOTpeHbIX n3rOToBHTeNEM dI pyoNyKUn, MOry TBXoDHTb HactoJtue pykoBoDCTBO NO 3kCnnyatauUn, a TaKke npInloKeHeN.
HnΦopMaunO nOaTBePxDeHNn COOTBeCTBnA CopeKntCnB pInIOKeHNn.
HnΦopmaunO cTpaHe npOncxOxJdeHryKa3aHa Ha KOpny- ce H3dEHNbPnIoJeHHN.
hu 2000/14/EK: Mérhangteljesistmény-szint 87 dB(A), szórás K = 2,5 dB, garantált hangteljesistmény-szint 88 dB(A)
A konformitàs kiertekelesi eljárast lásd a VI Fuggelékben. Termekkategória: 32
Megnevezett intezeit: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
Muszaki dokumentumok megörzési pontja:
